Turistinformation 2008

Transkript

1 Turistinformation 2008 gratis

2 Välkomna! Vi gläder oss att ni bestämt er för att besöka vårt land. Som alla andra folk tycker även vi att det är något särskilt med det här landet och det är ingen tillfällighet att nationalsången inleds med orden Lijepa nasa, Vårt vackra [land]. Republiken Kroatien är en europeisk parlamentarisk demokrati med rötter i europeisk politisk och kulturell historia. Kroatien räknas till de medelstora europeiska länderna, som t ex Danmark, Irland, Slovakien eller Schweiz. Kroatien är ett land med öppna gränser, enkla tullformaliteter; ett lugnt land som månar om sina gäster. Vår ambition är att även besökarna skall uppleva Kroatien som sitt vackra land och ta med sig underbara minnen hem. Välkomna till Kroatien! ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR Geografiskt läge: Kroatien sträcker sig från alpernas yttersta utlöpor i nordväst till Panonska slätten och Donau i öst, dess centrala del täcks av den dinariska bergskedjan och i söder utgör Adriatiska havet dess gräns. Yta: Landsdelen består av km 2 och territorialhavet km 2 ; Befolkning: invånare; Etnisk tillhörighet: Flertalet invånare är kroater och bland nationella minoriteter återfinns bl a serber, bosniaker, slovener, ungrare, tjecker, italienare och albaner. Statsskick: Kroatien är en republik med parlamentariskt flerpartisystem. Huvudstad: Zagreb ( invånare), landets ekonomiska, transportmässiga, kulturella och akademiska centrum. Havskustens längd: 5 835,3 km, varav km på öar, holmar och skär. Antal öar, holmar och skär: 1 185, de största öarna Cres och Krk, antal bebodda öar 47.

3 Högsta bergstopp: Dinara m över havet. Klimat: I Kroatien finns tre klimatzoner: I inlandet överväger ett tempererat varmt regnklimat och på de högsta topparna snöigt skogsklimat, medan man i regionen utmed Adriakusten finner ett angenämt medelhavsklimat med många soliga dagar, torra och varma somrar, milda och fuktiga vintrar. Genomsnittstemperaturen i inlandet: januari -2 till 0 C och något lägre i de högsta bergen, augusti kring 20 C och omkring 12 C på de högsta bergen. Genomsnittstemperaturen vid kusten: januari 5 till 9 C, augusti 22 till 25 C; havets temperatur är vintertid 12 C, på sommaren kring 25 C. Valuta: Kuna (kuna=100 lipa). Utländska valutor kan växlas i banker, växlingsbyråer, postkontor och i flertalet resebyråer, hotell och campingplatser. Kreditkort (Eurocard/ Mastercard, Visa, American Express och Diners) tas emot i praktiskt taget samtliga hotell, marinor, restauranger och affärer liksom i bankomater. NYTTIGA UPPLYSNINGAR Resedokument: Giltigt pass eller annat dokument, erkänt genom internationellt avtal; för vissa länder personligt idkort (dokument som styrker innehavarens identitet och statstillhörighet). Upplysningar: Republiken Kroatiens diplomatiska och konsulära representantion i utlandet eller kroatiska ministeriet för utrikes ärenden och europeisk integration (tel , e-post: stranci@mvpei.hr, Tullbestämmelser: Republiken Kroatiens tullbestämmelser är samordnade med de normer som gäller i Europeiska unionens länder. Varor för personligt bruk av icke kommersiell natur får införas tull- och momsfritt upp till ett värde av 300 kuna (ca 42). Införsel av kött- och mejeriprodukter samt andra produkter av animaliskt ursprung är föremål för veterinärbesiktning vid passering av gränsen. Införsel av vin är begränsad till maximalt 5 liter. Utländsk och inhemsk valuta i kontanter och checkar kan fritt föras över gränsen men belopp motsvarande ett värde över kuna (ca 5 500) måste dock anmälas för tulltjänsteman. Även dyrbar professionell och teknisk utrustning bör anmälas till tulltjänsteman vid gränsen. Utländska medborgare kan vid utresa, sedan formuläret

4 Tax cheque godkänts, få återbetalning av moms som erlagts vid köp av varor överstigande ett belopp av 500 kuna. Följande husdjur, högst 5 till antalet, kan i icke kommersiella syften medföras av ägaren vid in- eller genomresa: hundar, katter, djur av sorten tamiller, ryggradslösa djur (utom bin och kräftor), tropiska akvariefiskar, blötdjur, reptiler, alla slags fåglar (utom höns som införs för kommersiella ändamål, för zoologiska trädgårdar eller zoohandel), däggdjur, gnagare och tamkaniner. De måste under förflyttning följas av sin ägare eller annan ansvarig person utsedd av ägaren och får inte vara avsedda för försäljning eller avlämnande till annan ägare. Husdjuren måste åtföljas av föreskrivet internationellt pass eller intyg om djurens hälsa (veterinärcertifikat) i vilket auktoriserad veterinär i exportlandet intygar att djuren är vid god hälsa och inte ger anledning till misstanke att ha infektionssjukdomar för vilka råder anmälningsplikt eller som härrör från områden med infektionssjukdomar, som skulle kunna spridas med ifrågavarande djurart. Hundar, katter och illerdjur skall - vara märkta med en klart synlig tatuering eller ett elektroniskt identifieringssystem (transponder) och - åtföljas av internationellt pass, utfärdat av auktoriserad veterinär, som styrker vaccination mot rabies eller revaccination i enlighet med rekommendationer från tillverkningslaboratoriet, som utförts på denna djurart med inaktiverat vaccin med minst en antigenenhet per dos (WHO standard). Vid förstagångs primärvaccination måste den ha skett senast 30 dagar innan inresedagen. Om de är yngre än tre månader och inte är vaccinerade mot rabies, måste de antingen ha vistats från födseln på samma plats och inte varit i kontakt med vilda djur, vilket skall intygas av auktoriserad veterinär, eller förflyttas i sällskap med sin mor som de fortfarande är beroende av. För ytterligare upplysningar v g kontakta ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning - veterinärdirektionen (tel och ; Hälsovård Sjukhus och kliniker finns i alla större städer och vårdcentraler, liksom apotek, även i mindre orter. Utländska turister betalar inte för läkarvård om landet som

