SecondLook Digital Bruksanvisning för Siemens

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "SecondLook Digital Bruksanvisning för Siemens"

Transkript

1 SecondLook Digital Bruksanvisning för Siemens 2009, icad, Inc. Alla rättigheter förbehålles. icad och icad-logotypen är registrerade varumärken och TotalLook MammoAdvantage och Never Stop Looking är varumärken som tillhör icad, Inc. DTM DTM icad, Inc. Sidan 1 av 24

2 Den här sidan har avsiktligt lämnats tom. DTM icad, Inc. Sidan 2 av 24

3 98 Spit Brook Rd, Suite 100 Nashua, NH 03062, USA Den europeiska representanten för icad, Inc. är: MDSS GmbH Schiffgraben Hannover, Germany DTM icad, Inc. Sidan 3 av 24

4 Den här sidan har avsiktligt lämnats tom. DTM icad, Inc. Sidan 4 av 24

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SECONDLOOK DIGITAL... 1 BRUKSANVISNING FÖR SIEMENS ÖVERSIKT ÖVER MANUALEN SECONDLOOK DIGITAL FÖR UPPTÄCKT AV BRÖSTCANCER BAKGRUND BESKRIVNING AV SECONDLOOK DIGITAL SECONDLOOK DIGITAL UTRUSTNINGSBETECKNING KORT BESKRIVNING AV ENHETEN ANVÄNDNINGSOMRÅDE KONTRAINDIKATIONER VARNINGAR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OGYNNSAMMA EFFEKTER SAMMANFATTNING AV KLINISKA STUDIER DRIFTPRINCIPER KONFORMITET MED STANDARDER LEVERANSOMFATTNING RADIOLOGS ANVÄNDNING AV SECONDLOOK DIGITAL RADIOLOGS UNDERSÖKNING FÖRE GRANSKNING AV CAD-MARKERINGAR RADIOLOGS UNDERSÖKNING MED CAD-MARKERINGAR RADIOLOGS TRÄNING MED FALLEXEMPEL TRÄNINGSINSTRUKTIONER FALLEXEMPEL Fall ARBETSFLÖDESFUNKTIONER DTM icad, Inc. Sidan 5 av 24

6 6.1 MÄTPARAMETRAR FÖR LESIONER Mätning av mikroförkalkningsyta Sammanställing av ansamling av mikroförkalkningar Mätning av förtätningens längsta axel Mätning av förtätningens yta UPPTÄCKT AV BRÖSTVÅRTA, HUDLINJE OCH BRÖSTMUSKEL DYNAMISKA OPERATIVA PUNKTER ALTERNATIV MARKERING AV UPPTÄCKT - SEKUNDÄR GRAFISK FRAMSTÄLLNING SÄKERHET FÖR UPPTÄCKT (ENDAST TILLGÄNGLIGT UTANFÖR USA) SAMMANFATTNING AV RADIOLOGS ANVÄNDNING AV SECONDLOOK DIGITAL DTM icad, Inc. Sidan 6 av 24

7 1 Översikt över manualen Denna manual är avsedd att beskriva SecondLook Digitals datorstödda detekteringsalgoritmer och tillhandahåller träning för radiologer som använder SecondLook Digital för att upptäcka bröstcancer. Avsnitt 2 ger en överblick över SecondLook Digitals roll inom detektering av bröstcancer. SecondLook Digitals utrustningsbeteckningar ingår i avsnitt 3 som tillhandahåller en kort beskrivning av systemet, användningsområden, kontraindikationer, varningar och försiktighetsåtgärder, ogynnsamma effekter, sammanfattning av kliniska studier, en beskrivning av driftprincipier för datorstödda detekteringars (CAD) algoritmer, en lista över överensstämmelser med standarder och hur systemet levereras. Arbetsflöde för en radiolog som använder SecondLook Digitals CAD-markeringar beskrivs i avsnitt 4. Fallexempel finns i avsnitt 5 för att göra radiologen bekant med systemet SecondLook Digital före klinisk användning. Avsnitt 6 sammanfattar en radiologs användning av SecondLook Digital. 2 SecondLook Digital för upptäckt av bröstcancer 2.1 Bakgrund SecondLook, ett system för datorstödd detektion (CAD) för mammografi, har utvecklats av icad Inc. för att identifiera och markera undersökningsområden på mammogram för utvärdering och diagnos som hänvisning för radiologer när den första läsningen har avslutats. Systemet hjälper radiologen att minimera förbiseenden genom att identifiera områden på det ursprungliga mammogrammet som kan rättfärdiga en andra granskning. Systemet SecondLook utvecklades först för användning med mammografi med skärmfilmteknik (screen-film mammography (SFM)). En ny alternativ systemkomponent har utvecklats, SecondLook Digital, så att SecondLook nu kan genomföra mammografi med helfältteknik (full-field digital mammography (FFDM)) från Siemens. SecondLook Digital kan konfigureras som ett fristående system som endast utför FFDM. 2.2 Beskrivning av SecondLook Digital SecondLook Digital är ett mammografiskt CAD-system som identifierar och framhäver potentiella problemområden för att hjälpa radiologer att upptäcka bröstcancer. CADalgoritmerna som används i datasystemet SecondLook innehåller bildbearbetning, DTM icad, Inc. Sidan 7 av 24

8 beräkningar och teknologi för mönsterdetektering för att upptäcka mammografiska indikeringar av maligniteter. Märkta problemområden innehåller misstänkta ansamlingar av mikroförkalkningar, massor med och utan ojämnheter, arkitektoniska förvrängningar och centralt asymmetriska förtätningar. SecondLook Digital gör ingen skillnad mellan godartade och elakartade processer och kan framhäva tekniska artefakter. SecondLook Digital samarbetar med Siemens FFDM-system för att ta fram FFDMbilder. De resulterande CAD-markeringarna visas vanligtvis som överlappningar på respektive position av mammogrammet på arbetsstationen för granskning som används av radiologen för att läsa mjukkopior. När CAD-markeringarna visas på arbetsstationen för granskning kan radiologen stänga av eller sätta på displayen som visar CADmarkeringarna som överlappar mammogrammet. Även om tillägget till denna manual utgår ifrån att CAD-markeringarna granskas på arbetsstationen för granskning är möjligheten att skriva ut CAD-markeringarna ett annat alternativ. Radiologen som använder pappersutskrifter följer liknande procedurer. Typisk utvärderande mammografi innehåller fyra mammografiska vyer: vänster och höger kraniokaudala projektioner (L-CC och R-CC) och vänster och höger mediolaterala sneda projektioner (L-MLO och R-MLO). SecondLook Digital hjälper radiologer med dessa mammografiska och diagnostiska vyer av hela bröstet. Vid tillfällen där andra vyer framkallas för utvärdering eller diagnostiska ändamål, så som vänster och höger överdrivet till vänster vridna kraniokaudala projektioner (L-XCCL och R-XCCL) och vänster och höger raka mediolaterala projektioner (L-ML och R-ML). När ytterligare vyer för utvärdering eller diagnosvyer tas kan SecondLook Digital bearbeta mer än 4 vyer per patient. SecondLook Digital används inte för att hjälpa radiologen med utvärdering av förstorade/komprimerade vyer eller röntgenprov. För patienter med bröstimplantat används SecondLook Digital endast med vyer där implantaten har ersatts. När SecondLook Digital bearbetar förstorade/komprimerade vyer, röntgenprov eller vyer med icke ersatta implantat bör inga resulterande CAD-markeringar användas av radiologen när patienten utvärderas. SecondLook Digital är avsett för användning av en radiolog på följande sätt: Radiologen måste först granska mammogrammet på normalt sätt och först därefter konsultera CAD-markeringarna för att fastställa om SecondLook Digital har markerat några problemområden som inte upptäcktes under den första granskningen. Att granska CAD-markeringarna före den första, ej assisterade granskningen av mammogrammet kan leda till ett fel som kallas "tillfredsställande sökning", som gör att radiologer inte uppmärksammar alla områden av mammogrammet genom att se ett eller flera områden framhävda av SecondLook Digital. Frånvaron av en CAD-markering på en lesion som upptäcktes utan hjälp av SecondLook Digital bör inte användas av radiologen för att ändra beslutet att utvärdera lesionen vidare. SecondLook Digital är utformad för att markera områden där det förekommer mammografiska tecken på cancer. Många markerade områden innehåller dock inga maligniteter och det är upp till radiologen att bestämma, genom att använda konventionell medicinsk bedömning och granska själva mammogrammet, om området är tillräckligt misstänkt för att rättfärdiga ytterligare undersökning. SecondLook Digital är inte en diagnostisk enhet eftersom CAD-markeringarna endast är avsedda att understöda detektering och inte för tolkning. Därför kan SecondLook Digital hjälpa en radiolog med att upptäcka problemområden som annars hade missats men korrekt använt kan det inte DTM icad, Inc. Sidan 8 av 24

