Torsdag 5 mars 2009 Årgång 17. Sedan 1992.

Transkript

1 Torsdag 5 mars 2009 Årgång 17. Sedan för arjeplogare i själ och hjärta Nr reklam intressant läsning delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun Finns även på Nätet 7-11 gånger per år Kör så det ryker på Stefans bana Det körs isracing på Tjårvesjokk! Tack vare Stefan Hallnors idoga och ideella arbete så har ungdomar och andra en isbana att träna och tävla på. Nu har Stefan fixat en sponsrad traktor och möjlighet att hyra JTCC-bilen för en billig penning. Det började med att Stefan Hallnors son Robin blev intresserad av att köra bil. Pojken måste ju ha nånstans att köra, resonerade Stefan som är en handlingens man. Han plog ade upp en bana på Tjårvesjåkko ovanför Vatjenavebron nära vägen till Sälla. Där tränar Robin och hans vänner ofta i sina gamla Volvobilar. De tränar, skruvar, tävlar och resonerar. Det finns ca tio sk Popracebilar och det drar ofta ihop sig till rafflande tävlingar. Och mer skruvande. Stefan Hallnor resonerar med sonen Robin om varför bilen inte gick så bra under förra varvet. Robin Hallnor dundrar fram i sin Volvo på banan som pappa Stefan byggt och som alla får använda. Nu har BST-eleverna också hittat hit med sina bilar och dom är också välkomna, säger Stefan Hallnor. Efter många turer har den sk JTCCbilen hamnat i skoterföreningens ägo. Den går nu att hyra genom Stefan. Det kostar bara 275 kronor första gången och då ingår både medlemskort och försäkring, säger han. Ett problem för eldsjälen Stefan Hallnor är att det är långt och jobbigt att transportera traktorn till och från banan varje gång den skall användas. Nu har han hittat en lösning på det problemet också. Jag ringde till Lindgrens lantbruks maskiner och sade att dom borde skänka en traktor och slunga till ungdomarna i Arjeplog och det gjorde dom! Vi fick den inte men vi får ha den så länge vi vill, det var fantastiskt, avslutar Stefan. Så nu står det en traktor med snöslunga och väntar på att användas för att ungdomarna i Arjeplog skall har nånstans att ha kul med sina bilar. Det underlättar betydligt för Stefan, som har åtskilliga timmar varje säsong, för att hålla banan i fint skick. Tel lilab@telia.com

2 Filmen Länge leve gruvan! (58 min) visas på Silvermuseet lördag 7 mars kl Introduceras av Stefan Holm och Maria Söderberg. Inträde 60:. KÖP STARTKORT TILL PIMPEL- TÄVLING LAISVALLBY 10 APRIL Upptäck en spännande sträcka i Arjeplog kommun! Gamla Malmvägsloppet CYKELLOPP LÖRDAG 8 AUGUSTI 2009 SLAGNÄS LAISVALL 93 KM MYRÅS LAISVALL 42 KM BÅTSJAUR LAISVALL 14 KM Startavgift 200 kr/100 kr (OBS! 50 % under marknadsdagarna) STORT TACK TILL 2008 ÅRS SPONSORER AV CYKELLOPPET! Stenbergs i Slagnäs AB Framtid Laisvall Anders Westin Arjeplog marknad Gamla turistbyrån på torget har öppet marknadsdagarna 6 8 mars Här visas bilder & bildspel från gruvepoken i Laisvall. Vi serverar kaffe/te, renklämmor & kakor i vårt tillfälliga café och stöjder därmed Laisdalens Livs! Välkommen! 50 % guidade turer Guidade turer i Laisdalen för halva priset under marknaden. Ge bort som present! 6-8 mars kan du halvera de priser som anges här! Gruvhistoria & vandring till Nadok varje torsdag kl fr o m 18 juni 6 aug. Båttur & middag ingår. 250 kr. Botanisk vandring med Jim Lundqvist. 24 juni/4 aug Märkforsen. (max 8 st.) Middag ingår. 300 kr. Vandring till Niebsurte m. Sture Sundström och Maria Söderberg. 11 juli och 20 juli. Start 8.30 i Laisvallby. Båttur/lunch ingår. 350 kr. Om blygruvan i Laisvall.Gruvrunda. Historia. Lördag/onsdag kl eller enligt önskemål. Start 24 juni t o m 5 aug. Lunch ingår. 100 kr. Peljekaise nationalpark fyller 100 år! Vandring med guide från Adolfström till Jäckvik. Midsommardagen 20 juni start Frukost, matsäck ingår och transport tillbaka till Adolfström sent på kvällen. C a 24 km. Pris 250 kr. Medarr. Johanssons Fjällstugor, Adolfström Vandring i Grottornas fotspår med författaren Kurt Salomonson. Laisvall 28 juni kl Vandring & middag 250 kr. Specialpris bok! Blygruvan i Laisvall 300 kr (bokhandeln 390 kr) under marknaden. Köp bokens bilder billigt! Rädda bensinpumpen i Laisvall! Stöd handeln & restauranger i glesbygd! 300: Utmaning! Vägra vara bitter använd humorn! Och hur gör man?! Humorkurs för kvinnor i Laisvall juni! 800 kr. Åsa Persson guidar oss. Avslutningskväll m. middag på Fjällcampen i Laisvall lördag 27 juni kl Boka in kvällen som är öppen för alla Åsa Persson uppträder! Marknadshelg i samarbete med Framtid Laisvall och ABF Arjeplog. Info Nu är butiken välfylld med vårens mode i härliga färger. Väskor, plånböcker, smycken, scarfsar, och mycket annat. FÖR VINTERSPORT! Fleeceställ dam & herr 249:- Täckbyxor kr Vinterjackor 50% Mössor från 50:- Välkomna! Torggatan 7 Tel Marknadsöppet fre - lör - sön javisst! 2 Arjeplogar n

