Den fula ankungen. Återberättad efter H. C. Andersen av Martin Harris. Illustrerad av Anna Friberger

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Den fula ankungen. Återberättad efter H. C. Andersen av Martin Harris. Illustrerad av Anna Friberger"

Transkript

1 Återberättad efter H. C. Andersen av Martin Harris Illustrerad av Anna Friberger Det var sommar, och kornet stod gult och havren grön. Höet var slaget, och där gick storken på sina långa röda ben och pratade egyptiska, för det språket hade han lärt sig av sin mor. Omkring åker och äng låg stora skogar, och mitt i skogarna djupa sjöar; ja, det var verkligen härligt ute på landet. Mitt i solskenet låg en gammal herrgård med djupa kanaler runtom, och från muren ner till vattnet växte stora skräppeblad, som var så höga, att små barn kunde stå raka under de största. Det var lika vilt därinne som i den djupaste skog, och där låg en anka på sina ägg. Hon skulle ruva ut sina små ankungar, men nu var hon nästan trött på det, för det tog så lång tid och hon fick sällan besök. Bild Anna Friberger 2004 En originalproduktion från Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm 2004 Illustrationerna är gjorda i gouache Repro av Kipro, Malmö Till slut sprack det stora ägget. Pip, pip! sa ungen och vältrade sig ut. Tryckt av Eurolitho, Italien 2004 Men oj, vad han var stor och ful, tänkte ankmamman. Ingen av de andra ser 1:a upplagan Ankungen_inl , sån ut. Är det verkligen en ankunge? Eller kan det vara en kalkon? ISBN Men så, äntligen sprack äggen, det ena efter det andra. Pip, pip! sa ungarna och stack ut sina små huvuden. Rapp, rapp! sa ankmamman. Ni är väl här allesammans? Nej, jag har inte fått alla än. Det största ägget ligger där ännu. Hur lång tid ska det ta? suckade hon och la sig ner igen. Ankungen_inl ,

2 Den stackars ankungen blev biten, knuffad Dagen därpå var det ett välsignat vackert väder. Solen sken på alla de gröna skräppebladen. Ankmamman tog med sig alla sina ungar ner till kanalen. Med ett plask hoppade hon i det härliga vattnet, och alla de små hoppade i efter henne. Vattnet slog över huvudet på dem, men de kom strax upp igen och flöt så fint. Till och med den fula, grå ungen simmade bra. Nej, det är inte en kalkon, sa hon, se bara så fint han rör benen och så rak han håller sig. Det är min egen unge. Egentligen är han r ett förfärligt oväsen i ankgården. ändå rätt vacker, när man tittar noga på den! Rapp! Rapp! Kom, så här går det till i världen! sa ankmamman. Rör nu med på benen! mig så Se ska så! jag Böj presentera nu på er i ankgården, men håll er nära och säg rapp! mig så ingen trampar på er och akta er för katten! det gjorde de, men de andra ankorna tittade på dem och sa högt: så! Nu ska vi ha det följet här också, som om vi Det inte var var ett många förfärligt nog oväsen ändå. Och i ankgården. den ena ankungen ser ut. Han kan vi inte tåla! rax flög en anka fram och bet honom i nacken. t honom vara, sa hans mamma, r ju ingen illa!, men han är för stor och ovanlig, an som bet honom, och därför n tufsas till. Ja, så här går det till i världen! sa ankmamman. Rör på benen! Se så! Böj nu på halsen och säg rapp! Och det gjorde de, men de andra ankorna tittade på dem och sa högt: Se så! Nu ska vi ha det följet här också, som om vi inte var många nog ändå. Och fy, som den ena ankungen ser ut. Han kan vi inte tåla! Och strax flög en anka fram och bet honom i nacken. Låt honom vara, sa hans mamma, han gör ju ingen illa! Ja, men han är för stor och ovanlig, sa ankan som bet honom, och därför ska han tufsas till. Den stackars ankungen blev biten, knuffad och gjord narr av, både av ankorna och av hönsen.

