Johannes Stenrat som målare Norberg, Rune Fornvännen : ill. Ingår i: samla.raa.
|
|
- Anna Danielsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Johannes Stenrat som målare Norberg, Rune Fornvännen : ill. Ingår i: samla.raa.se
2 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Av Rune Norberg Liibeckkonstens stora blomstringstid under 1400-talets senare hälft domineras av mästarnamnen Bernt Notke och Herman Bode. På senare tid har andra namn aktualiserats främst inom den generation som fullföljde de nyss nämnda mästarnas intentioner under kraftig påverkan också av sydtysk och västtysk eller rhenländsk konst. Men också en mästare ur generationen närmast före de båda stora, en mästare som borde ha haft en viss betydelse för dem båda, nämligen Johannes Stenrat, har kommit att framträda som en konstnär av hög klass. Denna uppfattning bygger till allra största delen på i Sverige bevarade konstverk, både sedan länge kända och nytillkomna. Det är därför helt naturligt att ett av de stora problemen nu kan lösas med hjälp av svenskt material. Johannes Stenrat kallas alltid målare men hur han målade har varit föremål för olika teorier. Hur han skulpterade altarskåpsfigurer o. dyl. är lättare att klarlägga, emedan de bevarade monumenten av detta slag är nära besläktade både beträffande innehåll, form och teknik; men därom mera nedan. Johannes eller Hans Stenrat hör till de konstnärer i Liibeck som är dokumentariskt väl kända vad det borgerliga livet beträffar. 1 År 1455 köper han hus vid Schmiedestrasse och bör då rimligen redan något tidigare ha varit välbeställd mästare. Han förvärvar så småningom flera hus och figurerar i olika sammanhang som välaktad borgare. Troligen är han också identisk med den Johan målare som år 1465 får uppdraget att dekorera sju valv i Mariakyrkans södra sidoskepp. I slutet av år 1483 eller 1 F. Bruns, Zur Liibischen Kunstgeschichte II (i Mitlheil. des Ver. f. Liibeckische Gesch. u. Altcrthumskunde 10, s. 2 ff) s. 3 f samt s H. Wentzel, art. Stenrat, Johannes, i Thiemc-Becker, Kiinsllerlexikon XXXI, 1937 och där anförd litteratur. 282
3 JOHANNES STENRAT SOM.MÅLARE början av år 1484 torde han ha avlidit, ty i april 1484 godkände änkan testamentsexekutörernas redovisning av kvarlåtenskapen. Stenrat skulle som så många andra senmedeltida konstnärer och hantverkare blott varit ett namn i stadsböckerna, eftersom inga signerade verk av honom är kända i hemstaden. Genom svenska forskares insatser har vi emellertid fått möjligheter att bilda oss en uppfattning om Stenrats särart som konstnär. Bedan i sin tet av 1600-talet avtecknade riksantikvarien Johan Peringskiöld den nu försvunna inskriften på baksidan av högaltarskåpet i Bälinge kyrka. 3 Av denna inskrift framgår att altarskåpet skänkts av dåvarande ärkedjäknen i Uppsala, sedermera biskopen i Strängnäs, Kort Bogge och att den utförts av liibeckborgaren Johannes Stenrat Att Kort Bogge, den förmögne köpmannasonen från Stockholm, nyss hemkommen frän mångåriga studier i Italien och senare känd som donator av flera av våra förnämsta nederländska altarskåp, vände sig till Stenrat måste betyda att denne hade ett mycket gott namn. Mer än tvåhundra år efter Peringskiöld kunde Henrik Cornell 3 offentliggöra den unika dokumentsamlingen rörande det stora Birgitta-altarskåpet i Vadstena klosterkyrka, troligen år 1456 beställt i Lubeck av snickaren Hans Hesse men på grund av dennes bedrägliga manipulationer fullbordat av Johannes Stenrat och överlämnat till klostret Dokumenten beträffande Birgitta-skåpet är delvis svårtolkade och har givit upphov till mycket olika konsthistoriska slutsatser, av vilka de mest befängda beror på att vederbörande författare aldrig seit originalen. 4 Efter vad vi numera vet om organisationen av de verkstäder som mot medeltidens slut utförde de stora mängder av altarskåp och helgonbilder som då erfordrades, var verkstadens ledare oftast 2 J. Peringskiöld, Swea och Göthernas Minnings Märken 2, 10 (MS i KB). Inskriften löd: "Conradus Boggo Archidiaconus Upsalensis hane tabulam fieri fecit per Johannem Stenrat civem Libecens. Anno DnT M C ('. 0 C 0 C LXX1.'' 3 //. Cornell. Några nya dokument till 1400-talets konsthandel (i Konsthistoriska sällskapets publikation, 1916, s. 25 ff) och där anförda källor. 4 Den mest grundliga diskussionen av dokumentens konsthistoriska innebörd hos H. Busch, Von der Problemalik aller Kunstforschung Weder Hesse noch Stenratl (i Konsthistorisk lidskrift IX, 1940, s även om B:s slutsatser särskilt vad skulpturen beträffar är diskutabla. 283
4 RUNE NORBERG målare och stod för de målade partierna samt i regel också kredering, målning och förgyllning av de skulpterade delarna. Den slutliga effekten av skulpturerna i elt altarskåp var ju också i hög grad beroende av ytbehandlingen. Inte minst gäller detta Liibeck, där man sedan århundraden uteslutande använde ek som material och sålunda måste ha helt täckande ytlager. Ofta var målaren också skulptör (snickare) men måste då enligt skråbestämmelserna ha utbildning även i detta hantverk. När en allarskåpsleverantör kallas snickare, betyder det att de målade partierna utförts av andra målningsntbildade personer inom verkstaden eller hos en annan mästare. Johannes Stenrat måste i likhet med t. ex. Bernt Notke ha varit både målare och skulptör. Vad skulpturen beträffar förefaller det nu ganska lätt alt känna igen Stenrats personliga stil och teknik. Bälinge-altarskåpets skulpturer (fig. 1 och 13) är så enhetliga att de i huvudsak måsle anses utförda av samma hand. 5 Trots alla moliviska olikheter kan samma karakteristiska drag återfinnas i det tolv år äldre Birgitta-altarskåpels mittparti, som framställer Birgittas förhärligande, men också i de nedersta scenerna i högra flygeldörren, där de dock i viss mån anpassats efter de några år äldre och stilistiskt ålderdomligare övriga relieferna i flyglarna. 6 Att det förhåller sig så förfaller ganska naturligt. De här nämnda partierna är just de som utförts efter birgittinska föreskrifter och sålunda måste ges en ny konstnärlig form, medan de övriga skulpturerna kunde utföras efter redan existerande mallar i ateljéerna. I de båda verk lill vilka Slenrals namn alltså är knutet genom skriftliga källor framträder han som en tekniskt driven, elegant träsnidarc med förkärlek för små, finlemmade figurer. Han behärskar också tidigare än någon annan liibcckare den nya nederländska stilen, som bl. a. kännetecknas av brutna veck. I Bälinge-skulpturerna excellerar han stundom i veck och effektfulla draperingar, så att man nästan kan tala om manierism. 5 A. Lindblom, Elt okänt verk av Johannes Stenrat (i Konsthist. sällsk. publ s. 79 ff). W. Paatz, Die lub. Bildschnitzer u. Maler Hans Hesse und Johannes Stenrat (i Nordelbingen 1928 s. 57 ff). H. Wentzel, Johannes Stenrat. Maler (i Nordelbingen 1939, s. 72). 6 A. Lindblom, Den heliga Birgitta, Stockholm 1918, pl
5 JOHANN E S S T E N II AT SO M M k I. A II E Fig. 1. Corpus m< altarskåpet i Bälinge kyrka. Uppland. Au Johannes Stenrat, Liibeck. ur l'i71. Foto Marianne Bratt, ATA. Corpus des Altarschrcincs in der Kirche uon Bälinge, Uppland. Von Johannes Stenrat, Lubeck, im Jahre Trots detta har Stenrats figurer ett gemensamt drag som iir så karakteristiskt att det måsle betraktas som ett genuint uttryck för hans personlighet, även om det i viss män ligger i tiden. Det iir den lina höviska hållningen hos hans figurer och deras veka och känsliga, stundom fjärrskådande ullryck. Delta gäller främst hans skildringar av män, medan hans kvinnliga helgon stundom kan bli litet monotont söla. Stenrat uppvisar också ell anlal tekniska särdrag, t. ex. i sättet all framställa ögon, näsvinklar och munnar eller har och skägg. Antingen använder han flitigt borrar och håljärn för lockigt här eller också använder han del mera målar- än skulplörniässiga sättet alt lägga på elt nästan centi- 285