3 Vintermarknaden 6-8 mars 2009 Fredag & Lördag , Söndag Vi önskar alla en trevlig och givande vintermarknad. Utförligt marknadsprogram, utställarförteckning och nyheter finns att hämta på bl a Turistbyrån, Bensinstationerna och Tingsbacka. Trafiken under Marknaden från torsdag kl 7.00 till söndag kl Torggatan samt del av Drottning gatan stängda för trafik. Dubbelriktad trafik mellan Konsum och Centralgatan, endast för kunder till butiker, restauranger samt boende i området. Busshållplatsen på Torget är stängd under marknaden. Tag hänsyn - kör försiktigt! Arjeplog Lappland Besöksservice AB Tel Fax Marknaden hos Arjeplogs Församling Lördag 7 mars kl Arjeplogs kyrka Marknadskonsert Magnus Rudfell, Gäddede sjunger & spelar. Söndag 8 mars kl Arjeplogs kyrka Söndagsgudstänst Anders Mattson. Kaffe i kyrkan. Söndag 8 mars kl Arjeplogs kyrka Ekumenisk gudstjänst & sång på engelska Eva & vänner, Martin Reen, Maria Hjalmarsson Anders Mattsson. Välkommen! Välkommen till Hornavan Hotell MARKNADSHELGEN Ons 4 mars: Pubkväll m trubadur Tors 5 mars: Pubkväll m trubadur Fre 6 mars: Lunch: Blodpalt Pubkväll m karaoke Lör 7 mars: Lunch: Köttsoppa m klimp MOORE-fest m Disco & Painters Förköpet är släppt, först till kvarn! Sön 8 mars: Brunch SOPPLUNCH m. kaffe & kaka EFS i Arjeplog Marknadslördag 7 mars kl Kyrkströmsgården Kom, ät och trivs! Under mars månad kör vi kampanjpriser på riktig kaffe latte, espresso och cappucino. Även smaksatta kaffedrinkar. Kom och testa Arjeplogs godaste kaffe! Lunch: mån-lör Pubkvällar: ons 21-01, lör Skeppsudden. Tel Fax Arjeplogar n 3

4 Hört & sett ARJEPLOGSCHAMPAGNE. Hembränt i Sodastream-apparat! Ett översättningsfel har orsakat en del förvirring i Torget-affären. Bland annat styrelsen i Gagnelit har uppfattat att det tyska Nelly s förslaget skulle inrymma en restaurang och pub. Vi har inga sådana planer, vi vill öppna ett traditionellt tyskt bageri och kafé, säger de tyska representanterna. Bistro på tyska betyder kafé medan Bistro på svenska kan betyda restaurang. Tyskarna har inga planer på att öppna någon restaurang. Ett inlägg i debatten om torget Tyskarna som vill bygga Nelly s är ett riktigt lyft. De är de enda som erbjuder sig att bekosta bygget själva och ändå möts de av sådan misstro av andra intressenter. Tyskarna erbjuder sig att bygga ett kafé som skall vara öppet året runt så sluta kasta elaka kommentarer om dem. Djuptjärn. Branden på Frasses påverkade arjeplogarna. Skoleleverna på högstadiet höll en tyst minut när de fick det dystra beskedet. Flera av åskådarna på brandplatsen konstaterade att det nu blir ett tag innan blodpalt serveras i Arjeplog. Fast det är ju bra för dom som håller på med GI, konstaterade någon med syrlig humor. Alla hoppas att det skall gå att komma igång med verksamheten igen. Vem äger Renbergsstugan? Den delikata frågan kräver ett svar. Hör av dig om du vet något som kan sprida ljus över dunklet som omger stugan. KFU-nämnden har för avsikt att restaurera stugan på Renberget. Den är ett populärt utflyktsmål, men håller på att förfalla. Vi vill fixa stugan, men vi vet inte vem som äger den, säger förvaltningschef Sofie Sundström och vädjar genom Arjeplogar n om hjälp. Jag är övertygad att stugan tillhör ASK. I början av 70-talet fick Friluftsfrämjandet ta över skötseln av stugan, egentligen tror jag att vi Frasses är en institution i Arjeplog som behövs. Rökdykare Emil Nordin på taket på Frasses. (främjarna) fick den, men det skrevs aldrig några papper, minns Britt Hofman som var en av eldsjälarna som skötte stugan under 25 års tid. Britt minns tydligt att det var ASK som byggde stugan på 40-talet. Det sägs att medlemmarna i sportklubben bar upp allt byggnadsmaterial på sina ryggar. När stugan var färdigbyggd ordnades en fin fest. Ingegärd Oscarsen, som jobbade på ASKs kansli under många år, tror att det kan finnas papper på Silvermuseet som kan sprida klarhet. Det kan också finnas några papper i förrådet på Djuptjärn tror hon. Röda Korset i Arjeplog har startat en ny verksamhet, men det verkar inte som om informationen går fram. Vi har en grupp som utan kostnad besöker personer som känner sig ensamma eller som behöver hjälp med något, säger Ewa Wallin. Gruppen kan hjälpa till på olika sätt. Det kan gälla ett besök på en affär, ett besök i hemmet, en promenad eller ett besök på sjukstugan. Gruppen är öppen för förslag på verksamheter och har tystnadsplikt. Se annons på sidan 17. Det är inte förbjudet att ha motorvärmarsladden runt extraljusen! Det som är förbjudet är att täcka över registreringsskylten, säger polisen Maria Lestander med anledning av ett rykte att det är sladden som är förbjuden. Nästa Arjeplogar n kommer ut torsdag 2 april inför påsken & våraktiviteter. Tel Fax Manusstopp torsdag den 26 mars Storgatan 12. lilab@telia.com Den vackra utsikten från Renbergsstugans fönster förgylls av en örn på besök. 4 Arjeplogar n

