Medical Rossmax Automatisk blodtrycksmätare för handleden. LifeChoice 400 PC Link

Transkript

1 Medical Rossmax Automatisk blodtrycksmätare för handleden LifeChoice 400 PC Link Funktioner: Två personliga minnes-zoner 50 minnen i varje zon Genomsnittligt värde för de tre sista minnena Datum- och tidsvisning Uppblåsning med ett enkelt tryck Kompakt och bärbar Dataöverföring till PC (separat paket med tillbehör som tillval) Innehållsförteckning Introduktion Snabbinstruktioner Inledande information Hur LifeChoice 400 PC Link fungerar Om blodtryck Blodtrycksstandard Blodtrycksfluktuation Bärväska Namn/ funktion på varje del Displayförklaringar Sätta i batterierna Sätta på manschetten Korrekt mätställning Användbara tips Mätprocedurer Framkalla värden från minnet Radera värden från minnet Inställning av tid Dataöverföring till PC (Personal Computer) Problemsökning Säkerhetsföreskrifter Specifikationer Patent Blodtrycksdagbok Garanti

2 Introduktion Gratulerar! Du har köpt den nya Rossmax LifeChoice 400 PC Link. Den här helautomatiska, handledsburna blodtrycksmätaren är både lätt att använda och idealiskt anpassad för dagliga mätningar. De förbättrade och allsidiga egenskaperna gör LifeChoice 400 PC Link till den enda blodtrycksmätare du behöver. Med den här blodtrycksmätaren kan du lagra upp till 50 mätningar per minneszon, och den är idealisk för användare som vill övervaka och hålla reda på sitt blodtryck regelbundet. Den här handledsmätaren är kompakt och bärbar, vilket gör den idealisk för användning hemma och på resa. LifeChoice 400 PC Link skyddas mot tillverkningsdefekter genom ett internationellt etablerat garantiprogram. För detaljerad garantiinformation var god kontakta tillverkaren, Rossmax International Ltd. eller din lokala återförsäljare. OBS! Se de medföljande handlingarna. Var god läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. För specifik information om ditt eget blodtryck ska du kontakta din läkare. Var god se till att du behåller den här manualen. A. Sätta i batterier Batterityp: 2 Alkaliska batterier storlek (AAA) B. Sätta fast manschetten Sätt fast manschetten kring den vänstra handleden med handflatan uppåt C. Korrekt ställning Placera vristen i höjd med hjärtat Snabbinstruktioner D. Tryck på ON/OFF/START-knappen ( ) Sitt stilla under pågående mätning E. Automatiskt minne Symbolen mem. blinkar när mätningen är slutförd och lagrad i minnesbanken F. Framkalla minne Använd () användaromkopplaren för att välja en minneszon, tryck sen på M för att återkalla tidigare mätvärden från minneszonen. Inledande information