6 RUNE NORBERG metertjock! krederingslager och sedan modellera hårets detaljer i detta. Bedan år 1018 kunde Andreas Lindblom 7 med slöd av Bälingeskulplurerna påvisa ett verk av Stenrat i Lubeck, nämligen den vackra stående S:t Olovsbilden från Bergenfararnas hus (fig. 14), troligen utförd år En Madonna på månskäran från omkring 1460, liksom föregående i S:t Annenmuseum, Lubeck, har tillskrivits mästaren av tyska forskare. 8 Men den övervägande delen av Stenrat-skulpturer har återfunnits i Sverige, framförallt i kalmartrakten, där jag tidigare dragit fram altarskåpen i Torsås och Rumskulla, en Kristusbild ur elt altarskåp i Karlslunda, en Birgittabild och ett helgonskåp i Kråksmåla, ett trimfkruciflx från Högsrum på Öland och elt antal av Stenrats konst mer eller mindre starkt påverkade skulpturer. 9 Därtill kommer ett stort och ikonografiskt intressant altarskåp i N. Broby kyrka på Fyn som tidigare vållat forskningen svårigheter att placera i tid och rum. 10 Efter denna för framställningen nödvändiga korta översikt över målaren Johannes Stenrats skulpterade verk söker vi få cn bild av hans måleri och möter då genast stora svårigheter beroende på att målningen på altarskåpsdörrar etc. oftast helt fallit bort, troligen beroende på en ur hållbarhelssynpunkt otillfredsställande teknik med alltför tjock kritgrund och dåligt bindemedel. Om vi först vänder oss lill Bälingeskåpet av år 1471, finner vi visserligen att den ofta återkommande uppgiften atl målningarna 7 1 Konslhist. sällskapets publ. 1918, s. 79 ff Atlributionen bestreds av W. Paatz, a. a. i Nordelbingen 1928, s. 79 men har accepterats av senare forskare. 8 W. Paatz, a. a. Nordelbingen 1928, s. 64. A. Ehrhanlt H. Wentzel. Niederdeulsche Madonnen, Hamburg 1940, s. XXVH, s. XXXVHI och pl. 37 o R. Norberg, Från utställningen av äldre kyrklig konst i Kalmar 1949 (Fv 1950, s. 42 ff), s. 43. Dens. i Fv 1948, s. 43. not / '. Becket. Altertavlcr i Danmark, Köbenhavn 1895, pl. XXX VII. B. Norberg. Fv 1950, s. 43 nol 7. Dens., Medellida bildkonst (i Tidens konsthistoria III, Stockholm 1950, s ) s. 16. På grund av korrekturfel har framställningen där blivit missvisande. N. Broby-altarskåpet saknar nu målningar. Yllcrligare elt anlal verk i Norge, Estland och Stockholmstrakten har tillskrivits Stenrat, men det saknas anledning alt närmare behandla dessa i della sammanhang. 286
7 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Fig. 2. Bård som åtskiljt målningsfälten på utsidan au flyglarna till altarskåpet fig. 1. Delvis rekonstruerad. Teckning av Inger Hellsten, ATA. Borte, die die Malereifelder auf der Aussenseite der Flugel des Altarschreines Abb. 1 von einander getrennt haben. Teibu. rckonstruiert. helt försvunnit inte är riktig men att blott fragment återstår. De fåtaliga resterna ger oss ändå vissa upplysningar av värde. Altarskåpets båda yttre dörrar är helt borta. Av målningarna på de skulpterade flyglarnas utsidor återstår dels några vertikala remsor, där de breda ekskivornas skarvar täckts med linneväv, och dels några förgyllda glorior med inpunsade ringornament. Varje dörr har varit indelad i två bildfält genom en horisontal mittbård med en kombinerad band- och bladornamentik i svart på guld, som omges av röda band med rundlar (fig. 2). Enligt en beskrivning av altarskåpet från början av 1700-talet (C. G. Frediani, Uplands Kyrkiors Märckwärdigheter, Uppsala 1725, s. 2) innehöll målningarna "uppå luckorna wår Frälsare jemte flera Martyrers lidande". Av de fyra bildfälten har det överst till höger framställt en rumsinteriör med pcrspektiviskt rutat golv i rött, grönt och vitt. Man ser också delar av en bänk, en bokhylla, en uppslagen bok och en skrivpulpet. Det hela har antingen framställt Maria bebådelse eller kanske snarare S:ta Birgitta. På vänstra dörrens övre del skymtar en svarlhärig man vid en smal, fristående pelare och nedtill en grupp av tre sammanhängande glorior. Färgskalan har 287
8 II l N E NORBERG F'ig Detalj au nuuarande predellan till Birgitta-altarskåpet av år i Vadstena klosterkyrka samt av målning pd altarskåpsdörr från Appuna kgrka, Östergötland (SHM). Tillskrivna broder Gerhard, omkr Foto 1/1. Detail aus jetzigen Predella des Birgitta-Altarschrelnes in der Klosterkirche von Vadstena aus den Jahren , sowie Malerei auf der Altarscbrein-Tur tn der Kirche von Appuna, Östergötland (SHM). Zugeschrieben Bruder Gerhard, um varit ganska ljus, exempelvis klarrött, ljusrött, ljusgrönt, ljusbrunt. Svarta konturer har förekommit både kring glorior och figurer. Det stora Birgitta-skåpet i Vadslena bar lill betydande del utförts av Johannes Stenrat, vilket framgår av det slora belopp han erhöll för sin del av arbetet. 11 Eftersom den först kontrakterade leverantören, Hans Hesse, var snickare ligger det nära till hands att tro att Stenrat utfört målningarna på de dubbla dörrarna, och detta har också hävdats av ledande tyska forskare. 12 Även predellan med Kristus som smärteman mellan de fyra kyrkofäderna har räknats till Stenrats verk, 13 trots det att del inte är säkert att den alls hört till just detta altarskåp och att den är betydligt yngre och representerar en västtysk målningsstil. I själva verket mäste denna predella vara utförd i klostrets egna verksläder, d. v. s. rimligen av broder Gerhard, den tyske konstnär som var klostrets konstnärlige ledare från 1487 till sin död //. Cornell a. a. samt //. Busch a. a. 42 W. Paatz i a. a. Nordelbingen //. Wentzel a. a. i Nordelbingen S W. Paatz i a. a. Nordelbingen Lindblom, i Birgillaiilställiiingen 1918, Kalalog. s
9 Fig. 5. S:ta Birgitta skådar Jesu födelse. Målning på dörr till Birgitta-altarskåpet i Vadslena klosterkyrka. Troligen utförd i Rostock omkring Foto ATA. Sta. Birgitta steht der Geburt Jesu zu. Mulen-' auf einem Flugel des Birgitta-Altarschreines in der Klosterkirche von Vadstena. Vermutlich um 1457 in Rostock ausgefuhrt. 289
10 RUNE NORBERG Fig. 6. Helgonskåp nnd målningar (S:i Nikolaus mb Katarina av Alexandria) saml skulpterad bild m> S:lu Birgitta i Kråksmåla kyrka. Småland. Au Stenrat, 1470-talet 1 Foto S. Wahlgren. ATA. Heiligentchrein mil Malereien (St. Nikotau» und Katarina uon Alexandria) sowie skulplieiles Sta. Birgitta-Bild in der Kirche uon Kråksmåla, Småland, Von Johannes Stenrat, Idet Jahre des 13. Jahrhunderts:' 200
11 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Fig S:t Nikolaus (se fig. 6) efter och S:t Olov på buksidan av samma dörr före konserveringen. Foto S. Wahlgren, ATA..S7. Nikolaus (vgl. Abb. 6) nach und St. Olov auf der Buckscite derselben Altiirscbreinflugds vor der Konservierung. 291
12 RUNE NORBERG Fig, 9, Altarikäp i Tona» kyrka. Småland. Av Stenrat. Foto före övermålning och komplettering 191 i. ATA. Altarschrein in der Kirche von Torsås, Småland. Von Stenrat, Foto uor der V eber malung und Ergånzung Kristusbildens ovanliga ansikte med dess egendomliga mun och haka, mustaschernas och det kluvna skäggets form återkommer på Appuna-altarskåpets målningar med framställningar ur Birgitta-legenden, och dessa målningar har av Andreas Lindblom med rätta tillskrivits Gerhard (fig. 3 4). Även de muntert fladdrande inskriftsbanden återkommer i båda fallen. Ytterligare ett indicium för Appuna-målningamas härkomst frän klostret kan man se i den Madonnabild som pryder mitten av brunet till ett av Vadstena klosterkyrkas bevarade antependier. 15 broderat där omkr Vid en konservering år 1957 framträdde den på tyget tecknade linlågan tydligt och särskilt Jesubamets ansikte erinrar starkt om flera av ansiktena på småfigurerna omkring Birgitta i den bekanta bilden med Birgitta sjufaldigt krönt. Delta är ytterligare ett indicium för att Andreas Lindbloms uppfattning om Gerhard som upphovsman till Appuna-målningarna är riktig. Birgitta-altarskåpets predella kan alltså efter ovanstående helt lämnas uv räkningen som prov på Johannes Stenrats konst. Rimligare vore alt tänka på de talrika om ocksä nu mycket svårt ska- 15 Agnet Branting.1. lindblom, Sverige, 1, pl. 56, mitten. Medeltida vävnader och broderier 292