5 KOM IN OCH SE VÅRA MARKNADSERBJUDANDEN! Marknadsöppet: Lördag 10-15, Sönd ALLTID LUNCHÖPPET! Välkommen! Veronica & Marina. Storgatan 1. Tel UTFÖRSÄLJNING militärt överskott samt andra partier Storgatan 14 fd ICA hem & fritid Marknadshelgen tors & fre 10-19, lör 10-16, sön Camokläder, skor, underkläder, skidor, pulkor, kaminer, tält, övriga kläder samt diverse utrustning. Stormyrlidens fynd, Glommersträsk tel Under marknaden: renklämmor med ortens råvaror, våfflor, kaffe, te Hantverk & presenter Hela våren öppet varje dag kl Gagnelit & Oknytt Välkomna! Vi finns på torget FÖRELÄSNING! Boplasser, offerplasser og hellige steder i det Pitesamiske området. Knut och Toril Sivertsen visar bilder och berättar. Silvermuseet, marknadslördag kl Välkomna! SILVERMUSEET MARKNADEN PÅ MATHÖRNAN KVÄLLENS-SPECIAL Fre & Lör fr kl BACONLINDAD OXFILÉ MED BEARNAISE & KONJAKSÅS; POTATISGRATÄNG 175:- PUB I KÄLLAR N fredag lördag fr DAGENS LUNCH 75:- inkl. salladsbord, bröd Fredag: Fläskkarré, kokt potatis, mangosås Lördag: Wokad kyckling, ris. VÄLKOMMEN! DROTTNINGG. 4 TEL Fonden för Arjeplogs Ungdom Nu är det dags att ansöka anslag från Ungdomsfonden, vars syfte är att främja ungdomars intressen. Bidrag kan sökas till alla möjliga ändamål, både för föreningar och enskilda. För info om ansökan ring Elisabeth tel eller mejla: elisabeths@telia.com. Gåvor till Fonden för Arjeplogs Ungdom kan lämnas till Sparbanken Nord i Arjeplog bg nr eller pg nr Det går även att läsa Arjeplogar n på Nybörjarkurs i fotografering med digitalkamera. Lär dig handskas med din digitalkamera och ta bättre bilder. Ett fåtal platser kvar. Kontakta Johan på LiLAB, tel Kom till vårt marknads stånd vid Gagnelit och rösta för eller emot storregion. Vi bjuder på varm dryck och godis. Välkomna! Medarr. Studieförbundet Vuxenskolan Arjeplogar n 5

6 Handlar n Jäckvik Mat, Bensin, Fritidsprodukter, Gasol, Maggot. Ombud för Systembolaget, Apotek, Bussgods, Kassagirot och Lottombud. Vi säljer Startkort till JÄCKVIKSNAPPET 12 April Öppet Måndag-Torsdag 9-18 Fredag 9-19 Lördag 9-18 Söndag Välkommen! Anne-Kirsti med personal Tlf: Årsmöte Onsdag 22 april kl i ABF-Huset Öppet Hus Socialdemokraterna Lördag 7 mars kl Drottninggatan 7 Kom & möt våra politiker! Försämring av företagsklimatet i Arjeplog! Företagarna i Arjeplog anser att företagsklimatet blivit sämre än tidigare och ger politiker och tjänstemän på kommunen underkänt. Gymnasietjejer från Arjeplog fick fantastisk resa till Strasbourg. Alla var överens; det vara en fantastisk resa till EUs andra huvudstad Strasbourg i Frankrike. Som ett led i utbildningen beviljade EU pengar till en resa till Euroscola i Strasbourg där de fick tillfälle att se både europaparlamentet och staden Strasbourg som är fylld av historiska platser. I Euroscola fick Madelen Ögren, Veronica Holmström, Hanna Karlberg, Eva-Karin Andersson och Jenny Höglin möta andra skolelever från EU-länderna. Med på resan var också lärarinnan Ekaterina Carlsson och koordinator Laila Lundgren. Från vänster: Ekaterina Carlsson, Anna-Karin Anderson, Madelene Ögren, Hanna Karlberg, Jenny Höglin och Veronika Holmström gör ett glädjeskutt framför Europaparlamentet. Foto: Laila Lundgren. Svensk Näringsliv genomför varje år en enkät där företagen i alla Sveriges kommuner får svara på ett antal frågor om företagsklimatet. Företagarna i Arjeplog anser att politiker och kommunala tjänstemän har en dålig attityd till företagarna på orten. Före tagarna efterlyser bättre dialog och förståelse från makt en. Omdömet har gått ner från förra året (2007). Betyget som företagarna i Arjeplog ger till de styrande är 2,3 där tre är medel och godkänt. I hela landet är betyget 3, dvs godkänt. Allmänheten, media och skolan får godkänt (3) när det gäller attityden till företagarna. Sammanfattningsvis kan man konstatera att företagarna i Arjeplog anser att företagsklimatet har kallnat. Sedan 2005 har temperaturen stadigt gått neråt och är i årets (2008) enkät det lägsta sedan mätningarna började. 6 Arjeplogar n

