KNX. Fastighetsautomation för alla typer av byggnader

Transkript

1 KNX Fastighetsautomation för alla typer av byggnader 1

2 Den moderna byggnaden dämpar själv ljus och temperatur i rum som inte används. Den skiner upp när rätt person kommer in, och larmar vid inbrott, läckor och eldsvådor. Med KNX får du en fastighet där alla funktioner pratar med varandra. Maximal energieffektivitet, trygghet och komfort är inte en självklarhet för alla. Men säkert för dig. KNX är ett öppet standardiserat system (ISO/IEC , EN 50090) för hemoch fastighetsautomation. Alla KNX certifierade produkter är helt kompatibla och kan blandas oberoende av fabrikat. Innehåll Få fastighetens funktioner att fungera tillsammans 4 KNX en investering som är bra för ekonomi och miljö 6 Spara kostnader med ny teknik 7 Kan alla dina behov tillgodoses i ett system 9 KNX i kommersiella fastigheter 10 KNX i hemmet 11 Planera din KNX-anläggning 14 Alla KNX-produkter talar samma språk 16 Produktkatalog Tryckknappar och andra designprodukter Exxact 18 System D (Artec) 20 Trend Flex, Trancent 22 Designoberoende produkter 23 KNX systembeskrivning

3 Få fastighetens funktioner att fungera tillsammans Med KNX kan du integrera fastighetens elfunktioner i ett enda system. Och få allt att fungera tillsammans! Du kan snabbt och enkelt få mycket avancerade funktioner inom till exempel belysning, värme, kyla, ventilation, larm och solskydd. Dessutom är systemet öppet, vilket innebär att du kan ansluta tusentals kompatibla produkter. Enkelt att... Projektera En tvåledarkabel räcker, sedan kan alla sensorer och aktorer i huset kommunicera med varandra. Genom att projektera med KNX kan antalet styrkablar minskas dramatiskt. resultatet är en mycket flexibel lösning där anläggningen kan ändras både under och efter projektets gång.fastighetens dokumentation uppdateras automatiskt med stöd av det fristående ETS-programmet (Engineering Tool Software). Verklighet idag Det som var science fiction för bara några år sedan är idag rena vardagsmaten med hjälp av KNX. Tänk dig en arbetsplats där du bara behöver gå in i ett konferensrum för att ljuset ska dimras i exakt rätt läge, markiserna fällas ner, ventilationen går från sparläge till fullt påslag och projektorn i taket tänds. Möjligheterna med KNX är oändliga. Ändå är systemet enkelt att projektera, installera, bygga ut och driftsätta. Installera Att arbeta med den buss-teknik som KNX bygger på är enkelt. Kan man installera en KNX-produkt, kan man installera alla! Alla tändtrådar dras till centralen, sedan bestäms funktionen efter hand. Idag finns många tusen KNX-anläggningar i Sverige, och allt fler installatörer upptäcker hur enkelt och prisvärt man kan erbjuda sina kunder bättre funktionalitet. Detta sätt att arbeta minskar naturligtvis också antalet system i fastigheten - och därmed även kostnader och potentiella felkällor. Styra - även via Internet En KNX-installation projekteras och driftsätts med PCprogramvaran ETS (Engineering Tool Software). Med hjälp av ETS kan du när som helst lägga till, ta bort eller förändra de funktioner du önskar. Du kan också fjärrstyra och kontrollera fastigheten på distans. Använd din iphone som fjärrkontroll, eller logga in med datorn via internet. Programmeringen görs snabbt och smidigt av antingen installatören eller en konsult. Bygga ut Eftersom systemet är en internationell standard kan installationen användas för att styra mängder av funktioner. I dagsläget finns tusentals KNX-kompatibla produkter av en mänd olika slag, från mer än 200 tillverkare. Du behöver heller inte bestämma eller begränsa dig i förväg vad din KNX-installation ska ge för funktioner, eftersom dessa kan lägas till i efterhand. Få hjälp. Schneider Electric, som är marknadsledande i Sverige för KNX tillhandahåller den bästa supporten inom området, bland annat med systemsäljare över hela landet. Vi finns till hands för rådgivning och svarar snabbt på frågor som gäller allt från projektering, installation och utbyggnad till daglig drift. 4 5

4 KNX en investering som är bra både för ekonomi och miljö Alla de som beslutar att investera i konstruktion eller moderni sering av byggnader måste förutom byggkostnaderna även tänka på energiförbrukning och miljö. Med hjälp av modern fastighetsautomation med KNX får du kontroll över din energianvändning. Energieffektivitet ökar värdet på din fastighet. Den globala uppvärmningen påverkas kraftigt av koldioxidutsläpp från byggnader vilket har lett till att flera nya energieffektiviseringsstandard er har tillkommit.en byggnad vars energieffektivitet är optimerad med fastighetsautomation är en stor tillgång i balansräkningen. Spara kostnader med ny teknik Intelligent byggnadsteknik erbjuder dig inte bara flexibilitet, bekvämlighet och säkerhet. Det lönar sig också. På lång sikt kan du spara upp till 30% på driftkostnaderna i jämförelse med konventionella lösningar. Kostnad i förhållande till uppgraderad funktion Spara upp till Kostnad i % Kostnad för en konventionell elinstallation EN Energieffektivitet för byggnader Enligt den här standarden utvärderas de potentiella besparingarna och energieffektiviteten för en byggnad enligt den teknik byggnaden är utrustad med. Byggnaderna klassificeras från A till D. EU Building Directive 2002/91/EC- Byggnaders energiprestanda I det här direktivet baseras klassificeringen på total energiförbrukning per år och kvadratmeter. KNX-lösningar bidrar till minskad förbrukning jämfört med konventionella tekniker och får därför högre klassificering. Idé, förslag finansiering Projektering Byggnationsfas Kostnad för en elinstallation med KNX Nyttjandefas Besparingspotential Investeringskostnad 25% Driftkostnad 75% Tid Framtidssäkra din elinstallation När det gäller elinstallation är framförhållning allt. Innan taket är färdigmonterat bör en busslinje införlivas som en säkerhetsåtgärd. Och till varje planerad strömbrytare, lamp- och vägguttag bör den intelligenta styrkabeln läggas parallellt med strömkabeln. Kostnaden är minimal, vinsten enorm. Du har då friheten att uppgradera din byggnad med mer samverkande funktioner vid ett senare tillfälle. Även om kostnaden för en KNX lösning från Schneider Electric kan verka dyrare än en konventionell lösning i planerings- och byggfasen, minskar kostnaderna dramatiskt när det kommer till användning. Schneider Electric, specialisten på energieffektivitet, erbjuder dig de optimala lösningarna för fastighetsautomation med KNX. Lösningar som garanterar en hög energieffektivitet och därför A-klassificering enligt bland annat EN Besparingspotential Investeringskostnaderna utgör i genomsnitt endast cirka 25% av hela kostnaden för en byggnad. Driftskostnaderna när byggnaden används svarar för resten, 75%. Och det är där stora besparingar kan göras. För under tiden som går kommer det du vill få ut från byggnadens funktioner att ändras. Behoven i ett privat hem ändras efter antalet familjemedlemmar och deras ålder. Rum i kommersiella fastigheter kommer att ha olika användningsområden, till följd av omorganisation, nya ägare eller nya hyresgäster. 6 7

5 Kan alla dina behov tillgodoses i ett system? Alla som planerar att bygga ett nytt hus, vare sig det är en privat villa eller en kommersiell fastighet, kan förvänta sig mer än bara hårt arbete. De ställs också inför utmaningar när det gäller att beakta en rad enskilda tekniska och finansiella krav. Och dessa krav har ökat enormt under de senaste åren. Detta gäller särskilt inom områdena byggnation och elinstallation, där många olika faktorer måste beaktas. Flexibelt Med tanke på att de flesta byggnader är konstruerade för att brukas i flera årtionden, är det oundvikligt att man förr eller senare har behov av att ändra rumslösningar och funktion. Den självklara lösningen är att bygga funktioner som enkelt och kostnadseffektivt kan anpassas till brukarens behov utan att behöva göra stora ingrepp i väggar och elinstallation. Komfort Nuförtiden förväntar sig alla mer komfort och bekvämlighet i vardag och arbetsliv. En modern elinstallation som kan manövreras enkelt och bekvämt gör livet mycket lättare. Trygg och säkert Om en byggnad ska vara så säker som möjligt måste byggnadens system kunna reagera snabbt och intelligent i kritiska situationer, oavsett om någon är på plats eller inte. Med tanke på omfattningen och räckvidden av dessa krav, når konventionella elinstallationer snart gränsen för sin kapacitet. Att göra en anpassning och avgränsning till de delar av byggnaden som används blir dyrt och komplicerat och att samordna driften av flera olika byggnaderna blir ett helt projekt. Kostnadseffektivt Inte bara enstaka konstruktionskostnader, utan även löpande driftkostnader är avgörande för att säkerställa kostnadseffektiviteten i en investering av detta slag. Följande gäller; ju flexiblare byggnadens system kan möta nya behov och tekniska innovationer, desto större blir dess värde för pengarna. Och med växande miljömedvetenhet och ökande energipriser blir det också tydligare att fastighetssystem även måste innehålla intelligenta lösningar för energieffektivisering. 9