9 göra att en radiolog missar problemområden som hade upptäckts utan SecondLook Digital. SecondLook Digital utvecklades av ledare inom bildbearbetning och artificiell intelligens. Nedan finns en beskrivning av hur SecondLook Digital datorstödd detektering (CAD) fungerar. 1. Siemens digitala mammogram med helfältsteknik bearbetas av systemet. Bildbearbetning används för att identifiera alla potentiellt cancerogena områden i bilden. 2. Dessa områden analyseras med radiologiska standard mätningar och en process för funktionsurval för att fastställa de områden som mest troliga är cancer. 3. De mest troliga områden utvärderas inom patientens kontext och framhävs med CAD-markeringar som visas överlappande på mammogrammen på arbetsstationen för granskning som används av radiologen för att läsa mjukkopior. Det är viktigt att komma ihåg att SecondLook Digital inte nödvändigtvis markerar vad en radiolog skulle undersöka. Detta måste betänkas eftersom varje radiolog värderar olika områden enligt sina egna kriterier. SecondLook Digital fungerar inte för sig själv utan alltid med en radiolog. Om SecondLook Digital endast framhäver en massa eller mikroförkalkning i en vy kan radiologen kontrollera om där finns en lesion som behövs undersökas genom att titta på den i den andra vyn. 3 SecondLook Digital utrustningsbeteckning 3.1 Kort beskrivning av enheten SecondLook är ett mammografiskt datorstött detektorsystem (CAD) som identifierar och framhäver potentiella områden för att hjälpa radiologer att upptäcka bröstcancer. CADalgoritmerna som används i SecondLook datasystemet innefattar bildbearbetning, beräkningar och teknologi för mönsterdetektering för att upptäcka mammografiska indikeringar av maligniteter. Identifierade problemområden innefattar misstänkta ansamlingar av mikroförkalkningar, massor med och utan ojämnheter, arkitektoniska förvrängningar och centralt asymmetriska förtätningar. SecondLook är avsett för användning av en radiolog på följande sätt: Radiologen måste först granska mammogrammet på normalt sätt och först sedan konsultera CADmarkeringarna för att fastställa om SecondLook har markerat några problemområden som inte upptäcktes under den första granskningen. SecondLook är utformad för att markera områden där det förekommer mammografiska tecken på cancer. Många markerade områden innehåller dock inga maligniteter och det är upp till radiologen att bestämma, använda konventionell medicinsk bedömning och granska själva mammogrammet om området är tillräckligt misstänkt för att rättfärdiga ytterligare undersökning. SecondLook DTM icad, Inc. Sidan 9 av 24

10 är inte en diagnostisk enhet eftersom CAD-markeringarna endast är avsedda att understöda detektering och inte tolkning. 3.2 Användningsområde SecondLook Digital, ett datorstött detektorsystem (CAD) för mammografi, är avsett att identifiera och markera undersökningsområden på mammogram för utvärdering och diagnos från Siemens digitala mammografisystem med helfältsteknik som hänvisning för radiologer när den första läsningen har avslutats. Systemet hjälper radiologen att minimera förbiseenden genom att identifiera områden på det ursprungliga mammogrammet som kan rättfärdiga en andra granskning. 3.3 Kontraindikationer Det föreligger inga kontraindikationer för användning av denna enhet. 3.4 Varningar Varningar: Radiologiska tolkningar Systemet SecondLook hjälper att upptäcka bröstcancer, inte att tolka eller diagnostisera. Med den upprepade utvärderingen av Siemens digitala mammogram med helfältteknik där CAD-markeringarna finns, använder radiologen tolkande kunskaper för att fastlägga om området bör undersökas vidare på grund av dess mammografiska framträdande. Den första, ej understödda granskningen av Siemens digitala mammografibilder med helfältteknik är kritisk eftersom systemet inte framhäver alla områden som radiologen kan fastställa. Att använda systemet innan den ej understödda konventionella bildgranskningen är färdig kan leda till fel som kallas "tillfredsställande sökning", vilket innebär att radiologen inte undersöker omarkerade områden med tillräcklig uppmärksamhet. Systemet är inte utformat för att framhäva intervallbyte mellan mammografiska undersökningar. Systemet är inte utformat för att framhäva asymmetrisk bröstvävnad, tubulär förtätning/enskildhet i vidgade kärl, hudens tjocklek eller indragna bröstvårtor. Systemet SecondLook framhäver områden som en radiolog inte tycker behöver utvärderas. Beslut om utvärdering fattas av radiologen och närvaron av en CADmarkering bör inte ha något inflytande på beslutet som hade tagits om området hade uppmärksammats från början. DTM icad, Inc. Sidan 10 av 24

11 För att skilja mellan godartade och elakartade lesioner måste radiologen fortfarande använda diagnostiska kunskaper genom att undersöka området med t.ex. förstoring/punktmammografi, ultraljud eller invasiva procedurer. Därför bör radiologens uppföljningsbeslut inte ändras om systemet misslyckas med att markera ett område som radiologen fann på den första bildgranskningen och som redan har bestämts skall undersökas vidare. Inte heller bör beslutet påverkas om systemet markerar ett område som radiologen inte finner tillräckligt misstänkt för att rättfärdiga ytterligare utvärderingar, vare sig området upptäcktes av radiologen vid den första bildgranskningen eller om det senare bara markerades av systemet. Effektivitet och säkerhet har inte inrättats för granskningar av icke standard mammografier (t.ex. förstorad/komprimerad granskning) eller icke ersatta implantatvyer. Därför bör inga CAD-markeringar i dessa visningar användas av radiologen för att utvärdera patienten. Varningar: Systemanvändning Systemet bör inte användas om det misstänks att någon elektrisk komponent är skadad eller inte användbar. Placera inga vätskor på eller i närheten av SecondLook. Stäng omedelbart av den avbrottsfria strömförsörjningen (UPS - Uninterruptible Power Supply) som automatiskt stänger av systemet för att förebygga möjliga elektriska stötar, om vätska spills på elektriska komponenter. Kontakta behörig SecondLook servicetekniker för vidare instruktioner. Kontrollera att systemet är kopplat till ett korrekt anslutet och jordat strömuttag. Säkerställ att den nödvändiga spänningen och strömmen ligger inom systemets specifikationer för att undvika kroppsskador på grund av elektriska stötar eller brandrisk. Varningar: Installation och underhåll Modemvarning -- Modemet skall enbart användas av servicepersonal om systemet kräver fjärrservice. EMC-varning -- Detta SecondLook system har testats och funnits uppfylla EN Överensstämmelsen med EN visar att systemet är rimligt säkrat mot skadliga störningar inom en vanlig medicinsk installation. Ändå skapar, använder och utstrålar detta system radiofrekvent energi och om det inte installeras och används strikt enligt instruktionerna kan det förorsaka farliga störningar på andra enheter i närheten. Försök använda följande steg för att korrigera problemet om systemet SecondLook verkar förorsaka eller utsättas för skadliga störningar: Omorientera eller flytta systemet SecondLook eller den störande enheten. Förstora avståndet mellan systemet SecondLook och den störande enheten. Anslut systemet SecondLook till ett uttag på en annan krets än den som den störande enheten är kopplad till. Kontakta behörig SecondLook servicetekniker för vidare instruktioner. DTM icad, Inc. Sidan 11 av 24