7 Marknads-erbjudanden på ICA Nära Bananer Chiquita /kg Parisien Bake-off 25:-/för 2 st ord kr/st Kebabkött Euroshopper 1000 gr 69:-/st Läsk ICA 3 x 1,5 lit 25:-/+ pant jmfr 5.71 kr/lit Karrékotletter med ben, svenska, färska Classic Kaffe 500 gr /kg 2 för 50:- Priserna gäller tom 8 mars eller så långt lagret räcker. Välkommen! Mauri med personal POST i butiken! ICA Hallen Öppettider: Mån-fre Lördag Söndag Arjeplogar n 7

8 Nu inviger vi Lärcentrats nya lokaler! Tid: Tisdagen den 17 mars kl Plats: Lärcentra, Torggatan 5 (gamla polisstationen & spinninglokalen) Dagen inleds med invigning & presentation! Bengt Urban Fransson, kommunalråd Arjeplogs kommun Johnny Högberg, utvecklingschef Akademi Norr Benkt Wiklund, Umeå universitet (ENS) Stefan Oscarsen, näringslivschef Argentis Därefter sätter vi oss till bords för en enklare lunch och vidare diskussioner om hur lärcentrat kan vara en resurs för dig. Anmäl ditt deltagande senast måndagen den 9 mars till: Ann-Christine Holmgren, telefon: eller e-post: ann-christine.holmgren@arjeplog.se Vi avrundar med Jan Bylund En av Sveriges roligaste föreläsare och stå-upp-komiker! Våga misslyckas, våga ställa frågor, våga utvecklas. Var nyfiken och förbättra ditt självförtroende. En underhållande föreläsning om självkänsla och om konsten att finna trygghet i sig själv och våga ställa korkade frågor. Tid: kl Plats: Silvermuseét, Polstjärnan Biljetter till Jan Bylunds föreläsning hämtar du på lärcentrat under invigningen mellan kl Varmt välkomna! 8 Arjeplogar n

9 MARKNADSEXTRA! FRANSYSKA svensk hel 69:-/kg delad /kg RIMMAD FJÄLLSIDA /kg RYGGBIFF svensk hel 119:-/kg delad 139:-/kg Priserna gäller fredag-söndag, så långt lager räcker DEMO av BD-FISK och NORDCHARK Fredag & Lördag Välkomna in! Öppettider: Måndag fredag Lördag Söndag Arjeplogar n 9

10 Kvinnliga Företagare Nu säljer jag mitt företag! Det har varit fyra fantastiska säsonger, där varje säsong blivit större och större. Jag har haft förmånen att jobba med många trevliga arjeplogare och fått många positiva kontakter runt om i världen. Nu har jag nya planer för framtiden och kommer därför att sälja mitt företag. Är du intresserad av att vara den som tar över Arjeplogs Husuthyrning, hör av dig till mig. Anna-Karin Arjeplogs Husuthyrning Storgatan 1F Tel: e-post: ak.marklund@telia.com Är du företagare eller funderar du på att starta eget? Anneli Qvarnström från Nutek berättar om programmet Främja Kvinnors Företagande. Torsdag 19 mars på Argentis Drottninggatan 3 Fjällkraft Vi bjuder på fika! Välkommen! AKADEMI NORR INBJUDER TILL SEMINARIUM OM VINDKRAFT Akademi Norr genomför tillsammans med Nätverket för vindbruk ett seminarium med fokus på vindkraftens förutsättningar i vår region. Tid: Onsdagen den 11 mars kl Plats: Lärcentrat i Arjeplog, Torggatan 5 (fd. polisstationen & spinninglokalen) Program: Välkommen, inledning Telebildsändning från Högskolan på Gotland börjar kl Information om nätverket för vindbruk ca 15min ( - Föreläsning av Göte Niklasson, grundare av Vindkompaniet ca 45 min Mervärden för bygden, bygdemedel, återbäring till kommuner, markägare etc. Miljökonsekvenser och acceptans för vindkraft. Lokala affärsmöjligheter och sysselsättningseffekter. Kompetens och arbetskraftsförsörjning. Skicka din anmälan till ann-christine.holmgren@arjeplog.se senast måndagen den 9 mars. Varmt välkomna! 10 Arjeplogar n Arjeplogar n 10

11 Information från Arjeplogs kommun Feriearbete Är du född och vill ha feriearbete i sommar? Vi kan bland annat erbjuda arbete inom vården, äldreomsorgen, barnomsorgen, fastighetsförvaltningen och hos ideella föreningar. Ansökningsblanketter finns på Hornavanskolan, Kyrkholmsskolan, Lärcentra (Torggatan 5) och i Kärnan på Tingsbacka. Fördelningen av feriearbeten kommer att göras i den ordning som ansökningarna kommer in. Sista ansökningsdag är fredag den 24 april. För att garanteras ett feriejobb måste du lämna in din ansökan i tid. Skicka ansökan till: Lärcentra, Tingsbacka, Arjeplog eller lämna den i Kärnan på Tingsbacka, hos skolvärdinnan på Kyrkholmsskolan, hos syokonsulenten på Hornavanskolan eller direkt till Lärcentra på Torggatan 5. Ansökan ska undertecknas av målsman. För ytterligare information kontakta: Ann-Christine Holmgren, tel , , e-post: ann-christine.holmgren@arjeplog.se Stipendier utdelningar, hedersmedborgare, mm Marknadslördag 7 mars Polstjärnan, Silvermuseet kl kl Prisutdelning av Silverpennan Utdelning av 2008 års Kultur- och Ungdomsledarstipendier Utnämning av Hedersmedborgare Alla är mycket välkomna! Arjeplogar n 11

