FURNITURE FOR EDUCATIONAL FACILITIES 2006 MÖBLER FÖR UTBILDNING

Transkript

1 FURNITURE FOR EDUCATIONAL FACILITIES 2006 MÖBLER FÖR UTBILDNING

2 Martela in brief Kort om Martela Martela is a front runner in designing and providing working environment solutions for offices and public premises in Finland.The concept behind Martela is the fast and efficient delivery of good quality, ergonomically designed, dynamic interior solutions, which best fulfil customers' needs, and to offer the widest possible range of services supporting the maintenance and modification of the company s products. Established in 1945, Martela has been furnishing offices and public premises for over 60 years. We have been manufacturing school furniture since Martela det största företaget i Finland inom planering och förverkligande av inredningslösningar för kontor och offentliga utrymmen.vår affärsidé är att med kort leveranstid producera högklassiga, ergonomiska och dynamiska inredningslösningar som möjligast väl motsvarar kundens behov. Till stöd för möbelunderhåll och ommöblering vill vi erbjuda den mest omfattande servicen. Martela grundades 1945 och bolaget har möblerat kontor och offentliga utrymmen redan i över sextio år. Vi har tillverkat skolmöbler sedan The Group s parent company is Martela Oyj and its domicile is in Helsinki, Finland.The company has been listed since It has subsidiaries in Finland, Sweden, Norway and Poland. In 2005, the Martela Group s net sales were EUR 102 million and the Group employed an average of 610 people, 489 of whom worked in Finland. Koncernens moderbolag är Martela Oyj och dess hemort är Helsingfors. Bolaget har noterats på börsen sedan 1986 och har dotterbolag i Finland, Sverige, Norge och Polen. År 2005 var koncernen Martelas omsättning 102 miljoner euro och koncernen sysselsatte i genomsnitt 610 personer av vilka 489 personer arbetade i Finland. INDEX Martela in brief 2 Design and services 5 INNEHÅLL Kort om Martela Planering och service Classroom 6 13 Klassrum Task chairs Arbetsstolar Reading hall, teamwork area, library Läsesal, smågruppsrum, bibliotek Saloon, dining hall Samlingssal, matsal Lobby, meeting area Aula, träffpunkter Teachers area Lärarnas rum Index by alphabetical order 32 Alfabetisk innehåll Martela is all that and more 32 Martela är mer Materials and colours 33 Material och färger

3 5 Comprehensive design When you buy products from Martela, we will design functioning interior solutions for you, whether you need to furnish an entire school or just a single new workstation.with the help of our 3D software, the designs can be easily illustrated three-dimensionally on a computer screen, showing you immediately how the furniture and its layout will suit the school s premises, colours and other interiors. Omfattande planering Då ni köper Martelas produkter planerar vi en fungerande inredning vare sig det är fråga om att möblera en hel skola eller en enskild ny arbetsplats. Med hjälp av 3D-programmet vi använder kan vi enkelt illustrera ritningarna, till exempel tredimensionellt på en dataskärm. Ritningarna illustrerar med detsamma hur möblerna och grupperingarna passar in i skolans utrymmen, med färgerna och med annan inredning. Versatile services Martela s versatile services offer benefits that you cannot get elsewhere. They help speed up the process of changing an interior and free you from the hassle and problems related to organising it.work can go on in special situations as well. In the long run, our services help you achieve savings. In addition to surveying your needs and designing your interiors, we offer a moving service, maintenance planning, furniture rental, recycling, ergonomic adjustments and guidance and management as well as a warranty, transport and installation. Mångsidig service I och med vår mångsidiga service erbjuder Martela er förmåner ni inte får hos andra leverantörer.vår service gör ommöbleringsprocessen snabbare och befriar er från besvär och ansvar förknippade med organiseringen av projektet. Arbetet hålls i gång också i ovanliga situationer vilket spar kostnader på lång sikt. Förutom behovskartläggning och planering av inredningen erbjuder vi bland annat flyttjänst, underhållsplanering, möbeluthyrning, återvinning, ergonomisk justering och handledning, styrning och övervakning samt garanti, transport och montering.