12 Varning "Avbrottsfri strömförsörjning" -- Personer som genomför felsökning eller underhåll på utrustningen bör vara medvetna om och uppmärksamma att den avbrottsfria strömförsörjningen (UPS) fortsätter att ge elektrisk energi under strömavbrott och när den är bortkopplad från huvudströmmen. Varning "Temperatur och fuktighet" -- SecondLook systemdrift måste utföras inom följande temperatur- och fuktighetsområden. Temperatur: Celsius (50-95 Fahrenheit) Fuktighet: % 3.5 Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärder: Systemanvändning Systemet SecondLook är skyddat genom en avbrottsfri strömförsörjning (UPS). Vid strömavbrott piper enheten beständigt i fem minuter och systemet SecondLook stängs automatiskt av. Pipljudet anger att strömkällan skyddar utrustningen efter ett strömavbrott. Upprätthåll utrustningen i en väl ventilerad och luftkonditionerad omgivning för att skydda systemet mot skador. Enbart bilder från ett Siemens digitalt mammografisystem med helfältteknik som upprätthålls enligt MQSA-standarder bör användas. Effektivitet och säkerhet för patienter med bröstimplantat har inte inrättats för granskningar där implantaten ingår. När granskningar där implantat har ersatts analyseras av systemet bör inga resulterande CAD-markeringar användas av radiologen för utvärdering av patienten. Effektivitet och säkerhet har inte inrättats för granskningar av icke standard mammografier (t.ex. förstorad/komprimerad granskning). När dessa granskningar analyseras av systemet bör inga resulterande CAD-markeringar användas av radiologen för utvärdering av patienten. Försiktighetsåtgärder: Installation och underhåll Denna produkt innehåller inga delar som kan lagas av användaren. För att förebygga skador på systemet bör du inte försöka att installera eller reparera systemet SecondLook. Enbart utbildad personal är kvalificerad att installera eller reparera systemet. Kontakta icad Inc. under för serviceutbildning. Koppla ifrån strömkabeln före flyttning eller underhåll. DTM icad, Inc. Sidan 12 av 24

13 3.6 Ogynnsamma effekter Användningen av SecondLook utgör inga kända ytterligare risker för mammografi. Det sker ingen direkt kontakt med patienten. 3.7 Sammanfattning av kliniska studier Flera studier har genomförts för att få stadgade godkännande. Nedan är en sammanfattning av studierna. Mer information kan inhämtas genom att kontakta icad. Studiernas slutsatser: Användningen av systemet SecondLook Analog medium ledde till en kliniskt signifikant reducering av ej uppmärksammad cancer på minst 27,1 % (95 % Cl 22,1 % 32,0 %). En tillbakablickande studie av 374 cancerfall visade att 21,9 % (95 % Cl, 17,9 % 25,9 %) av de kvinnor som diagnostiserades bröstcancer och som hade föregående utvärderingsmammogram inom 9 24 månader av diagnosen kunde ha fått sin cancer upptäckt tidigare, genomsnittligt 15,1 månader, med SecondLook Analog medium. Användningen av systemet SecondLook Analog ledde till en obetydlig ökning i antalet undersökningar som rekommenderades av radiologer som läste utvärderingsmammogram från 16,6 % (95 % Cl 15,5 % 17,8 %) ej understödda till 17,2 % (95 % CI 16,0 % 18,4 %) understödda av systemet. Känsligheten av SecondLook Digital med inmatning från Siemens digitala mammografisystem med helfältteknik var statistiskt inte annorlunda än känsligheten av SecondLook Analog Medium med inmatning från skärm-film mammografi. Antalet felaktiga positiva diagnoser av SecondLook Digital med inmatning från Siemens digitala mammografisystem med helfältteknik var statistiskt inte annorlunda än antalet felaktiga positiva diagnoser av SecondLook Analog medium med inmatning från skärm-film mammografi. Studien med SecondLook Digital bedömde inte detta systems effekt på reducering av ej upptäckt cancer, antalet kvinnor i procent vars cancer hade kunnat upptäckas tidigare och antalet utvärderingar. Sammanfattande förbättrar systemet SecondLook radiologens effektivitet när det gäller att upptäcka bröstcancer. DTM icad, Inc. Sidan 13 av 24

14 3.8 Driftprinciper SecondLook använder algoritmer för datorstödd detektering (CAD) för att identifiera misstänkta lesioner i mammogram. Siemens digitala mammografisystem med helfältteknik skapar digitala mammogram som matas in i SecondLook och dessa CAD-algoritmer använder avancerad bildbearbetning, funktionsberäkningar och teknologi för mönsterdetektering för att analysera bilderna angående potentiella problemområden. Dessa potentiella problemområden visas radiologen genom överlappande CADmarkeringar vid motsvarande läge på Siemens digitala mammogram med helfältteknik i arbetsstationen för granskning av mjukkopior eller på en pappersutskrift. Radiologen använder CAD-markeringarna som ett extra verktyg för att upptäcka bröstcancer. En översikt över SecondLook CAD-algoritmer visas i bild 1 Standard Mammography Films MicroCalc Algorithm Calc Image Enhancement Density Algorithm Density Image Enhancement MicroCalc Detector Density Detector Clustering Region Growing MicroCalc Classifier Density Classifier Context Based Patient Evaluation Areas of Concern Highlighted by CAD Marks Bild 1: Översikt över SecondLook CAD-algoritmer DTM icad, Inc. Sidan 14 av 24

15 CAD-algoritmerna börjar med bildförbättring av de digitaliserade mammogrammen för att betona alla områden som kan vara individuella mikroförkalkningar och förtätningar. Detektorerna för mikroförkalkningar och förtätningar identifierar sedan de områden som mest sannolikt är individuella mikroförkalkningar och förtätningar, baserat på föregående analyser av Siemens data och intensitetsmätningar. De fastställda förtätningarnas typer visas i Bild 2 och innehåller massor med och utan ojämnheter, arkitektoniska förvrängningar och centralt asymmetriska förtätningar. Circumscribed Masses Round Oval Lobular Microlobulated Mass Obscured Mass Irregular Mass with Indistinct Margins Spiculated Mass Architectural Distortion OBSERVERA: Centralt asymmetriska förtätningar är svåra att avbilda men upptäcks av SecondLook Bild 2: Förtätningar som upptäcks av SecondLook Ytterligare analyser av fastställda områden avslutas med att sammanställa individuella mikroförkalkningar och regionalt växande förtätningar. Ansamlingar innehåller 3 eller fler individuella mikroförkalkningar vars avstånd från varandra inte är större än 4,1 millimeter. Bild 3 visar delar av tre olika Siemens digitala mammogram med helfältteknik som visar hur systemet SecondLook skulle framhäva ansamlingar av mikroförkalkningar i dessa exempel. Dessa exempel använder CAD-markeringar som är rektangulära och motsvarar DTM icad, Inc. Sidan 15 av 24

16 mikroförkalkningens ungefärliga storlek, fastän alternativa symboler för CAD-markeringar kan användas. Regionalt växande fastställer potentiella förtätningars utseende som visas i bild 4. c) a) 4.1mm b) 4.1mm Bild 3: CalcMarks framhäver ansamlingar av mikroförkalkningar med: a) Det minsta antalet förkalkningar b) Utsträckningen av CalcMark samt alla förkalkningar ansedda som del av ansamlingen c) Överlappande CalcMarks är särskilt framhävda även om ansamlingarna ligger nära varandra Efter sammanställningen av analysen av mikroförkalkningar och regionalt växande förtätningar beräknas kliniskt relevanta och matematiska uppgifter för att beskriva varje fastställd ansamling av mikroförkalkningar och förtätningar. Storlekens och utseendets variabilitet på förkalkningar i en ansamling är t.ex. bra kännetecken för att beskriva ansamlingar av mikroförkalkningar. Dessa kännetecken används för klassificering av mikroförkalkningar och förtätningar som är speciellt utformade för att välja de områden som mest sannolikt är cancer. Vidare analyser använder kontexten av alla områden som valts för patienten. Det finns t.ex. ett maximalt antal SecondLook CAD-markeringar som varje 4-bild-fall kan innehålla. Simultana analyser av alla problemområden som fastställts i patienten gör att CADmarkeringarna kan framhäva de som mest sannolikt är cancer. DTM icad, Inc. Sidan 16 av 24

17 Bild 4: Regional tillväxt för att fastställa förtätnings utseende 3.9 Konformitet med standarder Se SecondLook Digital Servicehandbok för CE-konformitetsdeklarationen Leveransomfattning SecondLook systemet består av följande komponenter: Avbrottsfri strömförsörjning Dator 4 Radiologs användning av SecondLook Digital 4.1 Radiologs undersökning före granskning av CAD-markeringar Radiologen undersöker först Siemens digitala mammogram med helfältteknik enligt befintliga kliniska undersökningsprocedurer utan att granska SecondLook Digitals CADmarkeringar. Radiologen tar ett första beslut om en utvärdering är nödvändig för patienten innan CAD-markeringarna granskas på arbetsstationen för granskning av mjukkopior. DTM icad, Inc. Sidan 17 av 24