13 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Fig. 10. Den försvunna predellan lill altarskåp i Rumskulla kyrka. Småland, Tillskriven Stenrat. Teckning: foliouolyin KB: S. 48. Die uerschiuundene Predella des Altartchretne» in der Kirche von Rumskulla, Småland. Stenrat zugeschrieben. dade målningarna på altarskåpets dubbla dörrar, som en gäng omfattat inte mindre iin 24 scener, av vilka hälften behandlat händelser ur S:ta Birgittas liv och legend. 16 Så har också flera ledande tyska forskare sett saken, Lex. Waller Paatz, Hans Wentzel och Alfred Stange. 17 Ett närmare studium av dessa målningar ger dock vid handen, att de visserligen är av ganska god kvalitet men all de stilistiskt slår pä etl tidigare stadium (parallellveck etc.) än Stenrats skulpturer i samma skåp. Stenrats ovanligt regelbundna ansikten motsvaras i målningarna av tafatt tecknade ansikten i trekvartsprofil med förvridna munnar (fig. 5). Det höviska och känslosamma hos Stenrat har heller inga motsvarigheter i dessa målningar. Tvä forskare 18 har oberoende av varandra funnit, att samme målare ullört de bättre bevarade allarskåpsmålningarna i Nikolaikyrkan i Rostock med bl. a. kongrucnla figurmotiv. Dessa målningar är sä lasl förankrade i Rostocks malartradition att Stenrat, om han vore upphovsmannen till dessa, måste ha utbildats i Rostock, vilket förefaller något onaturligt för en ledande mästare i Liibeck. Betydligt rimligare är det att -7- såsom Harald Busch föreslagit identifiera dem med den del av Birgitta-altarskåpet som enligt utredningen av Hans Hesses bedrägerier år 1458 slod färdig i Rostock. Delta är i själva verket den enda rimliga lösningen, ty de målningar som nu kan tillskrivas Lindblom i Birgittautställningen 1918, s Densamme. Den heliga Birgilla, Stockholm 1918, pl IV. Paatz. a. a. Nordelbingen //. Wentzel a a. i Nordelbingen A. Stange, Deutsche Malerei der Gotik, VI, Berlin 1954, s. 94 ff, fig //. Wentzel i Thleme Becker 1937 (se not 1) och Nordelbingen 19S9 s. 59 ff, H. Busch a. a. 293
14 RUNE NORBERG F-ig. 11. S:t Olov. Målning i naturlig storlek pd utsidan av flyglarna lill altarskåp l Rumskulla kyrka. Småland, stenrats verkstad. Foto II. Hultgren, ATA. St. Olov, Malerei in natiirlicber Grö»»» auf den Aussenseiten der Flägel des Altartchretne» in der Kirche von Rumskulla, Småland. Stenrats Werkstatt.
15 .1 O HANN E S B T B N II A T SOM MÄLARE Fig. 12. S:t Erik. Målning i naturlig storlek på utsidan av flyglarna till altarskåp i Buinskulla kyrka. Småland. Stenrats verkriad. Foto 11. Hultgren, ATA. St. Erik, Malerei in natiirlicber Grosse auf den Aussenseiten der Fliiijd des Altar-»chreine* in der Kirche von Rumskiillu, Småland. Stenrats Werkstatt.
16 RUNE NORBERG Stenrat har föga gemensamt med Birgitta-altarskåpets men desto mera med hans skulpturer. Som jag tidigare framhållit 19 finns det i Kråksmåla kyrka i östra Småland en utomordentligt vacker sittande Birgittabild, som måste tillskrivas Stenrat, men också ett helgonskåp, nu utan skulptur men med målningar som ser ut som rena förlagor till några av Stenrats skulpturer i Bälinge och annorstädes (fig. (> 8). På vänstra dörrens framsida framställs S:t Nikolaus, på den högra Katarina av Alexandria, på vänstra dörrens baksida S:l Olov och på den högra ett kvinnligt helgon, som är så fragmentariskt all det ej kan identifieras. Alla figurer står på rutade golv, medan bakgrunden i övrigt varit röd och beströdd med stjärnor, Xikolausbilden kan jämföras med Bälinge-skåpets Nikolaus och Katarina av Alexandria med samma altarskåps halvfigurer av kvinnliga helgon (fig. 1) eller Torsås-skåpets båda kvinnliga helgon i corpus (fig. 9). Olovsbilden har också sina paralleller i Bälinge och Torsås. Den huvudsakliga skillnaden är att de målade figurerna intar friare ställningar. Altarskåpet i Rumskulla i nordöstra Småland har drabbats av ett oblitt öde, framförallt genom en olaglig "restaurering" år 1904, då det kompletterades, övermålades helt på framsidan, höjdes på mitten och utsmyckades med änglaskulpturer från 1800-talet. Målningarna på flyglarnas utsidor, som under lalet haft elt stadgal rykte för sin skönhet de nämndes bl. a. i Lorenzo Hammarskjölds konsthistoria hade blivit oåtkomliga genom alt spikas fast mot den altaruppsals som altarskåpet ingick i sedan Predellan till delta altarskåp är nu helt försvunnen, men en liten akvarellcrad teckning 20 från 1800-talets mitt (fig. 10) ger oss trots det tafatta utförandet en uppfattning om innehållet och så pass myckel om stilen, att man kunde se alt denna predella liksom altarskåpets skulpturer hade med Stenrats stil att göra. I mitten Kristus som domare, omgiven av Maria och Johannes döparen en Yttersta dom i miniatyr och på vänster sida Petrus och " R. Norberg a. a. Fv 1950, s C. R. af Ugglus. Ett återfunnet svenskt helgon, Sv Dagbl. 29/
17 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Fig. 13 Ii. S;i Olov i Stenrat» altarskåp i Bälinge (se fig. 1) uv år l'i71 och S:t Olou från Bcrgenfumrnas bus (S:t Annenmuseum, Liibeck) av Stenrat efter Foto Marianne Bratt. ATA. resp. W. Castelli, Lubeck. St. Olou aus dem Altarschrein Stennäs in Bälinge (vgl. Abb. 1) aus dem Jahre Iii I und St. Olov aus dem lienjenjabrerbaus (St. Annenmuseum, Liibeck) von Stenrat nach
18 RUNE NORBERG Fig Detalj av Olovsbilderna från Läbeek (te fig. Iii och Torsås (se fig. 9). Foto W. Castelli, Lubeck resp. ATA. Detail der Olovshilder in Lubeck (vgl. Abb. 14) und Torsås (vgl. Abb. 9). Paulus, på höger sida S:la Birgitta och troligen S:ta Ingrid av Skänninge, samtliga avbildade i halvfigur. Sedan förf. är 1966 med utförlig motivering hos Riksantikvarieämbetet framhållit önskvärdheten av en undersökning, 21 huruvida målningarna fanns kvar, beslöt Riksantikvarien bekosta en sådan undersökning, som utfördes i november samma år av konservator Sven Wahlgren i Jönköping. Det visade sig då, att de bada dörrarnas målningar var så gott som helt oskadade, de konserverades och skåpets tillsatser från 1904 avlägsnades. Tyvärr måste dock av kostnadsskäl den fula övermålningen tills vidare lämnas kvar i skåpets skulpterade del. Som man redan visste framställdes här de båda helgonkungarna Olov och Krik i naturlig storlek och iförda "gyllene" rustning (fig ). Den yttre ramen liknar den i Kråksmäla-skapels mälningar och i det vi kan skymta av Bälinge-skåpels. Helgonen står på pcrspektiviskt tecknade, rutade golv i grönt och gråvitt resp. brunt och gråvitt. Bakgrunden iir röd med strödda stjärnor i "guld". Erik (lill höger) bär slorbladig krona på en låg, turbanliknande mössa (blå med rött mittparti), blå mantel sammanhållen med ett stort spänne (guld och rubinrött) samt röda skor. Olov balanserar på det 21 Skrivelse lill Riksantikvarieämbetet april 1956 i ATA. 298