4 6 Classroom Klassrum Grip 7 Easy row connection without tools Lätt att koppla i rad utan hjälpmedel Creativity in the classroom! The timeless design and harmonious colours of Öka kreativiteten i klassrummet! Den tidlösa formgivningen och harmoniska färgsättning- Lam 11 Martela s school furniture give you the freedom to en på Martelas elevmöbler gör det möjligt att kombine OP121/ OP121/ Grip OP121/075, OP121/125 table height 72 cm bordets höjd 72cm combine shapes and single items into inspiring wholes. The freedom to influence a room s entire interior and change it whenever the need arises. As a result, a room and its furniture can be turned into a vibrant, durable ra former och enskilda möbler till inspirerande helheter. Denna möjlighet påverkar helheten i rummet och förändrar rummet vid behov, vilket bidrar till att göra både rum och möblemang till en levande, hållbar och Lam 12 and refreshing learning environment. stimulerande läromiljö. Grip OT0011 seat width 50 cm, depth 45 cm, seat height 45cm stolens bredd 50 cm, djup 45 cm, sitthöjd 45cm Grip OT0013 seat width 42 cm, depth 45 cm, seat height cm stolens bredd 42 cm, djup 45 cm, sitthöjd cm Grip OT tyyny seat width 42 cm, depth 45 cm, seat height cm stolens bredd 42 cm, djup 45 cm, sitthöjd cm Lam 13 KO PY Lam 18

5 8 Classroom Klassrum Aktiv 9 Measurements / Sizes (cm) Pupil height over 180 Desk height 61 64, , ,5 82 Seat height 36 38, , ,5 51 Mått / Storlekstabell (cm) Elevens längd över 180 Bordshöjd 61 64, , ,5 82 Stolens sitthöjd 36 38, , ,5 51 Aktiv OTAG seat width 43 cm, depth 45 cm, seat height 36 51cm stolens bredd 43 cm, djup 45 cm, sitthöjd 36 51cm 0PARK Aktiv OPAPG table height 61 82cm bordets höjd 61 82cm Aktiv OPAG table height 61 82cm bordets höjd 61 82cm Aktiv, table height 68/75cm bordets höjd 68/75cm Aktiv, table height 68/75cm bordets höjd 68/75cm

6 10 Tools for learning Active, adjustable and versatile furniture is one of the basic tools for learning.when the facilities are of high quality, learning is easier. Verktyg för inlärning Aktiva, varierbara och mångsidiga möbler är en del av grundverktygen i en undervisningslokal. I en fungerande och högklassig miljö är det lätt att lära sig nytt. Examples of groups Exempel på grupper OP2 OP2 Classroom Klassrum Aktiv, Hamsteri Aktiv table height 68/75 cm bordets höjd 68/75 cm 130 OP2A 50 Aktiv OP2A table height 68/75 cm bordets höjd 68/75 cm Aktiv OPE75 table height 75 cm bordets höjd 75 cm Aktiv OP2A72L table height 72 cm bordets höjd 72 cm OPH Hamsteri OPH076, OPH126, OPH147 all table height 72 / cm OPH076, OPH126, OPH147 alla bordens höjd 72 / cm 140 Hamsteri Hamsteri 60 OPH OPH147 Aktiv OPO75R height 75 cm höjd 75 cm Hamsteri OT50 seat width 40 cm, depth 35 cm, seat height 50cm sittbredd 40 cm, djup 35 cm, sitthöjd 50cm Hamsteri OT57 seat width 40 cm, depth 35 cm, seat height 57cm sittbredd 40 cm, djup 35 cm, sitthöjd 57cm Hamsteri OT45 seat width 45 cm, depth 40 cm, seat height 45 cm sittbredd 45 cm, djup 40 cm, sitthöjd 45 cm Hamsteri OT52 +OTJT45 seat width 45 cm, depth 40 cm, seat height 52 cm sittbredd 45 cm, djup 40 cm, sitthöjd 52 cm Hamsteri OT62+OTJT45 seat width 45 cm, depth 40 cm, seat height 62 cm sittbredd 45 cm, djup 40 cm, sitthöjd 62 cm