5 de kommer från undertecknat avtalet om socialförsäkring med Kroatien och om de medför det intyg om rätten till hälsovård som avtalet förutsätter. Hälsovård (inklusive transport) tas i anspråk för akutfall, på sätt och enligt regler som gäller för kroatiska vårdtagare varvid man på samma sätt deltar även i täckningen av hälsovårdens kostnader (egenavgift och administrativ avgift). De personer, som kommer från länder som inte undertecknat konventionen, betalar själva hälsovårdskostnaderna. Veterinärservice: Kroatien är täckt av ett nätverk av veterinärstationer och djurvårdcentraler. Upplysningar: e-post: veterinarstvo@zg.t-com.hr. Helgdagar och arbetsfria dagar: 1 januari Nyårsdagen 6 januari Trettondagen Påskdagen och Annandag påsk 1 maj Arbetets dag mitten av juni Kristi lekamens fest 22 juni Antifascistiska kampens dag 25 juni Nationaldagen 5 augusti Segerdagen 15 augusti Mariadagen 8 oktober Oavhängighetsdagen 1 november Allhelgonadagen december Juldagen och Annandag jul. lördagar och söndagar till kl 14, under säsongen även längre. Offentlig förvaltning och kontor arbetar i huvudsak måndag till fredag mellan kl 8 och 16. Post och telekommunikationer Postkontoren är öppna vardagar från kl 7 till 19, i mindre orter mellan kl 7 och 14, och i vissa fall förekommer två öppethållandetider under dagen (dvs stängt för siesta). I större städer och turistorter håller jourhavande postkontor öppet även lördag och söndag. På alla offentliga telefonautomater kan de telefonkort nyttjas som säljs i postkontor och i tidningskiosker. Alla telefoner kan användas för direktsamtal med utlandet. Strömstyrka i allmänna nätet: 220 V, frekvens 50 Hz. Kranvattnet är drickbart överallt i Kroatien. Miljöskydd Den biologiska mångfalden skyddas i enlighet med gällande EU-regler. Havet vid den kroatiska Adriakusten uppvisar en mycket hög badkvalitet även enligt EUkriterier. Öppethållande i affärer och förvaltning Flertalet affärer håller öppet vardagar mellan kl 8 och 20, och

6 Ifall det inträffar en extraordinär miljöförorening på land kontakta Center 112. För ytterligare informationer om miljön kontakta ministeriet för miljöskydd, rumsplanering och byggande, miljöskyddsdirektionen, tel , e-post: zastita_okolisa@mzopu.hr, Vid olycka begär hjälp på telefon 112! Detta nummer kan anropas när som helst dygnet runt och oberoende var i Kroatien ni befinner er. Telefonsamtalet är gratis. Anrop kan göras via alla operatörer och över alla telefonlinjer genom att slå 112 Vid fall av olycka kan man samtala med Center 112 även på något av följande språk: - engelska - tyska - italienska - franska - ungerska - tjeckiska Anropa nummer 112 Om ni behöver: - brådskande medicinsk hjälp - brandkårsassistans - hjälp av polis - hjälp av bergsräddningstjänsten - brådskande veterinärhjälp - hjälp av andra larmtjänster och operativa skydds- och räddningsenheter Om ni observerar - brand; - utflöde av farliga ämnen, nersmutsning av dricksvatten, bäckar, floder eller hav; - andra företeelser som utgör fara för liv och lem hos människor eller djur, eller för skada av kulturvärden och miljö När ni anropar 112 säg - vad som hänt; - var det har hänt; - när det har hänt; - om det finns skadade; - vad det är för sorts skador; - vilken hjälp behöver ni; - vem det är som anropar. Brandskydd: Kontrollera att ni gjort allt för att förhindra att brand uppstår! Kasta inte brinnande eller brandfarliga föremål i naturen! Iaktta eldningsförbudet som meddelas på särskilda skyltar! Se till att era fordon inte är parkerade så att de hindrar brandkårsutryckningar eller tillträde till vattenposter. Om brand uppstår - anmäl genast branden till brandkåren, telefonnummer 93 eller tillkalla hjälp på 112! - använd handapparat för initialsläckning av branden (om denna finns tillgänglig) men försök bara släcka branden om ni därigenom inte sätter er eller andra i fara - informera människor i närheten om att branden uppstått

7 - evakuera människor lugnt och säkert - gå inte in i trappgång om den är rökfylld och använd inte hiss - om röken hindrar er att lämna byggnaden, stäng alla fönster och dörrar för att hindra röken att tränga in i era utrymmen - om ni är fast i lägenheten, avvakta brandmännens ankomst vid fönstret så att de kan se er - brandbilar är avsedda även för räddning från höjd - FÖLJ BRANDMÄNNENS ANVISNINGAR Sök- och räddningstjänst: Vid olycka på fastland eller hav anropas 112 (enhetsnummer för alla brådskande situationer) eller 9155 (sjöräddningen). Friluftsaktiviteter: - tala om för släkt eller vänner om vart ni tänker bege er och hur ni tänker göra det - följ endast märkta stigar och vägar - ta med tillräcklig mängd vatten - förbered lämpliga kläder och fotbeklädnad - förbered mobiltelefon - följ väderleksprognoser - anlägg inte eld - kasta inte fimpar eller brandfarliga ämnen i naturen - anpassa hastigheten till vägförhållanden och hastighetsbegränsningar - vid stockningar, var tålmodig (och ha med tillräcklig mängd vatten) VID HAVET - utsätt er inte för fara vid simning och dykning - sola med måtta och använd skyddsmedel - överskatta inte egna färdigheter - följ väderleksprognoser Viktiga telefonnummer: Internationellt anropsnummer för Kroatien: 385 Ambulansen 94 Brandkåren 93 Polisen 92 Bilräddningen 987 (vid anrop från utlandet eller från mobiltelefon välj ) Sjöräddningen 9155 Enhetsnummer för alla brådskande situationer 112 Allmänna informationer 981 Upplysningar om telefonnummer, lokalt eller riks 988 Upplysningar om internationella telefonnummer 902 Väderleksprognos och läget på vägarna Kroatiska bilklubben (HAK) ; internet: e-post: info@hak.hr MED BIL - undvik trafikstockningar under turistsäsongen (körningar under veckoslut och på helgdagar) - kör utvilad