3 Så gick det den första dagen, och sen blev det bara värre och värre. Den stackars ankungen blev jagad av dem alla, till och med hans syskon var elaka mot honom, och de sa alltid: Bara katten ville ta dig, ditt hemska spektakel! Även pigan, som skulle ge djuren mat, sparkade till honom med foten. Då sprang han iväg och flaxade över staketet. De små fåglarna i buskarna for förskräckta i vädret. Det är för att jag är så ful, tänkte ankungen, blundade och flydde så fort hans korta ben bar honom! Till slut kom han till den stora mossen där vildänderna bodde. Här låg ankungen hela natten, han var så trött och sorgsen. Om morgonen kom vildänderna och tittade på den nya kamraten. Ankungen vände sig åt alla sidor och hälsade så gott han kunde. Du är innerligt ful! sa vildänderna, men det kan då göra oss detsamma, bara du inte gifter in dig i vår familj. Den stackarn, han tänkte verkligen inte på att gifta sig, kunde han bara få lov att ligga i vassen och dricka lite mer mossvatten så var han glad. Ankungen_inl , Men så kom två vildgäss eller rättare sagt unga gåskarlar. Hör på kamrat, sa de, du är så ful att vi tycker bra om dig. Vill du slå följe med oss och bli flyttfågel? Strax här bredvid i en annan mosse ligger det några välsignat söta vildgäss, allesammans fröknar, som kan säga rapp! Till och med du som är så ful kan göra lycka där! Ankungen_inl ,

4 Piff! Paff! ljöd det i detsamma ovanför och båda vildgässen föll döda ner i vassen, och vattnet blev blodrött. Det var en stor jakt och jägarna låg runtomkring mossen. I gyttjan kom jakthundarna, klask, klask! Det var en förskräcklig upplevelse för den stackars ankungen. Den vände på huvudet för att få in det under vingen, och just i detsamma stod en förfärligt stor hund tätt intill den. Tungan hängde långt ut ur gapet på honom och ögonen lyste otäckt och hemskt. Han böjde ner sin dreglande nos rakt mot ankungen, visade sina skarpa tänder och plask! gick han sin väg utan att ta den. O, gudskelov! suckade ankungen, jag är så ful att inte ens hunden biter mig! Och så låg den alldeles stilla medan haglen ven i vassen och det knallade skott på skott. Först långt frampå dagen blev det stilla, men den stackars ungen vågade ännu inte resa sig. Den väntade i flera timmar innan den såg sig om och skyndade sig bort från mossen allt vad den förmådde. Sommaren gick och det blev höst. Löven i skogen blev gula och bruna, blåsten tog fatt i dem så de dansade runt och luften blev kall. Molnen hängde tunga av hagel och snöflingor. Den lilla ankungen hade det verkligen inte bra. Ankungen_inl , En kväll, solen gick just ner så vackert, kom två stora vackra fåglar ut ur buskarna. Ankungen hade aldrig sett något så vackert. De var alldeles skinande vita och hade långa smidiga halsar. Det var svanar. De utstötte ett förunderligt ljud, bredde ut sina långa vingar och flög bort från de kalla nejderna till varmare länder, till öppna sjöar. Ankungen_inl , Ankungen_inl ,

5 De steg så högt, så högt, och den fula lilla ankungen blev så underlig till mods. Den snurrade runt och sträckte på halsen och utstötte ett sånt högt skrik efter dem, att han själv blev rädd. När han inte längre kunde urskilja dem dök han ända ner till botten, och då han kom upp igen, var han inte riktigt sig själv längre. O, han kunde inte glömma de vackra, lyckliga fåglarna. Vintern kom, och blev så kall. Ankungen måste simma omkring i vattnet för att hindra det att frysa till, men för var natt blev hålet som den simmade i mindre och mindre. Till sist blev han så utmattad att han låg alldeles stilla och frös fast i isen. Ankungen_inl , Tidigt nästa morgon kom en bonde. Han fick syn på ankungen, slog sönder isen med sin träsko, och bar den sen hem till sin hustru. I hemmets värme började ankungen att kvickna till. Ankungen_inl , Men barnen ville leka med den och ankungen trodde att de ville göra honom illa. I rena förskräckelsen for han upp i mjölkbunken, vidare över smörtråget och sist ner i mjöltunnan och upp igen. Så han såg ut! Ankungen_inl , Med bondkvinnan och barnen efter sig, flydde han ut i den hårda vinterkölden igen och gick nästan i dvala. Ankungen_inl , Ankungen_inl ,