7 5 12 Classroom 13 Klassrum Luna, Penn, Lisa, Matz In addition to floor plans, Martela s OfficeMaker design software can be used to create realistic 2D and 3D model images.these will immediately show what the end result will look like with different furniture, materials, colours and groupings. Med Martelas OfficeMaker-program är det möjligt att förutom planritningarna även skapa realistiska 2D- och 3D-modellbilder. Bilderna illustrerar omgående hur slutresultatet ser ut med olika möbler, material, färger och grupperingar. PAQD Ø80 Luna table height cm bordets höjd cm Ø90 Ø95 Luna OP202/90 table height cm bordets höjd cm Luna OP202/95 table height cm bordets höjd cm table height cm bordets höjd cm Lisa OP2015 table height 72 cm bordets höjd 72 cm Matz 803/147 table height 72 cm bordets höjd 72 cm / Matz 803/135 table height 72 cm bordets höjd 72 cm 14Z 80G2 Examples Exempel Penn OP205 P205 O Easy height adjustment Lätt höjdjustering Facilities for successful teamwork The Lisa and Matz tables efficiently serve the changing furniture needs of teamwork areas and classrooms. Equipped with a front board, Lisa tables can be stacked on top of each other if necessary.when folded, a Matz table will not take up much space. Ramar för framgångsrika grupparbeten Borden Lisa och Matz tillgodoser effektivt de varierande möbelbehoven i grupparbets- och klassrum. Bordet Lisa är försett med en täckskiva och borden kan vid behov staplas på varandra. Bordet Matz kan fällas ihop och kräver därmed lite plats. 2 D2 G2

8 14 Task chairs 15 Arbetsstolar Grip,Teho, L5, L6, Logic, Stitz Teho 121S/KO seat width 46 cm, depth 42 cm, height cm sittbredd 46 cm, djup 42 cm, sitthöjd cm Teho 121SR seat width 46 cm, depth 42 cm, height cm sittbredd 46 cm, djup 42 cm, sitthöjd cm Teho 122SX+120Y seat width 46 cm, depth 42 cm, height cm sittbredd 46 cm, djup 42 cm, sitthöjd cm Suitable for all A Grip chair can be hung on the edge of a table by its back without separate chair hangers, for example, during cleaning. De passar alla Stolen Grip kan hängas upp på bordskanten från ryggstödet, utan skilda stolhängare, när det till exempel är dags att städa golvet. L5C seat width 40 cm, depth 41 cm, height cm sittbredd 40 cm, djup 41 cm, sitthöjd cm L6D seat width 40 cm, depth 41 cm, height cm sittbredd 40 cm, djup 41 cm, sitthöjd cm Logic1 161SR seat width 46 cm, depth 42 cm, height cm sittbredd 46 cm, djup 42 cm, sitthöjd cm Comfort for both the students and the teachers from a wide range of models. Student and work chairs equipped with a gas spring enable every user to find the correct sitting height in an instant.you can select either castors or glides for the base. A high base is suitable for laboratories, for example. Grip OT0013 seat width 42 cm, depth 45 cm, height cm stolens bredd 42 cm, djup 45 cm, sitthöjd cm Grip OT seat cushion / sittdyna seat width 42 cm, depth 45 cm, height cm stolens bredd 42 cm, djup 45 cm, sitthöjd cm Stitz W201/1 Ø 31 cm, seat height cm sitthöjd cm Komfort för både elever och lärare från vårt breda sortiment. Elev- och arbetsstolarna är försedda med gasfjäder vilket gör det möjligt att i en handvändning justera korrekt sitthöjd för var och en. Du kan välja ett stativ med antingen hjul eller glidknappar. Det höga stativet passar bra i till exempel laboratorieutrymmen.