6 KNX i kommersiella fastigheter Flexibilitet och kostnadseffektivitet är särskilt viktiga när det gäller kommersiella byggnader. Det är här intelligent fastighetsstyrning med KNX verkligen kommer till sin rätt. Här är några exempel. Flexibel fastighetsstyrning KNX är ett fullskaligt system som styr energiförbrukning och komfort i stora utrymmen. Men med KNX kan man också justera olika förhållanden för varje vinkel och vrå. Man kan enkelt och flexibelt anpassa funktioner när rummen används för olika ändamål och efter en omorganisation eller en flytt. Övervakning och larm Övervakning av fönster och dörrar eller under jord i garage sker via sensorer som signalerar alla oegentligheter. P Komfort I konferensrummet kan man genom att trycka på en enda knapp aktivera en hel serie av funktioner som förberedelse för en presentation. Grupper av armaturer släcks eller dämpas, persienner och filmduken sänks för att skapa rätt förutsättningar för en presentation, och projektorn och mikrofonen slås på automatiskt. Slutligen ställs ventilation och uppvärmning in för att skapa en optimal miljö. Intelligent kontroll av markiser och jalusier Automatisk styrning av markiser och jalusier via ljussensorer som känner av det aktuella solljusets intensitet. Jalusiernas blad ställer sig i önskad vinkel för bästa ljusinsläpp och komfort. Vindsensorer rullar automatiskt upp markiserna vid stark vind. P P Kontroll över kostnaderna Är A och O när det handlar om kommersiella byggnader. KNX är det mest intelligenta energistyrningssystemet på marknaden. Det ger också perfekt och flexibel komfort! P Visuell visning av funktioner, aktuella värden, larm och inställningar, är lätt tillgängliga där det behövs. Automatisk vidarebefordras utvalda signaler till receptionist, vaktmästare eller driftpersonal. Dessutom har man enkel åtkomst via Internet eller mobilen. P P Automatisk belysningsstyrning Förprogrammera belysningsscenarier anpassade till behov och verksamhet. Belysningsstyrning i korridorer, trapphus, och rum som sällan används sker via rörelsedetektorer och timers. För att få en optimal arbetsmiljö samtidigt som man sparar energi låter man belysningen styras av aktuellt dagsljus. Belysningsstyrning tillsammans med intelligent värmestyrning kan minska energikostnaderna med upp till 30%. P Individuell värmereglering Närvaroberoende rumsvärme. Omedelbar stängning av värmeventilen när ett fönster öppnas. Individuellt styrbara rum för temperatur och ventilation. Värme tillförs eller stryps automatiskt vid förutbestämda tider

7 KNX i hemmet KNX i hemmet Här får du ett antal exempel på vad ditt hem kan klara av om du installerar KNX. En sak är säker, komforten ökar samtidigt som din energiförbrukning minskar. Tryggt och säkert hem Hur många gånger har du funderat på "stängde jag verkligen av kaffebryggaren, ugnen och strykjärnet". I det smarta huset kan du enkelt bli av med denna oro genom att ha en "Hej då-knapp" vid dörren som stänger av alla uttag kopplade till dessa apparater. Samtidigt släcks belysningen och temperaturen skruvas ner någon grad om du vill vara extra energieffektiv. Till ditt smarta hus kan du även koppla larm och övervakning samt hemmasimulering som kan tända och släcka lampor automatiskt när du är borta. Centraliserad styrning ger dig kontroll Det smarta huset ger dig möjlighet att enkelt kontrollera ventilation, värme, kyla och belysning. Du kan till och med styra det på distans genom att koppla upp dig via dator eller mobilen. Systemen ger dig även möjlighet att individuellt styra varje rum vilket i förlängningen sänker dina elkostnader. P P Intelligent styrning av persienner och markiser Automatiskt skydd mot starkt solljus eller kraftig vind tillhandahålls av markiser och persienner som reagerar på sol- och vindsensorer. Central styrning av de elektriskt drivna persiennerna i föräldrarnas sovrum och i barnens rum genom att trycka på en knapp. Jalusier och persienner kan också tidstyras som skydd mot inbrott. P P Spara energi och få en billigare elräkning Ett smart hus sänker energiförbrukningen när det står tomt eller när du sover på natten. På detta vis kan du hålla värmekostnaderna nere och på så vis reducera din elräkning. P En tryck och allt blir om du önskar Knappen för kvälls-supé är vald. Långsamt tänds belysningen över matbordet och raden av spotlights tänds utmed fönstret. När ljusnivån är precis rätt är det dags att sätta sig till bords. Senare är det dags att titta på film och med ett knapptryck dimras ljuset ner, gardinerna dras för och anläggningen för hemmabion startar. Bekvämt och enkelt! Styr huset från sängen Se till att du får sova gott om natten genom att överlåta styrning och övervakning av huset till KNX. En knapptryckning för att bekvämt släcka allt när du går och lägger dig, men även för att aktivera nattbelysning om du har en nattvandrare i familjen. En panikknapp för att snabbt tända upp huset och trädgården kan också vara skönt att ha om man vaknar upp av konstiga ljud utanför huset

8 Planera din KNX anläggning Planera din KNX anläggning KNX är ett kommunikationssystem som knyter samman fastighetens tekniska funktioner som belysning, värme/kyla, ventilation, larm/övervakning, solskydd och andra funktioner. Med KNX blir styrning och övervakning av funktionerna i en fastighet enkelt och framtidsäkert. Systemet möjliggör funktioner och lösningar som med konventionell teknik skulle vara mycket kostsamma, om överhuvudtaget realiserbara. 1. Planera För att elinstallationen ska bli precis som du önskar och anpassad för dina behov krävs lite förarbete. Ett bra sätt är att tänka igenom vilka behov och önskemål som finns, rum för rum. Var öppen för nya idéer, lås dig inte vid en ursprunglig lösning. Ta in alla idéer i den första planeringen och ta sedan bort det som inte passar. Bestäm var du vill kunna styra belysning, värme, ventilation, markiser. Tänk också på vilka snabbval du vill ha för att styra flera saker samtidigt, en del för specifika rum och en del för hela huset. 2. Bygg flexibelt Att drömma kostar inget. Att bygga in dina drömmar i huset kostar förstås lite extra men att bygga för snålt kan också bli dyrt i längden. Ta dig tid att tänka på vad som behövs från start och vad vore härligt att ha men kanske inte nödvändigt just nu? Det viktigaste är att bygga flexibelt och förändringsbart redan från början. Teknikutvecklingen går i en rasande takt så flexibilitet är A och O. Vilken stil passar dig? Ta en titt bland våra designserier, så upptäcker du att det finns mycket snyggt att välja på. P Dags att kalla in experthjälp När första grundplanen med idéer och önskemål finns på bordet är det dags att tillkalla specialisterna. Det finns ett stort antal elkonsulter och elinstallatörer som har erfarenhet av att jobba med våra system, du hittar dem i en lista på vår hemsida. 4. Välj design Några fördelar med KNX färre ledningar kortare installationstider kortare om- och utbyggnadstider reducerar energikostnader genom behovsanpassad styrning av belysning, värme/kyla och ventilation. reducerar energikostnader genom energi- och belastningsstyrning ökad komfort och högre säkerhet Det finns flera anledningar till att installera KNX. Förutom funktion så har också design på strömbrytare och uttag en viktig roll. Genom att tryckknapparna inte innehåller reläer eller dimmelektronik minskas inte bara elektriska fält och störande ljud, knapparna tar dessutom mycket mindre plats från väggytorna. Det som med traditionell teknik hade krävt ett flertal dosor på väggen kan oftast lösas med en enda. Att tryckknapparna är elektroniska apparater utan någon starkström att ta hänsyn till gör det möjligt att konstruera dessa på helt nya sätt, med dioder, displayer och integrerad rumstemperaturstyrning för att nämna några exempel. Knapparnas funktion avgörs helt fritt, man behöver alltså inte några andra knappar eller annan design för markiser, timerfunktioner eller liknande. P P P P Projektera Funktionsbeskrivning Först av allt gäller det att få en blick över projektet, vad som skall styras och hur det skall styras. Utgå från planritningar om det finns eller skissa upp en egen ritning. Påbörja en funktionsbeskrivning som man bygger vidare på under projektets gång. Den ger en tydlig överblick över vilket material som krävs och kan ge värdefull information vid installation och ändringar. Ritningsredovisning KNX skiljer sig från traditionell teknik på det sättet att tryckknappar och reläer är skilda från varandra. Detta innebär på planritningen att alla styrda ledningar dras direkt till elcentral eller till kapslingar placerade ute i anläggningen. Tryckknappar, rörelsevakter, temperatursensorer etc. förbinds sinsemellan på enklast möjliga sätt. För planritningar är det enklast att använda traditionella symboler med littera. Förutom littera kan det vara bra att förse symbolen med ett synligt attribut som senare kan användas för att ange fysisk adress på relationshandlingar. De vanligaste fallgroparna vid projektering är att bussledning tillhörande olika linjer ritas samman eller att de redovisas onödigt nära varandra så att elektrikern kopplar samman dessa vid installationen. Även fast det bara rör sig om 2-ledare är det onödigt att rita för många till samma kopplingspunkt då det kan bli trångt bakom apparaterna. Centralredovisning Det är i elcentralerna och/eller kapslingarna som all styrutrustning placeras, det är därför mycket viktigt att dessa redovisas korrekt. Skapa en enlinjeschema med allt ingående i centralen. Det enklaste sättet är att placera en liten box på utgående ledningar som skall styras. Med en litterering hänvisar man till en sida där symbolerna beskrivs generellt. Mer arbete än så här är många gånger onödigt. Personer som arbetar med att bygga centraler har inga problem att förstå denna redovisning och det gör dessutom underlaget enklare att kalkylera. Centralerna bör utföras med samtliga utgående ledningar kopplade till plint. På samma sätt redovisas decentraliserade kapslingar, med eller utan säkringar. Elbeskrivning beroende på projektets omfattning. I mindre projekt kan funktioner beskrivas rum för rum men i större är det ofta bäst att använda sig av typfunktioner som man hänvisar till i en lista. Tidkanaler och ljusscener redovisas ofta enklast i tabellformat. Det är viktigt att beskriva funktionen på ett enkelt och otvetydigt sätt. En tumregel är att den skall utformas så att slutanvändaren utan problem kan läsa och förstå beskrivningen. Eftersom KNX är en standard som redan i detalj finns definierad räcker det ofta med att hänvisa till EN för att säkerställa att produkterna håller rätt kvalitet. Däremot är det viktigt att beskriva särskilda eller generella krav som man ställer på de apparaterna som skall användas. Installera Ett rör per rum För att underlätta installationen är det praktiskt att dra flera kablar i samma rör från centralen och sedan sprida ut dessa lokalt inom rummet. En 5-ledare till kopplingsdosan i ett rum kan exempelvis användas till fast ström, takbelysning och fönsterbelysning. Öka på till en 6-ledare om även något uttag skall vara styrt. Principen är enkel och rätt planerat så går det åt ett rör per rum och resultatet är en strukturerad och flexibel installation. Använd gärna 20-rör mellan första dosan och elcentralen för att tillåta fler kablar. KNX-bussen Kabeln som används för KNX-bussen får förläggas i samma rör som kraftkablarna utan fara för störningar. Kabeln har två par varav det ena paret (gul/vit) endast utgör en reserv. Målet med installationen är att förbinda alla apparater med två ledare. Röd på röd och svart på svart. Kabeln kan dras och förgrenas på det sätt som passar bäst, linje-, träd-, stjärn- eller blandad struktur det enda som skall undvikas är att skapa slingor så att två ändar kopplas ihop. Kabeln ansluts i respektive apparat med snabbanslutningsklämmor. Dessa klämmor sitter på apparaterna vid leverans men går även att beställa separat vid kompletteringar. Bortsett från rena avtalstexter måste beskrivningen utökas med en funktionsbeskrivning. Funktionsbeskrivningen kan ingå i elbeskrivning, under Styrning och övervakning eller som en separat bilaga. Hur funktionsbeskrivningen byggs upp varierar P P102485