19 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE Fig, 17. Detalj av den målade S:t Erikabilden på altarskåpet från Rumskulla, jfr fig. 12. Foto H. Hultgren. Detail des gemalten S:t F.riksbiides vom Altarschrein in Rumskulla, vgl. Abb. 12. kungahövdade odjuret, som symboliserar den senmedeltida folkvisans "slemme kung Harald". Djurkroppen iir rödbrun med ljusare buk och dess kungahuvud svarthårigt, medan Olov själv är rödhårig och rödskäggig. I sin vänstra hand håller han legendens dryckeskärl (hanap) och i sin högra en långskaftad, hillebardliknande stridsyxa. Olov bär en praktfull "gyllene" riddarkedja, vilkens hängprydnad har en stor röd sten. Manteln är grim och knäppt med en rad knappar på hans högra axel, skorna är blekt olivgröna med rosa skuggning. "Guldet"" är här liksom på 299
20 RUNE NORBERG Kråksmäla-skåpet av ekonomiska skäl utförl genom silverbeläggning, som sedan laserats med gul färg. Det kan tilläggas alt gloriorna i Rumskulla-skåpets skulpterade del som skymtar genom övermålningen har alldeles samma utseende som i Bälinge-skåpets målningar. Liksom på Bälinge-skåpets fragmentariska målningar och Kråksmåla-skåpels är konturerna markerade med svart färg. Kungahelgoncns hållning med varierade konlrapostställningar, deras originella rustningar med det triangulära brynjeskyddet framtill, det karakteristiska utseendet på Olovs underliggare, allt detla återkommer i Stenrats skulpterade bilder, En blick pa fig räcker för att konstatera detta. 22 Också ansiktenas fjärrskådande uttryck, deras intellektuella typ iir helt karakteristiska för Stenrats konst (se fig. 17). Sedan är det en annan sak att dessa målningar delvis ger intryck av verkstadsarbeten, atl överflöde! på granna detaljer verkar något omotiverat, särskilt i Bumskulla-målningarna. Man kommer osökt att tänka på den i Liibeck uttryckta åsikten om de svenska kunderna, att det var huvudsaken att allarbilderna var tillräckligt granna. Det är inle heller troligt att verkstadsledaren lade ned så mycket egenhändigt arbete på sådana mindre väl betalda arbeten för enkla landskyrkor. Enligt traditionen skulle Bumskulla altarskåp ha betalats med tolv par oxar. I vilket fall som helst är de här presenterade målningarna så genomsyrade av Stenrats stil och personlighet och så nära förbundna med hans skulpterade verk, att de måste betraktas som representativa för målaren Johannes Stenrat. De är också fast rotade i del tidigare liibeckmäleriet, även om en del inslag av nederländsk stil är skönjbara. Man tänker kanske närmast på Bergenfararnas altarskåpsflygel 23 från Aegidienkirche som närmast besläktad med Stenrats målningar. Det nederländska är dock mera klart framträdande i Stenrats skulpterade verk. Man 22 För anskaffandet av speciellt foto av Olovsbilden i Liibecks S:t Annenmuseum har jag aft lacka Dr Max Hasse Stange, Deutsche Malerei der Gotik III, Berlin 1938, s. 206, fig I altarskåpet från S. Jacobi i Liibeck av år 1435 (Stange a. a. fig. 244) ses en bård som till sin allmänna karaktär erinrar om Bälinge-altarskåpets (fig. 2 ovan). 300
21 JOHANNES STENRAT SOM MÄLARE skulle vilja tro att han fått sin utbildning som målare i Lubeck och sin träsnidarstil genom direkt eller indirekt utbildning i nederländsk konst. För en mera bestämd datering av det fåtal målningar ur Stenrats verkstad som här behandlats fordras en monografisk framställning av hela hans produktion, och detla arbele är ännu ej avslutat. Rimligen hör de till tiden efter Bälinge-altarskåpet, alltså i stort sett 1470-talet. Här har avsikten endast varit att påpeka att vi inte längre behöver laborera med gissningar när det gäller "Stenrat som målare". ZUSAMMENFASSUNG R. Norberg: Johannes Stenrat als Maler. Johannes Stenrat, Maler in Liibeck und aus Urkunden bekannt von 1455 bis zu seinem Tod vor dem April 1484, känn allein in Schweden durch Signatur mit einem bestimmlen Werk in Zusammenhang gebracht werden: dem Altarschrein in der Kirche von Bälinge, Uppland (Abb. 1 und 13), ausgefuhrt Durch eine Beihe erhallener Briefe, die das Zustandekommen des grossen Birgitta-Allarschreines in Vadstena betreffen, beslellt bei Hans Hesse 1456, aber in halbfertigem Zustand Stenrat zur Vollendung uberlassen, die auch 1459 durchgefiihrt wurde, hat man weitere Möglichkeiten, unsere Keniilnisse iiber Stenrat zu erweilern. Durch Uebereinslimmungen bei den Skulpturen in Bälinge und Vadstena (im Corpus und bei drei Beliefs ganz unten im rechten Fliigel) hat man einen klaren Begriff von Stenrat als Bildhauer erhalten, wobei schon friiher (A. Lindblom) naehgewiesen werden konnle, dass Stenrat das St. Olofsbild aus dem Bergenfahrer-Haus (St. Annenmuseum, Liibeck) und möglicherweise (W. Paatz) eine Madonna auf der Mondsichel im gleichen Museum ausgefuhrt hat. Der Verf. hat ihm dann eine Anzahl Altarschrcine usw. im östlichen Småland (Torsås, Bumskulla. Karlslunda, Kråksmåla) zugeschrieben, ein Triumphkruzilix auf Öland sowie einen Altarschrein in Norre Broby auf Fyn, Dänemark. Was Stenrats Malerei betrifft sind die Meinungen geteilt gewesen. Die meisten deutschen Forscher (W. Paatz, H. Wentzel, A. Stange) sind der Auffassung, dass Stenrat die 24 schwer beschädigten Bildfelder auf den Turen des Vadslena-Schreines (Beispiel Abb. 5) ausgefuhrt habe, von denen es sich gezeigt hal, dass sie Enfsprechungen in Bostock haben (H. Wenlzel, H. Busch). Das 301
22 RUNE NORBERG fiihrte zu der Deutung, dass Stenrat seine Ausbildung in Boslock erhållen hatte. Auch die hierhergehörigen Malereien auf der Predella (Abb. 3) sind Stenrat zugeschrieben worden (W. Paatz und andere). Der Verf. sieht in ihnen jedoch Arbeiten des im Kloster täligen Bruders Gerhard um das Jahr 1490 und stiitzt seine Annahme mit dem Hinweis auf Malereien des Altarschreines von Appuna (Abb. 4) und auf Stickereien in der Klosterkirche. Verf. zeigt nun, dass es Beste von einer anderen Art Malerei gibt, die direkt Stenrat zugeschrieben werden känn. Auf dem Altarschrein von Bälinge von 1471 kommen Malereifragmente vor, die eine blonde Farbenskala. durchwegs schwarze Konturen, eine specielle Form von Glorien und durchwegs eine Mitlelborte (schwarz auf Gold, umgeben von roten Borlen mit Zirkelornament Abb. 2) usw. zeigen. Ein Heiligenschrein in Kråksmåla, Småland (Abb. 6 8) zeigt entsprechende Farbenskala und Figuren (St. Nikolaus, Katarina von Alexandria und SI. Olov), welche direkt mit analogen skulptierten Figuren in den Altarschreinen von Bälinge und Torsås (Abb. 9) korrespondieren, die lediglich mit etwas frcieren Bewegungsmoliven dargestellt sind. Auf Vorschlag des Verf. wurden im Jahre 1956 die Malereien auf den Aussenseiten der Fliigeltiiren des Altarschreines in Bumskulla vorgenommen, die St. Olov und St. Erik in natiirlicher Grosse darstellen (Abb und 17). Auch diese zeigen die stenrafsche Farbskala (durch einen Firnis des 19. Jahrhunderts etwas vergilbt) und seinen Figurcnslil. St. Olov (Abb. 11) z. B. ist ein spiegelverkehrtes Bild von S. Olov in Liibeck (Abb. 14). Die gemalten sowohl wie die geschnilzten Figuren haben oft eine höfische Haltung. gefiihlvoll, mitunter mit seherischem Blick (Abb ). Stenrats Malerei mit sternbeslreutcn Hintergriinden, perspektivischen Boden und hart konturiertcn Figuren kniipfen an die Liibeck-Malerei der ersten Jahrhuiidcrlhälfte an. Dass der niederländische Einschlag in Stenrals Malerei weniger hervortritt als bei seinen Skulpturen, erklärt der Verf. damit. dass Stenrat, der immer als Maler bezeichnct wird und seine grundlegende Ausbildung in diesem Fache in Lubeck erhållen hatte, sich erst später als Holzbildschnilzer ausbildcte und zwar in direktem oder indirektem Kontakt mil niederländischer Skulptur. 302
Altarskåpet i Skällvik Cnattingius, Bengt Fornvännen 51, 37-43 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1956_037 Ingår i: samla.raa.