12 Sofia skall tävla i Body Fitness Nu skall Sofia tävla i body fitness. Jag älskar att träna och det är roligt att ha ett mål, säger massören Sofia Holmner som äntrar scenen på Sweden Grand Prix i Varberg den 12 april. Det var sedan Sofia hade vunnit en modelltävling som suget att tävla vaknade. I oktober bestämde hon sig för att satsa allt på att bli så bra som hon kan i Body Fitness som är en lättvariant av vanlig kroppsbyggnad. Skillnaden är att man skall se proportionerlig och smidig ut samtidigt som helheten som hår och fräschhet också spelar roll i bedömningen. Hon började satsningen i oktober med att bygga muskler genom att äta mycket och träna hårt i gymmet. Hon påpekar att träningen gjort att hon klarar sitt jobb som massör mycket bättre. På juldagen började en speciell diet som syftar till att få bort fett och samtidigt skapa det rätta utseendet. Jag har tappat sex kilo och behöver gå ner ytterligare ett per kilo. Det är jobbigt emellanåt, men för det mesta är det hur kul som helst. Jag har ju alltid gillat träning och hälsa. Ibland hamnar jag i en bubbla där jag är för mig själv, det är tur att jag har en förstående pojkvän och familj, skrattar hon. Om sina chanser i den första tävlingen i Body Fitness säger Sofia Holmner, Jag är i mitt livs form och känner mig bra, men det kan gå hur som helst, fast jag har en bra känsla. Fotnot: Vill du läsa mer om Sofias satsning så bloggar hon på: Sofia Holmner satsar på Body Fitness. Här poserar hon i gymmet i Arjeplogs sporthall, där hon tillbringar många timmar. Tidigt vårtecken 12 Tidigt vårtecken. Den 15 februari såg Åke och Birgit Wännström en svan i nedre delen av Vaukaselet! Det var för kallt för att åka skidor så vi gick en promenad efter vaukaleden när vi fick se svanen simma i selet, säger de. OBS! Bilden är ett montage. Arjeplogar n

13 MARKNADSSPECIAL Skotertält / Alltält Endast 1850 kr! Här är tältet som kan användas till tusen och en saker. Det är ett utmärkt garage för snöskotern och klarar en Viking utan problem. Det kan också användas för cyklar, ved, sparkar, trädgårdsredskap, mm. Skotertältet är tillverkat av högklassigt material med stark tjock (300 gr/m) UV-behandlad duk. Tältet är L 350 x B 160 x H 195 cm. Försett med kjol som snöar över eller täcks med jord eller stockar. Tältet är lätt att sätta upp på en stabil stålstomme som kan förankras med medföljande jordankare. Duken är självspännande med kraftiga gummistroppar. Bägge gavlarna är öppningsbara och försedda med blixtlås. OBS! Begränsat antal. Först till kvarn. Mer info: Johan tel Visas & säljs på Storgatan 12, LiLAB/Pensionat Fjellström. Slangen. En serie av Anders Marklund. Arjeplogar n 13

14 Information från Arjeplogs kommun Välkommen till Arjeplog Sveriges vackraste kommun När Du besöker Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika naturmiljö samtidigt som Du hjälper oss att bevara miljön som finns här. Avfallshantering Källsortering Tänk på att inte kasta metall och glas i hushållssoporna. Eftersom dessa skickas för energiåtervinning så medför metall och glas en betydlig fördyring i hanteringen av askan. På återvinningsgården i Arjeplog samt på miljöstationerna i Laisvall, Slagnäs, Jäckvik, Adolfström och Mellanström kan man lämna in förpackningar av glas, metall, hårdplast samt papper och farligt avfall. På återvinningsgården i Arjeplog kan man dessutom gratis lämna in sorterade grovsopor t.ex. möbler, järnskrot, mm. OBS! Begränsat öppethållande på försäljning: endast I Arjeplog finns även utplacerat små återvinningsstationer för enbart förpack ningar av glas, metall samt papper. Håll rent i fjäll, skogar och på sjöar! Lämna rastplatsen som Du själv vill finna den. Naturen är ingen soptipp. Visa omdöme! Du får inte bryta kvistar och grenar eller ta bort bark och näver eller på annat sätt skada växande träd. Visa hänsyn mot människor, djur & natur! Inte störa, inte förstöra NÄR DU KÖR SKOTER: Håll dig på avstånd från bebyggelse och respektera människors rätt till hemfrid. Att köra över tomt är inte tillåtet. Lämna marginal när Du passerar gående och skidåkare. Du har väjningsplikt, även på skoterleder. Får Du köra snöskoter överallt? Du får inte köra över ungskog, skogsplantering och jordbruksmark om det finns risk att skog eller mark skadas. I vissa fjällområden är det förbjudet att köra utanför särskilt markerade leder. I andra områden kan skoterkörning vara begränsad eller förbjuden. Generellt förbud gäller för nationalparken Pieljekaise och Galtispuoda naturreservat. Inom tätorten: närmaste väg från bostad till skoterled. Max hastighet 20 km/tim. Detta gäller till 26 april, Arjeplogs Kommun tel Miljö- och byggservice kontoret Tekniska kontoret Arjeplogs kommun 14 Arjeplogar n