9 Alla KNX-produkter talar samma språk Alla KNX-produkter talar samma språk KNX ger dig tillgång till mängder av kompatibla produkter. Du kan koppla ihop värme, ventilation, belysning, energimätning, säkerhet och passersystem från flera hundra olika tillverkare. Eftersom systemet är öppet och alla produkter kan "prata" med varandra kan du lägga till och dra ifrån funktioner efter hand. Här är exempel på produkter som vi erbjuder. Sensorer Aktorer Systemkomponenter P P P PP Tryckknappar Ger dig alla funktioner i en och samma design. Finns i en mängd utföranden. Rumskontroll Klimat, belysning och solskydd, allt kan styras från en och samma apparat. Inbyggd display visar inne/utetemperatur och tid. Temperatur och ljusmätare För styrning av ljus och temperaturberoende funktioner eller för visning av värden i displayer etc. Rörelse/ närvarodetektorer Detektorer med stora möjligheter. Samtidigt styrning av ett flertal rumsfunktioner. Finns med mottagare för fjärrkontroll och för konstantljusreglering.. Brytaraktorer Smarta relärer för mångsidig användning. Styr alla typer av laster upp till 16A eller högre via kontaktor. Dimmeraktorer Ljusreglering för all typ av belysning från glödljus till DALI eller styrning av mindre fläktar. Jalusiaktorer Markiser, persienner, filmdukar och mörkläggningsgardiner styrs med jalusiaktorer. Enkelt och smidigt. Finns även för infällt montage. Spänningsförsörjning Samtliga produkter ansluts till en tvåtråds bussledning som har två uppgifter, den spänningsförsörjer produkterna (29VDC) samt överför datatelegram mellan dem. Binäringångar Visualisering Klimat P99670 P P P P P P P Väder Tid P P P P Tryckknappsgränssnitt För anslutning av konventionella tryckknappar eller apparater för valfri funktion. Binäringång för DINskena Högfunktionella apparater för anslutning av t ex larm, dörr- och fönsterkontakter till bussen för valfri funktion. Displayer Flera olika modeller av displayer och kontrollenheter för styrning och indikering av valfritt antal rum och funktioner. IP-router Ser till att telegram kan skickas mellan olika busslinjer via ett LAN. Fungerar också som gränssnitt mot en dator för programmering och visualisering. Klimatreglering Med värmeaktorer eller motorställdon regleras såväl direktverkande el som vattenburna system för värme och kyla. Kontroll av luftkvalité Mäter temperatur, luftfuktighet samt C0 2 och ser till att det alltid är optimal luftkvalité i förhållande till antal personer som vistas i rummet. Väderstationer Välj fritt ur ett brett urval av mätare av ljus, vind, regn, temperatur etc. för att kunna styra markiser, ventilation, värme, luftkonditionering, utomhusbelysning m m. Årskopplingsur För tidsstyrning och tidgivning av valfria funktioner. Datum och tid kan sändas som telegram på bussen för synkronisering av sekundärur eller visning i displayer etc