9 16 Reading hall, teamwork area, library Läsesal, smågruppsrum, bibliotek Combo 17 Everything has its right place The comfortable and cheerful Combo storage units come with many possibilities for variations. A large range of frame models is available, and the frames are equipped, according to requirement, with new doors and drawers. The height of the cabinets can be selected depending on their use lower cabinets for students or higher Allt har sin egen plats Den käcka förvaringsserien Combo kan varieras på många sätt. Det finns ett brett stomsortiment som allt efter behov kan förses med nya dörrar och lådor. Skåphöjden kan väljas enligt ändamål välj en lägre höjd för eleverna och spara golvyta genom en högre höjd för lärarna! If necessary, doors equipped with locks are available, in which case the cabinet can act as a storage locker for personal belongings.the slot used for pulling the door open also serves as a mail slot. Finishes that can be selected include natural wood surfaces and bright paint colours.the different types of bases available are plinth, metal base or castor base. Dörrarna kan levereras med lås och skåpen kan då användas för förvaring av personlig utrustning. Gluggen i dörren fungerar både som handtag och som postlucka. Du kan välja material med naturnära träytor eller pigga målarfärger. Stativalternativen är sockel, metallstativ eller rullstativ. cabinets for teachers in order to save floor space. 583GQM2A + 2 x 580MVJ width 80 cm, depth 44 cm, height 128 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 128 cm 583GQM2A + 2 x 580MVJ 583GQM2A + 2 x 580MVJ 583GQM2A + 2 x 580MVJ 582GQM2 width 80 cm, depth 44 cm, height 90 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 90 cm 582GQN2A2 + 2 x 580MVJ width 80 cm, depth 44 cm, height 90 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 90 cm 582GQN2A2 + 2 x 580MVJ 582GQN2A2 + 2 x 580MVJ 582GQN2A2 + 2 x 580MVJ 582GQN2A2 + 2 x 580MVJ

10 18 Reading hall, teamwork area, library 19 Läsesal, smågruppsrum, bibliotek Combo Our selection includes several storage unit ranges which on their own or as a combination will cover a school s needs for joint and personal storage.the model ranges feature many new and innovative solutions that facilitate studying and teaching and boost their efficiency. Book shelves for books, practical annual volume cabinets for magazines and newspapers and inclined shelves. Glass cabinets and cabinets tailored to serve different purposes will meet many specific needs. I vårt sortiment finns flera förvaringsserier som enskilt eller tillsammans tillgodoser skolans alla behov för gemensam och personlig förvaring. I serierna finns många nya och innovativa lösningar som underlättar samt effektiverar studierna och undervisningsarbetet. Bokhyllor för böcker, praktiska årgångsskåp samt lutande hyllor för tidningar.vitriner och skåp som kan inredas för olika syften tillgodoser många specialbehov. 5824GAR4 width 41 cm, depth 42 cm, height 90 cm bredd 41 cm, djup 42 cm, höjd 90 cm 5824GR4D width 41 cm, depth 42 cm, height 90 cm bredd 41 cm, djup 42 cm, höjd 90 cm 5834GR4DA width 41 cm, depth 42 cm, height 128 cm bredd 41 cm, djup 42 cm, höjd 128 cm 5834R4DR4 width 41 cm, depth 42 cm, height 128 cm bredd 41 cm, djup 42 cm, höjd 128 cm Combo kirjahylly 5843FAB width 80 cm, depth 32 cm, height 166 cm Combo bokhylla 5843FAB bredd 80 cm, djup 32 cm, höjd 166 cm Combo 584FO2A2 width 80 cm, depth 44 cm, height 166 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 166 cm Combo 584PO2O2+4x580MT width 80 cm, depth 44 cm, height 166 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 166 cm Combo lehtihylly 584FAB+2 x 280VH width 80 cm, depth 32 cm, height 166 cm Combo tidskriftshylla 584FAB+2 x 280VH bredd 80 cm, djup 32 cm, höjd 166 cm Combo 584FO2V2 width 80 cm, depth 44 cm, height 166 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 166 cm Combo 584FOOOO width 80 cm, depth 44 cm, height 166 cm bredd 80 cm, djup 44 cm, höjd 166 cm Combo 582V2 height 90 cm höjd 90 cm width 80 cm, depth 44 cm, bredd 80 cm, djup 44 cm, Combo 584V2V2 height 166 cm höjd 166 cm 5812GRH 582GR2 583GR2R height 70 cm height 90 cm height 128 cm höjd 70 cm höjd 90 cm höjd 128 cm width 80 cm, depth 42 cm bredd 80 cm, djup 42 cm 5824GAD+580LKJ+Ø70 width 41 cm, depth 42 cm, height 113 cm bredd 41 cm, djup 42 cm, höjd 113 cm