Altarskåpet i Skällvik Cnattingius, Bengt Fornvännen 51, 37-43 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1956_037 Ingår i: samla.raa.se ALTARSKÅPET I SKÄLLVIK Av Bengt Cnattingius Skällviks kyrka nära
Läs merEtt originalarbete av Notke i Öja, Södermanland Roosval, Johnny Fornvännen 226-230 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1954_226 Ingår i:
Ett originalarbete av Notke i Öja, Södermanland Roosval, Johnny Fornvännen 226-230 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1954_226 Ingår i: samla.raa.se ETT ORIGINALARBETE AV NOTKE I ÖJA, SÖDERMANLAND
Läs merKristusbarnet kröner sin moder : ett motiv ur Caesarius av Heisterbachs Dialogus Miraculorum i svensk 1300-talskonst? Andersson, Aron Fornvännen
Kristusbarnet kröner sin moder : ett motiv ur Caesarius av Heisterbachs Dialogus Miraculorum i svensk 1300-talskonst? Andersson, Aron Fornvännen 1957(52),s. 78-81 : ill. http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1957_078
Läs merEtt fel som avslöjar. Studie av två senmedeltida altarskåp, från Fjällsjö kyrka i Ångermanland och Sättna kyrka i Medelpad
Ett fel som avslöjar Studie av två senmedeltida altarskåp, från Fjällsjö kyrka i Ångermanland och Sättna kyrka i Medelpad Katarzyna Forsberg Antikvarie Murberget, länsmuseet Västernorrland 2009 1 Innehåll
Läs merNachrichten auf Deutsch
Nachrichten auf Deutsch 21. Mai 2011 Fragen zu den Nachrichten Fußball 1. Wie oft ist die Deutsche Damenmannschaft schon Weltmeister geworden? a) Einmal b) Zweimal c) Dreimal 2. Wie heißt die Trainerin?
Läs merSedan hösten 1942 framträder den stora bilden av svartbrödraordens
DOMINICUS-STATYN I SIGTUNA l\1arial(yrka Av CARL R. AF UGGLAS Sedan hösten 1942 framträder den stora bilden av svartbrödraordens grundare i hans egen berömdaste stiftelse inom det medeltida Sverige befriad
Läs merLeroy. Teil 1. A R B E T S B L A D PROGRAMNR / tv1
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Über den Film/Om filmen 2. Vokabeln zur Sendung und Worterklärungen 3. Ideenkiste (auf Deutsch) 4. Basarbetsblad (på svenska) 1. Über den Film/Om filmen über den Film ist
Läs merOmkring trädgårdsbordet på Glimmingehus Thordeman, Bengt Fornvännen Ingår i:
Omkring trädgårdsbordet på Glimmingehus Thordeman, Bengt Fornvännen 347-350 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1927_347 Ingår i: samla.raa.se Omkring trädgårdsbordet på Glimmingehus. BENGT Av
Läs merJohannesfatet från Norrby : immaculatamästaren, Henning von der Heide och Bernt Notke Norberg, Rune Fornvännen 84-110
Johannesfatet från Norrby : immaculatamästaren, Henning von der Heide och Bernt Notke Norberg, Rune Fornvännen 84-110 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1953_084 Ingår i: samla.raa.se JOHANNESFATET
Läs merNachrichten auf Deutsch
SÄNDNINGSDATUM: 20130316 Nachrichten auf Deutsch 16. März 2013 Fragen zu den Nachrichten Pass 1. Wofür müssen sich 3.300 junge Menschen in Deutschland entscheiden? a) Für einen Sprache. b) Für einen Pass.
Läs merProblemet "Bertil målare i Stockholm" Norberg, Rune Fornvännen 1961(56), s. 289-307 : ill. http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1961_289
Problemet "Bertil målare i Stockholm" Norberg, Rune Fornvännen 1961(56), s. 289-307 : ill. http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1961_289 Ingår i: samla.raa.se PROBLEMET "BERTIL MÅLARE I STOCKHOLM"
Läs merTYSKA. Mango, das Zebra. Baby-Tiere. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Aufgaben zur Sendung 3. Lösungen ARBETSBLAD 2007/08
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Aufgaben zur Sendung 3. Lösungen 1. Vokabeln zur Sendung trocken beginnen die Regenzeit Viele kleine Zebras werden geboren. zum Beispiel erst ein
Läs merEtt rekonstruerat altarskåp från Ljungsarps kyrka Norberg, Rune Fornvännen Ingår i:
Ett rekonstruerat altarskåp från Ljungsarps kyrka Norberg, Rune Fornvännen 288-296 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1945_288 Ingår i: samla.raa.se ETT REKONSTRUERAT ALTARSKÅP FRÅN LJUNGSARPS
Läs mer301 Tage, Deutschland
301 Tage, Deutschland Die Familie 300 und 1 Tag, Deutschland! Hejsan, jag heter Elin Vorbrodt och jag bor i den lilla staden Blosswitz som ligger här i Tyskland och jag går och pluggar på ett gymnasium
Läs merHallo und herzlich willkommen zu Unsere Hitliste! Ich bin Niklas, und hier sind meine vier Freunde...
SÄNDNINGSDATUM: 2007-11-20 MANUS: DAGMAR PIRNTKE PRODUCENT: KRISTINA BLIDBERG Musik & Co. Programmanus... Ronja,... Hallo und herzlich willkommen zu! Ich bin Niklas, und hier sind meine vier Freunde......
Läs merIn Ringen und Werffen können nachvolgende \ück nützlich gebraucht werden, deren seindt achtzehen
In Ringen und Werffen können nachvolgende \ück nützlich gebraucht werden, deren seindt achtzehen I brottning och kast kan följande stycken med fördel användas, och är arton till antalet. So balt sich der
Läs merEtt medeltida trädgårdsbord på Glimmingehus Anjou, Sten Fornvännen 234-241 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1927_234 Ingår i:
Ett medeltida trädgårdsbord på Glimmingehus Anjou, Sten Fornvännen 234-241 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1927_234 Ingår i: samla.raa.se Ett medeltida trädgårdsbord på Glimmingehus. Av STEN
Läs merDie Johannesschüssel aus Norrby im Historischen Museum zu Stockholm : ein Werk des Henning von der Heide Paatz, Walter Fornvännen 155-161
Die Johannesschüssel aus Norrby im Historischen Museum zu Stockholm : ein Werk des Henning von der Heide Paatz, Walter Fornvännen 155-161 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1929_155 Ingår i:
Läs merTürkisch für Anfänger
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Ideenkiste (auf Deutsch) 3. om serien (på svenska) 4. Basarbetsblad (på svenska) 1. Vokabeln zur Sendung der Zwitter - baff! prollig überholt Schiss
Läs merNågra reflexioner rörande folkungamonumenten i Varnhem och Gudhem Fürst, Carl Magnus Fornvännen 27, 88-94
Några reflexioner rörande folkungamonumenten i Varnhem och Gudhem Fürst, Carl Magnus Fornvännen 27, 88-94 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1932_088 Ingår i: samla.raa.se NÄGRA REFLEXIONER RÖRANDE
Läs merSchwedenQuiz. Quiz & Spiele. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Was weißt du über Schweden? (frågeformulär) 3.
PRODUCENTER: Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Was weißt du über Schweden? (frågeformulär) 3. Lösungen PRODUCENTER: 1. Vokabeln zur Sendung eher unbekannt schwierig auf dem Lande
Läs merTYSKA, KORT LÄROKURS, skriftlig del
TYSKA, KORT LÄROKURS, skriftlig del 3.10.2016 Innehållet i dessa exempel på fullpoängssvar är inte bindande vid studentexamensnämndens bedömning. Den slutgiltiga bedömningen fastställs av examensämnets
Läs merWiLlk. VÄLKo. WiLlkommen. VÄLkOMMEN
VÄLKo VÄLkOMMEN WiLlkommen WiLlk eld Tunré 2015 Dschinn-Fire kommer till Sverige mellan Metallsvenskan 2015 och Eld & Järn i Gruvparken En unik chans för dig som tar hand om historiska platser i järnhistorias
Läs merForsby kyrkas ålder Norberg, Rune Fornvännen 105-113 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_105 Ingår i: samla.raa.se
Forsby kyrkas ålder Norberg, Rune Fornvännen 105-113 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_105 Ingår i: samla.raa.se JW 1 --***!* Fig. 1. Forsby kyrka från S. Teckning av G. Brusewitz 1861.