10 Tryckknappar och andra designprodukter Exxact Tryckknappar och andra designprodukter Exxact Tryckknapp Rörelse-/ närvarodetektorer P KNX tryckknapp med 2,4 eller 8 manöverknappar, drift-, statusindikering och märkfält. Modellen med 8-knappar finns även med inbyggd IR-mottagare. Tryckknappen levereras med bussanslutningsklämma. För infälld montering i apparatdosa c/c 60mm. För utanpåliggande montage används dosa 21mm. Kompletteras med valfri Exxact ram. tryckknapp 2-knappar vit 1 st WDE tryckknapp 4-knappar vit 1 st WDE tryckknapp 8-knappar vit 1 st WDE tryckknapp 8-knappar + IR vit 1 st WDE P KNX rörelse-/ närvarodetektorer i två utföranden, en för montage ca 1,1m över golv och en för montage på ca 2,2m. Båda modellerna har en detekteringsvinkel på 180. Modellen för montage på 2,2m har underkrypsskydd och möjlighet att begränsa detektionsområdet. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. För infälld montering i apparatdosa c/c 60mm. För utanpåliggande montage används dosa 35mm. Kompletteras med valfri Exxact ram. rörelsedetektor 180 1,1m vit 1 st WDE närvarodetektor 180 2,2m vit 1 st WDE tryckknapp 2-knappar antracit 1 st WDE tryckknapp 4-knappar antracit 1 st WDE tryckknapp 8-knappar antracit 1 st WDE tryckknapp 8-knappar + IR antracit 1 st WDE P rörelsedetektor 180 1,1m antracit 1 st WDE närvarodetektor 180 2,2m antracit 1 st WDE rörelsedetektor 180 1,1m metallic 1 st WDE närvarodetektor 180 2,2m metallic 1 st WDE tryckknapp 2-knappar metallic 1 st WDE tryckknapp 4-knappar metallic 1 st WDE tryckknapp 8-knappar metallic 1 st WDE tryckknapp 8-knappar + IR metallic 1 st WDE Ram Primo Primo ramar för infällt eller utvändigt montage IP20. 1-facksramen har en utbytbar front. 2 facksramen har bortbrytbar mellandel. Ramarna kan uppgraderas till IP44, för infällt montage används tätningssats och för utvändigt montage används utanpåliggande dosa IP44. P P Vipptrycknapp Tryckknapp med rumsregulator KNX vipptryckknapp i utförande med 1 eller 2 vippor med motsvarande statusindikering. Vippor utan märkning. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. För infälld montering i apparatdosa c/c 60mm. För utanpåliggande montage används dosa 35mm. Kompletteras med valfri Exxact ram. vipptryckknapp 1-vippa vit 1 st WDE vipptryckknapp 2-vippor vit 1 st WDE vipptryckknapp 1-vippa antracit 1 st WDE vipptryckknapp 2-vippor antracit 1 st WDE vipptryckknapp 1-vippa metallic 1 st WDE vipptryckknapp 2-vippor metallic 1 st WDE KNX tryckknapp med inbyggd rumsregulator och display. 4 eller 8 manöverknappar, drift-, statusindikering och märkfält. På den bakgrundsbelysta displayen kan tid/datum samt temperatur och aktuellt driftläge visas och börvärdet justeras. Tryckknappen levereras med bussanslutningsklämma. Modellen med 8-knappar kräver en öppen tvåfacksram. För infälld montering i apparatdosa c/c 60mm. För utanpåliggande montage används dosa 35mm. Kompletteras med valfri Exxact ram. tryckknapp med RTR 4-knappar vit 1 st WDE tryckknapp med RTR 8-knappar vit 1 st WDE P P P P ram Primo 1-fack vit 10 st WDE ram Primo 2-fack med avtagbar bro vit 5 st WDE ram Primo 1-fack antracit 10 st WDE ram Primo 2-fack antracit WDE ram Primo 1-fack metallic 10 st WDE ram Primo 2-fack metallic 5 st WDE Ram Design, ram med transparent front och färginlägg Design ram med transparent front och färginlägg. För infällt eller utvändigt IP20 montage. Inläggen finns i 6st färger samt ett transparent blommönster: beige NCS 2005-Y20R, röd NCS 2070-R10B, blå NCS 1010-R90B, grön NCS 3010-G60Y, svart NCS 8000-N, vit NCS 0500-N. Man har också möjlighet att lägga till exempel tapeter eller märkning bakom fronten.. ram Desing 1-fack vit 5 st WDE Ram Solid, borstad stål ram Solid 1-fack borstad stål antracit 1 st WDE ram Solid 2-fack utan brygga borstad stål antracit 1 st WDE tryckknapp med RTR 4-knappar antracit 1 st WDE tryckknapp med RTR 8-knappar antracit 1 st WDE Ram Solid, glas ram Solid 1-fack glas vit 1 st WDE ram Solid 2-fack utan brygga glas vit 1 st WDE ram Solid 1-fack glas svart 1 st WDE ram Solid 2-fack utan brygga glas svart 1 st WDE ram Solid 1-fack glas titan 1 st WDE ram Solid 2-fack utan brygga glas titan 1 st WDE P Rumsregulator tryckknapp med RTR 4-knappar metallic 1 st WDE tryckknapp med RTR 8-knappar metallic 1 st WDE KNX rumsregulator med börvärdesvred och 4 binäringångar för anslutning av ex. konventionella tryckknappar. En av ingångarna kan även nyttjas för anslutning av extern golvtemperaturgivare (tillbehör). För infälld montering i apparatdosa c/c 60mm. För utanpåliggande montage används dosa 35mm. Kompletteras med valfri Exxact ram. P rumsregulator med binäringång vit 1 st WDE rumsregulator med binäringång antracit 1 st WDE rumsregulator med binäringång metallic 1 st WDE golvgivare för RTR 1 st MTN

11 Tryckknappar och andra designprodukter System D (Artec) Tryckknappar och andra designprodukter System D (Artec) Tryckknapp Med 2,4 eller 8 manöverknappar, drift-, statusindikering och märkfält. Driftindikering kan även användas som orienteringsljus. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Tryckknappen som levereras utan ram finns i färgerna polarvit, aluminium och ädelstål. Rumsregulator med binärgång Rumstemperaturegulatorn med traditionellt börvärdesvred har 4 potentialfria ingångar för anslutning till konventionella tryckknappar eller fönsterkontakt. En av ingångarna kan nyttjas för anslutning av extern golvtemperaturgivare (tillbehör) där behov finns av övre temperaturbegränsning. P P P P P Vipptrycknapp med insats tryckknapp plus 2-knappar p-vit 1 st MTN tryckknapp plus 4-knappar p-vit 1 st MTN tryckknapp plus 6-knappar p-vit 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar p-vit 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar IR p-vit 1 st MTN tryckknapp plus 2-knappar aluminium 1 st MTN tryckknapp plus 4-knappar aluminium 1 st MTN tryckknapp plus 6-knappar aluminium 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar aluminium 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar IR aluminium 1 st MTN tryckknapp plus 2-knappar ädelstål 1 st MTN tryckknapp plus 4-knappar ädelstål 1 st MTN tryckknapp plus 6-knappar ädelstål 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar IR ädelstål 1 st MTN tryckknapp plus 8-knappar ädelstål 1 st MTN Etikettark plus 1 st MTN Insats i utförande för 1 eller 2 kanaler (vippor) med motsvarande statusindikering. Vippor och ram beställs separat. Vippor finns i färgerna polarvit, aluminium och ädelstål. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. vippa 1-kanal p-vit 1 st MTN vippa 2-kanal p-vit 1 st MTN vippa 1-kanal aluminium 1 st MTN vippa 2-kanal aluminium 1 st MTN vippa 1-kanal ädelstål 1 st MTN vippa 2-kanal ädelstål 1 st MTN tryckknappsinsats 1-k 1 st MTN tryckknappsinsats 2-k 1 st MTN Tryckknapp med rumsregulator Med 4 eller 8 manöverknappar, drift-, statusindikering, märkfält och display. Den inbyggda regulatorfunktionen används för reglering av värme- och eller kylsystem mot inställt börvärde. Display med vit bakgrundsbelysning för indikering av t ex klockslag, datum, temperatur och driftsläge. Driftindikeringen kan även användas som orienteringsljus. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Tryckknappen som levereras utan ram finns i färgerna polarvit, aluminium och ädelstål. tryckknapp 4-knapp med RTR p-vit 1 st MTN tryckknapp 8-knapp IR m RTR p-vit 1 st MTN tryckknapp 4-knapp med RTR aluminium 1 st MTN Tryckknapp 8-knapp IR med RTR aluminium 1 st MTN P P P P Rumsregulator med display Rörelsedetektor Ram Artec RTR m binäringång p-vit 1 st MTN RTR m binäringång aluminium 1 st MTN RTR m binäringång ädelstål 1 st MTN golvgivare svart 1 st MTN Med drift-, statusindikering, märkfält och display. Den inbyggda regulatorfunktionen används för reglering av värmeoch/eller kylsystem mot inställt börvärde. Display med vit bakgrundsbelysning för indikering av t ex klockslag, datum, temperatur och driftsläge. Driftindieringen kan även användas som orienteringsljus. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Regulatorn med display levereras utan ram, finns i färgerna polarvit, aluminium och ädelstål. rumsregulator m display p-vit 1 st MTN rumsregulator m display aluminium 1 st MTN rumsregulator m display ädelstål 1 st MTN Rörelsedetektor för inomhusbruk. Detektorn som är avsedd för infällt väggmontage har en detekteringsvinkel på 180 och en detekteringsradie på 8m vid en optimal monteringshöjd på 1,1m. Detektorn har inbyggd ljussensor och kan styra upp till 5 av varandra oberoende funktioner beroende på ljus och närvaro. Anslutning till bussen sker via medföljande bussanslutningsklämma. rörelsedetektor 180 1,1m p-vit 1 st MTN rörelsedetektor 180 1,1m aluminium 1 st MTN rörelsedetektor 180 1,1m ädelstål 1 st MTN Ramar och utanpåliggande dosor i 1- och 2-facksutförande i design Artec. Komplett sortiment återfinns i katalog för konventionella apparatserier. ARTEC 1-fack p-vit 10 st ARTEC 2-facksram p-vit 10 st ARTEC 1,5-facksram p-vit 2 st ARTEC 1-facksram aluminium 2 st ARTEC 2-facksram aluminium 2 st ARTEC 1,5-facksram aluminium 2 st ARTEC 1-facksram ädelstål 2 st ARTEC 2-facksram ädelstål 2 st ARTEC 1,5-facksram ädelstål 2 st M1/AR up-dosa 1-f p-vit 1 st M1/AR up-dosa 2-f p-vit 1 st tryckknapp 4-knapp med RTR ädelstål 1 st MTN tryckknapp 8-knapp IR med RTR ädelstål 1 st MTN