18 4.2 Radiologs undersökning med CAD-markeringar Radiologen sätter på arbetsstationen för granskning av mjukkopior och granskar SecondLook Digitals CAD-markeringar efter beslutet om en utvärdering av hans eller hennes första granskning av patientens mammogram skall ske eller inte. Radiologen tar "en andra titt" på mammogrammen som motsvarar några CAD-markeringar. Från denna upprepade utvärdering av mammogrammen bestämmer radiologen om ytterligare utvärdering krävs. Om det inte finns några CAD-markeringar är ingen upprepad utvärdering av mammogrammen nödvändig. Beslut om utvärdering baserar sig inte enbart på CAD-markeringarna. Alla beslut om utvärdering baserar sig på radiologens granskning av mammogrammen, understödande klinisk information och CADmarkeringar. Av SecondLook Digital märkta problemområden innehåller misstänkta ansamlingar av mikroförkalkningar, massor med och utan ojämnheter, arkitektoniska förvrängningar, och centralt assymetriska förvrängningar. Nedan finns den process som rekommenderas vid granskning med SecondLook Digital: 1. Granska patienthistoriken och utvärdera Siemens digitala mammogram med helfältteknik innan arbetsstationen för granskning av mjukkopior sätts på och CADmarkeringar granskas 2. Gör en första tolkning 3. Sätt på arbetsstationen för granskning av mjukkopior, granska CAD-markeringarna och identifiera möjliga problemområden 4. Granska mammogrammen igen, utvärdera de med CAD-markeringar märkta problemområden igen med arbetsstationen för granskning av mjukkopior 5. Ta ett beslut Det är mycket viktigt att komma ihåg att det är radiologen som tar det slutliga beslutet om ett fall. När en radiolog beslutar att utvärdera ett fall får CAD-markeringar inte ändra beslutet. CAD-markeringarna kan dock identifiera områden som bör utvärderas som först inte upptäcktes av radiologen. DTM icad, Inc. Sidan 18 av 24

19 5 Radiologs träning med fallexempel 5.1 Träningsinstruktioner Ett fallexempel demonstrerar användningen av SecondLook Digital för radiologer före klinisk användning. Detta fall är avsett att göra radiologen bekant med procedurerna för användning av SecondLook Digitals CAD-markeringar. Procedurerna för granskning av fall är betonade. Därför avslutas träningen med följande fallpresentation i avsnitt 5.2 av denna manual utan att kräva användning av arbetsstationen för granskning av mjukkopior. För fallexemplet i manualen visas radiologen procedurerna för användning av SecondLook Digital CAD-markeringar med följande steg: 1. Första sidan tillhandahåller fallets historik och utskrivna versioner av Siemens digitala mammogram med helfältteknik utan CAD-markeringar. Under klinisk användning skulle radiologen först undersöka mammogrammen utan att granska CAD-markeringar och sedan följa hans eller hennes befintliga kliniska undersökningsprocedurer. Radiologen skulle ta ett första beslut om en utvärdering är nödvändig för patienten innan CADmarkeringarna granskas på arbetsstationen för granskning av mjukkopior. 2. Den andra sidan innehåller utskrivna versioner av mammogram med CAD-markeringar på. Under klinisk användning skulle radiologen ta "en andra titt" på mammogrammen som motsvarar några CAD-markeringar. Från denna upprepade utvärdering av mammogrammen skulle radiologen bestämma om ytterligare utvärdering krävs. Om det inte fanns några CAD-markeringar vore ingen upprepad utvärdering av mammogrammen nödvändig. Beslut om utvärdering baserar sig inte enbart på CADmarkeringarna. Alla beslut om utvärdering baserar sig på radiologens granskning av mammogrammen, understödande klinisk information och CAD-markeringar. 3. Den tredje sidan visar en sammanfattning av fallet som innehåller fallets historik, mammografiska upptäckter och resulterande patologi. En pil pekar på tumörens position i den utskrivna versionen av mammogrammet. DTM icad, Inc. Sidan 19 av 24

20 5.2 Fallexempel Fall 1 Fallets historik och mammogram Fall 1 Historik: 62 årig kvinna med kännbar massa i den övre yttre kvadranten av höger bröst. Inga kända fall av bröstcancer i familjen. **** UNDER KLINISK ANVÄNDNING, FÖRSTA GRANSKNINGEN AV MAMMOGRAFI **** **** OCH FÖRSTA BESLUT OM UTVÄRDERING VORE AVGJORT **** DTM icad, Inc. Sidan 20 av 24

21 Mammogram med CAD-markeringar Fall 1 Observera: Arbetsstationen för granskning av mjukkopior kan använda andra symboler än rektanglar (förkalkningar) och ellipser (massor) som CAD-markeringar. **** UNDER KLINISK ANVÄNDNING, PROBLEMOMRÅDEN FRAMHÄVDA GENOM **** **** CAD-MARKERINGARNA VORE ÅTERIGEN UTVÄRDERADE MED **** **** ARBETSSTATIONEN FÖR GRANSKNING AV MJUKKOPIOR. FRÅN DENNA **** **** UPPREPADE UTVÄRDERING AV MAMMOGRAMMEN FATTAR RADIOLOGEN **** **** DET SLUTLIGA BESLUTET OM UNDERSÖKNING DTM icad, Inc. Sidan 21 av 24

22 Fallexempel Fall 1 Historik: 62 årig kvinna med kännbar massa i den övre yttre kvadranten av höger bröst. Inga kända fall av bröstcancer i familjen. Mammografiska upptäckter: 3 cm stor avkapslad massa med delvis mörka kanter i höger bröst vid klockan 10 (visas som cysta på ultraljud). Linjär distribution av pleomorfa förkalkningar i höger bröst efter klockan 2. Patologi: Duktal noninvasiv cancer (pilar visar området). DTM icad, Inc. Sidan 22 av 24

23 6 Arbetsflödesfunktioner 6.1 Mätparametrar för lesioner Version 7.2+ mjukvaran för SecondLook Digital-systemet beräknar de grundläggande mätparametrarna för upptäckta lesioner, vilket gör det möjligt att visa användaren denna information på olika sätt på arbetsstationer för granskning. icad-mjukvaran versionsnummer syns tydligt på arbetsstationen för granskning, vanligtvis intill den text som indikerar antalet CAD-markeringar per bild. Mätparametrar för lesioner ges för ansamlingar av mikroförkalkningar och förtätningar. Alla mätparametrar definieras i DICOM-standarden och informationen återfinns i en Mammografi CAD Strukturerad rapport Mätning av mikroförkalkningsyta Denna mätparameter används för att mäta ytan på en ansamling av mikroförkalkningar, i kvadratmillimeter (mm 2 ) Sammanställing av ansamling av mikroförkalkningar Denna mätparameter är det totala antalet mikroförkalkningar inom en enskild ansamling Mätning av förtätningens längsta axel Denna mätparameter är den längsta axeln i en enskild förtätning, i millimeter (mm) Mätning av förtätningens yta Denna mätparameter används för att mäta ytan på enskilda upptäckta förtätningar, i kvadratmillimeter (mm 2 ). 6.2 Upptäckt av bröstvårta, hudlinje och bröstmuskel Version 7.2+ av mjukvaran för SecondLook Digital-systemet upptäcker bröstvårtans position och skapar en Mammografi CAD Strukturerad rapport med bröstvårtans koordinater. Version 7.2+ av mjukvaran segmenterar även bröstvävnaden och skapar den strukturerade rapporten med hudlinjens och bröstmuskelns koordinater, vilket gör det möjligt att beräkna avstånden till lesionerna och förstärka korrelationen mellan vyerna med hjälp av en arbetsstation för granskning. 6.3 Dynamiska operativa punkter Version 7.2+ av mjukvaran för SecondLook Digital-systemet ger CAD-resultat för båda operativa punkter i en Mammografi CAD Strukturerad rapport, vilket gör det möjligt att använda en dynamisk växling mellan operativa punkter "on-the-fly" på arbetsstationer för granskning. Att DTM icad, Inc. Sidan 23 av 24