8 Radionyheter på främmande språk under turistsäsongen: Kroatiska radion sänder på flera kanaler program på främmande språk avsedda för turister i Kroatien. På Kroatiska radions första kanal sänds dagligen kl ett engelskspråkigt program på upptill 10 minuter. De reguljära nyhetssändningarna på kroatiska språket på Kroatiska radions andra kanal (98,5 Mhz), åtföljs på sommaren av Kroatiska bilklubbens rapporter om situationen på vägarna som lämnas på engelska, tyska och italienska språken. Likaså på sommaren sänder Kroatiska radions andra kanal varje heltimme nyheter och vägrapporter direkt från Österrikiska radions tredje program, RAI Uno och den brittiska Virgin radio, Radio Prag och Kroatiska radions utlandsprogram Kroatiens röst. Journalister från Radio Prag informerar under sommaren en gång om dagen tjeckiska turister över regionala radiostationer: Radio Split, Radio Dubrovnik och Radio Rijeka. ATT BILA I KROATIEN Dokument: För inträde i Kroatien krävs körkort, bilregistreringshandling och fordonsförsäkringsbevis. Tillåten hastighet: i tätorter 50 km/tim, utanför tätorter 90 km/ tim, på vägar avsedda uteslutande för motorfordon och motorleder 110 km/tim, motorvägar 130 km/tim, motorfordon med ansluten campingvagn 80 km/tim, bussar samt bussar med ansluten lätt släpvagn 80 km/tim. Regn: Vid blöt väglag minska och anpassa fordonets hastighet. Krav på körning med halvljus gäller dygnet runt. Mobiltelefon får inte användas under färden. Det är obligatoriskt attt använda säkerhetsbälte. Reflekterande väst är en obligatorisk del av fordonets utrustning. Bensinstationer: Öppna kl 7 till 19 eller 20 varje dag; under sommarsäsongen till kl. 22. Jourhavande bensinstationer i större städer och på de större internationella vägarna öppna dygnet runt. Bensinstationer säljer Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel, Diesel. I större städer och på stationer vid motorvägar säljs även gas. Informationer om bränslepriser och en förteckning över gasstationer:

9 Vägavgifter: För motorvägar: A1 Zagreb - Bosiljevo - Zadar Sibenik Split - Šestanovac, A2 Zagreb- Zapresic Krapina - Macelj, A3 Bregana- Zagreb - Slavonski Brod Zupanja - Lipovac, A4 Zagreb - Varazdin Gorican, A6 Zagreb-Karlovac-Bosiljevo- Vrbovsko och A7 Rijeka - Rupa. För motorleder: En del av A6 Vrbovsko Rijeka, med avgiftsbelagd bro till ön Krk, framtida motorvägen A8 och A9 Istriens Y med avgiftsstationer vid tunneln Ucka och viadukten Mirna ; Upplysningar: Grundläggande skyldigheter vid trafikolycka: Vid trafikolycka informera först polisen (tel 92), ej obligatoriskt vid trafikolycka med mindre materiell skada. Säkerställ olycksplatsen, sätt på er reflekterande väst, sätt ut varningstriangel och vidta åtgärder för att förhindra nya faror. Invänta polisens ankomst. Ifall fordonet blivit skadat måste ni, oavsett orsak, begära ett intyg av polisen om fordonsskadan, som krävs för att ni skall kunna passera landets gräns. Om ni behöver åtgärda fel eller om det är nödvändigt att bogsera bilen till en verkstad, anropa bilräddningen, telefon 987 (för samtal från utlandet välj ). Hur undvika köer på vägarna För att korta av restiden och undvika bilköer rekommenderar vi: Planera resan med hjälp av den trafikmall som informerar om vilka dagar och i vilka riktningar man förväntar att trafiken blir som tätast. Informera er om läget i vägoch färjetrafiken hos HAK (Informationscenter HAK: ) eller på Kroatiska radions andra kanal (98,5 Mhz) innan ni ger er av. FLYGTRAFIK Förteckning över flygplatser i Kroatien Större flygplatser för allmän flygtrafik Flygplatsen Dubrovnik, Tel.: Flygplatsen Pula, Tel.: Flygplatsen Rijeka, Tel.: Flygplatsen Split, Tel.:

10 Flygplatsen Zadar, Tel.: Flygplatsen Zagreb, Tel.: Mindre flygplatser för allmän flygtrafik Flygplatsen Brac, Tel.: Flygplatsen Osijek, Tel.: Flygplatsen Mali Losinj, Tel.: Internationella flygplatser Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar och Osijek. På öarna Brac och Losinj kan endast mindre flygplan landa. Upplysningar: Zagreb , Split , , Dubrovnik , Pula , Rijeka , Zadar , Osijek , , Brac , Losinj Sportflygplatser: Varazdin, Pribislavec (Cakovec), Koprivnica, Lucko (Zagreb), Slavonski Brod, Cepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otocac, Stari Grad (Hvar) och Sinj. Croatia Airlines: Det nationella flygbolaget, regional medlem i flyggruppen Star Alliance, förbinder Kroatien med direktlinjer till en rad europeiska städer: Amsterdam, Bruxelles, Frankfurt, Istanbul, London, München, Paris, Prag, Rom, Sarajevo, Skopje, Tel Aviv, Wien och Zürich. Under säsongen är den kroatiska kusten förbunden med ytterligare flygplatser i Frankrike, Storbritannien, Tyskland och Österrike. I samarbete med partners möjliggör Croatia Airlines sina passagerare att nå destinationer i hela världen. Upplysningar och köp av flygbiljetter: Upplysningar och reservationer: , Andra flygbolag som trafikerar Kroatien: Adria Airways, Aeroflot, Aer Lingus, Air Adriatic, Air Bosna, Air France, Air One, Alitalia, Austrian Airlines, British Airways, CSA, Darwin Airline, Dubrovnik Airlines, Easy Jet, Estonian Air, FERAS, Germanwings, Hapag Lloyd, LOT, LTU, Lufthansa, Malev, Norwegian Air Shuttle, Nouvelair Tunisie, Ryanair, Scandinavian Airlines, Skyeurope, Skyeurope Hungary, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines, TAP, Trade

11 Air/ Sun Adria, Turkish Airlines och Wizz Air. SJÖTRAFIK Internationella färjelinjer: Zadar - Ancona; Korcula - Stari Grad/Hvar-Split -Ancona; Split - Ancona; Split - Stari Grad/ Hvar - Pescara; Split - Pescara; Rijeka Split Stari Grad/ Hvar Korčula Sobra/Mljet Dubrovnik Bari; Dubrovnik Bari (direkt); Vis Ancona. Utom färjelinjer finns även internationella snabbåtlinjer. Färjelinje utmed kusten: Rijeka-Split-Stari Grad/Hvar- Korcula-Dubrovnik. Lokala färjelinjer förbinder fastlandet med öarna: Cres, Losinj, Rab, Pag, Ugljan, Pasman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Zirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi Otok, Iz, Solta, Brac, Hvar, Vis, halvön Peljesac, Korcula, Lastovo, Mljet och Sipan medan lokala fartygs- och snabbåtlinjer förbinder andra befolkade öar, som saknar biltrafik. Snabbåtslinjer (förbinder öarna med fastlandet och sinsemellan) Rijekadistriktet Losinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadardistriktet Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda, Vrgada. Sibenikdistriktet Zirje, Kaprije Splitdistriktet Brac, Hvar, Solta, Lastovo, Korcula, Vis, Bisevo. Dubrovnikdistriktet Mljet, Sipan, Korcula, Lastovo Säsonglinje: Pula Unije Mali Losinj Ilovik Zadar Båtlinjer (förbinder öarna med fastlandet och sinsemellan) Rijekadistriktet Losinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadardistriktet Dugi otok, Iz, Rava Sibenikdistriktet Prvic, Zlarin Splitdistriktet Drvenik Veli och Mali Dubrovnikdistriktet Sipan, Lopud, Kolocep. Jadrolinija: Det ledande kroatiska rederiet med passagerartrafik upprätthåller trafik på de flesta reguljära internationella och inhemska färje-, båt- och snabbåtlinjerna. Huvudkontoret i Rijeka (tel , ), Övriga rederier: Rapska plovidba d.d.: Losinjska plovidba - brodarstvo d.d.: Mediteranska plovidba d.d.: Split tours: Adriatica: SNAV: Miatours: Venezia lines: Ivante d.o.o.:

