Cirkulär nr 8/2013. SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren. Tillledamäterna av Sveriges advokatsamfund. Årsredovisningar 2012

Transkript

1 SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren Cirkulär nr 8/2013 Tillledamäterna av Sveriges advokatsamfund Årsredovisningar 2012 Bifogat detta cirkulär finns årsredovisningar får Sveriges advokatsamfund, Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understädsfond, Stiftelsen Emil Heijnes Fond, Stiftelsen Gustafoch Calla Sandsträms Minnesfond och Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond. Stockholm den 12 mars 2013 Anne Ramberg

2 Sveriges advokatsamfund Org.nr Styrelsen och generalsekreteraren för Sveriges advokatsamfund avger hänned årsredovisning for år FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten Verksamheten under året beskrives i organiscltionens verksamhetsberättelse för året. Nyckeltalsjäl1lförelserför de tre senaste åren (belopp i Tkr där ej annat anges) Koncernen Omsättning Rörelseresultat Soliditet Balansomslutning ,5% ,1% ,9% Förslag till disposition av organisationens resultat Styrelsen och generalsekreteraren föreslår att årets resultat jämte balanserade vinstmedel tillhopa balanseras i ny räkning Av koncemens fria egna kapital kronor föreslås Okronor bli överfört till bundna reserver. Organisationens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer. RESULTATRXKNING -lmnccl'ilcl1 Not Il OI 0/ / 20n12 31 NeUoomsättning Övriga rörelseintäkter Rörelsens kostnader Övriga externa kostnader Personalkostnader l AVSkrivningar på mateliella anläggningstillgångar l Rörelseresultat Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liktlande resultatposter Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Skall Arets resultat Sida I av 9

3 Sveriges advokatsamfund Org.llr BALANSRÄKNING - IWllccl'Ocn Not TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark Inventarier Finansiella anläggningstillgångar Aktier och andelar 8 l l Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Varulager Kortfristiga fordringar Kundfordringar l Fordringar mot närstående organisationcr Skattefordran Latent skattcfordran Övriga fordringar I Förutbctalda kostnader och upplupna intäkter Kassa och bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 10 Bundet eget kapital Bundna reserver Fritt eget kapital Balanserad vinst Arets resultat Sununa eget kapital Avsättningar Utbildning Uppskjuten skatt l l Summa avsättningar Korifristfga skulder Leverantörsskulder Skulder till närståendc organisationer Övriga kortfristiga skulder l Upplupna kostnader och römtbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder Summa skulder SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ställda säkerheter inga inga Ansvarsfdrbindelscr inga inga Sida 2 av 9

4 Sveriges advokatsamfund Drg.nr RESULTATRXKNING - modcl'fdl'etagct / /-0/- Nol Nettoomsiittning Övriga rörelseintäkter R6relsel1s kostnader Extema kostnader Personalkostnader I Avskrivningar på materiella anhiggningstillgångar Rörelseresultat Ränteintäkter Räntekostnader -I Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Skall 354 Arets resultat DALANSRXKNING - modcl'fdrctaget Not 20/ /2-3/ TlLLGANGAR Anläggningstillgångar Byggnader och mark Inventarier Andelar i koncemföretag Aktier och andelar 8 l l SUlllilla anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar Fordran koncemfdretag Fordringar hos närstående organisationer Skattefordran Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter I Kassa och bank SUMMA TILLGANGAR Sida 3 av 9

5 Sveriges advokatsamfund Org.nr EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Ersättningsfonden Disponibla medel Arets resultat Summa eget kapital Kortfi'istiga skulder Leverantörsskulder Skulder koncernföretag Skulder närstående organisationer Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Not l Ställda säkerheter Ansvarsförbindelser inga inga inga inga Noter liied rcdovisningsprincipcl' och bol{slutslwmmentarcl' Allmänna redovisningsprinciper Bolaget följer årsredovisningslagen och Bokfdringsnämndens allmämm råd. Principerna är ollirändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges. Koncernredovisning Koncernredovisningen har upprättats i enlighet ilirvärvsmetoden. Varulager Vamlager är lipptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde. Fordringar Fordringar har efter individuell prövning upptagits till belopp vanned de beräknas infl)1a. AvskrivningsprinciperjOr anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd. Följande avskrivningstider tillämpas: Byggnader Ombyggnad i annans fastighet Inventarier 50 år 25 år 5 år KOJlcernuppgijter Sveriges advokatsamfund äger samtliga aktier i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, org nr Sida 4 av 9