6 Äntligen blev det vår! Ankungen fällde ut sina vingar, de brusade starkare än förr och bar honom framåt med kraft. Innan han visste ordet av var han i en stor trädgård med doftande syrener. Mitt i låg en underbar sjö, där två ståtliga vita svanar simmade omkring. Ankungen gömde sig i en buske. Han greps av ett underligt svårmod när han såg de vackra fåglarna. Om jag simmar bort till dem, tänkte han, kommer de att hugga ihjäl mig för att jag är så ful. Men hellre blir jag dödad av de vackra svanarna, än biten och knuffad av alla andra! Ankungen simmade fram med huvudet nedböjt mot vattenytan och väntade på döden men i vattnet såg den plötsligt sin egen spegelbild. Han var inte längre en otymplig svartgrå fågel, ful och otäck. Han var en svan! De stora svanarna simmade runt omkring honom och strök ömt över honom med näbben. Glädjen jublade i hjärtat på honom och han tänkte: Så här lycklig trodde jag aldrig att jag skulle kunna bli, då jag var den fula ankungen! Ankungen_inl ,

Den fula ankungen. Om sagan

Den fula ankungen. Om sagan Den fula ankungen Den fula ankungen liknar en folksaga, men berättelsen skrevs av den danske författaren H C Andersen på 1840-talet. Det var en gång en ankmamma som byggde sig ett bo vid en liten sjö.

Läs mer

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Selma Lagerlöf 24 januari 2011 i DEN KRISTNA DAGVISAN Den signade dag, som vi nu här se av himmelen till oss nedkomma, han blive oss säll, han låte sig te

Läs mer

SAGOSTIGEN AB ENTRÉSTUGAN 0157-441 24 HÄLLARENS GÅRD CAFÉSTUGAN 0157-440 33 640 32 MALMKÖPING www.sagostigen.se FAX: 0157-442 72

SAGOSTIGEN AB ENTRÉSTUGAN 0157-441 24 HÄLLARENS GÅRD CAFÉSTUGAN 0157-440 33 640 32 MALMKÖPING www.sagostigen.se FAX: 0157-442 72 TRE BJÖRNAR ASKUNGE- PRINSENS SLOTT BOCKARNAS BRO TUMMAHÅLET ARBETSBYTET DVÄRGEN SNÖVIT LEK- OMRÅDE ASKUNGEN LINBANA LADUGÅRDEN *TOALETTER CAFÉ MORS LILLA OLLE KEJSARENS NYA KLÄDER SÖTGRÖTEN PRINSESSAN

Läs mer

Använd av Gud. Av: Johannes Djerf

Använd av Gud. Av: Johannes Djerf Använd av Gud Av: Johannes Djerf Under den här adventstiden så har vi talat om en sak. Guds angelägenhet att få komma nära ditt liv. Vi har talat om Jesus som sann konung och Gud, som kommer ridandes in

Läs mer

Kapitel 4 ÄR DET NÅGON SOM HAR RINGT? Publicerat med tillstånd Alex Dogboy Text Monica Zak Opal 2003

Kapitel 4 ÄR DET NÅGON SOM HAR RINGT? Publicerat med tillstånd Alex Dogboy Text Monica Zak Opal 2003 Kapitel 4 ÄR DET NÅGON SOM HAR RINGT? En dag när Alex var ensam i huset bestämde han sig för att gå in i mosters rum där hon sov tillsammans med sina döttrar. Där inne fanns det något som han ville se,

Läs mer

Barn och vuxna stora och små, upp och stå på tå Även då, även då vi ej kan himlen nå.

Barn och vuxna stora och små, upp och stå på tå Även då, även då vi ej kan himlen nå. Solen har gått ner Solen har gått ner, mörkret faller till, inget kan gå fel, men ser vi efter får vi se För det är nu de visar sig fram. Deras sanna jag, som ej får blomma om dan, lyser upp som en brand.

Läs mer

081901Brida.ORIG.indd 17 08-05-26 15.36.24

081901Brida.ORIG.indd 17 08-05-26 15.36.24 jag vill lära mig magi, sa flickan. Mästaren såg på henne. Urblekta jeans, T-shirt och det utmanande uttrycket som blyga människor gärna tar till helt i onödan. Jag måste vara dubbelt så gammal som hon,

Läs mer

Ellie och Jonas lär sig om eld

Ellie och Jonas lär sig om eld Ellie och Jonas lär sig om eld Ellie och Jonas lär sig om eld Textbearbetning: Boel Werner Illustrationer: Per Hardestam 2005 Räddningsverket, Karlstad Enheten för samhällsinriktat säkerhetsarbete Beställningsnummer:

Läs mer

Jag kan vad jag har fått lära!