12 Alpex: Kapetan Luka: Tullstationer för insegling av främmande fartyg: Permanenta: Umag, Porec, Rovinj, Pula, Rasa (Brsica), Rijeka, Mali Losinj, Zadar, Sibenik, Split, Ploce, Korcula, Dubrovnik, Vela Luka, Ubli. Säsongvisa (under sommarsäsongen): ACI marina Umag, Novigrad, Sali, Bozava, Primosten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiza och Cavtat. SEGLING I REPUBLIKEN KROATIEN Befälhavare på ett fartyg skall vid insegling till Republiken Kroatien sjövägen bege sig den kortaste vägen till närmaste hamn som är öppen för internationell trafik för att där undergå gränskontroll samt hos Hamnkaptensmyndigheten eller dess ombud införskaffa vinjett och styrka besättnings- och passagerarförteckning eller personförteckning. Befälhavare på fartyg som införs till Kroatien landvägen eller förvaras i hamn eller annan godkänd plats i landet är skyldig att införskaffa vinjett innan han seglar ut på farvattnen. Det är vid samma tillfälle som befälhavaren skall styrka besättnings- och passagerarförteckningen eller personförteckningen, om han behöver den. Vinjetten måste finnas på båt som har en längd av 3 meter löa eller mer, eller på båt under 3 meter löa om dess framdrivningsaggregat har total kraft av 5 kw eller mer. Vinjetten behövs inte på roddbåtar oavsett deras längd (t ex kajak, trampbåt, cykelbåt o likn.) Så länge båten är under uppsikt i hamn eller annan godkänd plats i Republiken Kroatien behöver den inte ha vinjett. Samma regler rörande anskaffning av vinjett gäller hjälpbåtar, liksom jetski. Hjälpbåtar, som tillhör huvudbåten eller yachten, är märkta med dess beteckning och inskrivna i grundbåtens dokument, behöver inte ha vinjett. Vinjetten skall hållas synlig på fartyget. Vinjetten gäller under ett år från utfärdandedagen. Vinjettens kupong skall klistras på personförteckningen. På fartyg som seglar i Kroatien måste följande dokument i original finnas: - vinjett - styrkt besättnings- och passagerarförteckning - styrkt förteckning över de personer som kan vistas på fartyget (såvida man avser byta båtens besättning under kryssning i Kroatien)

13 - ett sjövärdighetsintyg (om sådant är utfärdat) eller ett internationellt certifikat för fritidsbåt utfärdat av behörig båtorganisation (SBU, SSF, SXK) eller Sjöfartsverket - ett förarbevis - ett försäkringsbevis för skadeansvar gentemot tredje man samt - ett ägarbevis eller en av ägaren utfärdad fullmakt för båtens nyttjande. Besättnings- och passagerarförteckning och personförteckning Besättnings- och passagerarförteckning Besättnings- och passagerarförteckning upptar den besättning och de passagerare som befinner sig ombord och styrks av hamnkaptensmyndigheten/ombudet genom underskrift och stämpel. Om fartygets befälhavare inte avser att under vistelsen och seglingen i Kroatien under vinjettens giltighetstid byta ut besättningen, behöver inga ytterligare anmälningar göras till hamnkaptensmyndigheten eller dess ombud. Båtar som saknar möjlighet till en längre vistelse (fartyg utan bäddar) behöver inte ha besättnings- och passagerarförteckning. Fartygets befälhavare kan i Kroatien mönstra av besättningen (eller en del av den) som anlänt från annat land och ta ombord ny besättning men måste i sådant fall anmäla ändringen till hamnkaptensmyndigheten och med den ändrade besättningen segla från Kroatien. Personförteckning Befälhavare på fartyg som avser att växla besättning under segling i Kroatien är skyldig att hos hamnkaptensmyndigheten eller dess ombud styrka förteckningen över de personer som kommer att vistas ombord under vinjettens giltighetsperiod. Det totala antalet personer som upptas i personförteckningen får inte vara större än fartygets dubbla kapacitet, ökad med 30 % av kapaciteten vid enskilt tillfälle. Fartygets kapacitet bestäms av fartygets dokument utfärdade av behöriga organ i det land vars flagg fartyget för. Om uppgiften saknas där skall den bestämmas i enlighet med Stadgan om småbåtar och yachts och Regler om stadgeenlig certifiering av småbåtar och yachts. Personförteckningen styrks genom vinjettens kupong. Personförteckningen kan ifyllas i sin helhet vid tidpunkten för vinjettens erhållande men den kan också ifyllas successivt, men senast då enskild person för första gången mönstrar på båten. Om nya personer tas upp på