Läs mer4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.
ARBETSBLAD SÄNDNINGSDATUM: 2013-12-08 KONCEPTUTVECKLING AV ARBETSBLAD: JOHAN POPPEN & ANNA NYMAN PEDAGOG: JOHAN POPPEN PROGRAMNR: 103258/TV08 KONTAKT: KUNDTJANST@UR.SE DER BANKRAUB EPISOD 8: DER BRIEF
Läs merMetallmaßstäbe RL. Inhaltsverzeichnis
Metallmaßstäbe RL Inhaltsverzeichnis Metallmaßstäbe RL 2 Technische Daten für Metallmaßstäbe RL 3 RL-100-1 3 RL-100-1-LED 4 RL-100-2 4 RL-100-2-LED 5 RL-212-1 5 RL-212-1-LED 6 RL-212-2 6 RL-212-2-LED 7
Läs mer301 Tage, Deutschland
301 Tage, Deutschland In der Stadt 300 und 1 Tag, Deutschland! Hejsan, jag heter Elin Vorbrodt och jag bor i den lilla staden Blosswitz som ligger här i Tyskland och jag går och pluggar på ett gymnasium
Läs merARBETSBLAD. KORTFILMSKLUBBEN TYSKA Bamboule
ARBETSBLAD PEDAGOG: JOHAN POPPEN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 101546/TV39 KORTFILMSKLUBBEN TYSKA Bamboule Vokabeln und Phrasen (lätt) Wähle 10 von den Vokabeln/Phrasen aus und schreibe
Läs merNachrichten auf Deutsch 09. April 2011
Nachrichten auf Deutsch 09. April 2011 Fragen zu den Nachrichten Mobbing 1. Was ist isharegossip? a) Eine Internetseite von Lehrern für Schüler.. b) Eine Internetseite mit Musikvideos. c) Eine Internetseite,
Läs merTürkisch für Anfänger
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Ideenkiste (auf Deutsch) 3. om serien (på svenska) 4. Basarbetsblad (på svenska) 5. Theater spielen 1. Vokabeln zur Sendung verklemmt Du Penner!
Läs merLogik für Informatiker
Logik für Informatiker Vorlesung 7: Resolution Babeş-Bolyai Universität, Department für Informatik, Cluj-Napoca csacarea@cs.ubbcluj.ro 16. November 2017 1/47 ZUSAMMENFASSUNG Algorithmische Entscheidung
Läs merTidersrums kyrkas målningar Cnattingius, Bengt Fornvännen 305-308 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1957_305 Ingår i: samla.raa.
Tidersrums kyrkas målningar Cnattingius, Bengt Fornvännen 305-308 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1957_305 Ingår i: samla.raa.se TIDERSRUMS KYRKAS MÅLNINGAR I samband med utarbetande av planer
Läs merHogstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: planritning, ur Odenbring 1993.
Hogstad Besiktning av kalkmåleri 2014-07-15 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Bild 1: planritning, ur Odenbring 1993. Sammanfattning Hogstad kyrka har varit försedd med kalkmålningar från tiden omkring
Läs merARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN TYSKA. Durch die Blumen (lätt) Ordkunskap Välj ut 10 av orden/fraserna nedan och sätt ihop en dialog på tyska!
ARBETSBLAD PEDAGOG: JOHAN POPPEN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ KORTFILMSKLUBBEN TYSKA Durch die Blumen (lätt) Ordkunskap Välj ut 10 av orden/fraserna nedan och sätt ihop en dialog på tyska! Deutsch etwas
Läs merNormlösa. Besiktning av kalkmåleri 2014-07-10 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: norra stigluckan
Normlösa Besiktning av kalkmåleri 2014-07-10 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Bild 1: norra stigluckan Sammanfattning av åtgärdsbehov Långhusväggen vid läktaren I fönsteromfattningen på läktaren finns
Läs merTürkisch für Anfänger
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Ideenkiste (auf Deutsch) 3. om serien (på svenska) 4. Basarbetsblad (på svenska) 1. Vokabeln zur Sendung einen mit einem verkuppeln auf etwas pochen
Läs merOm översattandets konst
Om översattandets konst "Det omojli~qas konst" I en nyutkommen norsk artikelsamling karakteriseras översättande som "det omöjligas konst".l Att Översättande egentligen ar en omöjlighet ar en åsikt som
Läs merMycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet
- Öppning Svenska Tyska Bäste herr ordförande, Sehr geehrter Herr Präsident, Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare,
Läs merRunstenen vid Stora Ek i Vadsbo. Ett västgötskt arvsdokument.
Runstenen vid Stora Ek i Vadsbo. Ett västgötskt arvsdokument. Av HUGO JUNONER. Fornvännen 1925 (s. 129 ff.) har professor NAT. BECK MAN lämnat intressanta utredningar om "två stenar vid den gamla Nerkesvägen",
Läs merEn "Trundholmshäst" Nerman, Birger Fornvännen 1939(34), s : ill. Ingår i: samla.raa.
En "Trundholmshäst" Nerman, Birger Fornvännen 1939(34), s. 166-170 : ill. http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_166 Ingår i: samla.raa.se EN»TRUNDHOLMSHAST. AV BIRGER NERMAN Hösten 1937 överlämnade
Läs merKullerstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: västra triumfbågsmuren med de visa jungfrurna
Kullerstad Besiktning av kalkmåleri 2015-03-06 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Bild 1: västra triumfbågsmuren med de visa jungfrurna Kor och triumfbågsmur, sammanfattning Korvalvets målningar är i nymålade
Läs merKan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
- Allgemeines Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Vad är avgifterna om jag använder bankautomater
Läs merLagrådsremiss. Skatteavtal mellan Sverige och Österrike. Lagrådsremissens huvudsakliga innehåll. Regeringen överlämnar denna remiss till Lagrådet.
Lagrådsremiss Skatteavtal mellan Sverige och Österrike Regeringen överlämnar denna remiss till Lagrådet. Stockholm den 14 september 2006 Pär Nuder Ingela Willfors (Finansdepartementet) Lagrådsremissens
Läs merAkademiker Öppning. Öppning - Introduktion. I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...
- Introduktion I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera... Allmän öppning för en uppsats/avhandling In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich... untersuchen
Läs merUrnegravar vid Augustenborg i Borrby sn., Skåne Arbman, Holger Fornvännen 29, 56-59 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1934_056 Ingår i:
Urnegravar vid Augustenborg i Borrby sn., Skåne Arbman, Holger Fornvännen 29, 56-59 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1934_056 Ingår i: samla.raa.se FYND 0( H FÖREMÅL I SVENSKA MUSEER URNEGRAVAR
Läs merNära gränsen till Uppland ligger i Västmanland Tortuna
EN MÄRl(LIG SANKT ERASMUSSVIT I TORTUNA KYRKA Av OLOPH ODENIUS Nära gränsen till Uppland ligger i Västmanland Tortuna kyrka med rika valvmålningar från medeltidens slut. Valet av motiv till dem skiljer
Läs merMåla träfasad. Skydda och försköna ditt hus
Måla träfasad Skydda och försköna ditt hus Jag har 96 favoriter I vår utomhusfärgkarta för träfasad har vi på Beckers noga valt ut 96 kulörer som på bästa sätt smälter in i vår nordiska natur och arkitektur.
Läs merTYSKA. Unsere Hitliste. Musik & Co. Diese Arbeitsblätter gibt es:
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Inhaltsfragen und Top 5 (röstningsmall) 3. Was meinst du? (ord och uttryck för att diskutera musik) 4. Lösungen 1. Vokabeln zur Sendung das Lieblingslied
Läs merKristberg. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg
Kristberg Besiktning av kalkmåleri 2015-04-16 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Sakristian, sammanfattning Smärre sprickor och bom i putsen gör att måleriet behöver en översyn, men behovet är inte akut.