3 Den här blodtrycksmätaren följer de europeiska regelverk som ligger till grund för den tyska lag som styr medicinska produkter (MPG) och bär CE-märkningen CE Kvaliteten på enheten har säkerställts och överensstämmer med reglerna i EC-rådets direktiv 93/42/EEC daterat den 14 juni 1993 som behandlar medicinska enheter, och också med EMC-direktivet 89/336/EEC: EN (Dec.1995) EN (Feb. 1997) Non-invasiv utrustning för blodtrycksmätning, allmäna krav Non-invasiv utrustning för blodtrycksmätning Tilläggskrav för elektromekaniskt blodtrycksmätningssystem För att försäkra sig om exakta mätvärden rekommenderas att man vartannat år utför en kalibrering.. Hur LifeChoice 400 PC Link fungerar LifeChoice 400 PC Link använder en oscillometrisk metod för att läsa av blodtrycket. Innan manschetten börjar blåsas upp kommer enheten att etablera ett grundtryck i manschetten, som är likvärdigt med lufttrycket. Efter att manschetten har blåsts upp för att blockera blodet i pulsådern, startar luftuttömningsprocessen. Under luftuttömningen av handledsmanschetten kommer mätaren att känna av oscillationen i trycket som skapas av de återkommande pulsslagen. Minsta muskelrörelse under den här tidsperioden kan orsaka mätningsfel. Efter att din LifeChoice 400 PC Link har läst av blodtryckets svängningsvidd och kurva under luftuttömningsprocessen, bestämmer den ditt systoliska och diastoliska tryck, och på samma gång mäter den din puls. Om blodtryck Vad är blodtryck? Blodtryck är det tryck som pulsådern utsätts för när blodet flyter genom ådrorna. Det tryck som mäts när hjärtat drar ihop sig och sänder ut blod från hjärtat är systoliskt (högst). Det tryck som mäts när hjärtat utvidgas av det blod som flyter tillbaks till hjärtat kallas dystoliskt (lägst) blodtryck. Varför mäta ditt blodtryck? Bland de olika hälsoproblem som drabbar moderna människor är de problem som associeras med högt blodtryck de absolut vanligaste. Högt blodtryck har ett farligt samband med hjärtkärlsjukdomar och hög dödlighet. Därför är en övervakning av blodtrycket nödvändigt för att identifiera dessa risker. Blodtrycksstandard Världshälsoorganisationen (WHO) har utvecklat en blodtrycksstandard, utifrån vilken områden av låg- och högriskblodtryck kan identifieras. Men den här standarden utgör endast en allmän riktlinje eftersom olika individers blodtryck varierar mellan olika människor och olika åldersgrupper etc. Hypertension systoliskt över diastoliskt över 95 Borderline - systoliskt

4 - diastoliskt Hypotension - systoliskt under 89 -diastoliskt under 49 Normalt - systoliskt under diastoliskt under Diastoliskt (mmhg) Systoliskt (mmhg) Det är viktigt att du konsulterar din läkare regelbundet. Din läkare kommer att informera dig om ditt normala blodtrycksspann samt den punkt vid vilken du anses vara i riskzonen. 10. Blodtrycksfluktuation Blodtrycket fluktuerar hela tiden! Du ska inte bli väldigt orolig om två eller tre mätningar är på höga nivåer. Blodtrycket ändras flera gånger på en månad och till och med på en dag. Det påverkas också av årstid och temperatur. Fluktuation under en dag (fall: man, 35 år gammal) Systoliskt blodtryck Diastloliskt blodtryck Vaknar Kommer till kontoret Diskussion på telefonen Meningsutbyte på ett möte Går från kontoret Middag/ Sover 11. Bärväska Bärväska: Var god förvara blodtrycksmätaren i väskan såsom visas nedan: Rätt sätt att förvara enheten Fel sätt att förvara enheten 12. Namn/ funktion för varje del Monitor: Uttag för PC-anslutning Knapp för inställning av datum och tid LCD-display Lock till batterifacket Användaromkopplare Knapp för minnesframkallning ON/OFF/START-knapp Handledsmanschett Tillbehör till enheten: 2 alkaliska 1.5V- batterier storlek AAA är inkluderade i väskan tillsammans med enheten.

5 13. Förklaringar angående visningar på displayen Display: Datum/ Tidsindikation Minneszoner Systoliskt tryck Diastoliskt tryck Pulstakt Nr på minnessekvens Ikoner ( ) Minneszon 1: framträder när monitorn används i minneszon 1 Minneszon 2: Framträder när monitorn används i minneszon 2 Symbol för dåligt batteri: Framträder när batterierna bör bytas Pulssymbol: Visar pulsslag per minut Minnessymbol: visar antalet lagrade mätningar Felsymbol: Visas när ett fel har gjorts under mätningen 14. Sätta i batterierna 1. Placera tummen på sidan av batterifacket. Tryck batterifackslocket i riktning mot manschetten för att öppna. 2. Sätt i det undre batteriet först i bottenpositionen med batteribandet under. Batterityp: 2 alkaliska LR03 storlek (AAA). 3. Sätt i det andra batteriet och dra upp batteribandet över det 4. Sätt tillbaka locket genom att placera piggarna i hålen i den övre delen av batterifacket. Snäpp dit den andra änden för att sätta fast batterifackslocket ordentligt. Byt batterier om: 1. Symbolen för dåligt batteri visas på displayen. 2. Ingenting visas på displayen när enheten slås på. Eftersom de medföljande batterierna endast är till för provanvändning, kan de laddas ur snabbare än batterier som är köpta i affären. Byt båda batterierna samtidigt. Ta ur batterierna om enheten inte används under långa perioder i taget. Obs: Batterier är farligt avfall. Släng dem inte tillsammans med hushållssoporna. Säkerhetsföreskrift gällande batterier - Förvara utom räckhåll för barn! - Förkorta aldrig batterierna! - Kan explodera om de utsätts för öppen eld - Ej återuppladdningsbara! 15. Att sätta på manschetten 1. Tag av alla klockor, smycken etc. innan du sätter fast handledsmätaren. Ärmar bör rullas upp och manschetten ska placeras mot bar hud för korrekta mätvärden. 2. Sätt fast manschetten på den vänstra handleden med handflatan uppåt som i fig. A. 3. Se till att kanten på manschetten är ca 1 cm från handflatan som i fig. B. 4. För att försäkra sig om korrekta mätvärden ska man dra åt kardborrbandet ordentligt runt handleden så att det inte finns något extra utrymme mellan