12 Tryckknappar och andra designprodukter Designoberoende Tryckknappar produkter och andra designprodukter Trend Flex, för enklare applikationer Trancent P92482 P92483 P92746 P P81210 ELP03784 Tryckknapp med vippor Komplett tryckknapp i Trend-design för enklare applikationer. Levereras med vippor där man själv bygger en 1-, 2-, 3- eller 4-vippors sensor med upp till 8 funktioner (2 per vippa). Varje vippa är försedd med två LED-indikeringar där man själv väljer vilken färg man vill ha: grön, röd eller blå färg. Monteras i apparatdosa eller utanpåliggande dosa. Ram Trend eller Trend Solid beställs separat. För utbyte eller förändring av befintligt installerade apparater kan kompletta vippsatser beställas separat. tryckknapp 1-4 vippor vit 1 st CCT tryckknapp 1-4 vippor antracit 1 st CCT tryckknapp 1-4 vippor metallic 1 st CCT vippsats för utbyte 1-4 vippor vit 1 CCT vippsats för utbyte 1-4 vippor antracit 1 CCT vippsats för utbyte 1-4 vippor metallic 1 CCT Trycknapp med rumsregulator Ram Trend Ram Tren Tryckknapp Trancent Komplett tryckknapp med regulator i Trend-design som levereras med vippor där man själv bygger en 1 eller 2-vippors sensor med upp till 4 funktioner (2 per vippa). Varje vippa är försedd med 2 LED-indikeringar där man själv väljer vilken färg man vill ha: grön, röd eller blå färg. Den inbyggda regulatorfunktionen används för reglering av värme- och eller kylsystem mot inställt börvärde. Display med vit bakgrundsbelysning för indikering av t ex klockslag, datum, temperatur och driftsläge. Monteras i apparatdosa eller utanpåliggande dosa. Ram Trend eller Trend Solid beställs separat. tryckknapp med RTR 2-vippor vit 1 st CCT tryckknapp med RTR 2-vippor antracit 1 st CCT tryckknapp med RTR 2-vippor metallic 1 st CCT ram Trend 1-fack vit ram Trend 2-fack vit ram Trend Solid 1-fack vit ram Trend Solid 1-fack vit glas ram Trend Solid 1-fack antracit ram Trend Solid 1-fack antracit glas Glasknappar i Trancent-design består av en styrelektronikinsats med tillhörande ram och sensorplattor i transparent eller frostat glas. Styrelektroniken kan programmeras för 1-, 2- eller 4-kanals sensorplatta. Manövreringen av glasplattan sker genom beröring och indikeras akustiskt med en kort ton. Styrelektronik, sensorplatta och ram beställs separat. styrelektroniksats 1 MTN sensorplatta 1-fack transparent sensorplatta 2-fack transparent sensorplatta 3-fack transparent sensorplatta 1-fack frostat sensorplatta 2-fack frostat sensorplatta 3-fack frostat ram 1-fack aluminium ram 2-fack aluminium ram 3-fack aluminium P P Närvarodetektor Argus 360 Rörelsedetektor Argus 220 Närvarodetektor för inomhusbruk. Detektorn som är avsedd för infällt takmontage har en detekteringsvinkel på 360 och en detekteringsradie på 7m vid en optimal monteringshöjd på 2,5 m. Detektorn har inbyggd ljussensor och kan styra flera av varandra oberoende funktioner beroende på ljus och närvaro. Anslutning till bussen sker via medföljande bussanslutningsklämma. Argus basic - styr upp till 2 av varandra oberoende funktioner. För enskilt montage. Argus standard - styr upp till 5 av varandra oberoende funktioner. Räckvidd och känslighet kan ställas in individuellt för enhetens 4 detekteringszoner. Argus ljusreglering/ir - lika Argus standard men med funktioner för att kontinuerligt reglera dimbar belysning mot ett inställt börvärde så att belysningen dimrar ned/upp i förhållande till infallande dagsljus. Detektorn har även inbyggd IR-mottagare för fjärrkontroll. närvarodetektor Argus basic vit 1 st MTN närvarodetektor Argus standard vit 1 st MTN närvarodetektor Argus ljusreglering/ir vit 1 st MTN närvarodetektor Argus basic aluminium 1 st MTN närvarodetektor Argus standard aluminium 1 st MTN närvarodetektor Argus ljusreglering/ir aluminium 1 st MTN Rörelsedetektor för inom- och utomhusbruk (IP55). Detektorn som är avsedd för utanpåliggande väggmontage har en detekteringsvinkel på 220 och en räckvidd på max 16m. Detektorn har inbyggd skymningssensor och kan styra upp till 4 av varandra oberoende funktioner beroende på ljus och rörelse. Med potentiometrar på enheten kan steglösa inställningar göras för tid, känslighet och skymningströskel. Levereras med linsavskärmning för begränsning av detekteringsområdet. rörelsedetektor Argus 220 vit 1 st MTN rörelsedetektor Argus 220 dark brazil 1 st MTN rörelsedetektor Argus 220 aluminium 1 st MTN

13 Designoberonde produkter Designoberonde produkter Spänningsförsörjning KNX USB-Gränssnitt P81594 P P P Nödströmsförsörjning Spänningsförsörjning 24V Systemtillbehör För generering av busspänning. Dimensioneras för genomsnittsbelastning på 10mA/deltagare alternativt lägre om produktdata är känd, 160mA/16 deltagare, 320mA/32 deltagare, 640mA/64 deltagare. Eventuell kortslutning eller överlast indikeras med en diod på enhetens front. För backup av busspänningen kan separat nödströmsförsörjning anslutas till spänningsförsörjning med nödströmsingång. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. spänningsförsörjning 160 ma vit 1 st MTN spänningsförsörjning 160 ma nödström vit 1 st MTN spänningsförsörjning 320 ma vit 1 st MTN spänningsförsörjning 320 ma nödström vit 1 st MTN spänningsförsörjning 640 ma vit 1 st MTN spänningsförsörjning 640 ma nödström vit 1 st MTN Komplement till , och för buffring av busspänning vid kortare avbrott. Till nödströmsförsörjningen DIN går det att ansluta en extern blyackumulator ( eller ) med en spänning på 12 V DC för buffring vid totalt strömavbrott. Med den integrerade laddningselektroniken underhållsladdas batteriet. För registrering av driftsstatus kan en binäringång anslutas. För montering på DIN-skena. Insticksbar skruvklämma för nätanslutning samt skruvlös klämma för batterianslutning. (Tillhörande blyackumulator är ej avsedd för DIN-montage.) nödströmsförsörjning vit 1 st MTN blyackumulator 12V 18 Ah vit 1 st MTN blyackumulator 12V 7,2 Ah vit 1 st MTN V DC/0,4A, för 24 V binäringångar, Internet Controller samt KNX-IP-router. För montering på DIN-skena. Med integrerat skydd mot överlast och kortslutning. 24 V DC/1A, för IP Touch-skärm samt som alternativ till 24 V DC/0,4 A där högre strömuttag krävs. För montering på DIN-skena EN. Med integrerat skydd mot överlast och kortslutning. 24 V AC/1A, för 24 V binäringångar, väderstation 4-kanal DIN-K, analogingångsmodul 4-kanal DIN, regnsensor, vindsensor 0-10 V med värme. För montering på DIN-skena. Med 5x20mm säkring 250 V 160 ma. spänningsförsörjning 24V DC/0,4A vit 1 st MTN spänningsförsörjning 24V DC/1,0A vit 1 st MTN spänningsförsörjning 24V AC/1A vit 1 st MTN För anslutning av max 4 ledarpar till KNX-anslutna apparater. Används även vid skarvning/förgrening av bussledning. Gul/vit anslutningsklämma används för skarvning/förgrening av busskabelns reservpar (om använt). Snabbanslutning av totalt 8 enkelledare med en diameter på 0,6 till 0,8mm. P P P P P KNX / IP-Router Logikmodul KNX / DALI-Gateway För anslutning av en programmerings- eller diagnosapparat via USB-kabel till KNX-anläggningen. USB-kabel ingår ej. USB-Gränssnitt DIN vit 1 st MTN MTN USB-Gränssnitt infällt Sys D centrumplatta USB vit 1 st Sys D centrumplatta USB aluminium 1 st Sys D centrumplatta USB ädelstål 1 st KNX/IP-routern gör att telegrammen kan skickas vidare mellan olika linjer via ett LAN (IP) som backbone. Apparaten kan dessutom fungera som programmeringsgränssnitt för att förbinda en dator med KNX-bussen (t.ex. för programmering). IP-adressen kan tilldelas dynamiskt via en DHCP-server eller genom manuell konfiguration (ETS-parameter). KNX / IP-router vit 1 st MTN I KNX-installationer används logikmodulen för att lösa mer omfattande funktioner då inte logikfunktionerna i övriga produkter räcker till. Utöver alla logikfunktioner har den 3 fritt programmerbara knappar på fronten, samt 3 dioder för status-indikering. Dessa kan exempelvis användas för att testa och indikera logiska funktioner direkt på enheten. logikmodul Basic vit 1 st MTN DALI-gateway kopplar samman KNX med digitala förkopplingsdon som har DALI-gränssnitt. Gatewayen är DALI-master och spänningsförsörjer gränssnittet på förkopplingsdonen. Upp till 64 förkopplingsdon kan kopplas och dimras i 16 grupper samt styras i 16 scenarier. Därutöver kan samtliga 64 förkopplingsdon nås individuellt via gruppadresser. Ljusnivåvärden eller felmeddelanden från DALI-apparaterna kan skickas och visualiseras t.ex på en display. Idrifttagning och konfiguration av DALI sker antingen via den integrerade displayen, via nätverket eller via en programvara. 2 ingångar på enheten för ex. anslutning av tryckknappar. KNX / DALI-gateway 1 / 16 / 64 vit 1 st MTN bussklämma röd/svart 50 st MTN förgreningsklämma gul/vit 50 st MTN Linje / Områdeskopplare P Kommunikationslänk för galvaniskt skilda busslinjer och områden. För montering på DIN-skena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämmor. linje / områdeskopplare vit 1 st MTN