6 Sveriges advokatsamfund Org.nr Not l Anställda och personalkostnader varav varav Medelantalet anställda 2012 män 2011 män Sveriges ad\'okatsamfund inom riket 17 23% 17 25% Sveriges Advokaters Service AB inom riket 13 31% 13 34% Koncernen totalt 30 27% 30 27% Löner och andra ersättningar 2012 löner och ersättningar sociala kostnader Sveriges advokatsamfund Generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda (varav pensionskostnader) l l l Ersättning till styrelsen har ej utgått. I anställningsllvtal med Gencralsekreteraren finns avtalat om avgångsvederlag motsvarande 12 mi'loaders lön. 20Jl löner och ersättningar sociala kostnader I Sveriges Advokaters Service AB Styrelse och generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda (varav pensionskostnader) l I Koncernen totalt Not 2 Nettoomsättning per rörelsegren 20/2 20Jl Koncernen Årsavgifter ServiceersäUningar Kursavgifter, advokatexamen Kllrsavgiftcr, fortbildning Tidskriften Advokaten Årsavgiften 2012 var kronor per advokat, vilket var en sänkning med 200 kronor jämfört mcd Anslutningen var hög 2012, om än inte så hög som rekordåret 20 II. 394 l1ya advokater beviljades inträde i Advokatsamfundet Antalet advokater var (5 061) stycken, varav verksamma (4 545) mcdan antalet biträdande jurister var I 80 I (l 810) stycken, varav verksamma I 681 (l 672) med 2011 års siffror inom parentes. ServicccrsäUningen 2012 var kronor per advokat och biträdande jurist, vilket var en sänkning mcd kronor jämfört med KllrsinUiktcma minskade med nära 2,3 Mkr 20 12jämfårt med rekordåret 2011 till föijd av Girre kurstillgillcn inom Advokatexamcn. Sveriges advokatsamfund Årsavgifter Tidskriften Advokaten Sida 5 av 9

7 Sveriges advokatsamfund Org.nr Not 3 Övriga rörelseintäkter Koncernen Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Intäkter intagningsadministration Arvoden från närstående stiftelser Straffavgifter Övrigt Sveriges advokatsamfund Bidrag från Gustafoch Calla Sandströms Minnesfond Hyresintäkter Intäkter intagnillgsadministration Arvoden från närstående stiftelser Straffavgifter Övrigt Av övriga rörelseintäkter utgör försäljning till konccmiliretag kronor. Not 4 Extema kostnader Koncernen Varav Försäkringskostllader för allsvarsforsäkring och fönnbgenhctsbrottsförsäkring direkta kostnader, kursverksamheten avsättning till utbildning I I l I l I Premien i den obligatoriska ansvarsförsäkringen sänktes 2012 med kronor till kronor per jurist. A\1al har träffats med försäkringsgivaren Zurich om samma premie för åren ~ Kursverksamhetens kostnader minskade 2012 med ca 2,3 Mkr jämfört med 2011 pga lägre efterfrågan på kurser inom Advokatexamen. Till utbildning har avsatts följande belopp: kr, 2010 l kr och kr, totalt kronor förbrokades kr, kr och 2012 l kr. Per firresterande avsättning kronor. Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram rur genomllitande under åren Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, stresshantering och effektivitet i advokatyrket, lagen om penningtvält 11UIl firade Advokatsamfundet 125 ärsjubiteum bia genom utgivandet avenjubileumsbok omfaltande 433 sidor och med 35 bidrag av advokater och andra aktörer inom rättsväsendet. Boken delades till samtliga advokater och biträdande jurister. Under 2012 genomllirdcs också en stor undersökning av advokatkåren och en omvärldsundersökning. Sveriges advokatsamfund Varav Rese- och sammanträdeskostnader Tidskriften Advokaten Internationellt samarbete Ersättning till revisorer - Mazars SET Koncernen Revisionsuppdrag Skatterådgivning 20/ I Sveriges advokatsamfund Revisionsuppdrag Med revisionsuppdrag avses revisors arbete för den lagstadgade revisionen och med revisionsverksamhet olika typer av kvalitetssäkringstjällster. Not 5 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Koncernen Byggnader och markanläggningar Inventarier Sveriges ad\'okatsamfil11d Byggnader och markanläggningar Inventarier l Sida 6 nv 9