6 manschetten och handleden som i fig. C. Om manschetten inte dras åt tillräckligt resulterar det i felaktiga mätvärden. 5. Om din läkare har gett dig diagnosen dålig blodcirkulation i vänster arm ska du försiktigt placera manschetten runt din högra handled som i fig. D. 17. Korrekt mätställning 1. Placera armbågen på ett bord så att manschetten befinner sig i samma nivå som hjärtat såsom i fig. A. OBS: Ditt hjärta sitter strax nedanför din armhåla. Slappna av i hela kroppen, särskilt i området mellan armbågen och fingrarna. 2. Om manschetten inte befinner sig i samma nivå som hjärtat eller om du inte kan hålla armen helt stilla under avläsningen kan du använda ett mjukt föremål till exempel en ihopvikt handduk för att stödja armen som i fig. B. Se till att inte några hårda föremål kommer i kontakt med handledsmanschetten. 3. Vänd handflatan uppåt. 4. Sitt upprätt i en stol och ta 5 6 djupa andetag. Undvik att luta dig bakåt medan mätningen pågår som i fig. C. Användbara tips Här kommer några användbara tips för att hjälpa dig att uppnå mer exakta mätvärden: - Mät inte blodtrycket omedelbart efter att ha intagit en stor måltid. För att uppnå en mer exakt avläsning var god vänta en timme innan du mäter. - Rök inte eller drick alkohol innan du mäter blodtrycket. - Du bör inte vara fysiskt trött eller utmattad medan du mäter blodtrycket. - Det är viktigt att du slappnar av under mätningen. Försök vila i ca 15 minuter före en avläsning. - Gör inte mätningar om du är stressad eller spänd. - Mät ditt blodtryck vid normal kroppstemperatur. Om du känner dig kall eller varm så vänta ett tag innan du gör en mätning. - Om mätaren förvaras väldigt kallt (nära fryspunkten) ska du placera den på ett varmt ställe i åtminstone en timme innan du använder den. - Vänta i omkring fem minuter innan du gör en ny tryckmätning. Mätningsprocedur 1.Tryck på användaromkopplaren för att välja minneszon 1 eller minneszon Placera manschetten kring handleden. Tryck på ON/OFF/START knappen ( ). Alla siffror tänds för att displayfunktionerna ska kontrolleras. Kontrollproceduren är genomförd efter ca. 2 sekunder. 3. Efter att alla symboler har visats kommer displayen visa ett blinkande 0. Mätaren är Ready to measure (klar för mätning) och kommer automatiskt att blåsa upp manschetten för att påbörja mätningen. 4. När mätningen är genomförd kommer det systoliska och diastoliska blodtrycket samt pulsen visas på samma gång på LCD-skärmen. Mätningen kommer sedan automatiskt att lagras i den valda minneszonen. Den här mätaren kommer automatiskt att på nytt blåsas upp till ungefär 220 mmhg om systemet avläser att din kropp behöver mer tryck för att blodtrycket ska kunna mätas. Obs!