14 personförteckningen successivt skall förteckningen vid varje ändring styrkas av hamnkaptensmyndigheten eller dess ombud. Antalet byten av personer upptagna i personförteckningen är inte begränsat. I personförteckningen införs inte personer som vistas på fartyget under uppehåll i hamn eller vid ankringsplats. Barn under 12 år skrivs inte in i personförteckningen och räknas inte in i det antal personer som får mönstra ombord. Personförteckning på båtar som anländer sjövägen behöver inte styrkas vid tidpunkten för vinjettens erhållande utan kan styrkas i efterhand då man byter besättning i Kroatien. Vistelseanmälan Utlänningar som anländer till Republiken Kroatien på främmande fartyg, avsedda för nöje eller sport, och som har logi på dessa fartyg, anmäler sin ankomst endast i den hamn eller tilläggningsplats där man kontrollerar passage över statsgränsen. Såvida utlänning passerar statsgränsen vid någon av vägövergångarna och har på släp det fartyg på vilken han kommer att vistas, görs anmälan av den marina där fartyget sjösätts. Om sjösättningen sker vid någon av småhamnar är utlänningen själv skyldig att uppsöka den polisstation inom vars ansvarsområde han befinner sig och anmäla sin vistelse. Regeln avser endast de fartyg som kommer att tjäna som logi för utlänningen. Utlänningar, vars fartyg är förtöjda i någon av de kroatiska marinorna, måste själva anmäla sin ankomst i marinan. Fartygets avsegling från Kroatien Befälhavare är skyldig att, innan fartyget lämnar Republiken Kroatien, - underkasta det gränskontrollen i en av de hamnar som är öppna för internationell trafik och - styrka besättnings- och passagerarlistan hos hamnkaptensmyndigheten eller dess ombud Sedan befälhavaren uppfyllt sina förpliktelser skall han föra båten den kortaste vägen från Republiken Kroatiens inre hav och territorialvatten. RESOR MED JÄRNVÄG Kroatien har direkta förbindelser med Slovenien, Bosnien och Herzegovina, Ungern, Italien, Österrike, Schweiz, Tyskland, Serbien, Makedonien och Grekland. Indirekta förbindelser med tågbyte finns med nästan alla övriga europeiska länder. Eurocity-, Intercity- och Euronighttåg: EC Mimara : Zagreb-Villach- München-Zagreb; EC Agram : Zagreb-Salzburg-Zagreb; EC Zagreb : Zagreb-Wien-Zagreb; EC Croatia :

15 RESPLANERARE Juni Juli Augusti Dan kl kl kl kl Dan Dan kl kl FÖRVÄNTAD TRAFIKTÄTHET Lag trafik Ökande trafik Hög trafiktäthet Mycket hög trafiktäthet FÄRDRIKTNING Jämn trafikfördelning Övervägande trafik mot havet 30 Övervägande trafik fran havet

16 Zagreb-Wien-Zagreb; EN Venezia : (Temisoara, Bukarest) Budapest-Zagreb-Venedig-Budapest; IC Sava : Belgrad-Zagreb-Villach-München-Belgrad; IC Kvarner : Budapest-Zagreb- Budapest (tom och from ) Snabbtåg Lisinski : Zagreb-München- Zagreb Maestral : Zagreb-Budapest- Zagreb Belgrad-Zagreb-Zürich-Belgrad Nikola Tesla : Zagreb-Belgrad- Zagreb Zagreb-Sarajevo-Ploce-Zagreb Zagreb-Sarajevo-Zagreb (nattåg) Sarajevo-Ploce-Sarajevo Olympus : Ljubljana-Zagreb- Belgrad- Saloniki-Ljubljana Opatija : Ljubljana-Rijeka-Ljubljana Ljubljana : Ljubljana-Rijeka-Ljubljana Upplysningar: , Web: RESOR MED BUSS Reguljära internationella busslinjer förbinder Kroatien med angränsande länder och med flertalet mellan- och västeuropeiska länder. Upplysningar anrop från Kroatien: , Upplysningar anrop från utlandet: Bussterminal Rijeka Tel: , Webb: E-post: autotrans@ri.t-com.hr Bussterminal Split Tel: , Webb: E-post: info@ak-split.hr Bussterminal Sibenik Tel: , E-post: autotransport@si.t-com.hr Bussterminal Zadar Tel: Bussterminal Zagreb Tel: Webb: Bussterminal Dubrovnik Tel: , Webb: com, E-post: libertas@libertasdubrovnik.com Bussterminal Osijek Tel: Bussterminal Pula Tel: , TAXI OCH RENT A CAR Taxitjänst finns i alla städer och turistorter. Man kan hyra bil (rent-a-car) i alla städer, turistcentra och på flygplatser. Internationell trafik (biljettförs.): Inhemsk trafik (biljettförs.):

17 INTRESSANT ATT VETA Viktigare kulturevenemang 2008: DUBROVNIK: Dubrovniks sommarspel, juli - augusti DJAKOVO: Djakovacki vezovi [folklorfestival] juni - juli MOTOVUN: Motovun Film Festival, juli - augusti OMIS: Dalmatinska sångensemblers festival, juli OSOR: Osors musikaftnar, juli POREC: Konserter med klassisk musik i Euphrasii basilika, varje fredag under hela sommaren; PULA: Pulas spelfilmfestival, juli; RAB: Rabska fjera, juli; RIJEKA: Karneval i Rijeka, januari februari; SIBENIK: Internationella barnfestivalen, juni - juli; SINJ: Sinjska alka [ryttarspel], augusti; SPLIT: Sommaren i Split, juli - augusti VARAZDIN: Spancirfest [De kostymerade flanörernas parad] stadsfestivalen, augusti - september, Barockaftnar i Varazdin, september oktober; VINKOVCI: Höstar i Vinkovci, september ZADAR: Musikaftnar i Helige Donats kyrka, juli; ZAGREB: Den nya teaterns internationella festival Eurokaz, juni juli; Internationella folklorfestivalen, juli; Promenadkonserter i [parken] Zrinjevac, april september; Dockteatrarnas internationella festival PIF, augusti september, Zagrebs sommaraftnar, juni augusti; Animafest, november. Viktigare museer: Cakovec - Muzej Medjimurja [provinsen Medjimurjes museum] Dubrovnik - Dubrovački muzej- Knežev dvor [Dubrovnikmuseet-furstepalatset], Etnografski muzej - Rupe [etnografiska museet], Gradske zidine [stadsmuren], Muzej Dominikanskog samostana [dominikanerklostrets museum], Pomorski muzej [sjöfartsmuseet], Riznica katedrale [katedralens skattkammare], Dom Marina Drzica [poeten MD: s hem]; Akvarij Dubrovniks biologiska institut Gornja Stubica - Muzej seljackih buna [bondeupprorens museum]; Gospic - Muzej Like [provinsen Likas museum], i närliggande Smiljan Memorijalni centar Nikola Tesla [i uppfinnaren NT:s födelsehem] Hlebine - Galleriet Hlebine [naiv konst] och målaren Ivan Generalics museisamling Karlovac - Gradski muzej Karlovac [stadsmuseum], Gamla

18 Macelj Đurmanec AR P C ES G RI TA A-S RA D

19 TECKENFÖRKLARING: Motorväg eller motortrafikled avgiftsbelagt objekt länsväg nationalpark naturreservat internationell gränsövergang bensinstation (0-24) flygplats färjelinje Bisko Blato na Cetini

