DET SVARTA VATTNET Av Roland Schimmelpfennig

Transkript

1 DET SVARTA VATTNET Av Roland Schimmelpfennig Sverigepremiär på Intiman 15 september 2017 Originaltitel: Das schwarze Wasser Förlag: Colombine Teaterförlag Översättning: Ulf Peter Hallberg Regi och scenografi: Martin Rosengardten Kostym: Josefin Lindskog Ljus: Sven-Erik Andersson Koreografi: Ossi Niskala Mask: Siv Nyholm I rollerna: Magdalena Eshaya, Josefin Iziamo, Karin Lithman, Ossi Niskala, Erik Olsson, Sandra Stojiljkovic, Johannes Wanselow och Jasser Al-Faisal (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö). Handling Tänk om man kunde spola fram tiden, så att man kunde se hur allting är om tjugo år. Avancerat, snillrikt och poetiskt återberättas minnet av en avgörande sommarnatt i denna magiska pjäs som nu sätts upp för första gången i Sverige. Några ungdomar träffas en sommarnatt på ett stängt friluftsbad. Efter ett bråk om vem som kom först till bassängen kastar de sig i det midnattssvarta vattnet och speglar sig i stjärnhimlen. Tjugo år senare möts de igen, ungdomarna som kom från två olika samhällsklasser och två helt olika delar av staden. Hur viktig var den där magiska natten för deras fortsatta liv, då när världen låg för deras fötter? Roland Schimmelpfennig Roland Schimmelpfennig är en av de mest spelade nutida tyska dramatikerna och har belönats med ett flertal priser. Hans pjäser präglas av en såväl poetisk som våldsam ton samt filmisk struktur och dramaturgiskt leklynne. Efter arbete som journalist i Istanbul studerade han i början av 1990-talet regi i München. Schimmelpfennig har sedan mitten av 1990-talet skrivit drygt 25 pjäser, bl a Die arabische Nacht (2001, Den arabiska natten), Vorher/Nachher (2002, Före/Efter), Die Frau von früher (2004, Kvinnan från förr), Auf der Greifswalder Straße (2006, 24 timmar Berlin eller Hållplats)

2 samt Hier und jetzt (2008, Här och nu). Samtliga av dessa har spelats i Sverige. Das schwarze Wasser (2015, Det svarta vattnet) får Sverigepremiär på Intiman 15 september I maj 2017 besökte Roland Schimmelpfennig Malmö Stadsteater, bjöd in till ett öppet teatersamtal på Hipp och höll i storytelling-workshops med våra skådespelare. En bra dramatiker behöver kunskap, erfarenhet och aggressivitet för att skriva, sa han då. KONSTNÄRLIGT TEAM Martin Rosengardten Regissör Martin Rosengardten är regissör och skådespelare, utbildad vid Dramatiska Institutets regilinje och Teaterhögskolan i Malmö. Han har bland annat varit verksam vid Dramaten, Stockholms Stadsteater, Teater Galeasen, Uppsala Stadsteater, Västmanlands Teater och Radioteatern. Martin har bland annat regisserat Damen från Hemtjänsten på Radioteatern (2016), Rättvisa på Stadsteatern/Skärholmen (2015), Den flygande handläggaren på Västmanlands Teater (2014), Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva på Uppsala Stadsteater (2012) och Ensam på Östgötateatern i samarbete med Riksteatern (2016). Som skådespelare har han t ex synt i Tills döden skiljer oss åt på Västmanlands Teater (2013), Thords värld på Teater Galeasen (2011). På Stockholms Stadsteater har han medverkat i Den stora apan (2006), Stormen (2004) och Mio min Mio (2003/2004). Martin Rosengardten har verkat som batterist och spelade trummor i The Ark under Han medverkade på skivan Racing With The Rabbits. Josefin Lindskog Kostymdesigner Josefin Lindskog är utbildad i scenografi och kostymdesign på Dramatiska Institutet Josefin har bl a stått för kostymdesign till Kunskapens frukt (2015) och Fanny (2014) på Borås Stadsteater, och till Den unge Werthers lidanden (2012) på Örebro Länsteater. Hon har också arbetat på Ung Scen/Öst, Teater Galeasen, TeaterTre och Varitéteatern. Josefin har dessutom medverkat i flera konstutställningar. Hennes verk har ställts ut på Liljevalchs vårsalong mellan , och 2017 hade hon en separatutställning på Young Art.