8 Sveriges advokatsamfund Org.nr Not 6 Byggnader och markanläggningar Koncernen Avskrivning på byggnad har skett med 2 % på anskaffningsvärdet. Avskrivning på ombyggnad i aunans fastighet har skett med 4% på anskaffningsvärdet Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Arets anskaffningar Ackumulerade avskrivningar Vid årets början Arets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden Arets avskrivning enligt plan på ombyggnad i mulans fastighet Planenligt restvärde vid årets slut : Il Il Sveriges advokatsamfund Avskrivning på byggnad har skett med 2 % på anskaffllingsvärdet. Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Arets anskaffningar Ackumulerade avskrivningar Vid årets början Arets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden Planenligt restvärde vid årets slut : : Il Not 7 Inventarier Koncernen Acku/1/1tlerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Försäljningar Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Försäljningar Arcts avskrivning Planenligt restvärde vid årets slut Sveriges advokatsamfund Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Försäljningar Ackumulerade {/\'skrivningar enligt plan Vid årcts början Försäljningar Arets avskrivning Planenligt restvärde vid årets slut : : l Sida 7 av9

9 Sveriges advokatsamfund Org.nr Not 8 Aktier och andelar Koncernen Ö\7igt Sveriges advokatsamfimd Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, ~ 7144 Övrigt antal JJ antal 5000 Not 9 Arets skatt Koncernen Betald skatt Latent skatt Omräkning latent skatt pga förändrad skattesats från 26,3% till 22% Justering skatt föregående år JJ Not 10 Eget kapital Koncernen Ingående balans 2012~OI~OI Disposition av föregående års resultat Förskjutning mellan b\mdet och fritt eget kapital Arets resultat Utgående balans Sveriges advokatsamfund Ingående balans Disposition av föregående års resultat Arets resultat Utgående balans Bundna Balanserad reserver vinst Arets resultat Not Il Kassaflödesanalys (alla belopp i Tkr) Koncernen Självfinansiering Investering i anläggningstillgångar Invcstering/desinvestcring i rörelsekapital Operath1 kassaflöde Finansiering/Investering Förändring likvida medel JJ Sida 8 av 9

10 Sn:rigcs mt\'oknisl'liuruj1(t Org.nr Sloc!dlOllll (lell 8 II1M$ 2013 CJats Zctlcollllrf!.; onit1srrmde r;;r~)'fcl7 D,~,,~~ \ {C~ ordfbrnndc QL rjr "od~ijjo'l I\lldcrs Forkrnnn t~~~ /; 'J ~I/! 0!({/;it( line I{llrnbcrg GCllcrnlsckn:1C'rllr~.!J/l/!; f SJnddl Vt'lr rc\'isiollsbcrllllclsc betrtt fr.,linde dell lin, llr~rcdo\'isllillg, hm I:tlllll<ilS den H~klln SI('II Allklorisl'md rc\'isor Sida l) m'l)

11 REVISIONSBERÄTTELSE Till fullmäktige i Sveriges advokatsamfund Org.nr Rapport 0111 årsredovisningen och I<oncernredovisningen Vi har utfort en revision av årsredovisningen och koacernredovisningen for Sveriges advokatsamfund for år StyrelselIs m/smrför årsredovlslllllgell och kollcemredovisllillgell Det är styrelsen som har aasvaret for att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisuingslagen och for den interna kontroll som styrelsen bedömer är uödvändig for att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisoms allsvar Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på grundval av vår revision. Granskningen har utforts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att han eller hon utfort revisionen enligt Intel'llational Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade revisorn foljer yrkesetiska krav samt planerar och utfor revisionen for att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. Eu revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annau information i årsredovisuiugeu och koncernredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utforas, bland annat genom att bedöma riskerna for väsentliga felaktigheter i årsredovisningen och koncernredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta for hur foreningen upprättar årsredovisningen och koncernredovisningen for att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i foreningens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålseuligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripaude presentationen i årsredovisningen och koucernredovisningeu. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund for våra uttalanden. Uttalmulm Enligt vår uppfattning har årsredovisningen och koncernredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av foreuingens och koncerneus finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dessas fiuansiella resultat och kassaflöden for året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är foreulig med årsredovisniugens och koncel'llredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därfor att fullmäktigc fastställer resultaträkningen och balansräkningen for foreningen och koncernen. Sida 1(2)

12 Ropport om ond1'0 IU'av enligt lagor och ond1'0 förfotlningor somt stodgor Utöver var revision av Arsredovisningen och koncernredovisningen hor vi även litfört en revision av styrelsens förvaltning för Sveriges advokatsamfllnd fur hr Styrelsens fiilsj'flr Det är styrelsen som har ansvm'et fur förvaltningen. Re~'isorlls (IIISt'(lT VArt ansvar är alt med rimlig säkerhet li11ala oss om förvaltningen pa grllndval av var revision. Vi har ntfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag for vårt uualan<le om ansvarsfrihet har vi utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen granskat väsentliga besini, Algärder och förhallanden i föreningen fur all kllnna bedöma omnagon styrelseledamot har företagit nagon Algärd cller gj0l1 sig skyldig till försllmmelse som kan furan leda ersättningsskyldighet. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamaisenliga som grllnd får vart uttalande. Ut/almule Vi tillstyrker att fullmäktige beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret. tv; Stockholm den $~ HAkan Sten Auktoriseradr"L 2013 Magnlls Lekmann t::.an evisor Sida 2(2)