15 Bråk med rasistiska förtecken hot mot flyktingungdomar. Vi är inte rädda, men vi vill inte ha några problem! Det säger 17-årige Delgash Barzani som är en av de ensamkommande flyktingar som hotades av arjeplogsungdomar och elever från Hornavanskolan på diskotek för en tid sedan. Pojkarna hotade att döda oss om vi inte försvinner från Arjeplog, berättar Delgash. Nu har polisen kopplats in i ärendet som kan ha rasistiska undertoner. Det var i slutet av ett diskotek på Medan som bråket började. Exakt vad som hände är inte klarlagt men det tycks som en berusad arjeplogsyngling blev upprörd för att Pangeaungdomarna dansade med några tjejer. Tydligen försökte arjeplogaren stoppa tjejerna från att dansa med flyktingarna. När inte det lyckades gav han och andra sig på killarna med hotfulla och kanske rasistiska uttryck. Dom hotade och skrek åt oss att ingen tycker om oss och att de skulle döda oss om vi inte försvinner från Arjeplog, berättar ungdomarna på Pangea. Vakterna Adam Larsson och Dennis Bissmark såg en stol flyga genom danslokalen och ingrep. Vi försökte separera grupperna för att få slut på bråket. Det är jättesvårt att förutse vad som skulle ske. Jag kan läsa arjeplogsungdomarna till 95 procent och förutse vad de skall ta sig till, men jag har inte samma förmåga med killarna från Pangea, säger Bissmark. Adam Larsson upplevde bråket som obehagligt, men han är inte säker på att det har med rasism att göra. Jag tror att bråket uppstod för att arjeplogskillar har svårt att acceptera de som kommer utifrån. Tidigare gav de sig på BST-killarna, men nu verkar det vara ungdomarna från Pangea. Ibland räcker det att någon kille kommer från Sorsele eller Malå för att det skall bli bråk, säger han. Några av de 20 killar som bor på Pangea, hemmet för ensamkommande flyktingar.. Många av ungdomarna som kommer som flyktingar har varit med om fruktansvärda händelser med krig och elände. De är vana att slåss för sina liv och är därför inte rädda när de blir hotade på dansen. Däremot tycker dom att det är mycket obehagligt att det finns människor i Arjeplog som inte vill ha dem här. De har inte valt att bo i Arjeplog. De har skickats från sina hemländer för att de levat under dödshot eller andra fruktansvärda hemskheter som det är svårt att förstå. Ungdomarna landar i ett land de ingenting vet om och skickas dit myndigheterna bestämmer. En del vet Delgash Barzani kommer från Iraq. Han säger att dom inte vill bråka med någon. inte om deras familjer lever. Andra har vuxit upp i avlägsna områden där det råder fattigdom och där skola är ett okänt begrepp. När de nu blir hotade i Arjeplog så upplever de det som mycket obehagligt. Varför kan vi inte få vara ifred, vi vill inte bråka med någon och vi är så trötta på våra egna problem, säger Delgash som pratar mycket bra svenska. Flyktingungdomarna ville inte polisanmäla, men efter ett tre timmar långt möte med polisen, Adam Larsson, personal och ungdomarna på Pangea så har nu en anmälan gjorts. Vi måste få in en anmälan för att gå vidare med ärendet. Nu skall vi höra de inblandade och de kan eventuellt bli åtalade för något med rasistiska förtecken, säger polisman Anders (Håbbe) Holmlund som ledsnat på det utbredda fylleriet. Man kan faktiskt säga att det är alkoholen som håller oss med jobb, säger Håbbe cyniskt. Se separat artikel om fylleriet på krogar och danser på sidan 16. Arjeplogar n 15

16 Jeannine från Tyskland praktiserar på Blåklockan Förra vintern kom Jeannine Ockenfuss från Tyskland till Arjeplog för att hälsa på sin sambo som är biltestare på Knorr-Bremse. Hon blev förälskad i Arjeplog och nu är hon tillbaka igen. Den här gången har hon fått möjlighet att praktisera på Blåklockans förskola i Arjeplog. Jag går en förskollärarutbildning på en katolsk skola i Tyskland. Det är så fantastiskt att få en chans att se hur förskolan fungerar i Sverige, säger Jeannine entusiastiskt. Hon säger att det är stor skillnad mellan barnomsorgen i de två länderna. Här är det som en stor familj med föräldrar. Personalen är fantastisk och det är otroligt att det finns fem personal på 23 barn. I Tyskland skulle man vara glad om det fanns två personal på den mängden barn. Jeannine anser också att barnen i Arjeplog är aktivare och mer öppna. Hon gillar att man på Blåklockan ständigt har aktiviteter för alla barn oavsett ålder. Hon är också förvånad hur lätt det var för barnen att acceptera någon som inte kan svenska. De lärde sig på en gång hur de skulle kommunicera med mig, säger hon. När barnen inte kunde komma på hur de skulle göra sig förstådda så hämtade de Björne Steifel som har tyska föräldrar och talar både svenska och tyska. Barnen på Blåcklockan lärde Jeannine att säga de viktigaste orden: kom, ost och tack. I skrivande stund kämpar Jeannine för att få stanna en vecka till, men nunnorna på skolan hon går på är stenhårda och tycker kanske att en veckas frånvaro är nog. Jeannine Ockenfuss leker med barn på Blåklockan i Arjeplog Polisen lovar hårdare tag mot fylleriet Det är många som tycker att fylleriet har spårat ur på krogar och danser i Arjeplog. Vi får ta på oss en del av skulden, för det är definitivt inte tillåtet att släppa in och servera berusade personer på danser och krogar, säger polisman Anders (Håbbe) Holmlund. Det funkar helt enkelt inte så bra i Arjeplog, men nu kommer vi att ta i med hårdhandskarna. Besökande biltestare och andra gäster förfäras över hur kraftigt berusade personer tillåts både komma in och beställa alkohol på krogarna i Arjeplog. För en tid sedan berättade vi om en anställd på en krog som var chockad hur det går till i Arjeplog. Det har inte blivit bättre. Efter den artikeln fick vi höra om arjeplogare som slutat gå på krogen för att de tycker att det är obehagligt med fyllan. Nu kommer polisen att börja göra tillsynskontroller på krogarna. Vi kommer både att göra föranmälda kontroller och anonyma där vi skickar in personal från kusten som rapporterar allt de ser. Polisen har tröttnat på att supandet på krogarna inte minskar. Den dåliga efterlevnaden av lag en resulterar i både våld och andra brott. Måndagen den 9 februari fanns minst 14 artiklar och notiser, i Piteå-Tidningen, som beskrev krogbråk, rattfyllerier, misshandel, inbrott och andra otrevligheter som följer i spåren av fylleriet. En helt vanlig måndag. Det är sant att de flesta kan handskas med alkohol. Det är inte dessa männi skor som skapar problem. Det finns de som hävdar att det är gammal tradition att supa på mark naden. Det är troligen också sant, men på den tiden söp de flesta bara en gång per år. Nu har vi tagit till oss europeiska dryckestradition och parat dem med våran; dvs vi super kraftigt och ofta, säger en arjeplogare som inte vill namnges. Nu under marknadshelgen kommer vi att vara extra noga, säger Holmlund som erkänner att både vakter, krogägare och poliser tillåter för mycket när det gäller berusade. Det är ytterst polisen som har ansvaret för att vakter och krogägare följer lagar och förordningar. Det står klart och tydligt i lagen att den som är berusad inte skall vistas på krogen eller på en dans, vi måste bara lära oss efterleva den lagen, menar Håbbe. Inga fylleceller I helgen är det vintermarknad i Arje plog. Det lär bli bråda tider för ordningsmakten som i år har ett extra dilemma att fundera över. Våra fylleceller är inte godkända! Vi får inte stoppa in någon i våra celler för att det är något alarmsystem som inte funkar som det skall. Trots påstötningar till Luleå så har inget skett så nu står Arjeplog utan fylle celler inför årets traditionellt värsta fyllehelg. Vi har sökt dispens för att få använda cellerna, annars får vi skjutsa de som är överförfriskade till Piteå, en resa på sex timmar tur och retur, säger Håbbe bistert. 16 Arjeplogar n