7 1. Den här mätaren stänger automatiskt av sig ungefär 1 minut efter den sista knapptryckningen. 2. För att avbryta mätningen kan du trycka på vilken knapp som helst. Manschetten tappar ur luften omedelbart efter att en knapp har tryckts ned. 3. Undvik att prata eller röra arm- eller handmusklerna under mätningen. Framkalla värden från minnet Mätaren har två minneszoner (1 och 2). Varje zon kan lagra upp till 50 mätningar. För att läsa värden från en utvald minneszon, använd Användaromkkopplaren för att välja den minneszon (1 eller 2) från vilken du vill framkalla värden. Tryck sedan på M - knappen, och värdena visas på LCD-skärmen med ett tillhörande minessekvensnummer. Mätaren visar först ett genomsnittligt värde för de föregående mätningarna. Varje nytt tryck på M -knappen framkallar ett set av tidigare lagrade värden. Det senaste minnet kommer att framkallas först. Medelvärdet kommer att räknas ut utifrån maximalt de tre sista minnena. Radera värden ur minnesbanken 1. Tryck på användaromkopplaren för att välja minneszon 1 eller minneszon Fortsätt med att trycka på M knappen i ungefär 5 sekunder, sedan kan uppgifterna i den utvalda minneszonen raderas automatiskt. Tryck på M -knappen i 5 sekunder för att radera alla minnen Obs: Uppgifterna i de båda minneszonerna (zon 1 och zon 2) kan raderas om något av batterierna avlägsnas från facket. (Föreslå användarna att först föra in uppgifterna i Blodtrycksdagboken innan de byter ut eller avlägsnar batterier.) Tidsinställning 1. För att ställa in datum/tid på mätaren, tryck på Inställningsknappen ( ). På displayen syns en blinkande siffra som visar vilken månad det är. 2. Ändra månadsinställning genom att trycka på + -knappen. Varje tryckning ökar siffervärdet med ett steg på ett cykliskt vis. Tryck på Inställningsknappen ( ) igen för att bekräfta inställningen. Skärmen visar nu en blinkande siffra som betecknar datum. 3. Ändra datum, timme och minut såsom beskrivits i steg 2 ovan, genom att använda + - knappen för att ändra och Inställningsknappen ) för att bekräfta inställningarna kommer att visas när blodtrycksmätaren är redo för mätning igen. Tryck på ( ) Inställningsknappen Blinkande månadsbeteckning Ändra månadssiffra Bekräfta inställningen Dataöverföring till PC

8 Tillbehör för dataöverföring innehållande CD ROM, Interface, anslutningskablar och 4 AAA 1,5 V alkaliska batterier finns tillgängliga i en separat förpackning som tillval för användaren. CD ROM (för att installera programmet) Interface Anslutningskabel (RS-232) Anslutningskabel 4 AAA -typ, 1,5 V alkaliska batterier Felsökning Om något avvikande skulle inträffa under användningen, var god kontrollera följande punkter. Symtom Att kontrollera Åtgärd Ingen visning när startknappen har tryckts in Har batterierna tagit slut? Har batteriernas polaritet placerats på ett felaktigt sätt? Byt ut dem mot två nya alkaliska batterier Sätt i batterierna igen på rätt sätt EE visas på displayen eller blodtrycksvärdet verkar Är manschetten rätt placerad? Dra åt manschetten ordentligt så att den placeras rätt. överdrivet lågt (högt) Talade du eller rörde dig under mätningens gång? Mät igen lugnt. Skakade du på handen/armen med manschetten på? Obs: Om enheten fortfarande inte fungerar, återlämna det till försäljaren. Under inga omständigheter bör du plocka isär och reparera enheten på egen hand. Säkerhetsföreskrifter 1. Enheten innehåller finmekaniska delar. Undvik därför extrema temperaturer, fukt och direkt solljus. Undvik att tappa eller utsätta huvudenheten för omild hantering, och skydda den mot damm. 2. Rengör blodtrycksmätarens konsol och manschett försiktigt med en lätt fuktad, mjuk trasa. Tryck inte. Vänd inte ut-och-in på den formpressade manschetten. Tvätta inte manschetten eller använd kemiska rengöringsmedel på den. Använd aldrig thinner, alkohol eller bensin som rengöringsmedel. 3. Läckande batterier kan skada enheten. Ta ur batterierna när enheten inte ska användas under en längre period. 4. Tryck inte på ON/OFF/START-knappen ( ) när manschetten inte är placerad runt handleden. 5. För att undvika riskfyllda situationer bör enheten inte användas av barn. 6. Plocka inte isär huvudenheten eller manschetten. 7. Om enheten förvaras nära fryspunkten, tillåt den att acklimatisera sig till rumstemperatur innan den används. 8. LifeChoice 400 PC Link är inte möjlig att reparera på plats. Du bör inte använda något verktyg för att öppna enheten, inte heller bör du försöka justera något inuti enheten.