13 Sveriges Advokaters Service AB Org.nr I44 Styrelsen och verkställande direktören för Sveriges Advokaters Service AB får härmed avge årsredovisning för år FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten Bolaget är ett helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund, organisationsnr Verksamheten under året beskrives i verksamhetsberättelsen för Sveriges advokatsamfund, Nyckeltalsjämförelserföl' de tre senaste åren (belopp i Tkr där ej annat anges) Omsättning Rörelseresultat Soliditet Balansomslutning 20/ ,5% // ,5% / ,0% Förslag till disposition av bolagets resultat Styrelsen och verkställande direktören föreslår att årets resultat jämte balanserade vinstmedel tiiihopa balanseras i ny räkning Bolagets resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansl'äkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer. RESULTATRÄKNING NeUoomsättning Övriga rörelseintäkter Rörelsens kostnader Externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar Rörelseresultat Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Avsättning till periodiseringsfond Återföring av periodiseril1gsfond Skatt Arets resultat Not l /2-0/-0/ 20// 0/-0/ 20/2-12-3/ 20//-/2-3/ Sida I av 5

14 Sveriges Advokaters Service AB arg.nr BALANSRÄKNING TILLGANGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier Ombyggnad i annans fastighet 5 I Summa anläggningstillgångar I Omsättningstillgångar Varulager Kortfristiga fordringar Kundfordringar I Fordran hos koncernföretag Fordringar hos närstående organisationer Skattefordran I Latent skattefordran Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Kassa och bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGANGAR EGET KArITAL OCH SKULDER Eget kapital 7 Bundet eget kapital Aktiekapital (5 000 st aktier till kvotvärde 100) Reservfond Summa bundet eget kapital Fritt eget kapital Balanserad vinst Arets resultat Summa fritt eget kapital Summa eget kapital Periodiseringsfonder Periodiseringsfond tax Periodiseringsfond tax 2008 I Periodiseringsfond tax Periodiseringsfond tax 20 II I Periodiseringsfond tax Periodiseringsfond tax Summa periodiseringsfonder Al'säffning AvslUtning utbildning Kortfristiga sklllder Leverantörsskulder Skulder hos koncernföretag Övriga kortfristiga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter I Summa kortfristiga skulder SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ställda säkerheter inga inga Ansvarsförbindelser inga inga Sida 2 flv 5

15 Sveriges Advokaters Service AB Org.nr I44 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Allmänna redovisningsprinciper Bolaget följer ärsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges. Varulager Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde. Fordringar Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivningsprincipel'jör anläggningstillgångar Inventarier avskrives på 5 år. Ombyggnad i annans fastighet avskrives på 25 år. KOl1cemuppgifler Bolaget är helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund, org nr , med säte i Stockhohn. Not l Anställda och personalkostnader varav varav Medelantalet anställda 2012 män 2011 män inom riket 13 31% 13 34% Löner och andra ersättningar löner och sociala löner och sociala ersättningar kostnader ersättningar kostnader Styrelse och VD (varav pensionskostnadel) Övriga ansutllda (varav pensionskostnader) I Not 2 Nettomsättning per rörelsegren Serviceersättningar Kursavgifter ll Serviceersättningen 2012 var kronor per advokat och biträdande jurist, vilket var en sänkning med kronor jämfort med 20 Il. Anslutningen var hög 2012, om än inte så hög som rekordåret 20 Il. 394 nya advokater beviljades inträde i Advokatsamfundet Antalet advokater var (5 061) stycken, varav verksamma (4 545) medan antalet biträdandejurister var I 801 (l 810) stycken, varav verksamma l 681 (l 672) med 20ll års siffror inom parentes. Kursintäkterna minskade med nära 2,3 Mkr 2012 jämfort med rekordåret 2011 till följd av färre kurstillfällen inom Advokatexamen. De mycket uppskattade Advokatdagarna på Grand Hotet genomfördes 2012 for andra gången. Ca 530 advokater och biträdande jurister deltog under två dagar i ett seminarieprogram som omfattade ca 40 seminarier som hölls av mycket namnkunniga föreläsare. I anslutning till Advokatdagarna hölls också en bankett för ca 480 gäster. Not 3 Övriga rörelseintäkter Bokförsäljning Advokat-ID Advokatartiklar Övrigt Not 4 Externa kostnader Varav försäkringskostnader för ansvarsförsäkring och förmögenhetsbrottsförsäkring Kursverksamheten Avsättning till utbildning Övrigt ll Sida 3 av 5