Läs merEn grupp svenska och norska 1300-talssigill Romdahl, Axel L. Fornvännen 101-104 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1911_101 Ingår i:
En grupp svenska och norska 1300-talssigill Romdahl, Axel L. Fornvännen 101-104 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1911_101 Ingår i: samla.raa.se Björsäters stafkyrka och dess målningar. 101
Läs merOm namnet Skopinntull Svensson, Gustav S.O. Fornvännen 288-291 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1958_288 Ingår i: samla.raa.
Om namnet Skopinntull Svensson, Gustav S.O. Fornvännen 288-291 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1958_288 Ingår i: samla.raa.se MARR E M E I) I) E L A N D E N Uppsatt på stång utgör följaktligen
Läs merVälkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den första episoden i serien Bankrånet!
ARBETSBLAD SÄNDNINGSDATUM: 2013-02-20 KONCEPTUTVECKLING AV ARBETSBLAD: JOHAN POPPEN & ANNA NYMAN PEDAGOG: JOHAN POPPEN PROGRAMNR: 103258/TV1 KONTAKT: KUNDTJANST@UR.SE DER BANKRAUB EPISOD 1: PAPAS BANK
Läs merEN MEDELTIDA MÄSSHAKE I
EN MEDELTIDA MÄSSHAKE I HÄGGDÅNGERS KYRKA. Av Agnes Geijer. H äggdångers kyrka är den lyckliga ägaren till en mässhake som utan överdrift kan betecknas som en verklig klenod. Bara det att ha genomlevt
Läs merDen "extatiska" Birgitta i Vadstena klosterkyrka Ugglas, Carl R. af Fornvännen 65-90 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1943_065 Ingår i:
Den "extatiska" Birgitta i Vadstena klosterkyrka Ugglas, Carl R. af Fornvännen 65-90 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1943_065 Ingår i: samla.raa.se DEN»EXTATISKA» BIRGITTA I VADSTENA KLOSTERKYRKA
Läs merKungagraven i Kivik Severin, Valdemar Fornvännen 27, 378-381 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1932_378 Ingår i: samla.raa.
Kungagraven i Kivik Severin, Valdemar Fornvännen 27, 378-381 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1932_378 Ingår i: samla.raa.se 378 S M A II li E M E D D E I. A N D E N Det är korta och enkla
Läs merVinnerstad. Besiktning av kalkmåleri 2015-05-08 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg
Vinnerstad Besiktning av kalkmåleri 2015-05-08 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Sammanfattning Putsen och kalkmålningarna är i gott skick, om än nedsmutsade av gammalt sot, damm och spindelväv. Kyrkan
Läs merTVÅ RUNRISTADE KNIVAR FRÅN NYKÖPING
TVÅ RUNRISTADE KNIVAR FRÅN NYKÖPING Av Elisabeth Svärdström Vid 1964 års arkeologiska undersökningar i kvarteret Rådhuset i Nyköping påträffades förutom den märkliga runstaven 1 ännu elt runristat föremål,
Läs merPredikstolen från Munka-Ljungby : ett arbete i s.k. Öresundsstil Rydbeck, Monica Fornvännen 247-255
Predikstolen från Munka-Ljungby : ett arbete i s.k. Öresundsstil Rydbeck, Monica Fornvännen 247-255 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1955_247 Ingår i: samla.raa.se PREDIKSTOLEN FRÅN MUNKA-LJUNGBY
Läs merRunrapport från Riksantikvarieämbetet. Undersökning av runristade kalkstensfragment från Rinna kyrka, Östergötland
Runrapport från Riksantikvarieämbetet Undersökning av runristade kalkstensfragment från Rinna kyrka, Östergötland Riksantikvarieämbetet 2013 Box 1114 621 22 Visby www.raa.se riksant@raa.se Datum 2013-09-20
Läs mer"Arbetsanteckningar" i ett medeltida altarskåp Drakenberg, Sven Fornvännen 23, Ingår i:
"Arbetsanteckningar" i ett medeltida altarskåp Drakenberg, Sven Fornvännen 23, 372-375 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1928_372 Ingår i: samla.raa.se Smärre meddelanden. "Arbetsanteckningar"
Läs merEns NORDISKA MUSEETS OCH SKANSENS ÅRSBOK 1941
r» / Ens TV NORDISKA MUSEETS OCH SKANSENS ÅRSBOK 1941 FATABUREN NORDISKA MUSEETS OCH SKANSENS ÅRSBOK 1941 Redaktion: Andreas Lindblom Gösta Berg Sigfrid Svensson Omslaget'. Kronprinsen och prins Gustaf
Läs merKulturminnesvårdens perifera organisation Bergstrand, Axel Fornvännen 1939(34), s. 240-243 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_240
Kulturminnesvårdens perifera organisation Bergstrand, Axel Fornvännen 1939(34), s. 240-243 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_240 Ingår i: samla.raa.se KULTURMINNESVÅRDENS PERIFERA ORGANISATION
Läs merPia Bengtsson Melin. Muralmålningarna i Marka kyrka
Pia Bengtsson Melin Muralmålningarna i Marka kyrka Vid en större restaurering av interiören i Marka kyrka under vårvintern 2013 återfanns under putsen rester av muralmålningar från olika perioder. Att
Läs merFrån utställningen av kyrklig konst i Kalmar 4-11 September 1949 Norberg, Rune Fornvännen
Från utställningen av kyrklig konst i Kalmar 4-11 September 1949 Norberg, Rune Fornvännen 42-47 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1950_042 Ingår i: samla.raa.se M E D D E L A N D E N utom lånat
Läs merVälkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den tredje episoden i serien Bankrånet!
ARBETSBLAD SÄNDNINGSDATUM: 2013-11-03 KONCEPTUTVECKLING AV ARBETSBLAD: JOHAN POPPEN & ANNA NYMAN PEDAGOG: JOHAN POPPEN BESTÄLLNINGSNUMMER: PROGRAMNR: 103258/TV3 KONTAKT: KUNDTJANST@UR.SE DER BANKRAUB EPISOD
Läs merEn bekräftad rekonstruktion Wierusz-Wolska, Joanna von Fornvännen s Ingår i:
En bekräftad rekonstruktion Wierusz-Wolska, Joanna von Fornvännen s. 239-241 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1993_239 Ingår i: samla.raa.se Kort meddelande En bekräftad rekonstruktion Den
Läs merSkrivning i fonetik. För Tyska kl Namn: Personnummer:
Linköpings Universitet Institutionen för språk och kultur Tyska 1 / ht 99 / Per Simfors Skrivning i fonetik För Tyska 1 1999-11-22 kl 8-10 Namn: Personnummer: Lycka till! 1) Skriv som vanlig text: (12)
Läs merK j on unkti ktioner
Konjunktioner KONJUNKTIONER MED SAMMANBLANDNINGSPROBLEM Vad är konjunktioner? Skilj mellan: Samordnande konjunktioner som binder samman satser eller satsdelar av samma slag underordnande konjunktioner
Läs merAntrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer-
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer mit Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Mitgliedstaat, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz
Läs merIch bin der Jens ich bin der Jens Jansen ich bin hier der Vater der Familie von Mette, Gesa, Helge, Sonja und jetzt auch von Sofi.
SÄNDNINGSDATUM: 2006-11-14 REPORTER/PRODUCENT: ANGELICA ISRAELSSON Abenteuer Ausland Programmanus Alltså i början hade jag jättehemlängtan. Jag tänkte hela tiden: Vad gör jag här? Vad håller jag på med?
Läs merTjällmo. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg
Tjällmo Besiktning av kalkmåleri 2015-04-16 Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg Tjällmo, besiktning av kalkmåleri 2015-04-16 Måleriets skick, sammanfattning Måleriet är i princip orört sedan det framtogs
Läs merVälkommen till Sjonhem kyrka
SJONHEM KYRKA Välkommen till Sjonhem kyrka Gotlands över nittio medeltida stenkyrkor byggdes ursprungligen i romansk stil. Det som är typiskt för den romanska stilen är att dörrar, fönster och valv har
Läs merVälkommen till Buttle kyrka
BUTTLE KYRKA Välkommen till Buttle kyrka Gotlands över nittio medeltida stenkyrkor byggdes ursprungligen i romansk stil. Det som är typiskt för den romanska stilen är att dörrar, fönster och valv har runda
Läs merNachrichten auf Deutsch 12. März 2011
Nachrichten auf Deutsch 12. März 2011 Fragen zu den Nachrichten Feiern in Deutschland 1. Was wurde gerade in Deutschland gefeiert? a) Wiedervereinigung. b) Karneval. c) Weihnachten. 2. Wie nennt man diese
Läs merAspekte zur Character Semantik
Aspekte zur Character Semantik Tilo Henke Senior Berater Oracle Berlin DOAG Regionaltreffen Berlin Brandenburg 10.12.2003 Motivation Web Clients 5. Response 1. Request LDAP OID + Portal Repository WE8ISO8859P1
Läs merBjörnhuvudyxan från Hälsingland Stenberger, Mårten Fornvännen 79-84 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1940_079 Ingår i: samla.raa.