9 Om du har några problem var god kontakta affären eller läkaren från vilken du köpte LifeChoice 400 PC Link eller var god kontakta Rossmax International Ltd. 9. För användare som diagnostiserats med vanlig arytmi (atrial/ ventrikulära för tidiga hjärtslag eller förmaksflimmer), diabetes, dålig blodcirkulation, njurproblem eller för användare som har drabbats av stroke, eller för medvetslösa användare, kan enheten vara olämplig att använda. Specifikationer: Strömförsörjning : 3V DC två LR03 (AAA) alkaliska batterier Mätmetod : Oscillometrisk Mätområde : Tryck: mmhg : Puls: slag/minut Noggrannhet : Tryck + mmhg Trycksensor : Halvledare Uppblåsning : Pumpdriven Lufttömning : Automatisk tryckventil Minneskapacitet : 50 minnen för varje zon Automatisk avstängning : 1 minut efter sista knapptryckningen Användarmiljö : 5 C 45 C (41 F 113 F) % relativ luftfuktighet max. Förvaringsmiljö : -10 C 60 C (14 F 140 F) 10 95% relativ luftfuktighet max. Vikt : 130g (utan batterier) Handledsomfång : 13,5 22 cm (5,3 8,7 ) Åldersgräns patient : över 18 år Dimensioner : 79 (L) x 72 (B) x 71 (H) mm K.B. : Korttidsanvändning 2 minuter ( ) : klassifikation av typen BF *Specifikationerna kan förändras utan föregående meddelande Patent Rossmax handledsmätare LifeChoice 400 PC Link är patenterad i följande länder: # # ZL Rossmax handledsmätare LifeChoice 400 PC Link söker också patent i andra länder I enlighet med internationell standard ISO 9001 CE 0366 Tillverkare:

10 Rossmax International Ltd. 12F., No 189, Kang Chien Rd, Taipei, 114, Taiwan. Tillverkad i PRC Auktoriserad representant i EC av IBP GmbH, Botzstrasse 6, D-o7743 Jena, Tyskland Blodtrycksdagbok Lagra läsningen i minneszon: 1 2 Namn: Ålder: Vikt: Datum Tid mmhg Puls Kroppskondition Garanti: Din LifeChoice 400 PC Link har kontrollerats för att försäkra dess felfria kvalitet innan den skickats ut. Var god sänd enheten för kontroll eller reparation tillsammans med köpehandlingarna eller kvitto och en beskrivning av felen och/eller av önskad kontroll till nedan angiven adress. Från och med inköpsdatum (datumet på köpehandlingarna) kommer reparationer att utföras utan kostnad i 36 månader, om din enhet skulle vara defekt på grund av produktions- eller materialfel. Garantin täcker inte skador som har uppstått som resultat av felaktig drift, olämplig hantering, förvaring och underhåll eller ovanliga influenser. Alla övriga krav och skador kommer också att exkluderas. Om du har någon anledning att begagna dig av den garanterade servicen under garantitiden, skicka enheten med garantihandlingar till: Kundtjänst Conrad Elektronik Norden AB Box Malmö Tillverkare: Rossmax International Ltd. 12F., No 189, Kang Chien Rd, Taipei, 114, Taiwan. Tillverkad i PRC