17 Privata Affärer Säljes ROTTINGMÖBLER: Liten soffa, 2 fåtöljer, två bord, bokhylla Bra kvalité, bra skick, bra pris. Elisabet A BEGAGNADE FÖNSTERPARTIER i gott skick: Två glas, kopplade med persienner, 2st 114 x lufter, 1st 116 x 74, 1st balkongdörr, 90x210, som ny. Billigt. Börje T Föreningsrutan VILL DU HA BESÖK ELLER HJÄLP OCH BOR I SAMHÄLLET? Kontakta då Röda Korset som hjälper de som känner sig ensamma eller isolerade eller bara behöver hjälp eller ett besök. Det är gratis och gruppen har tystnadsplikt. Exempel: besök på apoteket eller en affär, kulturarrangemang, sjukbesök eller en promenad. Prata med Eva Wallin tel eller Anne-Marie Olofsson tel Röda Korset, Arjeplog. 20 TUMS TJOCK-TV Nästan ny. 750:- Tel LiLAB, tel Köpes SPARKLÅDA önskas köpa. Malin Engström, tel Diverse ARBETE SÖKES av 48-årig man med erfarenhet från olika yrkesområden. Yrkesbevis finnes. Allt beaktas. Kan börja omgående. Ronny tel UTHYRES! Stor 2:a i centrala Arjeplog. Tel Pensionat Fjellström Pensionat Fjellström ligger centralt på Storgatan 12. Vi har 3 st möblerade lägenheter. Farfars : 3 rum och kök, 2 sovrum båda med dubbel säng, stort vardagsrum med stor TV och många kanaler, DVD-spelare. Badrum med wc och dusch. Fullt utrustat kök. Ingång från gården, en trappa upp. Ettan : Som egentligen är en tvåa. 1 sovrum med dubbelsäng, litet kök, vardagsrum med stor TV, många kanaler, DVD-spelare. Badrum med wc och dusch. Ingång från gården, en trappa upp. Salongen : Egen ingång från Storgatan. Etta med dubbel säng och vardagsrum. Stor TV, många kanaler, DVD-spelare. Kök med mikro, kylskåp, matplats. Badrum med wc och dusch. Arjeplogar n Maskeraddans MEDAN LÖRDAG 28 MARS KL Pub Dans Disco Pris till de 3 bäst utklädda. Stefan Långdahl, Niklas Wikström, Painters, I Discot: Arvid. Inträde: 80:- fr 15 år. Hamburgare, korv, fika, mm Välkomna! IBF-Argentum Årsmöte Söndag 15 mars Hornavan Hotell kl Gäster: Vanja Nyberg från AVD, Bengt-Urban Fransson & Kicki Sjögren. Vi bjuder på fika! Varmt Välkomna! Sedvanliga årsmötets handlingar Trådlöst internet i hela huset. Även internet med ethernet. Perfekt för dom som ska vara i Arjeplog en kortare tid. Alla lägenheter är lediga fr o m 15 april till november. Priserna är varierande och beror på hur länge man hyr, per natt, veckovis eller månadsvis. Kan diskuteras. För mer information ring , eller mejla: lilab@telia.com. Illona & Johan Fjellström. 17