14 Designoberonde produkter Designoberonde produkter Binäringång 10V Årskopplingsur P För anslutning av konventionella vippströmställare eller andra potentialfria kontakter till bussystemet. Apparaten ger en från busspänningen galvaniskt separerad kontaktmatningsspänning (SELV), separat spänningsförsörjning erfordras inte. Max ledningslängd 50m. För montering på DIN-skena. Bussanslutning via medföljande bussanslutningsklämma. Ingångsspänning indikeras med en gul LED per ingång. Finns med 4 eller 8 ingångskanaler. P För tidsstyrning av upp till 4 separata funktioner. För tidsynkronisering via radiosignal kan uret kompletteras med en DCF-77- antenn. Datum och tid kan sändas som telegram på bussen för synkronisering av sekundärur eller visning i displayer etc. Programmeringen görs antingen manuellt på apparaten eller med CTS Chip Tool Software på datorn, överföring från PC till ur sker med tillhörande minneskort. Minneskortet kan även utan programvara användas för backup av tidsinställningar. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Enheten drivs av busspänning. Om DCF- antenn används, erfordras 230V-anslutning. binäringång 4 * 10V vit 1 st MTN binäringång 8 * 10V vit 1 st MTN årskopplingsur 4-kanal DCF vit 1 st MTN CTS programvara vit 1 st MTN minneskort årskopplingsur vit 1 st MTN Binäringång 24V P För anslutning av apparater med 24V AC/DC-utgång till bussystemet. För montering på DIN-skena. Bussanslutning via medföljande bussanslutningsklämma. Ingångspänning inikeras med en gul LED per ingång. Finns med 4 eller 8 ingångskanaler. P Tidsändare Tidsändaren sänder aktuell tid och datum till bussen och har ett internt lithiumbatteri för att behålla tidsinformation även efter ett busspänningsbortfall. Tidsändaren har automatisk växling mellan sommar-/vintertid och kan vid behov kompletteras med extern DCF-antenn ( ) för automatisk inställning av korrekt tid. binäringång 4 * 24V vit 1 st MTN binäringång 8 * 24V vit 1 st MTN tidsändare vit 1 st MTN Binäringång 230V DCF-77 antenn P För anslutning av apparater med 230V-utgång till bussystemet. För montering på DIN-skena. Bussanslutning via medföljande bussanslutningsklämma. Ingångsspänning indikeras med en gul LED per ingång. Finns med 4 eller 8 ingångskanaler. P DCF-77 antennen används för automatisk tidssynkronisering för årskopplingsur , och tidsändare Täckningsområdet är ca 1000 km från Frankfurt a.m. binäringång 4 * 230V vit 1 st MTN binäringång 8 * 230V vit 1 st MTN DCF-77 antenn vit 1 st MTN Tryckknappsgränssnitt P99670 För anslutning av konventionella vippströmställare eller potentialfria kontakter till bussystemet. Apparaten ger en från busspänningen galvaniskt separerad kontaktmatningsspänning (SELV); separat spänningsförsörjning erfordras inte. Max signalledningslängd 7,5m. Monteras löst i apparatdosa, kopplingsdosa eller takdosa. Gränssnittet är även försett med utgångar för att driva 2 eller 4 low-current LED. Bussanslutning via medföljande bussanslutningsklämma. tryckknappsgränssnitt 2-kanal vit 1 st MTN tryckknappsgränssnitt 4-kanal vit 1 st MTN Analogingång P Registrerar och bearbetar analoga sensorsignaler. Upp till 4 fritt kombinerbara, analoga sensorer kan anslutas. I kombination med påbyggnadsmodul står 8 analogingångar till förfogande. För montering på DIN-skena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämma. Följande ingångssignaler kan väljas individuellt för varje ingång: 0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V. Analogingången skall kompletteras med spänningsförsörjning 24V AC ( ). analogingång 4-kanal grundenhet vit 1 st MTN analogingång 4-kanal påbyggnad vit 1 st MTN

15 Designoberonde produkter Designoberonde produkter Ljus / Temperatursensor Brytaktor 10A P Väderstation Basic Apparaten har en ljus- och en temperatursensor samt busskopplare integrerade i en kapsling för utanpåliggande montage, IP54. Apparaten drivs direkt av busspänningen. Bussanslutning via medföljande bussklämma. Uppmätta värden kan sändas på bussen. Dessutom finns 3 tröskelvärdesbildare för ljussensorn och 2 för temperatursensorn för styrning av t ex belysning, solskydd och frostskydd. Mätområde ljussensor: Lux. Mätområde temperatursensor: -25 C till +55 C. ljus / temperatursensor vit 1 st MTN P Med 2, 4, 8 eller 12 kanaler. Brytaktorkanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla brytaktorutgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. För montering på DINskena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Observera att olika faser ej får anslutas till ett kanalpar (1-2, 3-4, 5-6, 7-8, 9-10, 11-12). Se inkopplingsanvisning i handbok. brytaktor 2 * 230V / 10A vit 1 st MTN brytaktor 4 * 230V / 10A vit 1 st MTN brytaktor 8 * 230V / 10A vit 1 st MTN brytaktor 12 * 230V / 10A vit 1 st MTN P För automatisk styrning av solskyddsanläggningar och andra väderberoende funktioner. Inbyggda sensorer finns för ljus, vind, skymning och temperatur. Väderstationen hanterar lamellpositionering, stegvis körning mm. Inlärning av nya gränsvärden för ljus kan ske via telegram. Monteras på direkt på vägg (hörn/mastfäste beställs separat) i anslutning till markiser/persienner och ansluts direkt till KNX-bussen via medföljande bussanslutningsklämma. 230V-anslutning för integrerat uppvärmningselement. P Brytaktor 16A Med 2, 4, 8 eller 12 kanaler. Brytaktorkanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras för varje kanal. Alla brytaktorutgångar kan styras manuellt med handomkopplare på enhetens front. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. Väderstation DIN väderstation basic vit 1 st MTN hörn/ mastfäste väderstation basic vit 1 st MTN brytaktor 2 * 230V / 16A vit 1 st MTN brytaktor 4 * 230V / 16A vit 1 st MTN brytaktor 8 * 230V / 16A vit 1 st MTN brytaktor 12 * 230V / 16A vit 1 st MTN P Registrerar och bearbetar analoga sensorsignaler som vindhastighet, ljusnivå, skymningsvärde, nederbörd samt en DCF77- signal. Upp till 4 fritt kombinerbara, analoga sensorer kan anslutas. I kombination med analogingångsmodul 4-kanal finns det 8 tillgängliga analogingångar. För montering på DIN-skena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämma. Om kombisensor används och DCF-signal är tillgänglig hanterar väderstationen automatisk positionering av lamellvinklar i förhållande till solhöjd. Väderstationen skall kompletteras med spänningsförsörjning 24V AC ( ). Tillhörande sensorer är avsedda för utanpåliggande montage utomhus på vägg eller mast. Rekommenderad ledning för vindsensorer 6x0,25mm², för övriga sensorer 3x0,25mm². P Brytaktor 16A med strömdetektering Med 2, 4, 8 eller 12 kanaler. Brytaktorkanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras för varje kanal. Alla brytaktorutgångar kan styras manuellt med handomkopplare på enhetens front. Brytaktorn har integrerad strömdetektering som mäter belastning för varje individuell kanal. Tröskelvärden kan sättas utifrån belastning och uppmätta värden kan skickas via bussen för statistik och analys. Kopplings- och drifttidsmätning kan ske för varje individuell kanal. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. P Väderkombisensor/ DCF77 väderstation DIN vit 1 st MTN vindsensor vit 1 st MTN vindsensor med värme vit 1 st MTN regnsensor vit 1 st MTN ljussensor vit 1 st MTN skymningssensor vit 1 st MTN temperatursensor vit 1 st MTN Tillbehör till väderstation DIN-K försedd med vindsensor, nederbördssensor, tre ljussensorer (öster, söder, väster) och skymningssensor. Integrerad DCF77-mottagare med antenn som kan vridas 45 och integrerad värme. För montering utomhus på vägg eller på mast. Sensorn ansluts till väderstation 4-kanal DIN-K ( ). Temperaturområde: -40 C till +60 C. väderkombisensor / DCF77 svart 1 st MTN P Dimmeraktor brytaktor 2 * 230V / 16A med strömdetektering vit 1 st MTN brytaktor 4 * 230V / 16A med strömdetektering vit 1 st MTN brytaktor 8 * 230V / 16A med strömdetektering vit 1 st MTN brytaktor 12 * 230V / 16A med strömdetektering vit 1 st MTN För ljusreglering glödlampor, 230V halogenlampor och lågvoltshalogenlampor via dimringsbara konventionella eller elektroniska transformatorer (fram- eller bakkantsdimring). Med integrerat skydd mot kortslutning, tomgång och övertemperatur och inbyggd mjukstart som skonar lampan. För montering på DIN-skena. Dimmeraktorn registrerar den anslutna lasten automatiskt, kombinationer av induktiva och kapacitiva laster får inte anslutas. Modellerna 4x150W och 2x300W har gemensam fasanslutning för kanalerna. Kanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla utgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. dimmeraktor 4 * 150W vit 1 st MTN dimmeraktor 2 * 300W vit 1 st MTN dimmeraktor 4 * 250W vit 1 st MTN dimmeraktor 1 * 500W vit 1 st MTN dimmeraktor 1 * 1000W vit 1 st MTN P Styrenheter 0-10V För ljusreglering av lysrörsarmaturer och annan utrustning med 0-10V eller 1-10V-gränssnitt. Varje reläutgång kan styras manuellt med handomkopplare på enhetens front. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. styrenhet 0-10V 1-kanal vit 1 st MTN styrenhet 0-10V 3-kanal vit 1 st MTN