24 växla mellan operativa punkter gör det möjligt för användaren att kompensera för känslighet och felaktiga positiva diagnoser för att uppnå önskad CAD-prestanda. 6.4 Alternativ markering av upptäckt - Sekundär grafisk framställning Version 7.2+ av mjukvaran för SecondLook Digital-systemet skapar en Mammografi CAD Strukturerad rapport med centroidens och perimeterns koordinater i en upptäckt, vilket gör det möjligt att visa till utseendet olika CAD-markörer på arbetsstationer för granskning. Till exempel kan enskilda förkalkningar eller konturen av en massa markeras. Användaren kan även växla mellan förvalda CAD-markeringar (ellipser och rektanglar) och de alternativa CADmarkeringarna. 6.5 Säkerhet för upptäckt (endast tillgängligt utanför USA) Säkerheten för upptäckt ger en indikering om hur säkert CAD-systemet är för en specifik upptäckt. På så sätt kan arbetsstationerna ge användarna möjligheten att dynamiskt variera det antal CAD-markeringar som visas för en given undersökning eller att ställa in en användardefinierad tröskel. Funktionen som gör det möjligt att variera det antal CAD-markeringar som visas med hjälp av säkerhet för upptäckt är inte tillgänglig i USA. 7 Sammanfattning av radiologs användning av SecondLook Digital Radiologen använder SecondLook Digitals CAD-markeringar med mammografi enligt följande steg: 1) Radiologen undersöker först Siemens digitala mammogram med helfältteknik enligt dennes befintliga kliniska undersökningsprocedurer utan att granska CAD-markeringarna. Radiologen tar ett första beslut om en utvärdering är nödvändig för patienten innan CADmarkeringarna granskas på arbetsstationen för granskning av mjukkopior. 2) Radiologen sätter på arbetsstationen för granskning av mjukkopior och granskar CADmarkeringarna efter beslutet om en utvärdering av den första granskningen av patientens mammogram skall ske eller inte. Under granskningen av CAD-markeringarna kan radiologen även granska mätparametrarna för lesioner och variera antalet CAD-markeringar som visas med hjälp av säkerhet för upptäckt eller genom att växla operativa punkter. 3) Radiologen tar "en andra titt" på mammogrammen som motsvarar CAD-markeringar. Från denna upprepade utvärdering av mammogrammen bestämmer radiologen om ytterligare utvärdering krävs. Om det inte finns några CAD-markeringar är ingen upprepad utvärdering av mammogrammen nödvändig. Beslut om utvärdering baserar sig inte enbart på CADmarkeringarna. Alla beslut om utvärdering baserar sig på radiologens granskning av mammogrammen, understödande klinisk information och CAD-markeringar. DTM icad, Inc. Sidan 24 av 24

SecondLook Digital för Planmed

SecondLook Digital för Planmed SecondLook Digital för Planmed Märkning och bruksanvisning För användning utanför USA 2009, icad, Inc. Med ensamrätt. icad, logotypen för icad, Never Stop Looking och SecondLook är registrerade varumärken

Läs mer

Senographe SecondLook Digital CAD-system

Senographe SecondLook Digital CAD-system Bruksanvisning SLDU CAD överdrag Obearbetade och/eller bearbetade bilder Manufactured by icad 5189820-5-C-1SV Copyright 2009 by General Electric Company Inc. All Rights Reserved. Denna sida är avsiktligt

Läs mer

SecondLook Premier-radiologhandbok för General Electric

SecondLook Premier-radiologhandbok för General Electric SecondLook Premierradiologhandbok för General Electric 2010, icad, Inc. Alla rättigheter förbehålles. icad, icad-logotypen, Never Stop Looking och SecondLook är registrerade varumärken som DTM073-06 tillhör

Läs mer

Installationsguide Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac Rackmonterad 2U

Installationsguide Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac Rackmonterad 2U Installationsguide Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac Rackmonterad 2U Säkerhetsmeddelanden SPARA DESSA INSTRUKTIONER - Dessa manualer innehåller viktiga instruktioner som ska följas under

Läs mer

Installationshandbok Smart-UPS C 1000/1500 VA 120/230 Vac 2000/3000 VA 230 Vac rackmonterat 2U

Installationshandbok Smart-UPS C 1000/1500 VA 120/230 Vac 2000/3000 VA 230 Vac rackmonterat 2U Installationshandbok Smart-UPS C 1000/1500 VA 120/230 Vac 2000/3000 VA 230 Vac rackmonterat 2U Viktiga säkerhetsmeddelanden SPARA DESSA INSTRUKTIONER - De här manualerna innehåller viktiga instruktioner

Läs mer

Installationsguide för Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 Vac 500 VA 100 Vac Torn Viktiga säkerhetsmeddelanden

Installationsguide för Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 Vac 500 VA 100 Vac Torn Viktiga säkerhetsmeddelanden Installationsguide för Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 Vac 500 VA 100 Vac Torn Viktiga säkerhetsmeddelanden SPARA DESSA INSTRUKTIONER - De här manualerna innehåller viktiga instruktioner som

Läs mer

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 7750 färglaserskrivare

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 7750 färglaserskrivare Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren

Läs mer

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 4500 laserskrivare

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 4500 laserskrivare Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren

Läs mer

SKIVSPELARE STEREO MED LINE-OUT TT-8532

SKIVSPELARE STEREO MED LINE-OUT TT-8532 SKIVSPELARE STEREO MED LINE-OUT TT-8532 Svensk Instruktions Manual Din enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom denna instruktions

Läs mer

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 5500 Laserskrivare

Användarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 5500 Laserskrivare Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren

Läs mer

BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000

BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000 BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000 Corroventa Avfuktning AB 2019.02 1 (8) Innehållsförteckning Bruksanvisning AX3000... 3 Avsedd användning... 3 Tillverkningsdirektiv... 3 Säkerhetsinformation... 4 Leveranskontroll...

Läs mer

Automatiserat 3 D Ultraljud (ABUS) för täta bröst som komplement till mammografi screening

Automatiserat 3 D Ultraljud (ABUS) för täta bröst som komplement till mammografi screening Automatiserat 3 D Ultraljud (ABUS) för täta bröst som komplement till mammografi screening Brigitte Wilczek, MD, PhD; Marina Janicijevic, MD; Kjell Hågemo, MD; Börkur Adalsteinsson, MD; Karin Thorneman,

Läs mer

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE GE Healthcare Pete McCabe President and CEO GE Healthcare, Surgery 384 Wright Brothers Drive Salt Lake City, Utah 84116 U.S.A. Pete.mccabe@med.ge.com Certifierat brev med mottagningsbevis VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE

Läs mer

Installationsguide Smart-UPS X Torn/Rackmonterad 2U 2000/2200/3000 VA

Installationsguide Smart-UPS X Torn/Rackmonterad 2U 2000/2200/3000 VA Installationsguide Smart-UPS X Torn/Rackmonterad 2U 2000/2200/3000 VA Viktiga säkerhetsmeddelanden SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna manual innehåller viktiga instruktioner vilka bör följas under installation

Läs mer

BRUKSANVISNING Vägguttagsprovare med RCD-test E

BRUKSANVISNING Vägguttagsprovare med RCD-test E BRUKSANVISNING Vägguttagsprovare med RCD-test 42.9060E EAN: 5706445114009 Vägguttagsprovare med RCD-test sid 1 Allmänt Den här bruksanvisningen innehåller både information och varningstext som är nödvändig

Läs mer

BRÅDSKANDE SÄKERHETSMEDDELANDE/MAGEC -SYSTEM

BRÅDSKANDE SÄKERHETSMEDDELANDE/MAGEC -SYSTEM BRÅDSKANDE SÄKERHETSMEDDELANDE/MAGEC -SYSTEM DATUM: 25 juni, 2019 KOMMERSIELLT NAMN: MAGEC -system TYP AV ÅTGÄRD: Rådgivande meddelande MAGEC -system tillverkat före 26 mars, 2015 Beskrivning av problemet:

Läs mer

BRUKSANVISNING CEAPRO FRAMKALLNINGSMASKIN

BRUKSANVISNING CEAPRO FRAMKALLNINGSMASKIN BRUKSANVISNING CEAPRO FRAMKALLNINGSMASKIN På kommande sidor följer en kortfattad bruksanvisning som beskriver handhavandet av framkallningsmaskinen CEAPRO. Bruksanvisningen är till största delen en ren