3 ENSEMBLE Magdalena Eshaya Magdalena Eshaya har studerat vid Högskolan för scen och musik i Göteborg. Hon har medverkat i ett stort antal teaterproduktioner, bland annat vid Stockholms Stadsteater, Uppsala Stadsteater, Norrbottensteatern, Riksteatern, Dramaten, Folkteatern i Göteborg, Östgötateatern och på Malmö Stadsteater. Josefin Iziamo Josefin Iziamo gick på Teaterhögskolan i Malmö Hon gjorde sin praktik på Helsingborgs stadsteater, där hon spelade Claire i Bernard-Marie Koltès Västra kajen. Bland de teaterproduktioner Josefin medverkat i kan nämnas Majgull Axelssons Helgonlegender (2007) och Den tatuerade mamman (2008) på Dramaten; Jonas Hassen Khemiris Ett öga rött (2004) på Angereds teater; Pilot (2001) och Dagen då min bror inte kom hem (2001) på Ung scen/öst. Josefin har synts i diverse filmer och TV-produktioner, bl a Wallanderfilmatiseringarna Skulden (2008) och Steget efter (2005), Guldbaggebelönade kortfilmen Hur man gör (2008), Mikael Håfströms Leva livet (2001) och TV-serien Springfloden (2016). På Malmö Stadsteater har Josefin bl a medverkat i Att döda ett tivoli, Förvandlingen, Prins Charles känsla, Fanny och Alexander, Love and Information, En midsommarnattsdröm, Stockholms blodbad och senast i Karl-Bertil Jonssons julafton. Karin Lithman Karin Lithman är utbildad vid Teaterhögskolan i Malmö mellan Därefter har hon arbetat på Dramaten där hon medverkade i Trettondagsafton i regi av Johan Caird och Anders Molanders uppsättning Krinoliner, korsetter & möss i peruken. Karin har också jobbat på Regionteatern i Blekinge Kronoberg och på Unga Riks. Hon har synts i flera filmer, TV- och radioproduktioner, bl a Succéduon med Anders och Måns, Paragraf 9 i regi av Kjell Sundvall, Talismanen för TV4, Allt om min buske i regi av Martina Bigert samt rollspelsprogrammet Barda på SVT. Våren 2007 hördes hon också i radioteaterns Laurenti tårar. På Malmö Stadsteater har Karin bl a medverkat i Trollkarlen från Oz, Jenny from Hörby, Måsen, Att döda är tivoli, Prins Charles känsla, Bergmanvariationer, Nora, Mitt unga idiotska hjärta, Kasimir och Karoline, Borders med Cirkus Cirkör, Petra von Kants bittra tårar och Livläkarens besök. Hösten 2014 medverkade Karin Lithman i komedin Jobba för två på Nöjesteatern i Malmö.