16 Designoberonde produkter Designoberonde produkter P Jalusiaktor 230V För oberoende styrning av 2, 4 eller 8 jalusi-/persienn-/markismotorer där riktningsväxling sker via fasväxling. Jalusikanalernas funktion kankonfigureras fritt och aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla jalusiutgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. P Brytaktor Infälld brytaktor för oberoende koppling av en förbrukare via slutande kontakt. Med två binäringångar för inkoppling av t.ex. konventionella vippströmbrytare eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd <5m. Brytaktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. jalusiaktor 2-kanal, 10A vit 1 st MTN jalusiaktor 4-kanal, 10A vit 1 st MTN jalusiaktor 8-kanal, 10A vit 1 st MTN brytaktor 1 * 230 / 16A infälld vit 1 st MTN Brytaktor 2 kanal P Jalusiaktor 24V För oberoende styrning av 4 stycken 24V jalusi-, persienn-, markismotorer via polvändning på varje aktorkanal. Jalusikanalens funktion kan konfigureras fritt och alla aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla jalusiutgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. jalusiaktor 4-kanal, 24V / 6A vit 1 st MTN P Infälld brytaktor för oberoende koppling av två förbrukare via slutande kontakter. Med två binäringångar för inkoppling av t.ex. konventionella vippströmbrytare eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd <5m. Brytaktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. brytaktor 2 * 230 / 6A infälld vit 1 st MTN Dimmeraktor P Markisaktor För oberoende styrning av 4 markismotorer där riktningsväxling sker via fasväxling. Markiskanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla markisutgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. Till skillnad från jalusiaktorn saknar markisaktorn funktioner för lamellpositionering. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. markisaktor 4-kanal, 10A vit 1 st MTN P Jalusiaktor Infälld dimmeraktor (20-210VA) för dimring av en förbrukare. Med två binäringångar för inkoppling av t.ex. konventionella vippströmbrytare eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd <5m. Dimmeraktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. dimmeraktor 1 kanal W infälld vit 1 st MTN P Bryt-/ jalusiaktor För oberoende styrning av upp till 8 eller 12 jalusi-/persienn-/markismotorer eller för anslutning av upp till 16 eller 24 förbrukare via slutande kontakter. Jalusi- resp brytaktorkanalernas funktion kan konfigureras fritt och aktuell status indikeras med en LED för varje kanal. Alla jalusi-/brytaktorutgångar kan styras manuellt med tryckknappar på enhetens front. För montering på DIN-skena. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. P Infälld jalusiaktor. Med tre binäringångar för inkoppling av t.ex. konventionella vippströmbrytare eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd <5m. Jalusiaktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. jalusiaktor 1 kanal infälld vit 1 st MTN Analogaktor jalusi / brytaktor 8/16-kanal, 10A vit 1 st MTN jalusi / brytaktor 12/24-kanal, 10A vit 1 st MTN P Värmeaktor Infälld värmeaktor för styrning av max. 2st ställmotorer. Med tre binäringångar för inkoppling av t.ex. konventionella vippströmbrytare eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd <5m. Värmeaktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. P För styrning av enheter med analoga gränssnitt, t ex ställmotorer. Utgångskanalerna ställas in för olika ström- och spänningssignaler. Aktorn har 4 analoga utgångar. I kombination med påbyggnadsmodul står 8 analogutgångar till förfogande. För montering på DINskena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämma. Följande utgångssignaler kan väljas individuellt för varje utgång: 0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V. Analogaktorn skall kompletteras med spänningsförsörjning 24V AC ( ). OBS! Busspänningen får ej användas för drift av analogaktorns utgångar. Värme-/ jalusiaktor värmeaktor infälld vit 1 st MTN analogaktor 4-kanal grundenhet vit 1 st MTN analogaktor 4-kanal påbyggnad vit 1 st MTN P Infälld värme-/jalusiaktor för styrning av max. 2st ställmotorer, samt 1 jalusi. Med tre binäringångar för inkoppling av t.ex konventionella vippströmbrytare, fönsterkontakter eller andra potentialfria anslutningar, kabellängd max 5m. Aktorn kan monteras i en apparatdosa, kopplingsdosa eller utanpåliggande dosa. Bussanslutning sker via medföljande bussanslutningsklämma. värme-/ jalusiaktor infälld vit 1 st MTN

17 Designoberonde produkter Designoberonde produkter Värmeaktor P För styrning av 230V termoelektriska ställdon för radiatorer eller kyltak. Värmeaktorn har 6 elektroniska utgångar. Upp till 4 ställdon kan anslutas till varje utgång. Utgångarna styrs antingen till/från (1 bit) eller med PWM-signal (1 byte). Alla utgångar är överlastoch kortslutningssäkra. För montering på DIN-skena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämma. värmeaktor 6 * 230/0,05 A vit 1 st MTN P Touch-panel 7" Touch-panel som möjliggör kontroll och enkel manövrering av KNX-funktionerna i byggnaden från en central plats. Styrning av till/ från, scenarier, dimring, markiser, temperaturer osv. Panelen har även bl.a kopplingsur och närvarosimulering. I stand-by läge har du möjlighet att använda panelen som en digital fotoram, foton är enkelt för användaren att lägga in via USB-porten i fronten. Färgmöjligheterna för användargränssnittet är vit, svart, brun, grön och blå. Uttöver det finns ramar i ett flertal kombinationer. Panelen kan monteras både horisontellt och vertikalt. Strömförsörjning 230V. P P P99556 Fan-Coil aktor Ställmotor Termoelektriska ställdon Fan-Coil Aktorn används för reglering av värme och/eller kyla i 2- eller 4-rörssystem. Aktorn har utgångar för styrning av upp till 3 fläktsteg samt 2 potentialfria ingångar för anslutning av fönsterkontakter eller kondensgivare. Knappar på enhetens front tillåter manuell manövrering för test eller tvångskörning vid driftsättning. För montering på DIN-skena. Bussanslutningen sker via medföljande bussanslutningsklämma. fan-coil aktor vit 1 st MTN Motordrivet ställdon med röda status-led för indikering av nivå, samt två binäringångar som kan anslutas ex. till fönsterkontakter eller närvarodetektorer. Automatiskt detektering av ventilslag. Enkel installation, snäpps på ventiladaptern. Levereras med två ventiladaptrar VA10 & VA78. ställmotor med status LED och 2 binäringångar vit 1 st MTN Används för att öppna och stänga ventiler. För 2-punkts- eller pulsbreddsmodulerad reglering i värme-, kyl- och ventilationsanläggningar, individuell rumstemperaturreglering av golvvärme, styrning av värmekretsfördelare, radiatorer, konvektorer, kyltak etc. Vid leveransen är donet strömlöst öppet. Därför är det möjligt att värma upp även under byggandet. Ställdonen är avsedda att användas tillsammans med värmeaktor eller fan-coil-aktor och finns i utförande för 24V eller 230V driftspänning. Skall kompletteras med ventiladapter. termoställdon 24V vit 1 st MTN termoställdon 230V vit 1 st MTN ventiladapter va50 vit 1 st MTN ventiladapter va78 vit 1 st MTN ventiladapter va80 vit 1 st MTN ventiladapter va26n LK vit 1 st 2-B ventiladapter va32 Wirsbo vit 1 st 2-B P P Touch-panel 10" touch-panel 7" 1 st MTN box ingjutning för touch-panel 7" grå 1 st MTN box regelvägg för touch-panel 7" orange 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" vit 1 st MTN innerram touch-panel 7" inkl USB-lock vit 1 st MTN USB-lock touch-panel 7" vit 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" svart 1 st MTN innerram touch-panel 7" inkl USB-lock svart 1 st MTN USB-lock touch-panel 7" svart 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" rostfritt 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" svart alu 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" aluminium 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" vit alu 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" vit glas 1 st MTN yttre ram touch-panel 7" mässing 1 st MTN Pekskärm med integrerat operativsystem (Windows CE) som möjliggör kontroll och visualisering av KNX-funktioner i byggnaden från en central plats. Den kan användas för styrning av KNX-funktioner i separat internetcontroller IC1 via den integrerade webläsaren. Kompletterad med KNX-modul kan den styra KNX-funktioner direkt via det inbyggda visualiseringsprogrammet. Kompletteras med inbyggnadsbox för ingjutning eller regelvägg samt strömförsörjning 24V DC/1A (E ). KNX-modul krävs vid användning av integrerad visualisering. touch-panel 10" 1 st MTN glasram touch-panel 10" aluminium 1 st MTN KNX-modul touch-panel 10" 1 st MTN box ingjutning touch-panel 10" 1 st MTN box regelvägg touch-panel 10" 1 st MTN Rumssensor P Med denna sensor får man en bra överblick över luftkvalitén i rummet. Sensorn kombinerar behovet av god luftkvalite med energieffektivitet och är ett utmärkt alternativ i rum som används av många personer, exempelvis konferensrum, skolor och sjukhus, men är även lämplig på kontoret eller i hemmet. Den mäter CO² i området 500ppm ppm, temperatur 0 C - 40 C och luftfuktighet 20% - 80%. För varje mätområde kan gränsvärden ställas in, så händelser kan utföras vid överskridande eller underskridande av gränsvärdet. temp-/luftfukt-/co²-sensor utanpåliggande vit 1 st MTN