Läs mer

Digital Varvtalsmätare Testo 460. Bruksanvisning

Digital Varvtalsmätare Testo 460. Bruksanvisning Digital Varvtalsmätare Testo 460 Bruksanvisning Snabbguide till Testo 460 1. Skyddshölje 2. Fototransistor 3. Display 4. Kontrollknappar 5. Batteriutrymme Grundinställningar Stäng av instrumentet > tryck

Läs mer

Kvalitetssäkrad bildtagning vid mammografiscreening Bedömningskriterier har utarbetats som grund för nationella riktlinjer

Kvalitetssäkrad bildtagning vid mammografiscreening Bedömningskriterier har utarbetats som grund för nationella riktlinjer Margareta Ståhl, röntgensjuksköterska, mammografiavdelningen, Danderyds sjukhus, Stockholm Christina Edström, sektionsledare, mammografimottagningen, Centrallasarettet, Västerås; båda vid Forskningsenheten,

Läs mer

BT2. www.argonaudio.com

BT2. www.argonaudio.com Bästa kund Kvalitet har alltid varit vår största drivkraft och grundandet av Argon Audio är en naturlig förlängning av den här filosofin. Vi har 20 års erfarenhet av att göra, specificera och tillverka

Läs mer

MANUAL HEARTON A10 KORTVERSION PÅ SVENSKA

MANUAL HEARTON A10 KORTVERSION PÅ SVENSKA MANUAL HEARTON A10 KORTVERSION PÅ SVENSKA Halvautomatisk extern defibrillator Cupola Hjärtstartare HeartOn A10 Generalagent: Cupola AB www.cupola.se 0510-14150 Vid reklamation, kompletterande inköp samt

Läs mer

Laser Avståndsmätare. Användarhandbok och användningsguide

Laser Avståndsmätare. Användarhandbok och användningsguide Laser Avståndsmätare Användarhandbok och användningsguide Inledning: Length Master LM 1000 cx mäter avståndet genom att sända ut infraröda strålar mot målet, som omedelbart beräknar avståndet genom att

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL ROSTRA BACKSENSOR SYSTEM ROSS

ANVÄNDARMANUAL ROSTRA BACKSENSOR SYSTEM ROSS ANVÄNDARMANUAL ROSTRA BACKSENSOR SYSTEM ROSS ROSTRA BACKSENSOR SYSTEM ROSS Rostra Precision Controls, Inc. 2519 Dana Drive, Laurinburg, NC 28352 USA Telephone: (910) 276-4853 Fax: (910) 276-1354 www.rostra.com

Läs mer

WUB5511 Elektrisk Värmefilt

WUB5511 Elektrisk Värmefilt WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd

Läs mer

Varning innan installation. Paketinnehåll SW - 131. Håll nätverkskameran avskiljd från vatten. Stäng omedelbart av strömmen om nätverkskameran är våt.

Varning innan installation. Paketinnehåll SW - 131. Håll nätverkskameran avskiljd från vatten. Stäng omedelbart av strömmen om nätverkskameran är våt. 510000221G Varning innan installation Stäng av strömmen till nätverkskameran om det skulle ryka om den eller lukta konstigt. Placera inte nätverkskameran nära värmekällor såsom tv eller ugn. Håll nätverkskameran

Läs mer

Viktigt säkerhetsmeddelande

Viktigt säkerhetsmeddelande Viktigt säkerhetsmeddelande SONY LMD-1951MD BILDSKÄRMAR Det föreligger risk för att bildskärmen stängs av eller inte visar någon bild Återkallande av medicinsk enhet Datum: 14 januari 2015 För kännedom:

Läs mer

Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033

Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033 Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033 Modell T-1600 EA VARNING: För att undvika brand, elektriska stötar eller andra skador, läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder

Läs mer

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Bruksanvisning. Version 1.0

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Bruksanvisning. Version 1.0 4 PORT USB HUB Bruksanvisning Version 1.0 Tack så mycket Tack så mycket för att du köpt denna produkt ur Trust-sortimentet. Vi önskar dig mycket nöje med användningen och vi rekommenderar dig att läsa

Läs mer

1964-P P-2000

1964-P P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 LÄS DESSA ANVISNINGAR OCH FÖLJ DEM NOGA Instruktioner för Keelers väggenhet Läs instruktionerna noga innan du använder din Keelerprodukt. För såväl din egen som dina kunders säkerhets

Läs mer

Powerware 3105 UPS Användarhandbok

Powerware 3105 UPS Användarhandbok Powerware 3105 UPS 2005 Eaton Corporation Innehållet i denna handbok är skyddat enligt upphovsrättslagen och får varken helt eller delvis kopieras utan uttrycklig tillåtelse av utgivaren. Stor noggrannhet

Läs mer

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter Powerline Adapter OBS! Utsätt inte Powerline Adapter för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Powerline Adapter i extremt fuktiga eller

Läs mer

Powerware 3105 UPS Användarhandbok

Powerware 3105 UPS Användarhandbok Powerware 3105 UPS 2005 Eaton Corporation Innehållet i denna handbok är skyddat enligt upphovsrättslagen och får varken helt eller delvis kopieras utan uttrycklig tillåtelse av utgivaren. Stor noggrannhet

Läs mer

Registrera din produkt och få support på TCP320/00. Användarhandbok

Registrera din produkt och få support på  TCP320/00. Användarhandbok Registrera din produkt och få support på www.philips.com/welcome TCP320/00 Användarhandbok 1 Viktigt! Säkerhet Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs de här instruktionerna. Följ samtliga instruktioner. Använd

Läs mer

Bruksanvisning. Knapp- och displayguide. km/ yd

Bruksanvisning. Knapp- och displayguide. km/ yd Bruksanvisning Mark / lås position, bakgrundsbelysning Knapp- och displayguide Riktning till markerad plats eller Norr-indikator (i kompassläge) På-Av / val lägesikon Satellit låst Lägesikoner Favoritplats,

Läs mer

TDS 20. SV Bruksanvisning Elektriskt varmluftsaggregat

TDS 20. SV Bruksanvisning Elektriskt varmluftsaggregat TDS 20 SV Bruksanvisning Elektriskt varmluftsaggregat TRT-BA-TDS 20 -TC-001-SV TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Läs mer

1 Suunto Cadence POD Om Suunto Cadence POD INTRODUKTION ANVISNINGAR UNDERHÅLL TEKNISKA SPECIFIKATIONER...

1 Suunto Cadence POD Om Suunto Cadence POD INTRODUKTION ANVISNINGAR UNDERHÅLL TEKNISKA SPECIFIKATIONER... Användarguide sv 1 Suunto Cadence POD................................................... 3 2 Om Suunto Cadence POD............................................... 5 2.1 INTRODUKTION...............................................

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

1.1 Ange tre möjliga differentialdiagnoser förutom bröstcancer. (1,5p)

1.1 Ange tre möjliga differentialdiagnoser förutom bröstcancer. (1,5p) Du arbetar som underläkarvikarie på kirurgkliniken i Y-köping. Du träffar en 63-årig kvinna på mottagningen som känt en knöl i vänster bröst sedan ett par veckor. Hon är frisk i övrigt och tar inga mediciner.

Läs mer

Licensinnehavarens ansvar att skydda systemet

Licensinnehavarens ansvar att skydda systemet Hur ger jag en patient tillgång att dela data med mig? Hur länkar jag en inbjudan från en patient till patientjournalen i mitt Hur kan delade data från en patient överföras från ACCU CHEK 360 webbhanteringssystemet

Läs mer

MyDiagnostick 1001R - Manual till enheten UI0003-004 FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manual till enheten. Sid. 1 av 10

MyDiagnostick 1001R - Manual till enheten UI0003-004 FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manual till enheten. Sid. 1 av 10 MyDiagnostick 1001R Manual till enheten Sid. 1 av 10 Innehållsförteckning 1 INLEDNING... 3 1.1 Avsedd användning... 3 1.2 Programvara... 3 1.3 Kontaktuppgifter... 3 1.4 Varningar... 3 2 FÖRPACKNING...