11 20 Reading hall, teamwork area, library Läsesal, smågruppsrum, bibliotek Grip, Aktiv, Optimo /140/160/ Grip OP111 Table with plywood/laminate top table height 72 cm Bordet i bilden med faner/laminat -platta bordets höjd 72 cm 120/140/160/ Aktiv OP860 accessory 2 pieces of chair hangers OPTR8 table height 72 cm extrautrustning 2 st stolhängare OPTR8 bordets höjd 72 cm Ø 90 Ø 120 Aktiv OP850 Ø 90 / 120 cm, height 72 cm Ø 90 / 120 cm, höjd 72 cm From class to library Från klassrum till läsesal Learning and teaching are great fun when furniture supports their objectives. Libraries, rest areas and dining halls become much more cosy when their environments are upbeat and motivating. It is important to enjoy pleasant breaks and recreation on a daily basis.the correct measurements, sturdy and durable structures, ergonomics and easy maintenance are details that are taken into consideration already at the design stage of our school furniture. Att lära sig och att undervisa är roligt då möblerna stöder arbetets syften. Dessutom trivs man bättre i bibliotek, pausrum och matsalar när omgivningen är fräsch och motiverande.trivsamma vilostunder och avkoppling är viktiga i vardagen. Rätta dimensioner, stadiga och hållbara konstruktioner, ergonomi samt enkelt underhåll är sådant som vi beaktar redan då vi planerar skolmöbler. Optimo 839B Ø 90 Ø 90 cm, height 52/72 cm Ø 70 Ø 90 cm, höjd 52/72 cm Optimo 839A Ø 70 cm, height 52/72/111 cm Ø 70 cm, höjd 52/72/111 cm Ø 120 Optimo 839BP Ø 120 cm, height 52/72 cm Ø 120 cm, höjd 52/72 cm

12 22 Saloon, dining hall Samlingssal, matsal Grip 23 OP111 More taste! A Grip chair can be hung on the edge of a table by its back without separate chair hangers, for example, when you are cleaning the floor.the chair can also be equipped with an upholstered seat cushion, articulated felt pad structure as extra accessory or a base with castors. Grip tables are excellently suited for study halls, rest areas and dining halls.the Grip student table can be stacked during cleaning or possible storage. Student tables can also be connected abreast in a row. Mersmak! Stolen Grip kan från sitt ryggstöd hängas på bordskanten utan separata stolhängare, till exempel då golvet skall rengöras. Stolen kan även levereras med beklädd sittdyna, med ledade möbeltassar med filt som extrautrustning eller med stativ på hjul. Bordet Grip passar utmärkt i läsesalar, pausrum och matsalar. Grip-elevborden kan staplas på varandra under städning och eventuell lagring. Elevborden kan även kopplas bredvid varandra i rad. Grip features a sturdy structure, yet has a light appearance.the fresh colour range opens up new possibilities for interiors.the chairs can be attached in a row and stacked. Grip är stadigt konstruerad men ser ändå lätt ut. Den fräscha färgsättningen ger nya inredningsmöjligheter. Stolarna kan kopplas i rad (med tilläggsutrustning) och är stapelbara. OT0011

13 24 Saloon, dining hall Samlingssal, matsal Mocca, Picco, X, Dot 25 The design of our chairs takes into account the special requirements of teaching premises the chairs are durable and lightweight and can be connected in a row or stacked, which makes them versatile and easy to use, store and move around.there are several tall chairs available for special purposes and premises. Vi har vid planeringen av stolarna beaktat undervisningslokalernas specialbehov stolarna är hållbara, de kan kopplas i rad och är stapelbara och lätta vilket underlättar förvaring, ökar flyttbarheten och möjliggör en mångsidig användning. För speciella ändamål och utrymmen finns även flera höga alternativ. X1209 Ø 36 cm, seat height 75 cm Ø 36 cm, sitthöjd 75 cm X1202 Ø 36 cm, seat height 65 cm Ø 36 cm, sitthöjd 65 cm X1205 Ø 36 cm, seat height 75 cm Ø 36 cm, sitthöjd 75 cm 329A Mocca 329AD seat width 52 cm, syvyys 48 cm, height 46 cm bredd 52 cm, djup 48 cm, sitthöjd 46 cm X1108 Ø36 cm, seat height 43 cm Ø36 cm, seat height 43 cm Picco 311A seat width 46 cm, depth 52 cm, height 45 cm sittbredd 46 cm, djup 52 cm, sitthöjd 46 cm Picco 312AC seat width 54 cm, depth 52 cm, height 45 cm sittbredd 54 cm, djup 52 cm, sitthöjd 46 cm Picco 311AM seat width 44 cm, depth 42 cm, height 43 cm sittbredd 44 cm, djup 42 cm, sitthöjd 43 cm Dot 297A Ø 40 cm, seat height 78 cm Ø 40 cm, sitthöjd 78 cm Picco 311AK seat width 46 cm, depth 49 cm, height 80 cm sittbredd 46 cm, djup 49 cm, sitthöjd 80 cm