Jag kan vad jag har fått lära! Jag kan vad jag har fått lära! (Saga från Danmark) Det var en gång en man och kvinna som hade tre döttrar. Döttrarna var alla tre gifta med troll som bodde under marken. En dag tänkte mannen att han skulle

Läs mer

E.T.A. Hoffmann. i översättning av. Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet nr 104

E.T.A. Hoffmann. i översättning av. Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet nr 104 E.T.A. Hoffmann Det främmande barnet i översättning av Barbara Knochenhauer Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet nr 104 E.T.A. Hoffmanns Det främmande barnet i översättning av Barbara Knochenhauer

Läs mer

Alarmklockan tjöt envist. satte sig sakta upp och tryckte av klockan. Hon tände lampan och drog sig upp. Det var en helt vanlig morgon. Hon åt frukost och klädde på sig. Hon drog sin borste genom hennes

Läs mer

Hon vågade inte lägga till, nu ses vi aldrig mer. Men aldrig någonsin hade det känts så skönt att han stängde dörren och gick.

Hon vågade inte lägga till, nu ses vi aldrig mer. Men aldrig någonsin hade det känts så skönt att han stängde dörren och gick. 6. Jamila kunde inte somna natten innan det var dags. Hon försökte ligga så still som möjligt, så Kamal inte skulle bli orolig och förstå att någonting var i görningen. Han skulle iväg på morgonen och

Läs mer

Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en

Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en Den magiska sjön. (Saga från Chile) Det var en gång en mycket mäktig kung som bara hade en enda son. Pojken skulle en dag få ärva hela kungariket, men han var så sjuklig och svag att kungen undrade om

Läs mer

Ali, Sara och Allemansråttan. - En saga om allemansrätten

Ali, Sara och Allemansråttan. - En saga om allemansrätten Ali, Sara och Allemansråttan - En saga om allemansrätten Stiftelsen Håll Sverige Rent Juni 2014 Författare: Ann-Christin Björnfot, Håll Sverige Rent Illustrationer: Fia Sjögren Grafisk form: Ida Holmberg,

Läs mer

Bäckagårds förskola www.sagokistan.se

Bäckagårds förskola www.sagokistan.se Bäckagårds förskola www.sagokistan.se Husie stadsdel i Malmö http://ingelaslekstuga.se http://barnensskattkista.wordpress.com http://www.barnvisor.net/ Sång, rim & ramsor från vår verksamhet! Imse vimse

Läs mer

Stenen i mitt hjärta. Mitt hjärta av sten. Dess såriga yta.

Stenen i mitt hjärta. Mitt hjärta av sten. Dess såriga yta. GREKLAND. ÖARNA Ibland inträdde ett slags siktdjup. Schakt, rakt ner genom tiden, livet. Och långt därnere något som liknade lycka. Vägarna ner från bergen. Svalare i luften i skymningen, rent av kyligt

Läs mer

Bygg upp ditt tempel!

Bygg upp ditt tempel! Bygg upp ditt tempel! Av: Johannes Djerf År 586 f kr. Så hade Babylons arméer lagt Jerusalems tempel i ruiner. Guds hus, beviset på Guds närvaro bland dem var förstört. Men några årtionden senare omkring

Läs mer

Jag var född i torpet i Perserud den 30 mars 1876 mina första. minnen har jag märkvärdigt nog ej från mitt hem utan från min

Jag var född i torpet i Perserud den 30 mars 1876 mina första. minnen har jag märkvärdigt nog ej från mitt hem utan från min 1 Karolina Harnesks berättelse. Jag var född i torpet i Perserud den 30 mars 1876 mina första minnen har jag märkvärdigt nog ej från mitt hem utan från min mormors. Om jag kunde vara 2 eller 2½år var det

Läs mer

Grafisk design & illustrationer: Peter Sundström, PS Design AB

Grafisk design & illustrationer: Peter Sundström, PS Design AB Att umgås med barn Denna folder är producerad av Luleå kommun. Vi har utgått ifrån och inspirerats av en folder från Skaraborgs läns landsting och omarbetat den till en nyare variant. Grafisk design &

Läs mer

Berätta nu, Eva, sa min bror. Du lovade att berätta allt när du kom tillbaka från Skogstorp. Berätta allt, vem kan berätta allt? Jag hade bett Einar

Berätta nu, Eva, sa min bror. Du lovade att berätta allt när du kom tillbaka från Skogstorp. Berätta allt, vem kan berätta allt? Jag hade bett Einar Berätta nu, Eva, sa min bror. Du lovade att berätta allt när du kom tillbaka från Skogstorp. Berätta allt, vem kan berätta allt? Jag hade bett Einar att följa med på min resa till pappas föräldrahem, men

Läs mer

Och kvinnan som heter Laura ska, om hon inte redan har gjort det, börja tänka på första gången hon träffade en man som heter Alexander.