Läs mer

Bruksanvisning FMK Satellite

Bruksanvisning FMK Satellite Bruksanvisning FMK Satellite Modell: Analog 4-20 ma Allmänt FMK Satellite är en gasgivare som används för detektering av hälsovådliga gaser, med förprogrammerade elektrokemiska mätceller. FMK Satellite

Läs mer

JAMAR Plus+ Handdynamometer

JAMAR Plus+ Handdynamometer JAMAR Plus+ Handdynamometer Tillverkare Patterson Medical Den erkända standarden för mätning av handgreppsstyrka BRUKSANVISNING Spara denna bruksanvisning för kommande behov Innehåll Översikt 3 EGENSKAPER

Läs mer

BRÖSTPATOLOGI FIBROADENOM I BRÖSTKÖRTELN

BRÖSTPATOLOGI FIBROADENOM I BRÖSTKÖRTELN BRÖSTPATOLOGI DSM054 (11i) FIBROADENOM I BRÖSTKÖRTELN Klinisk bakgrund: 25-årig kvinna, O-grav, O-para, äter p-piller. Upptäckte knöl i vänster bröst för fyra månader sedan som successivt vuxit. Mammografi

Läs mer

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C. Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer

Läs mer

LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar

LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar patienternas kliniska tillstånd eller säkerhet, användarnas

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt

Läs mer

MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I

MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3

Läs mer

Användarhandbok Nokia trådlös laddare DT-601

Användarhandbok Nokia trådlös laddare DT-601 Användarhandbok Nokia trådlös laddare DT-601 Utgåva 1.1 SV Delar Den trådlösa laddarens olika delar. 1 USB-kabel 2 Indikatorlampa 3 Laddningsområde Produktens yta är fri från nickel. Vissa tillbehör som

Läs mer

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable Lenco L-69 USB SKIVSPELARE Direct Encoding Turntable Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VARNING: Användning

Läs mer

Din manual HP PAVILION SLIMLINE S7600 http://sv.yourpdfguides.com/dref/850887

Din manual HP PAVILION SLIMLINE S7600 http://sv.yourpdfguides.com/dref/850887 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HP PAVILION SLIMLINE S7600. Du hittar svar på alla dina frågor i HP PAVILION SLIMLINE

Läs mer

Monteringsanvisning VAZ H600/1. Monteringsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH

Monteringsanvisning VAZ H600/1. Monteringsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Monteringsanvisning För installatörer Monteringsanvisning VAZ H600/1 SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Läs mer

Installationsguide. Kreatel/Motorola VIP1920

Installationsguide. Kreatel/Motorola VIP1920 Installationsguide VARNING FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT EJ DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT Viktiga säkerhetsföreskrifter - Läs dessa instruktioner - Behåll dessa instruktioner

Läs mer

Studsmatta 512x305 cm

Studsmatta 512x305 cm SÄKERHETSANVISNINGAR OCH MONTERINGSANVISNINGAR Art. 9053595 Studsmatta 512x305 cm Studsmatta, fyrkantig - Art. 9053595 Beskrivning: Fyrkantig studsmatta med nät, matta och stege. Innehåll Inledning...

Läs mer

LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341

LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341 LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341 LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA Keelers litiumladdare och handtag Läs detta instruktionsavsnitt noga innan du använder din Keelerprodukt.

Läs mer

Mätdator för vatten. Avjoniserat varmvatten passar perfekt för alla anläggningar. Installation Funktion Drift Service

Mätdator för vatten. Avjoniserat varmvatten passar perfekt för alla anläggningar. Installation Funktion Drift Service SV Avjoniserat varmvatten passar perfekt för alla anläggningar Mätdator för vatten Installation Funktion Drift Service Motsvarar VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR mätdator för vatten kontrollerar kontinuerligt

Läs mer

Användarmanual TECO 350C

Användarmanual TECO 350C Användarmanual TECO 350C Tecos Höglyftande dubbel-sax lyft med 3500Kg kapacitet Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar av produktmodeller. BOAB HJULDELAR AB 0530-133 33 info@boabhjuldelar.se

Läs mer

Installationsguide Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackmonterad 1U

Installationsguide Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackmonterad 1U Installationsguide Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackmonterad 1U Viktig säkerhetsinformation Läs instruktionerna noggrant för att bekanta dig med utrustningen innan du försöker att installera,

Läs mer

Posthantering Kuverteringsmaskin. Relay. Kuverteringssystem. Snabbguide. Svensk utgåva SV63177-SV Rev. B 1 februari 2016

Posthantering Kuverteringsmaskin. Relay. Kuverteringssystem. Snabbguide. Svensk utgåva SV63177-SV Rev. B 1 februari 2016 Posthantering Kuverteringsmaskin Relay 1000 Kuverteringssystem Snabbguide Svensk utgåva SV63177-SV Rev. B 1 februari 2016 FCC-uppfyllande Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena

Läs mer

Fönsterbeteende. Mike McBride Jost Schenck Översättare: Stefan Asserhäll

Fönsterbeteende. Mike McBride Jost Schenck Översättare: Stefan Asserhäll Mike McBride Jost Schenck Översättare: Stefan Asserhäll 2 Innehåll 1 Fönsterbeteende 4 1.1 Fokus............................................. 4 1.1.1 Fokuspolicy..................................... 4

Läs mer

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns

Läs mer

INSTALLATIONSHANDBOK. Digital tryckmätare BHGP26A1

INSTALLATIONSHANDBOK. Digital tryckmätare BHGP26A1 INSTALLATIONSHANDBOK Digital tryckmätare BHGP6A BHGP6A Digital tryckmätare Installationshandbok INNEHÅLL Sida INSTALLATION Tillbehör... Installation... Arbetsrutin... Driftskontroll... 3 Felsökning...

Läs mer

Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN:

Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN: Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN: 5703317620071 Elma 610 sid 2 Beskrivning: Beröringsfri temperaturmätning Inbyggt lasersikte Automatisk val av upplösning 0.1º eller 1º Val

Läs mer

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska

Läs mer

Användarmanual Sice PSR43/PSR50 CT LT

Användarmanual Sice PSR43/PSR50 CT LT Användarmanual Sice PSR43/PSR50 CT LT Saxlyft 4300kg / 5000kg för hjulinställning med integrerad frihjuls-sax Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar av produktmodeller. BOAB HJULDELAR

Läs mer

Din manual BOSE ACOUSTIMASS 5

Din manual BOSE ACOUSTIMASS 5 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för BOSE ACOUSTIMASS 5. Du hittar svar på alla dina frågor i BOSE ACOUSTIMASS 5 instruktionsbok

Läs mer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE SV BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION INNEHÅLL

Läs mer

MODELL C-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, LXi (RS-232)

MODELL C-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, LXi (RS-232) MODELL C-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, LXi (RS-232) BRUKSANVISNING Rev 20110525 Patentsökt ALLMÄNT Tack för att du köpt denna produkt. Det är viktigt att du läser

Läs mer

Handbok vårdplan. Du öppnar fönstret HSL - JOURNAL sök vårdplan via meny-valet Verktyg och väljer där: Sök plan, eller genom att klicka på ikonen

Handbok vårdplan. Du öppnar fönstret HSL - JOURNAL sök vårdplan via meny-valet Verktyg och väljer där: Sök plan, eller genom att klicka på ikonen Handbok vårdplan Innehållsförteckning: 1. sök vårdplan.sid. 1 2. skapa vårdplan och lägg till sökord..sid. 2 3. redigera anteckningar i vårdplan..sid. 4 4. ta bort/avsluta sökord och anteckning i vårdplansdelen

Läs mer

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin

BRUKSANVISNING SMART. Äggkläckningsmaskin BRUKSANVISNING SMART Äggkläckningsmaskin A. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Bruksanvisning - SMART Äggkläckningsmaskin A. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2 B. KOMPONENTBESKRIVNING 2 C. FÖRE ANVÄNDNING 3 Packa upp maskinen 3

Läs mer

EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m.

EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m. EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m. 22 1000 32 80 05 03.2009 Innehållsförteckning Inledning Läs detta först... 3 Säkerhetsinstruktioner...

Läs mer

BRUKSANVISNING. Varmvattenberedare

BRUKSANVISNING. Varmvattenberedare Varmvattenberedare 30 liter / 50 liter / 80 liter Modell nr. DSZF15- LJ30Y6- S (30 liter) / DSZF15- LJ50Y6- S (50 liter) Modell nr. SZF20- LJ/80Y6- D (80 liter) Läs och förstå denna bruksanvisning innan

Läs mer

VINKYL. Modell: CW-25FD2. Bruksanvisning

VINKYL. Modell: CW-25FD2. Bruksanvisning VINKYL Modell: CW-25FD2 Bruksanvisning 1 Index I. Allmänna säkerhetsföreskrifter...3 II. Tekniska data...4 III. Ritning över delarna...4 IV. Kopplingsschema..5 V. Användning..5 VI. Särskilda försiktighetsåtgärder...6

Läs mer

DeLaval Y/D start Instruktionsbok

DeLaval Y/D start Instruktionsbok Instruktionsbok 87077931 2013-12-16, Version 1 Bruksanvisning i original Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval Y/D start... 5 Säkerhetsföreskrifter... 7 DeLaval Y/D start 1 Förord...