18 KNX Systembeskrivning KNX Systembeskrivning P Kort beskrivning KNX knyter samman fastighetens tekniska funktioner som belysning, värme/kyla, ventilation, larm/övervakning, solskydd etc. i ett och samma system. Det är ett öppet standardiserat system avsett för och utvecklat av elinstallationsbranschen. Alla KNX och EIB-certifierade produkter är kompatibla med varandra och kan blandas oberoende av fabrikat. Med KNX minskar behovet av styr- och signalkablar samtidigt som fler funktioner kan skapas och förändras med lite eller inget ingrepp i den fasta installationen. Projekteringen förenklas och funktioner som ska distribueras i fastigheten kan enkelt adderas i sent skede utan fördyrande håltagningar och skadade brandtätningar. Multifunktionella produkter minskar behovet av skilda system och därmed tiden för installationsarbeten. KNX används i alla installationer där integrering mellan olika fastighetsfunktioner är viktig, exempelvis kontor, skolor, kyrkor, industri- och offentliga lokaler, men även i privata bostäder där krav ställs på funktion och design. Standard KNX är en internationell standard (ISO/IEC ) samt en europeisk standard (EN 50090) utvecklad av samt avsedd för elinstallationsbranschen för nybyggnation. Då KNX främst ska ses som en standard för kommunikation mellan installationsprodukter finns egentligen ingen gräns för vilka områden tekniken kan integrera. Alla KNX-märkta produkter är kompatibla med varandra, oavsett fabrikat. Standarden innebär ett framtidssäkert fabrikatsoberoende system med fortsatt utveckling. Deltagare: Systemkomponenter I denna grupp återfinns de produkter som krävs för att driftsätta och driva systemet, exempel på detta är: - strömförsörjningar, som genererar en busspänning till apparaterna, - linje-/områdeskopplare, som knyter ihop bussegment, - gränssnitt, som ansluter programmeringsenheter (PC) vid driftsättning och för anslutning mot överordnade system. Sensorer Sensorer registrerar information som omvandlas till datatelegram på bussen. Exempel är tryckknappar, rörelsevakter och väderstationer. Vanligtvis räcker det att ansluta sensorerna till bussledningen (29VDC), men vissa kräver hjälpspänning. Aktorer Aktorer lyssnar på datatelegram på bussen och omvandlar dem till händelser, exempelvis tänder/släcker/dimrar en belysningsgrupp, höjer/sänker värmen eller driver en markis upp/ner. Aktorerna kräver busspänning, för att ta emot information, och i regel 230V för att reglera lasten. Topologi KNX är uppdelad i hierarkisk struktur, där linjen är den minsta delen. En linje kan omfatta upp till 64 deltagare (D) och kräver en strömförsörjning (SF). För att bygga ut systemet använder man linjekopplare (LK). Totalt kan 15 linjer kopplas ihop, vilket ger en möjlighet att ansluta upp till ca 1000 deltagare. När flera linjer sammankopplas skapas ett område. Behövs ett större system, kan flera områden kopplas ihop med hjälp av områdeskopplare (OK). Maximalt antal områden är 15, vilket innebär att om alla linjer används i varje område och antal områden är maximala 15, ges en möjlighet att ansluta knappt produkter till ett KNX-system. Kabelförläggning Kabelförläggningen inom en linje kan utföras i linjestruktur, stjärnstruktur eller trädstruktur. Det är även möjligt med fler kombinationer, så länge ingen loop bildas. Linjestruktur P Stjärnstruktur p Trädstruktur P Kabel Alla deltagare i KNX-systemet är parallellanslutna till busskabelns röd/svarta par via en bussanslutningsklämma. Upp till fyra ledarpar kan anslutas till en bussanslutningsklämma. Bussanslutningsklämman används även vid skarvning/förgrening av busskabeln. Var noga med att kontrollera så polariteten är korrekt vid installation. Vid KNX-installation skall en godkänd KNX-kabel användas. Kabeln ska vara av typ: HCHM 2x2x0,8 YCYM 2x2x0,8 JY(St)Y 2x2x0,8 Adressering Vid programmering skiljer man mellan fysiska adresser och gruppadresser. Den fysiska adressen är identiteten på deltagaren och skrivs i formen Område/Linje/Deltagare (t.ex ). Gruppadresserna knyter samman deltagarna för att skapa funktioner. De är uppdelade i maximalt 15 huvudgrupper, och i varje huvudgrupp finns en möjlighet att skapa upp till 2048 undergrupper. Teknik KNX-systemet är decentraliserat och dator krävs enbart vid programmering och driftsättning. Programmering sker via den fabrikatsoberoende programvaran ETS, som utvecklas och tillhandahålls av Konnex, den centrala organisationen för KNX. ( Varje deltagare har sin egen mikroprocessor. KNX-produkterna utbyter information direkt, dvs. utan en central enhet. Alla produkter är likvärdiga, ingen produkt har högre prioritet än någon annan (multi-master funktion). För att undvika telegramkollision och förlorad data är det CSMA / CA-metoden som tillämpas. KNX-systemet drivs med lågspänning SELV. Bussens spänning är 29V DC. (+6 / -4V) Dataöverföringshastigheten är 9,6 kbit/s och ändmotstånd behövs inte. Var används KNX Huvuddelen av dagens utförda KNX installationer återfinns i den kommersiella sektorn och offentligt ägda fastigheter där fokus ligger på energieffektivitet, enkelhet och kontroll. Tekniken har dock fått en allt större utbredning inom bostadsmarknaden, framförallt på grund av att teknikmedvetandet har ökat bland privatpersoner och funktioner efterfrågas, men även till stor del på grund av det växande intresset för design. Systemuppbyggnad KNX bygger på tre olika produktgrupper som tillsammans skapar ett KNX-system. För att systemet ska fungera krävs minst en produkt från varje produktgrupp. Dessa benämns systemkomponenter, sensorer och aktorer. Samtliga ansluts till en tvåtråds bussledning som har två uppgifter, den spänningsförsörjer produkterna (29VDC) samt överför datatelegram mellan dem. De flesta sensorer ansluts enbart med bussledningen, medan aktorerna i regel även kräver 230V. Samtliga produkter som ansluts till bussledningen kallas deltagare, oavsett om det är en systemprodukt, sensor eller aktor. P SF SF OK 1 LK 1 D 1 D 63 Linje 1 LK 15 Huvudlinje SF Linje 15 Område 15 Område 14 Område 13 Område 12 Område 11 Område 10 Område 9 Område 8 Område 7 Område 6 Område 5 Område 4 Område 3 Område 2 Område 1 D 1 D 63 SF Områdeslinje OK: Områdeskopplare LK: Linjekopplare D: Deltagare SF: Spänningsförsörjning När bussledningen dimensioneras och förläggs bör följande gränsvärden följas: bb Max. kabellängd mellan strömförsörjning och deltagare: 350 m bb Max. längd mellan två bussenheter: 700 m bb Sammanlagd längd för all busskabel inom en linje: 1000 m SF 350 m D 1 D 23 D 43 D 2 D 24 D m 350 m Installation av infällda enheter Tryckknappar i Exxact, montage: Skruva fast den medföljande plåtstödramen på apparatdosan (c/c 60mm). Anslut busskabeln till tryckknappens bussanslutningsklämma. Testa kommunikationen genom att aktivera programmeringsknappen. på tryckknappens baksida. En röd LED ska tändas. Släck LEDen igen om inte fysisk adress ska programmeras. Snäpp fast tryckknapp och ram i plåtstödramen på apparatdosan. Samma installationssätt gäller även övrig KNX-materiel i Exxact-design. Apparatdosa med plåtstödram Ram Tryckknapp D 22 D 42 D 62 P P P P SF: Spänningsförsörjning D: Deltagare 34 35

19 Schneider Electric Sverige AB Box Nyköping Tel: Fax: Schneider Electric Sverige AB MK maj