14 26 Saloon, dining hall Samlingssal, matsal Kari,Viikari 27 Kari K3 seat width 47 cm, depth 49 cm, height 44 cm sittbredd 47 cm, djup 49 cm, sitthöjd 44 cm Kari K3K seat width 47 cm, depth 50 cm, height 44 cm sittbredd 47 cm, djup 50 cm, itthöjd 44 cm Kari K3K seat width 47 cm, depth 50 cm, height 44 cm sittbredd 47 cm, djup 50 cm, sitthöjd 44 cm Kari K1 seat width 55 cm, depth 50 cm, height 44 cm sittbredd 55 cm, djup 50 cm, sitthöjd 44 cm Kari K2 seat width 50 cm, depth 49 cm, height 44 cm sittbredd 50 cm, djup 49 cm, sitthöjd 44 cm Pikku Kari PK3 seat height 25 cm PK5 seat height 28 cm PK7 seat height 32 cm PK9 seat height 36 cm PK3 sitthöjd 25 cm PK5 sitthöjd 28 cm PK7 sitthöjd 32 cm PK9 sitthöjd 36 cm Many schools also have a day-care centre which requires its own special furniture.viikari, Pikku Kari and Kari will endure heavy wear and tear. Over the years, the Kari series has grown to become one of the largest uniform furniture ranges for public premises. I samband med många skolor finns även ett daghem, som kräver ett eget specialmöblemang.viikari, Pikku Kari och Kari tål även ett fartfyllt tempo. Serien Kari har med åren vuxit och är nu en av de mest omfattande enhetliga möbelserierna för offentliga utrymmen. Viikari VK40 seat height 40 cm VK40 sitthöjd 40 cm Viikari VK37 seat height 37 cm VK37 sitthöjd 37 cm Viikari VK34 seat height 34 cm VK34 sitthöjd 34 cm

15 Lobby, meeting area Aula, träffpunkter Cube, Picco. Real 29 The Cube series for lobbies can be combined in several different ways to form the desired interior.with its straight and clear lines, this furniture series is easy to change around. Cube includes armchairs, sofas, sofa tables and magazine racks. Entré- och lobbyserien Cube går att möblera enligt önskemål och att kombinera på många olika sätt. Möbelseriens raka och enkla linjer gör att den är lätt att anpassa för olika behov. Cube består av stolar, soffor, bord och tidskriftsställ. Real OTS12 (OTS15 / OTS18) seat width 120 cm (150 / 180 cm), depth 62 cm, height 40 cm sittbredd 120 cm (150 / 180 cm), djup 62 cm, sitthöjd 40 cm Real OTP12 (OTP15 / OTP18) seat width 120 cm (150 / 180 cm), depth 35 cm, height 40 cm sittbredd 120 cm (150 / 180 cm), djup 35 cm, sitthöjd 40 cm Real OPP62 (OPP94 / OPP126) seat width 62 cm (94 / 126 cm), depth 62 cm, height 45 cm bredd 62 cm (94 / 126 cm), djup 62 cm, höjd 45 cm Picco 318AAP seat width 58 cm, depth 50 cm, height 40 cm sittbredd 58 cm, djup 50 cm, sitthöjd 40 cm AP 318AAP 318AAAP Examples of Cube groups Exempel på Cube-grupper Cube 373A seat width 65 cm, depth 65 cm, height 44 cm sittbredd 65 cm, djup 65 cm, sitthöjd 44 cm Cube 371A seat width 65 cm, depth 65 cm, height 44 cm sittbredd 65 cm, djup 65 cm, sitthöjd 44 cm At best, a school is a living, changing space that effortlessly adapts to its users needs, from one situation to another. For school meeting areas, Martela offers furniture that helps people relax before the start of their next class. I bästa fall är skolan en levande och varierande plats som behändigt anpassar sig efter föränderliga behov. Vid Martelas miljömöblemang samlar man nya krafter till följande lektion.