Läs mer

1 SÄKERHET FARA VARNING VIKTIGT FUNKTIONER... 4

1 SÄKERHET FARA VARNING VIKTIGT FUNKTIONER... 4 DIGITAL MULTIMETER MED AC/DC STRÖMTÅNG KEW MATE MODEL2001 Innehållsförteckning 1 SÄKERHET... 3 1.1 FARA... 3 1.2 VARNING... 3 1.3 VIKTIGT... 3 2 FUNKTIONER... 4 3 SPECIFIKATIONER... 4 3.1 AC STRÖM... 4

Läs mer

MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING

MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING Läs och följ anvisningarna och säkerhetsinstruktionerna inför användning av denna produkt. Spara manualen om du skulle behöva den senare. Kontakta behörig personal

Läs mer

MSS 5572 Elektrisk Knivslip

MSS 5572 Elektrisk Knivslip MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du

Läs mer

Instruktion Basketboll

Instruktion Basketboll Page: 1 of 9 Instruktion för resultattavla multisport och Basic LED- och elektromekaniska versioner Page: 2 of 9 Innehållsförteckning Instruktion... 1 Installation... 3 Detta bör du veta... 3 Display-översikt...

Läs mer

INSTALLATIONSHANDBOK. Gateway-tillbehörsbox EKLONPG EKBNPG

INSTALLATIONSHANDBOK. Gateway-tillbehörsbox EKLONPG EKBNPG INSTALLATISHANDBOK INNEHÅLL Sida FUNKTI Tillbehör... Funktion... Komponenternas benämning och funktioner... Välja plats för installationen... Mekanisk installation... Elektriska kopplingar... Försiktighetsåtgärder...

Läs mer

Användarhandbok Trådlös laddningsplatta DT-903

Användarhandbok Trådlös laddningsplatta DT-903 Användarhandbok Trådlös laddningsplatta DT-903 Utgåva 1.0 SV Användarhandbok Trådlös laddningsplatta DT-903 Innehåll Säkerhet 3 Om ditt tillbehör 4 Knappar och delar 5 Ladda telefonen 6 Få meddelanden

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning Skivspelare TT01 Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar.

Läs mer

RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL

RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL LÄS NOGGRANNT DENNA MANUAL INNAN MASKINEN TAS I BRUK. Felaktig användning kan orsaka skada på människa och material. Innehåll Sida Generell instruction 2 Delar och specifikationer...

Läs mer

Sirius II Installation och Bruksanvisning

Sirius II Installation och Bruksanvisning Sirius II Installation och Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion... 2. Installation av Sirius II programvara... 3. Anslutning Data Linker interface.... 4. Sirius II funktioner.... 5. Bruksanvisning....

Läs mer

Art BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK

Art BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Art 90011 BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Vi är glada att du har valt vår produkt 90011 BAIN MARIES. Produkten har en modern och smart design och är producerad av stål med hög kvalitet. För att du

Läs mer

VoiceLink Bruksanvisning

VoiceLink Bruksanvisning VoiceLink Bruksanvisning Innehåll Innehåll VoiceLink 3 Ingår vid leverans 4 Avsedd användning 5 Viktig säkerhetsinformation 6 Innan du börjar 7 Använda VoiceLink 10 Underhåll och skötsel 12 Återvinning

Läs mer

Bruksanvisning ComfortTouch App för Busch-ComfortTouch

Bruksanvisning ComfortTouch App för Busch-ComfortTouch 2673-1-8368 21.08.2013 Bruksanvisning Busch- 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch- 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1) 1 Inledning... 3 1.1 Ändamålsenlig

Läs mer

GA310 Vibration Steering Wheel RS-100

GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 OBS! Utsätt inte Vibration Steering Wheel RS-100 för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Vibration

Läs mer

SPCE120 Indikeringsenhet Användarguide

SPCE120 Indikeringsenhet Användarguide SPCE120 Indikeringsenhet Användarguide Version 3.1 26.09.2011 Security Products Copyright Copyright Tekniska specifikationer och tillgänglighet är föremål för ändringar utan föregående varning. Copyright

Läs mer

Videoapparat SB4714W/2 & SB4701W/A. Installation och handhavande SB4714W/2

Videoapparat SB4714W/2 & SB4701W/A. Installation och handhavande SB4714W/2 Videoapparat SB7W/ & SB70W/A Installation och handhavande 86-05-9 SB70W/A SB7W/ Instruktioner Bewator avsäger sig allt ansvar för alla typer av oriktig användning av utrustningen, modifieringar av något

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer 7580-1033

B R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 B R U K S A N V I S N I N G Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 Följ allltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av massagedynan,

Läs mer

ACR-500 AM/FM Radio med Alarm klocka INSTRUKTIONS MANUAL SVENSK

ACR-500 AM/FM Radio med Alarm klocka INSTRUKTIONS MANUAL SVENSK ACR-500 AM/FM Radio med Alarm klocka INSTRUKTIONS MANUAL SVENSK www.axxion-electronics.com www.moon.se 1 1. Installera inte denna enhet på en trång yta eller inbyggd utrymme så som en bokhylla eller liknande,

Läs mer

BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation

BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation Swedish BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation SNABBINSTALLATIONSGUIDE 1. Skjut upp batteriluckan på baksidan av din inomhusenhet. 2. Sätt i

Läs mer

ANVÄNDAR. RPSbox1 Manual SE rev2. YTTRE FASÖVERVAKNINGSENHET RPS-BOX 1 FÖR PL5000 och DL8000 DIGITAL

ANVÄNDAR. RPSbox1 Manual SE rev2. YTTRE FASÖVERVAKNINGSENHET RPS-BOX 1 FÖR PL5000 och DL8000 DIGITAL ANVÄNDAR Manual RPSbox1 Manual SE rev2 YTTRE FASÖVERVAKNINGSENHET RPS-BOX 1 FÖR PL5000 och DL8000 DIGITAL INNEHÅLLSFÖRTÄCKNING Fasövervakningsenhet, PS-Box1 Innehållsförteckning...2 Introduktion...3 Beskrivning...4

Läs mer

DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok

DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok 87245931 2014-01-15, Version 1 Bruksanvisning i original Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval strömedelspridare MBS... 5 Säkerhetsföreskrifter...

Läs mer

Bruksanvisning Optisk avståndsgivare. O5D10x / / 2013

Bruksanvisning Optisk avståndsgivare. O5D10x / / 2013 Bruksanvisning Optisk avståndsgivare O5D10x 80000261 / 00 07 / 2013 Innehåll 1 Anmärkning...3 1.1 Symboler som används...3 1.2 Varningsmärkning...3 2 Säkerhetsanvisningar...3 3 Funktion och egenskaper...5

Läs mer

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok Bluetooth-högtalare med NFC-teknik Användarhandbok Bäste kund, Tack för att du köpt en IRC-produkt. Vi är mycket glada att du har valt en av våra produkter. Vi är säkra på att du kommer att ha mycket glädje

Läs mer

OBSERVERA: Innan du monterar motorn på antennmasten ska du koppla motorn till kontrollenheten med kontrollkabeln och utföra funktionen i paragraf 7.

OBSERVERA: Innan du monterar motorn på antennmasten ska du koppla motorn till kontrollenheten med kontrollkabeln och utföra funktionen i paragraf 7. INSTRUKTIONSMANUAL ANTENNROTATIONSMOTOR OBSERVERA: Läs noga igenom alla SÄKERHETSFÖRESKRIFTER i denna manual samt all övrig information rörande säkerhet, installation och användning som medföljer både

Läs mer

Din manual HP PAVILION SLIMLINE S7700 http://sv.yourpdfguides.com/dref/850818

Din manual HP PAVILION SLIMLINE S7700 http://sv.yourpdfguides.com/dref/850818 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HP PAVILION SLIMLINE S7700. Du hittar svar på alla dina frågor i HP PAVILION SLIMLINE

Läs mer

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.

Läs mer

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT Svensk Instruktions Manual Din enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom

Läs mer