Och kvinnan som heter Laura ska, om hon inte redan har gjort det, börja tänka på första gången hon träffade en man som heter Alexander. Den här berättelsen utspelar sig i en stor stad med många vackra broar och många fattiga människor. Just nu står en av de fattiga människorna på en av de vackra broarna och kastar ut en håv i den bruna

Läs mer

Vi rymmer till rymden. ett äventyr i tyngdlöshet

Vi rymmer till rymden. ett äventyr i tyngdlöshet Vi rymmer till rymden ett äventyr i tyngdlöshet Rymdstyrelsen Swedish National Space Board Box 4006, 171 04 Solna Tel +46 8 627 64 80 Gå gärna in på vår webbplats rymdstyrelsen.se Initiativtagare: Rymdstyrelsen

Läs mer

Moln över Silverkusten. av Gunhild Arby

Moln över Silverkusten. av Gunhild Arby Moln över Silverkusten av Gunhild Arby Moln över Silverkusten trycks om! Tack, kära läsare, för alla nyfikna frågor! Moln över Silverkusten har bland annat köpts in av Nordens Ark i Hunnebostrand, Havets

Läs mer

et var för varmt i rummet där vi satt. Första gången han kom hade han haft med sig sin mor. Jag hade hämtat dem ute i väntrummet, där stod ett bord

et var för varmt i rummet där vi satt. Första gången han kom hade han haft med sig sin mor. Jag hade hämtat dem ute i väntrummet, där stod ett bord D et var för varmt i rummet där vi satt. Första gången han kom hade han haft med sig sin mor. Jag hade hämtat dem ute i väntrummet, där stod ett bord med serietidningar, några få böcker och legobitar.

Läs mer

En vanlig dag i Kongo-Brazzaville

En vanlig dag i Kongo-Brazzaville En vanlig dag i Kongo-Brazzaville Ett rollspel Ledarmaterial För barn mellan 7 och 9 år, eventuellt ända upp till 11 år En vanlig dag i Kongo-Brazzaville Ett rollspel Introduktion Detta är ett ledarmaterial

Läs mer

Hjälp! Mina föräldrar ska skiljas!

Hjälp! Mina föräldrar ska skiljas! Hjälp! Mina föräldrar ska skiljas! Vad händer när föräldrarna ska skiljas? Vad kan jag som barn göra? Är det bara jag som tycker det är jobbigt? Varför lyssnar ingen på mig? Många barn och unga skriver

Läs mer

Det var fortfarande mörkt när kohorten förberedde sig för avmarsch. Två fyrfat, ett på var sida om porten, lyste upp kolonnens främre del, men ljuset

Det var fortfarande mörkt när kohorten förberedde sig för avmarsch. Två fyrfat, ett på var sida om porten, lyste upp kolonnens främre del, men ljuset VI Det var fortfarande mörkt när kohorten förberedde sig för avmarsch. Två fyrfat, ett på var sida om porten, lyste upp kolonnens främre del, men ljuset från de fladdrande lågorna nådde bara fram till

Läs mer

Heartful Endless Love - HEL. Heléne F Sandström. Heléne F Sandström Krealiv www.krealiv.se

Heartful Endless Love - HEL. Heléne F Sandström. Heléne F Sandström Krealiv www.krealiv.se Heartful Endless Love - HEL Heléne F Sandström Heléne F Sandström Krealiv www.krealiv.se Heartful Endless Love HEL Hur har du det med kärleken min vän? Älskar du hårt och passionerat eller är kärleken

Läs mer

Så överlever du en tromb

Så överlever du en tromb Så överlever du en tromb En tromb, som också kan kallas virvelstorm eller tornado, är en stormvind som bildar en lodrät luftvirvel (alltså en luftvirvel på höjden) som kan förstöra allt som kommer i dess

Läs mer