16 Sveriges Advokaters Service AB Org.nr Premien i den obligatoriska ansvarsförsäkringen sänktes 2012 med kronor till kronor per jurist. Avtal har träffats med försäkringsgivaren Zurich om samma premie för åren 2012 ~ Kursverksamhetens kostnader minskade 2012 med 2,3 Mkr jämfört med 2011 till följd av minskad efterfrågan i Advokatexamen. Till utbildning har avsalts foljande belopp: kr, 2010 I kr och kr, totalt krouor förbrukades kr, kr och 2012 I kr. Per är således den totala avsältningen krono Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram för genomförande under åren Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, stresshantering och effektivitet i advokatyrket, lagen om penningtvätt mm firade Advokatsamfundet 125~årsjubileum bia genom utgivandet avenjubileumsbok omfattande 433 sidor och med 35 bidrag av advokater och andra aktörer inom rättsväsendet. Boken delades till samtliga advokater och biträdande jurister. Under 2012 genomfördes också en stor undersökning av advokatkåren och en omvärldsundersökning. Ersättning till revisorer - Mazars SET Revisionsuppdrag Skatterådgivning // Med revisionsuppdrag avses revisors arbete för den lagstadgade revisionen och med revisionsverksamhet olika typer av kvalitetssäkrings~änster. Av övriga externa kostnader avser inköp från koncernföretag kronor. Not 5 Inventarier och ombyggnad i annans fastighet Inventarier - ackumulerade anskaffitingsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Inventarier - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Arets avskrivning Inventarier - planenligt restvärde vid årets slut Ombyggnad i annans fastighet - ackumulerade anskaflningsvärden Vid årets början Nyanskafthingar Ombyggnad i annans fastighet - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Arets avskrivning Ombyggnad i annans fastighet ~ planenligt restvärde vid årets slut : I I l Not 6 Skatt på årets resultat Betald skalt Latent skatteintäkt avsättning utbildning Omräkning latent skatteintäkt pga förändrad skattesats Justering skatt föregående år Arets skattekostnad : Not 7 Eget kapital Bundna reserver Aktiekapital Reservfond Ingående balans Disposition av föregående års resultat Arets resultat Utgående balans Sida 4 av 5 Balanserad vinst Arets resultat t

17 Svcrig('s Ad\'oknlcrs Ser\'icc AB Org.n, Slockholtu <lc1i8 llii1rs 2013 Clnes ZcllermlUck Ordfisrol1dc ~'Iin N\'lsiollslJl'fllllelsc OClrllrrlll1dc denn" ~rsr('<lo\,jsl1illg Imr 1/lllInols (kn '3/J 2013 I-iftkon Sten Aukloriscrncl rc\'isor ~idn Snv 5

18 MAZARS REVISIONSIlERÄTfELSE Till årsstämman i Sveriges Advokaters Service AB Org.nr Rapport om årsredovisningen Jag har utfort en revision av årsredovisningen for Sveriges Advokaters Service AB for år Styrelsens oc1l I'erkstlil/ffllde direktörens ffllsl'(trför årsredovisningen Det är slyrelsen och verksiäilande direktören som har ansvarei for att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och for den interna kontroll som styrelsen och verkställande direktören bedömer är nödvändig for att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsent! iga felaktigheter, vare sig dessa heror på oegent!igheter eller på fel. ReIJ/SOfIlS tlllsj1(lr Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grnndval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt Inlemationai Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utfor revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att gellom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utfåras, bland fillnat genom att bedöma riskerna for väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta for hur bolaget upprättar årsredovisningen for att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och verkställande direktörens uppskallningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är lillräckliga och ändamålsenliga som grund for mina uttalanden. Utta/mu/en Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättals i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Sveriges Advokaters Service ABs finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dess finansiella resnitai for året enligt årsredovisningslageli. Förvaltningsberättelsen är forenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att årsstämman fastställer resnitaträkningen och balansräkningen. Sida 1(2) Praxity:!,'lMI/fP. ~~O~/ll.\L ugn {Ii H,OH!lIflll.l "R~'~