18 Hantverk & Service ARJEPLOGS BIL OCH ELREP Bilbärgning tel Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm. Maskinvägen 2. Tel Kurt Johansson. ARJEPLOGSDESIGN Mona Rönnholm. Konstnärlig utsmyckning. Specialitet: naturmotiv. Screentryck på väggfonder, paneler, tavlor. Även kläder med tryck. Tel eller ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel ARJEPLOGS GOLV Jag utför all form av golvläggning. Försäljning av trägolv, klinker och annat golvmaterial. Anders Nordin. Tel Villag. 23. ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkon struktioner. Slagnäsv. Tel , ARJEPLOG TAXI Vi utför alla typer av persontransport. Välkommen med er bokning, tel eller fax BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel , OBS! Nytt mobilnummer: CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten. Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: Tel , eller hem. DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax , FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel Anders Wikström. OBS Nytt! BÄRGNING! Tel FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel office@flinkfeldtbuss.se. KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Färg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård. Bernt Adolph. Tel eller MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel Drottninggatan 11, Hantverkshuset. MH REVI Service och reparationer av skoter och ATV. Aukt. Polarisverkstad. Renovering av stötdämpare. Mats Holmström. Tel NORRLANDS RÖR & EL Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel , VVS: Oskar Löfbom. Tel NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel Drottninggatan 8. SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel Intresserad av att vara med på den här sidan? Kontakt oss på LiLAB tel Är du med i Arjeplogar n finns du med när folk behöver tjänster och hantverkare. 18 Arjeplogar n

19 Bröllopstankar? Drottninggatan 12, tel Kontorsmaterial, kuvert, pennor, blanketter, mm Betala räkningar 29:-/st Mån-fre Lördag Söndag Betala gärna med kort! I lager igen: Snapple, Dr Pepper, Vanilla Coke, Cherry Coke, Mountain Dew Sommar-Arjeplogar n Utgivning tors 18 juni Manusstopp mån 8 juni. LiLAB. Tel Kontakta LiLAB för professionella bilder. Vi kan bröllop. Kom och titta på våra bröllopsböcker. Boka i god tid! Det har blivit populärt att gifta sig igen. Tel jofoto@telia.com Massor med specialerbjudanden! Så långt lagret räcker Skoterolja TT 4 lit 189:- (ord. 249:-) 1 lit 55:- (ord. 76:-) Och mycket annat! Välkommen! Alltid återbäring OKQ8 Lappvallsvägen 17. Tel Arjeplogar n 19

20 Björn: byggnadsingenjören, butiksägaren, bondsonen och bollspelaren Egentligen är Granns en kaosartad butik med alldeles för hög servicenivå, så beskriver Björn Sundqvist sin ovanliga butik i centrala Arjeplog. Björn, som trots att han jobbar timmar i veckan, inser att han inte hinner med allt. Björn Sundqvist är 59. Han är bondson från Pjesker. Han är också byggnadsingenjör och butiksägare. Bollspelare var han i ungdomen och blev utsedd till turneringens bästa spelare. Ynglingen fick erbjudande att spela för bättre klubbar, men valde arbete. Jag är uppfostrad i ett lantbruk där arbetsmoralen är mycket hög. Därför blev det jobb istället för fotboll, säger han. Granns Järnia i Arjeplog är Björn Sundqvists butik, det är där hans själ finns. Björn hyllar sina trogna anställda som är delaktiga i den speciella stämning som råder på Granns. Alla som besökt butiken vet att det inte är någon vanlig affär. Här trängs tusentals varor med kunder av skiftande karaktär. Här hörs personalen munhuggas med kunderna. Det finns något mycket familjärt över Granns. Kunderna är inte alltid nöjda, men trogna. Många blir imponerade att det finns så många udda saker och andra irriteras för att Björn glömt att beställa något han lovat. Jag brukar ligga och fundera på vem jag glömt bort. Vi har för hög servicenivå, jag hinner inte med allt jag har lovat, erkänner han. Björn kom till Arjeplog som nyutexaminerad byggnadsinge njör Han hade fått jobb på kommunen. På den tiden gjorde kommunen alla sina byggnationer själv och jag ritade och prospekterade allt. Han minns att kommunen hjälpte äldre bybor att höja standarden på sina hus, det var bra och borde finnas kvar. Efter tio år i Arjeplog var Björn på väg till Värmland. Jag hade fått ett bra erbjudande, men jag bestämde mig för att Arjeplog är ett bra ställe att bo på och arjeplogarna är roliga att arbeta med, så jag stannade. Tillsammans med Åke Samuelsson och Mats Jädeby startade Björn företaget Arjeplogs Byggnads. Företaget bygg de hus i Sverige och Norge. Björn har också hunnit med att ha en inredningsbutik vid Lyktan och ett tag utvecklade han en mjölkningsmodul som väckte genklang i hela världen. Det blev för många inblandade, förklarar han varför projektet lades ner. Björn Sundqvist är en kändis i Arjeplog. Det finns väl knappast någon som inte besökt hans affär köpte Björn Sundqvist ensam Granns järnaffär. Några år senare köpte han också en järnaffär i Arvidsjaur. Problemet för en affär i inlandet är alltid att det kostar mer att frakta hit saker än till kusten, så jag sökte samordningsfördelar. Björn har lyckats köpa hela fastigheten där Granns inryms och håller på att utvidga butiken. Vi har egentligen ett sortiment som fyra olika butiker. Vi har ett ofantligt lager och det blir lätt kaos i trängseln. Någon gång i vår kommer Granns att öppna en helt ny avdelning. Det var dansintresset som gjorde att han träffade hustrun Maria. Vi träffades på dans. Hon var ju från Moskosel och vi hade en stark byakänsla så jag visste ju vem hon var sedan tidigare. Efter kontroll med hustrun berättar Björn att de gifte sig 1985 och fick så småningom döttrarna Elin och Emma. Den lilla fritid som Björn tillåter sig tillbringas med förtjusning i stugan i Västerfjäll. Det är mitt smultronställe, där kan jag stressa av fullständigt. Har han tid så ligger byggnationer och snickeri honom också varmt om hjärtat. Jag har ritat och byggt alla hus vi har själv, konstaterar han innan det är dags att rusa iväg till affären där kunder alltid väntar. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, Arjeplog. Tel Fax lilab@telia.com Hemsida: 20 Arjeplogar n