4 Ossi Niskala Ossi Niskala är utbildad vid Danshögskolan i Stockholm. Sedan 1992 har han medverkat i uppsättningar av koreografer som Margaretha Åsberg, Björn Elisson, Helena Franzen, Kajsa Giertz, Dorte Olesen och Charlotta Engelkes. Ossi har bl a arbetat på Norrbottensteatern, Dramaten och Västmanlands Teater där han medverkat i uppsättningar av bl a Kajsa Giertz, Martin Rosengarten, Dorte Olesen, Simon Moqi Trolin och Charlotte Engelkes. Ossi har även arbetat som koreograf, bl a på Västmanlands Teater och Zebradans. Han har erafenhet som skådespelare både på scen och på film och är kunnig inom luftakrobatik. Han har också studerat vid Dans och Cirkushögskolan i Stockholm och arbetat som koreograf vid Kulturhuset Stadsteatern Skärholmen. Erik Olsson Erik Olsson gick på Teaterhögskolan i Malmö Efter examen startade han och tre vänner från skolan teatergruppen Teater Terrier tillsammans. Där var Erik med-dramatiker och med-regissör i flera av uppsättningarna. Några av de Teater Terrier-produktioner han medverkade i var Plocka kottar själv, gubbjävel!, Jag skulle ha ropat för länge sen, Hamlet, Söndag och Om det dom gjorde. Erik har också medverkat i Lady Pygmalion på Skillinge Teater. På film har han synts i Wallander - Skulden, Per Flys Arvet och i Fyra Kvinnor av Baker Karim. Tillsammans med kollegorna i Teater Terrier fick Erik Kultur Skånes kulturstipendium, Thaliapriset och Nöjesguidens Malmöpris. På Malmö Stadsteater har Erik bl a medverkat i Loranga, Masarin och Dartanjang, Kung Oidipus, Fanny och Alexander, Nora, Malmö for the fittest, En midsommarnattsdröm, Ottar och kärleken, 9,3 på Richterskalan, Ägget, Hjältar, gudar, monster, Karl-Bertil Jonssons julafton, Vad gör vi här? samt Blod och eld. Sandra Stojiljkovic Sandra Stojiljkovic gick ut Teaterhögskolan i Malmö Dessförinnan studerade hon på Scenstudion och på Kulturama. På Teaterhögskolan gjorde hon sin praktik på Angereds Teater och medverkade där i The mental States of Gothenburg (2006). Sandra har arbetat på Backa Teater och där bl a medverkat i Utopia 2012 och 5boys.com. På Malmö Stadsteater har Sandra tidigare bl a medverkat med det egna projektet Panik panik kom inte hit, Jösses flickor Återkomsten, Zlatans leende, Häxjakten, Love and Information, familjeföreställning De sista trollen, i Lennart Hellsings Ägget, familjeföreställningen Hjältar, gudar, monster, Liv Strömquist och Ada Bergers Blod och eld, Karl-Bertil Jonssons julafton och Vad gör vi här?.

5 Sandra har också medverkat i senaste säsongen av SVTs Bron samt i flera kortfilmer och även i en del radioproduktioner på Sveriges Radio. Hon tilldelades Malmö Teatermuseums stipendium 2009 för sina insatser. Johannes Wanselow Johannes Wanselow är utbildad på Teaterhögskolan i Malmö Efter utbildningen medverkade Johannes bland annat i Utvandrarna (2006/2007) i regi av Farnaz Arbabi på Riksteatern/Regionteatern Kronoberg. Han har också medverkat i Re:union (2007) på Ung scen öst i regi av Dritero Kasapi, och i Gertud Larssons Glasjesus (2014) på Regionteatern Blekinge Kronoberg. På Riksteatern har Johannes bl a medverkat i Lång dags färd mot natt (2011), Streber (2013) i samarbete med Dramaten, samt senast i Bröderna Marx (2014). Johannes har jobbat med flera film- och TV-produktioner. I filmen Monica Z (2012) spelade han Beppe Wolgers, och på TV har han medverkat i De halvt dolda (2008) av Jonas Gardell, och Livet i Fagervik (2008) i regi av Harald Hamrell, Kjell Sundvall och Mikael Syrén. Johannes har också medverkat i SVTs Fröken Frimans krig (2013), julkalendern Gyllene Knorren (2010), och just nu är han aktuell på Barnkanalen i programmet Pináta (2014). På Malmö Stadsteater har Johannes tidigare medverkat i Folkets fiende, Direktören för det hela, En ny revy, Trettondagsafton, Stockholms blodbad, Karl-Bertil Jonssons julafton och Livläkarens besök. Jasser Al-Faisal Jasser Al-Faisal studerar vid Teaterhögskolan i Malmö och gör sin praktik på Malmö Stadsteater hösten 2017.