Björnhuvudyxan från Hälsingland Stenberger, Mårten Fornvännen 79-84 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1940_079 Ingår i: samla.raa.se BJÖRNHUVUDYXAN FRÅN HÄLSINGLAND AV MÅRTENSTENBERGER 1Hälsinglands
Läs mer2. Setz die passende Verbform ein! (2 Punkte pro richtige Form!) / 16
Test nach Kapitel 2 in På svenska! Namn: 1. Ergänze die fehlenden Verbformen, je 0,5 Punkte pro richtige Form! /40 Infinitiv Imperativ Präsens Präteritum Perfekt kosta ha ringa va(ra) köpa springa gå hälsa
Läs merPräpositionen. efter. från. von: beim Passiv zur Angabe des Urhebers Tavlan är målad av en svensk konstnär.
av Präpositionen von: beim Passiv zur Angabe des Urhebers Tavlan är målad av en svensk konstnär. von: zur Angabe eines partitiven Verhältnisses Vem av löparna leder? von: anderer Fall Vem har du fått boken
Läs merReisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist
- Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist Kan du visa mig var det är på kartan? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Var kan jag hitta? Nach einem bestimmten fragen... en toalett? Zimmer...
Läs merImmigration Bostad. Bostad - Hyra. Ange att du vill hyra någonting. ein Zimmer Typ av bostad. eine Wohnung/ ein Apartment Typ av bostad.
- Hyra Tyska Ich möchte mieten. Ange att du vill hyra någonting ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die Miete pro
Läs merTYSKA. Türkisch für Anfänger. Teil 5. Diese Arbeitsblätter gibt es:
Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Ideenkiste (auf Deutsch) 3. om serien (på svenska) 4. Basarbetsblad (på svenska) 5. Theater spielen 1. Vokabeln zur Sendung in Bezug auf demütigend
Läs merBewerbung Anschreiben
- Einleitung Bäste herrn, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Bästa fru, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr eller fru, Formell, Name und Geschlecht
Läs mer1. Det första du behöver göra är att bekanta dig med pennan. Börja med att träna på är att trycka olika hårt med pennan.
träning billigt papper 1. Det första du behöver göra är att bekanta dig med pennan. Börja med att träna på är att trycka olika hårt med pennan. 2. Gör först ett streck som börjar som en tunn, nästan osynlig
Läs merEine haarige Verwandlung
PRODUCENT: KRISTINA BLIDBERG T Y S K A Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Aufgaben zur Sendung 3. das Spiel 4. Lärartips: Laufdiktat PRODUCENT: KRISTINA BLIDBERG T Y S K A 1. Vokabeln
Läs merHej! God morgon! Tjänare! Hejsan! 1 Hej!
Hej! sich egrüßen nach Namen und Herkunft fragen das Alphaet uchstaieren sich selst und jemand anderen vorstellen Sprachkenntnisse nach der Bedeutung eines Wortes fragen sich veraschieden Ländernamen 1
Läs merVartill ha de stora gotländska skålnålarna från bronsåldern använts? Nerman, Birger Fornvännen 337-342
Vartill ha de stora gotländska skålnålarna från bronsåldern använts? Nerman, Birger Fornvännen 337-342 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1939_337 Ingår i: samla.raa.se VARTILL HA DE STÖKA GOTLÄNDSKA
Läs mer1.1. Numeriskt ordnade listor Numerically ordered lists 1.1.1. Enheter med F3= 10 efter fallande F Units with 10 by descending F
1.1. Numeriskt ordnade listor Numerically ordered lists 1.1.1. Enheter med F3= 10 efter fallande F Units with 10 by descending F 1 DET ÄR 2652 282 71 HAR EN 350 140 141 KAN INTE 228 59 2 FÖR ATT 2276 369
Läs merDeutsch lernen und lehren I, 3 högskolepoäng
UMEÅ UNIVERSITET Inst för språkstudier Malmqvist/Valfridsson/Jendis Deutsch lernen und lehren I, 3 högskolepoäng Examination 1. Auskultation (totalt 6 dagar) 2. Aktivt deltagande i seminarierna 3. Portfolio
Läs merTAXUD/801/2004 DE Nachtrag Nr.: 2 Datum: Das Handbuch Versandverfahren wird wie folgt geändert:
Das Handbuch Versandverfahren wird wie folgt geändert: X Teil II/ Anlage 8.2 / Anlage B 1) wird ersetzt durch den Text in der Anlage 2) wird gestrichen 3) die Angaben zu Schweden werden ersetzt durch die
Läs merNachrichten auf Deutsch
Nachrichten auf Deutsch 24. November 2009 Fragen zu den Nachrichten Der Tod von Robert Enke Wer war Robert Enke? 1) Ein Nationaltorwart 2) Ein Politiker 3) Ein Musiker An was litt Robert Enke? 1) An einem
Läs merFÄRGLÄRA Portfolieuppgift i bild
FÄRGLÄRA Portfolieuppgift i bild Mål: Att lära sig vad färg är och vad som händer när jag blandar olika färger Att lära sig blanda färger Att veta vad en färgcirkel och komplementfärger är Att kunna skilja
Läs merMein Berlin Levon Mitt Berlin Levon
PROGRAMNR: 103055/tv5 SÄNDNINGSDATUM: 2013-05-05 PRODUCENT: GEORG GÖTMARK PEDAGOG: MINETTE HANSSON KONTAKT: KUNDTJANST@UR.SE FACEBOOK: UR TYSKA Mein Berlin Levon Mitt Berlin Levon Läsa Ordkunskap Höra
Läs merBÄTTRE ÄN NÅGONSIN. Bäste medarbetare
BÄTTRE ÄN NÅGONSIN Bäste medarbetare Det känns verkligen underbart att se tillbaka på ett fantastiskt framgångsrikt verksamhetsår. Jag är verkligen tacksam och uppskattar det fina arbete ni alla gjort
Läs merNågra medeltida textiliers proveniens Nisbeth, Åke Fornvännen 128-131 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1955_128 Ingår i: samla.raa.
Några medeltida textiliers proveniens Nisbeth, Åke Fornvännen 128-131 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1955_128 Ingår i: samla.raa.se samtidiga avlagringar på Krim. 8 I en undersökning över
Läs merIm Tolch allein können im Fechten nachvolgende Stücke nützlich gebraucht werden, deren seindt 16.
Im Tolch allein können im Fechten nachvolgende Stücke nützlich gebraucht werden, deren seindt 16. Med dolk allena kan följande stycken vara till stor nytta i fäktning, och är 16 till antalet. 1. Wann der
Läs merRunrapport från Riksantikvarieämbetet. Nyfynd av gravhällsfragment med runor i Husaby kyrka, Västergötland
Runrapport från Riksantikvarieämbetet Nyfynd av gravhällsfragment med runor i Husaby kyrka, Västergötland Riksantikvarieämbetet 2011 Box 1114 621 22 Visby www.raa.se riksant@raa.se Datum 2011-12-01 Dnr
Läs merEn lässtol i Upplandsmuseets samling
En lässtol i Upplandsmuseets samling Ronnie Carlsson I årsboken Uppland 2007 publicerade undertecknad en kort artikel om Linnés s k plugghäst, dvs den lässtol med inventarienummer UU5121 i Uppsala universitets
Läs merPPV-Serie. DIN Axialkolben Verstellpumpe für LKW Nebenabtrieb mit Load Sensing-Regler. Erstinbetriebnahme: Saugstutzen muß separat bestellt werden
IN AxialkolbenVerstelllpumpen ruckregler Anfang IN Axialkolben Verstellpumpe für LKW Nebenabtrieb mit Load Sensing-Regler PPV-Serie PPV PPV 9 - PPV11 Födervolumen in cm³/u linksdrehend rechtsdrehend auerdruck
Läs merInredningsmåleri i Vimmerby
Inredningsmåleri i Vimmerby Som så många andra städer har Vimmerby under seklernas lopp härjats av eldsvådor. Gammal träbebyggelse brann ner, ny byggdes upp. När den välborne stadsbon återigen fått tak
Läs merSveriges överenskommelser med främmande makter
Sveriges överenskommelser med främmande makter U tgiven av utrikesdepartem entet SO 1987:4 Nr 4 Avtal med Tyska demokratiska republiken om reglering av förmögenhetsrättsliga frågor. ^ Berlin den 24 oktober
Läs mer