16 Teachers area Lärarnas rum 31 Teachers area In addition to comfort and a pleasant atmosphere, teachers need their rest and work area to be practical and functional. Our wide model range features plenty of functioning and individualised options that can be used to create workstations that best serve their purpose and a relaxing oasis amid all the hustle and bustle of a school. Our main catalogue features a large selection of furniture for workstations and meeting rooms. Lärarnas rum Lärarnas egna uppehålls- och arbetsrum bör vara trivsamma och komfortabla men även praktiska och funktionella. I vårt breda sortiment finns många fungerande och individuella alternativ som hjälper dig att skapa en avkopplande oas mitt i allt jäkt samt enskilda arbetsplatser som på bästa sätt tillfredsställer behoven. I vår huvudkatalog finns ett brett urval möbler för arbetsplatser, konferensoch sammanträdesrum.

17 32 Index by alphabetical order Alfabetisk innehåll Aktiv 8 10, 11, 21 Combo Cube Dot 25 L6 15 Lisa 13 Luna 12 Logic 15 Picco 24, 25, 29 Pikku Kari 27 Real 29 Stitz 15, 31 L51 Laminate Laminat NCS ~ S1502Y L54 Laminate Laminat NCS ~ S3502G L93 Laminate Laminat NCS ~ S3000N L94 Laminate Laminat NCS ~ S6502B L91 Laminate Laminat NCS ~ S0500N Grip 6 7, 14 15, Matz 13 Teho 15 Hamsteri 11 Kari L5 15 Mocca 24 Optimo 21 Penn 12 Viikari 26 X 25 KL Birch laminate Björklaminat PL Beech laminate Boklaminat KK Melamine birch Björkmelamin Martela is all that and more Martela är mer Martela s model range and product selection cover everything Martelas möbelserier och produkturval omfattar allt som behövs needed to decorate and furnish educational facilities, offices and för att inreda och möblera undervisningslokaler, kontor och offentli- public premises. Moreover, it includes AV and auditorium furniture, ga utrymmen. Dessutom omfattar sortimentet AV- och auditorie- special furniture for the elderly and welfare furniture. Our service selection is the largest and most comprehensive in the field.we also represent several high-quality Finnish and international furniture möbler samt specialmöbler för äldre personer och för rehabilitering.vi har det mest omfångsrika och täckande tjänsteutbudet inom branschen.vi representerar även flera högklassiga inhemska och KP Melamine beech Bokmelamin manufacturers. internationella möbeltillverkare. KR 77 What Martela s model range and products have in common is their high quality, best possible ergonomics and stylish and functional design. Our product selection and model range are adequate for the creation of a uniform and functioning interior, regardless of preferences or needs. Gemensamt för Martelas sortiment och produkter är hög kvalitet, bästa möjliga ergonomi samt en stilfull och funktionell design.vårt produkturval och våra produktserier är sådana att man kan skapa en enhetlig och fungerande helhet oberoende av inredningsönskemål och -behov. Materials and colours Material och färger Metal finishes chrome KR and grey 77 (RAL~9006) Metallfärger krom KR och grå 77 (RAL~9006) 2 Melamine Melamin NCS ~ S1502Y Nordic values, customer-orientation and supporting the customer s Till Martelas brand och värderingar hör skandinaviskhet, kundin- operations are part of Martela s brand and values.this is evident riktning och att stöda kundens egen verksamhet. Detta visar sig in the promotion of job well-being and more efficient spatial till exempel som främjande av arbetshälsa och som effektivare solutions. planlösningar. As proof of Martela s good design and high quality, its products have received international furniture industry awards and the company has been awarded the ISO and ISO 9001 environmental and quality certificates. Bland annat är de internationella designpris som Martela erhållit samt miljö- och kvalitetscertifikaten ISO och 9001 som beviljats Martelas produkter bevis på god design och hög kvalitet. KO Varnished birch Lackad björk PY Varnished beech Lackad bok PYP77 Stained beech Betsad bok PYP79 Stained beech Betsad bok PYP27 Stained beech Betsad bok 5 Melamine Melamin RAL ~ 9007 Beställ vår nya broschyr och låt oss hjälpa dig att lyckas med Order our new catalogue and find successful furniture solutions möbelinredningen! with our help!

18 Notes Notes

19 T/ERWEKO 3/2006