20 staden Dubovac Klanjec - Skulptören Antun Augustincics galleri, Krapina - Evolutionsmuseet och neandertalfyndigheten Husnjakovo, [folkbildaren] Ljudevit Gajs museum Kumrovec - Gamla byn unikt etnomuseum; Josip Broz Titos födelsehem Makarska - Malakoloski muzej [fisk, räkor, musslor], Gradski muzej [stadsmuseet] Nasice Traktens museum i Pejacevicslottet Osijek - Muzej Slavonije [pro- vinsen Slavoniens museum] Pazin - Etnografski muzej Istre [Istriens etnografiska museum] och Muzej grada Pazina [stadsmuseet] Porec Zavicajni muzej Porestine [Porectraktens museum] Pula - Arheoloski muzej [arkeologiska museet], Povijesni muzej Istre [Istriens historiska museum], Arena Rijeka Pomorski i povijesni muzej hrvatskog primorja [Regionalmuseum om sjöfart och historia], Prirodoslovni muzej [naturvetenskapligt museum] Split - Muzej hrvatskih arheoloskih spomenika [kroatiska historiens arkeologi], Arheoloski muzej Splita [Splits arkeologiska museum], Galerija Ivana Mestrovica [skulptören IM:s galleri], Muzej grada [stadsmuseet], Etnografski muzej [etnografiska museet], Prirodoslovni muzej [naturvetenskapliga museet], Galerija umjetnina [Konstgalleriet], Pomorski muzej [Sjöfartsmuseet], Katedralens skattkammare. Trakoscan - Slottsmuseet inkl. stor samling av gamla vapen Varazdin Gradski muzej u Starom gradu [Stadsmuseet i Gamla stan] avdelningar för historia och entomologi [insektssamling], Gamla och nya mästares galleri. Zadar - Arheoloski muzej [arkeologiska museet] - Stalna izložba crkvene umjetnosti [kyrkkonstens permanenta utställning], Narodni muzej Zadra [folkmuseum], Zagreb - Arheoloski muzej [arkeologiska museet], Etnografski muzej [etnografiska museet], Hrvatski muzej naivne umjetnosti [kroatiska museet för naiv konst], Moderna galerija [Moderna galleriet], Muzej grada Zagreba [stadsmuseet], Muzej Mimara, Muzej za umjetnost i obrt [konst- och hantverksmuseet], Muzej suvremene umjetnosti [moderna konstens museum], Hrvatski prirodoslovni muzej [naturvetenskapliga museet], Strossmayerova galerija starih majstora [akademigrundaren S: s galleri med gamla mästare], Tehnički muzej [tekniska mu-

21 seet], galerija Klovicevi dvori [stort konstgalleri och utställningslokal], Hrvatski povijesni muzej [Kroatiens historiska museum], Muzejsko memorijalni centar Drazen Petrovic [idrottsmuseet], Umjetnički paviljon [Konstnärspaviljongen] Kända vallfartsorter: Marija Bistrica: Majka Bozja Bistricka [MB:s Kristi Moder] Trsat (Susak): Majka Bozja Trsatska [Trsats Kristi Moder] Sinj: Cudotvorna Gospa Sinjska [Sinjs Undergörande Kristi Moder] Aljmas: Gospa od utocista [Tröstens Kristi Moder] Krasno: Gospa od Krasna [Kristi Moder av Krasno] Karlovac-Dubovac: Sv. Josip [St. Josef] Lobor: Majka Bozja Gorska [Bergens Kristi Moder] Ludbreg: Predragocjena Krv Isusova [Oskattbara Jesu Blod] Remete: Majka Bozja Remetska [Kristi Moder av R.] Solin: Gospa od Otoka [Otoks Madonna] Trski Vrh: Majka Bozja Jeruzalemska [Jerusalems Kristi Moder] Vepric: Majka Bozja Lurdska [Lourdes Kristi Moder] Vocin: Majka Bozja Vocinska [Vocins Kristi Moder] Kulturhistoriska minnesmärken: Bland många kroatiska städer med kulturminnesmärken märks särskilt kejsaren Diokletianus palats i Split, Trogirs gamla stadskärna, Euphrasii basilika i Porec, katedralen i Sibenik samt staden Dubrovnik, som alla står under UNESCOs beskydd. Under UNESCO:s beskydd står också Plitvicka jezera [Plitvicesjöarna], den vackraste och mest kända kroatiska nationalparken. NATIONALPARKER Brijuni - en arkipelag med två större och 12 mindre öar intill Istriens västkust. Upplysningar: tel.: , fax: , e-post: brijuni@brijuni.hr Kornati - den flikigaste arkipelagen i Medelhavet med 140 obebodda öar, skär och klippor. Upplysningar: tel.: , fax: e-post: kornati@kornati.hr Krka - den vackraste karstfloden i Kroatien. Upplysningar: tel.: , fax: ; e-post: izleti@npkrka.hr, Mljet - ö sydväst om Dubrovnik. Upplysningar: tel.: , fax: ; e-post: np-mljet@np-mljet.hr Paklenica - nationalpark på det största kroatiska bergsmassivet Velebits sydsida. Upplysningar: tel.:

22 155, fax: ; e-post: hr, Plitvicka jezera [Plitvicesjöarna] - den vackraste och mest kända kroatiska nationalparken, en del av UNESCO:s världsarv. Upplysningar: tel.: , , fax: , e-post: info@np-plitvicka-jezera.hr Risnjak ett i huvudsak skogs- bevuxet bergsmassiv norr om Rijeka som inrymmer även ett fridlyst hydrogeomorfologiskt naturfenomen floden Kupas källa. Upplysningar: tel.: , fax: ; e-post: np-risnjak@ri.t-com.hr; Norra Velebit - den från natursynpunkt mest värdefulla och attraktiva delen av Norra Velebits topp. Upplysningar: tel.: ; fax: , e-post: np.sjeverni.velebit@gs.t-com.hr , e-post: park-prirode-biokovo@ st.t-com.hr Kopacki rit ett av de största bevarade europeiska våtmarkområdena vid floden Dravas inflöde i Donau. Upplysningar: tel.: , , fax: e-post: kopacki-rit-turizam@os.t-com.hr Lonjsko polje - ett av de största våtmarkområdena i Europa. Upplysningar: tel.: , fax: , mobil: ; info@pp-lonjsko-polje.hr Medvednica - bergsmassiv vid Zagreb. Upplysningar: tel.: , fax: , e-post: park.prirode. medvednica@zg.t-com.hr Papuk den intressantaste delen k av de slavonska bergen; medlem i Europeiska geoparkers förening och i UNESCO:s geoparkers världsnätverk NATURRESERVAT Biokovo - ett berg ovanför Makarskarivieran. Upplysningar: tel/fax:

23 Upplysningar: tel.: , fax: , e-post: Telascica - en smal vik på Dugi otok, nära nationalparken Kornati. Upplysningar: tel/fax: , e-post: telascica@zd.t-com.hr Ucka - berg på Istriens östsida, ovanför Kvarnerrivieran. Upplysningar: tel.: , fax: , e-post: park.prirode.ucka@inet.hr Velebit - det största och vackraste kroatiska berget, det största fridlysta området i Kroatien och landets enda reservat av biosfären (utsett av UNESCO år 1978). Upplysningar: tel.: , fax: , e-post: velebit@gs.t-com.hr Vransko jezero - den största natursjön i Kroatien, fridlyst naturområde med fågelreservat, mellan Zadar och Sibenik. Möjlighet till sportfiske och fågelskådning. Upplysningar: tel.: , , fax: , e-post: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Zumberak-Samoborsko gorje bergskedjan sydväst om Zagreb. tel.: , fax: Lastovoarkipelagen Upplysningar: tel.: , fax: Ministeriet för miljöskydd, rumsplanering och byggande Upplysningar: tel , LOGI Kroatien erbjuder logi i många hotell, lägenhetsbyar, privathus, bondgårdar, lägenheter, campingområden och naturistcampingar med lång tradition. I landets kontinentala del finns många kurorter vid hälsobringande mineral- och termalvattenkällor. Upplysningar hos turistföreningar och resebyråer. Ungdomshärbärgen finns i Dubrovnik, Pula, Punta på ön Krk, i staden Krk, Veli Losinj, Rijeka, Zadar och Zagreb. Upplysningar: Kroatiska härbärgeförbundet (tel.: ; tel/fax: ); e-post: travelsection@hfhs.hr;

24 Nautisk turism och marinor: Kroatien har ett 50-tal marinor, varav 21 marinor inom ACIgruppen, Opatija (med båtplatser, därav båtplatser vid kaj och 929 på land). Den sammanlagda kapaciteten är båtplatser. Tillsammans med sporthamnar och mindre seglaranpassade hamnar finns ca båtplatser. På större marinor finns tekniska verkstäder, lyftkranar, bränslepumpar och olika affärsoch restaurangrörelser. I de flesta marinorna kan man hyra yachts och man organiserar också seglingsskolor. Upplysningar: Kroatiska marinornas förening (tel , , fax ), e-post: hgkri@hgk.hr, ACI - Adriatic Croatia International Club Opatija: Tel , fax e-post: aci-club@aci-club.hr Dykning: För sportdykning i rekreationssyfte krävs tillstånd. Upplysningar: tel , fax: , e-post: info@diving-hrs.hr NATIONELLA RÄTTER OCH DRYCKER Var skall man äta? Förutom på hotell, som kombinerar logi med halv - eller helpension, kan man i alla städer, turistorter och vid huvudvägar finna restauranger, krogar, tavernor, vinkällare, pizzerior och fast food restauranger. För finsmakare är det dock intressantast att besöka restauranger och krogar med det kroatiska kökets husmanskost. Alla köttlivsmedel hör under samma regelsystem som i EUländerna och befinner sig under permanent veterinärövervakning. Vad äta? Förutom de rätter som traditionellt hör till det europeiska köket har Kroatien också egna populära rätter och specialiteter. Bland kallskuret märks torkad skinka, prsut, från Dalmatien eller Istrien, ost från ön Pag eller provinsen Lika, fårost, paprikakorven kulen från Slavonien, de kända korvarna, cesnjovke, från Samobor eller provinsen Zagorje, färsk ost med grädde... Huvudrätter varierar i olika delar av landet. I Dalmatien, på öarna, i det norra kustområdet och i Istrien överväger rätter med fisk och skaldjur och bland kötträtter förekommer ofta pasticada [tunna marinerade skivor av kött] eller kokt lamm. I

25 Tel: ; Fax: den kontinentala delen av Kroatien finns ett rikt urval av kötträtter och särskilda specialiteter är kalkon med kroatisk pasta (mlinci), lamm och spädgris halstrade över öppen eld, kokta och bakade ostkakor strukle. Bland desserter märks, förutom de nämnda strukli, nöt- och vallmokakor, strudlar med ost och olika sorters frukt. Vad dricka? Vinodling och produktion av milda och utsökta viner har en månghundraårig tradition både i Kroatiens kontinentala del och i kustområdena. Kända kroatiska vinsorter utmed Adriakusten och på öarna är bland rödviner teran, merlot, cabernet, opolo, plavac, dingac och postup. Bland de vita vinerna malvazija, posip, pinot, kujundzusa, zlahtina, muskat... I den kontinentala delen riesling, grasevina, burgunder, traminer... Bland starkspriter är brännvinsorterna sljivovica [plommonbrännvin], travarica [örtbrännvin] och lozovaca [druvbrännvin] kända och bland dessertrycker portvinsliknande prosek och på särskild körsbärssort gjord maraschino. DIPLOMATSK- KONSULÄR REPRESENTATION Sveriges ambassad - Frankopanska 22, Zagreb; Albaniens ambassad - Jurisiceva 2a, Zagreb; Tel: , , ; Fax: Australiens ambassad - «Kaptol centar», Nova Ves 11/3, Zagreb; Tel: ; Fax: Belgiens ambassad - Pantovcak 125 B I, Zagreb; Tel: ; Fax: ; Konsulär fax Bosnien och Herzegovinas ambassad -Torbarova 9, Zagreb; Tel: , , ; Fax: Brasiliens ambassad - Trg N.S. Zrinskog 10, Zagreb. tel: ; fax: Bulgariens ambassad Gornje Prekrizje 28, Zagreb; tel: , ; Fax: Chiles ambassad - Smiciklasova 23/2, Zagreb; Tel: , , ; Fax: Danmarks generalkonsulat - Pavlinoviceva 1, Zagreb; Tel: ; Fax: Egyptens ambassad - Petrova 51/B, Zagreb; Tel: , ;

26 Fax: Elfenbenskustens konsulat - Drage Gervaisa 2, Zagreb; Tel: ; ; Fax: Filipinernas generalkonsulat - Tomasiceva 7, Zagreb; Tel: ; Fax: Finlands ambassad - Miramarska 23, Zagreb; Tel: ; Fax: Frankrikes ambassad - Hebrangova 2, Zagreb; Tel: ; Fax: , Greklands ambassad - Opaticka 12, Zagreb; Tel: , ; Fax: Indiens ambassad - Boskoviceva 7a, Zagreb; Tel: , ; Fax: Indonesiens konsulat - Vlaska 83/II, Zagreb; Tel: , ; Fax: Irans ambassad - Pantovcak 125c, Zagreb; Tel: , , ; Fax: Irlands konsulat - Miramarska 23, Zagreb; tel: , ; fax: Italiens ambassad - Meduliceva 22, Zagreb; Tel: ; Fax: Israels ambassad Ulica grada Vukovara 271, Zagreb; Tel: , ; Fax: Japans ambassad - Boskoviceva 2, Zagreb; Tel: Fax: Jemens konsulat - Biankinijeva 6, Zagreb; Tel/Fax: Jordaniens konsulat - Gracanska cesta 84, Zagreb; Tel: ; Fax: Kanadas ambassad - Prilaz Gjure Dezelica 4, Zagreb; Tel: ; Fax: Kazakstans konsulat - Marticeva 14/2, Zagreb; Tel: ; fax: Kinas ambassad - Mlinovi 132, Zagreb; Tel: ; Fax:

27 Tel: ; Fax: Makedoniens ambassad- Kralja Zvonimira 6/I, Zagreb; Tel: ; ; fax: Malaysiens ambassad - Slavujevac 4a, Zagreb; Tel: , ; Fax: Maltas konsulat - Pavlinoviceva 1, Zagreb; Tel: , Fax: Monacos konsulat - Centar Kaptol, Nova Ves 17, Zagreb; Tel: , Fax: Montenegros ambassad Novinarski dom, Perkovceva 2, Zagreb, tel: ; fax: Nederländernas ambassad - Medvescak 56, Zagreb; Tel: ; Fax: Norges ambassad - Petrinjska 9/I, Zagreb; Tel: , ; Fax: Nya Zeelands konsulat - Vlaska 50a/V, Zagreb; Tel/Fax: Perus konsulat - Ksaverska cesta 19, Zagreb; Tel: ; Fax: , Polens ambassad - Krlezin Gvozd 3, Zagreb; Tel: ; Fax: , Portugals ambassad - Trg Bana J.Jelacica 5/2, Zagreb; Tel: , ; Fax: Rumäniens ambassad - Mlinarska ulica 43, Zagreb; Tel: , ; Fax: Rysslands ambassad - Bosanska 44, Zagreb; Tel: , ; Fax: Schweiziska ambassaden - Bogoviceva 3, Zagreb; Tel: ; Fax: Serbiens ambassad - Pantovcak 245, Zagreb; Tel: , ; Fax: Slovakiens ambassad - Prilaz Gjure Dezelica 10, Pakistans konsulat - Pasariceva 12, Zagreb;

28 Zagreb; Tel: ; , Fax: Sloveniens ambassad - Savska 41/IX, Zagreb; Tel: , ; Fax: Spaniens ambassad - Tuskanac 21a, Zagreb; Tel: , , ; Fax: Sri Lankas konsulat - Prilaz Gjure Dezelica 8, Zagreb; Tel/Fax: Storbritanniens och Nordirlands ambassad - I. Lucica 4, Zagreb; Tel: ; Fax: Sudans konsulat - Vramceva 17, Zagreb; Tel/Fax: Thailands konsulat - Gunduliceva 18/IV, Zagreb; Tel: ; Fax: Tjeckiens ambassad - Savska cesta 41/8 kat, Zagreb; Tel: , ; Fax: Turkiets ambassad - Masarykova 3/II, Zagreb; Tel: ; Fax: Tysklands ambassad - Ulica grada Vukovara 64, Zagreb; Tel: ; Fax: Ukrainas ambassad - Vocarska 52, Zagreb; Tel: ; Fax: ; Ungerns ambassad - Pantovcak , Zagreb; Tel: ; Fax: USA:s ambassad - Thomasa Jeffersona 2, Zagreb; Tel: ; Fax: Vatikanens nunciatur - Ksaverska cesta 10a, Zagreb; Tel: , ; Fax: Österrikes ambassad - Jabukovac 39, Zagreb; Tel: , , ; Fax: INFORMATIONER KROATISKA TURISTRÅDET Iblerov trg 10/IV, p.p. 251; ZAGREB, Kroatien. tel: ; fax: , internet:

29 e-post: SVERIGE Kroatiska turistbyrån, Kungsgatan 24, STOCKHOLM, tel: , fax: , e-post: croinfo@telia.com BELGIEN Office National Croate du Tourisme, Vieille Halle aux Blés 38, 1000 BRUXELLES, tel: , fax: , e-post: info-croatia@scarlet.be DANMARK, Aktiviteter genom byrån VAGABOND, Bregenrřdvej 132, 3460 BIRKERŘD, tel: , fax: e-post: info@altomkroatien.dk FRANKRIKE Office National Croate de Tourisme, 48, avenue Victor Hugo, PARIS, tel: , , fax: , e-post: infos.croatie@wanadoo.fr ITALIEN Ente Nazionale Croato per il Turismo, Piazzetta Pattari 1/3, MILANO, tel: , fax: , e-post: info@enteturismocroato.it ITALIEN Ente Nazionale Croato per il Turismo, Via dell Oca 48, ROMA, tel: , fax: , e-post: officeroma@ enteturismocroato.it NEDERLÄNDERNA - Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, Nijenburg 2F, 1081 GG Amsterdam, Netherlands, tel: , fax: e-post: kroatie-info@planet.nl POLEN Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Warszawa, Polska, tel: , fax: e-post: info@chorwacja.home.pl RYSSLAND - Хорватское туристическое сообщество Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, MOSCOW, tel: , fax ,

30 e-post: SCHWEIZ Kroatische Zentrale für Tourismus, Badenerstr. 332, 8004 ZÜRICH, tel ; fax , e-post: SLOVAKIEN - Chorvatske Turisticke Združenie, Trenčianska 5, BRATISLAVA, tel: , , fax: , e-post: infohtz@chello.sk SLOVENIEN Hrvaška turistična skupnost, Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, tel: , fax: , e-post: hrinfo@siol.net SPANIEN - Oficina de Turismo de Croacia, Calle Claudio Coello 22, esc.b,1 C, MADRID, Espańa, tel: , fax: e-post: info@visitacroacia.es STORBRITANNIEN - Croatian National Tourist Office, 2 Lanchesters, Fulham Palace Road, LONDON W6 9ER, tel: , fax: , e-post: info@croatia-london.co.uk TJECKIEN Chorvatské Turistické Sdružení, Krakovská 25, PRAHA 1, tel: , fax: , e-post: infohtz@iol.cz, info@htz.cz TYSKLAND Kroatische Zentrale für Tourismus, Kaiserstrasse 23, FRANKFURT, tel: , fax: , e-post: info@visitkroatien.de TYSKLAND Kroatische Zentrale für Tourismus, Rumfordstrasse 7, MÜNCHEN, tel: , fax: , e-post: kroatien-tourismus@t-online.de UNGERN Horvát Idegenforgalmi Közösség, Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, tel.: , fax: , e-post: info@htz.hu USA Croatian National Tourist Office, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, tel: ,