19 MAZARS Rapport om andra I<rav enligt lagar och andra författningar Utöver min revisionnv årsredovisningen harjag ävenutförl en revision av f1lrslagettill dispositioner beträffande bolagets vinst eller f1lrlust samt styrelsens och verkställande direktörens f1lrvaltning för Sveriges Advokaters Service AB f1lr år Styrelsens ocll I'erksllillmllle direktörelis allsvar Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det lir styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt aktiebolagslagen. Rel'lsorlls m/sj'ar Mill ansvar är alt med rimlig säkerhet utlala mig om förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag för mitt ullaiande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har jag granskat om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen. Som underlag föl' mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för alt kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på auna! sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grnnd för mina uttalanden. UllaimIllelI Jag tillstyrker att årsstämman disponerar vinsten enligl förslaget i förvaltningsberällelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den Sida 2(2) Praxity:,"n'6t11. Gl "CH ~Il gnci \H 1:'(.01 H'j( ' 'Il f!~n

20 Lekmannarevisorns Granskningsrapport Jag har i egenskap av lekmannarevisor granskat verksamheten i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag ( ) för år Verksamheten har skötts på ett ändamålsenligt sätt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt. Bolagets interna kontroll är tillfredsställande. Jag har inte funnit anledning till anmärkning mot någon styrelseledamot eller mot den verkställande direktören. Stockholm den 8 mars 2013 Magnus U Iman Advokat

21 Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond ors nr Styrelsen avger hämted årsrcdovisning fbr Stiftelsen Sverigcs advokatsamfunds Understödsfond för år I'ÖRVALTNINGSBERÄTIELSE Verksamheten Svcrigcs advokatsamfunds Understödsfond är en stiftclse med ändamål att bereda undcrstöd åt behövande samfundsledamöter, fbrutvarande ledamöter eller avlidna ledamöters efterlevande makar och barn. När särskilda skäl förcligger kan understöd även bercdas åt ledamots eller avliden ledamots frånskilda make. I andra hand får medel användas för att lämna bidrag till utbildning eller fostrwt av behövande bam till ledamöter, förutvarande ledamöter och avlidna ledamöter. I bidrag har under året utbetalats kronor. Styrelsen har under året hållit fyra protokollfbrda sammanträden. Understödsfondens tillgångar samfbrvaltas med Gustafoch Calla Sandströms Minnesfonds och Emil Heijnes fonds tillgångar. Denna fbrvnltning omhanderhas i huvudsak av Carnegie KapitaltOrvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Undcrstödsfonden ägcr även andelar i fonder förvaltande av Odin Forvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB. FÖOltögenhet Sveriges advokatsamfunds Understödsfonds förmögenhet vid räkenskapsårets utgång: ~ värdepapper till marknadsvärde - nettovärdet av övriga tillgångar Summa kapital Arvoden Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Camegie Kapilaiförvaltning AB har utgått mcd kronor (fg.år kronor). Sedvanlig kostnad fbr ovannämnda aktiefonders fbrvaltning har utgått. ResultatdisDosition Styrelsen har beslutat att till fbrfogande stående medel: - fria vinstmedel skall disponeras enligt följande: - balanscras i ny räkning Enligt Understödsfolldens stadgar utgör dess kapital i sin helhet av fritt eget kapital. Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två scnaste räkenskapsåren framgår av fbljande resultat- och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor. Sida l (5)

22 Stiftelsen Sverigcs advokatsamfunds Undcrstödsfond org nr RESULTATRÄKNING Not Stiftelsens intäkter Andclar från resultat av finansiclla anläggningstillgångar Summa inutktcr Stiftelsens kostnader Förvaltararvodcl Övriga externa kostnadcr Resultat cftcr stiftelscns kostnadcr I Finansiella poster Finansiella intäkter Finansiella kostnader Resultat efter finansiella poster I Skatt Arcts resultat BALANSRÄKNING Not TlLLGANGAR Anläggningstillgångar Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Skaltefordran O Tillgodohavande på depåkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 6 Eget kapital Summa totalt eget kapital Kortfristiga skulder Skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter inga inga Ansvarsförbindelser inga inga Sida 2 (5)

23 Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond org nr BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper Arsredovisningen har upprättats i enlighet mcd årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskatlhingsvärdcn om inget annat anges nedan. Not I: Resultat från finansiella anläggningstillgångar Utdelning på aktier och andclar Ränteintakter, netto Realisationsresultat, netto Summa Not 2: Förvaltningsarvoden Årels förvaltningsarvoden Summa Not 3: Övriga extema kostnadcr Administrativa kostnader Redovisning Revision Dataprogram Styrelseförsäkrillg Resekostnader Annonsering SUlllma Not 4: Skatt Skatt årets resultat Skattejusteringar föregående år Q Q Sida 3 (5)

24 Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond org nr Nol 5: Atldel i samfbrvaltade värdepapper. Totalt värdepappersinnehav per AKTIER ANTAL BOKFÖRT VÄRDE MARKNADSVÄIWE AARHUSKARLSHAMN ATLAS COPCO A I AUTOLlV!NC AXISA l BALOER ETSSONB 7400 l LlDENAB ELECROLUX B 9300 l l ELEKTA l ENQUEST l ERICSSON B l FABEGE GETlNGEB 7500 l I HENNES & MAURITZ B HEXAGON B lndutrade KINNEVIK 1NVESTM B LUNDBERGFÖRETAGEN B LUNDIN PETROLEUM MEDAA MEDlVIRB NCCB I I NIBE INDUSTRIER B NORDEABANK I I SANDVIK I SCA B SCANIAB SEBA I SECURITAS B SKF B SV. HANDELSBANKEN A SIVEDBANK AB A SWEDISH MATCH TELE2B TRANSMODE HOLDING TRELLEBORG UNIBET 6000 I VOLVO B ANDELAR CAR SIVE SMALLCAP CAR IVIV ASIA CLASS la CAR WW CLASS DlDNER & GERGE AMI' AKTIEFOND SV ODIN FASTIGHET SE8 GLOBALFOND CfR SEB BOND FUND IINIV SEB FÖRETAGSOBL.FUND I I SEB SHORT BOND FUND RANTOR CAR SV KORT RÄNTA SE8 OBL.FOND FLEX SE SES PENNINGM.FOND l SIVEDBANK HYPOTEK SEB ASSET SEL SEK LU I I SEB GLOBAL EQ US SEB HEDGE FIX lnc 1630 I I SUlllma % belöper på Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond % belöper på Emil Heijnes Fond % belöper på Sandströms Minnesfond Summa Sida 4 (5)

25 Slinds~n Sveriges nd\'okalsalllruuds Underslodsrolld org ur ll(lopp \'Id Mels int~llg Ue\'iUade bidrag linder!\r\' ~(S rcs\llinl SUllIIlIn l'lillmuillnil>l ~ G69 -_., (.!nr AvgiviiS den Sida5 (5)

26 REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond Org.nr Rapport om ärsredovisningen Vi har utf6rt en revision av årsredovisningen f6r Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond for år Styrelsel/s (I/Isv{/rflJr årsredovlsl//i/geu Det är styrelsen som har ansvaret f6r att npprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och f6r den interna kontroll som styrelsen bedömer är nödvändig f6r att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på gnllldval av vår revision. Granskningen har utforts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att han eller hon utf6rt revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade revisorn foljer yrkesetiska krav samt planerar och utf6r revisionen f6r att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utf6ras, bland annat genom att bedöma riskerna f6r väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta f6r hur stiftelsen upprättar årsredovisningen f6r att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i stiftelsens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund for vårt uttalande. Utt{//mu/e Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av stiftelsens finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dess finansiella resultat for året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är forenlig med årsredovisningens övriga delar. Rapport om andra l<l'av enligt lagar och andra författningar Utöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfor! en revision av styrelsens forvaltning f6r Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Underslödsfond f6r år Sida 1(2)

27 SO'relsclIs {liis.'(ii' Det är styrelsen som har ansvaret f6r f61valtningen enligt sliftelselagen och stiftelsef6rordnandet. Revisor/ls ansvar Vål1 ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om huruvida vi vid vår granskning funnit att någon styrelseledamot handlat i strid med stiftelseiagen eller stiftelsef6rordnandet. Vi har ntfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag får vårt uttalande 0111 fårvaltningen har vi utöver vår revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och f6rhållanden i stiftelsen f6r att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen eller om det finns skäl f6r entledigande. Vi har även granskat om någon styrelseledamot på annat sätt har handlat i strid med stiftelselagen, sliftelsef6rordnandet eller årsredovisningslagen. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande. Ulla/fil/de Enligt vår uppfattning har styrelseledamöterna inte handlat i strid med stiftelseiagen, stiftelsef6rordnandet eller årsredovisni ngs lagen. "rekho'm d'~' ~ AuktoriseradrL. Magnus Lekmann!l::.an evisor Sida 2(2)

28 Stiftelsen Emil Heijnes Fond Styrelsen avger hänned årsredovisning fik Emil Heijnes Fond för år org nr FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Verksamheten Emil Heijnes fond är en stiftelse med ändamål att främja vård av behövande ålderstigna cher sjuka advokater, änkor efter advokater eller främja vård, fostra eller utbildning av behövande bam till advokater, förutvarande advokater och avlidna advokater. Stiftelsen har från Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond från och med den I januari 2007 övertagit ansvaret att utge bidrag till behövande enligt första delen av ändamålet. I bidrag har under året utbetalts kronor. Styrelsen har undcr året hållit fyra protokollförda sammanträden. Emil Heijncs fonds tillgångar samförvaltas med Sveriges advokatsamfunds understödsfonds och Gustafoch Calla Sandströms Minnesfonds tillgångar. Delma Förvaltning omhänderhas, i huvudsak av Camegie Kapitalförvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Emil Heijlles fond äger även andelar i fonder, förvaltade av Odin Forvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB. Förmögenhet Emil Heijnes fonds fönnögenhct vid räkenskapsårets utgång: - värdepapper till marknadsvärde ~ nettovärde av övriga tillgångar - summa kapital Arvoden Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SES Enskilda Banken samt Camegie Kapitalfön'altning AB har utgått med Il 608 kronor (fg.år kronor). Resultatdisposition Styrelsen har beslutat att till flkfogande stående medel: - fria vinstmedel skall disponcras enligt följande: - avsättes till bundna fonder - balanseras i ny räkning Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av mljande resultat~ och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter, Alla belopp uttrycks i kronor. Sida l (5)

29 Stiftelsen Emil Heijnes Fond org nr RESULTATRÄKNING Stiftelsens intäkter Andelar från resultat av finansiella anläggningstillgångar Summa intäkter Stiftelsens kostnader Förvaltararvoden Övriga externa kostnader Resultat Finansiella poster Finansiella intäkter Finansiella kostnader Resultat efter finansiella poster SkaU Arets resultat BALANSRÄKNING TILLGANGAR Anläggningstillgångar Andel i samilirvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Skattefordringar Tillgodohavande på depäkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar Not li!.J Q Not EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Eget kapital Summa totalt eget kapital Kortfristiga skulder Övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder O O Ställda panter Ansvarsförbindelser inga inga inga inga Sida 2 (5)

30 Stiftelsen Emil Heijnes Fond org nr BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper Arsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokf6ringsnämndens allmänna råd. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Not I: Resultal från finansiella anläggningstillgångar / Utdelning på aktier och andelar Ränteintäkter, netto Realisationsresultat, netto Summa Not 2: Förvaltningsarvoden / Arets förvaltningsarvoden Summa Not 3: Övriga externa kostnader / Administrativa kostnader Redovisning 9648 Il 151 Revision Dataprogram 1347 l 347 Styrelseförsäkring Resekostnader Annonsering Summa Not 4: Skatt / Ändrad taxering tidigare år Q O Sida 3 (5)

31 Stiftelsen Emil Heijnes Fond org nr Not 5: Andel i s<lmfdrvaltade värdepapper. Totalt värdepappersinnehav per AKTIER ANTAL BOKFORT VÄRDE MARKNADSVARDE AARHUSKARLSHAMN ATLAS copea A AUTOLIV INC. AXISAB BALDER BETSSON B BOLIDEN AB ELECROLUX B ELEKTAB ENQUEST ERICSSON B FABEGE GETINGEB HENNES & MAURITZ B HEXAGON B INDUTRADE KINNEVIK INVESTM B LUNDBERGFÖRETAGEN B LUNDIN PETROLEUM MEDAA MEDIVIRB NCCB NIBE INDUSTRIER B NORDEABANK SANDVIK SCA B SCANIAB SEBA SECURITASB SKFB SV. HANDELSBANKEN A SWEDBANK AB A SWEDISH MATCH TELE2B TRANSMODE HOLDING TRELLEBORG B UNIBET VOLVO B ANDELAR CAR SWE SMALLCAP CAR WW ASIA CLASS la CAR WW CLASS 5B DIDNER & GERGE AMF AKTIEFOND SV ODIN FASTIGHET SEB GLOBALFOND C/R SEB BOND FUND HNW SEB FÖRETAGSOBL.FUND SEB SHORT BOND FUND RÄNTOR CAR SV KORT RÄNTA SEB OBL.FOND FLEX SE SEB PENNINGM.FOND SWEDBANK HYPOTEK SEB ASSET SEL SEK LU SEB GLOBAL EQ LIS SEB HEDGE FIX INC Summa Il II IOS I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I % belöper på Sveriges Ad\'okatsamfunds Ullderstödsfond 7 % belöper på Emil Heijnes Fond 58 %belöper på Sandströms Millnesfond Summa Sida 4 (5)