Issued by Ahl, Bill Confirmed by Carlius, Annika Date Issue 11.0

Transkript

1 1/11 rientation This list is coordinated with Volvo STD version 10 and SANIA STD 4158 edition 20. For other customer Haldex referring to following standars, see appendix 1 at page 6/6 There is no international equivalent to this standard. Adjacent documents are hemical substances whose use shall be limited in our group Haldex Grey List Substitute for hazardous chemical substances Haldex White List rientering Denna förteckning är koordinerad med Volvo STD version 10 samt SANIA STD 4158 utgåva 20. För övriga kunder refererar Haldex till följande standards, se appendix 1 sidan 6/6 Internationell motsvarighet till denna standard saknas. Angränsande dokument är Kemiska ämnen vars användning skall begränsas inom verksamheten Haldex Grå Lista Utbyte av farliga kemiska ämnen Haldex Vita Lista Scope and Field of Application According to a decision by the Haldex environmental group restrictions have been introduced with respect to the use of certain chemical substances. This standard lists those chemical substances, which must not be used in our production processes. The environmental group at the company initiates the updating of this standard New products containing one or more of the chemical substances listed for in this standard must not be put into use. Phase-out plans with final date of use are required for those listed chemical substances, which have not been fully phased out. The prohibition refers to each deliberate use of the chemical substances specified in the standard. However, the prohibition does not apply in those cases a chemical substance occurs in the form of impurities in a specific product, that is, non-desired occurrence in very low concentrations, or when it is handled in small quantities by trained staff at laboratories. xceptions may also be made for chemical mfattning och tillämpning nligt beslut i Haldex miljögrupp har begränsningar införts för användandet av vissa kemiska ämnen. De kemiska ämnen som inte får användas i Haldex produktionsprocesser eller återfinnas i oförändrad form i Haldex produkter redovisas i denna förteckning. Uppdateringen av denna förteckning initieras av företagets miljögrupp Nya produkter innehållande ett eller flera av de kemiska ämnen som redovisas i denna förteckning får ej tas i bruk. För kemiska ämnen som redovisas i förteckningen och som inte är helt avvecklade, skall avvecklingsplaner med slutdatum finnas. Förbudet avser varje medveten användning av de i förteckningen redovisade kemiska ämnena Däremot gäller inte förbudet i de fall ett kemiskt ämne utgör en förorening i en viss produkt, d.v.s. oönskad förekomst i mycket låga halter eller då det hanteras i små mängder av utbildad personal på laboratorium. Undantag kan även göras för kemiska ämnen HALDX BAK PDUTS AB

2 2/11 substances used in processes controlled by legal requirements or safety regulations where it is not possible for Haldex exclusively to prohibit the use of the substance in question. In situations where exceptions have to be made, special precautionary measures shall be taken to prevent injurious effects on humans or the environment. Haldex environmental group shall decide upon any exceptions. ingående i processer styrda av lagkrav eller säkerhetsbestämmelser och där Haldex därför inte ensidigt kan förbjuda användningen. I den händelse att undantag måste göras skall särskilda skyddsåtgärder vidtagas för att förhindra skada på människa och miljö. Beslut om undantag fattas av Haldex miljögrupp. List of substances ( nglish version ) (hanges from old issue is marked with underlining) Group Name of Substance AS-No 1) xample of type or area of use isk 2) Amines Phenyl-naphthylamine (β-) Antioxidat Methylenedianiline(4,4 -) 8) 11) Hardener, in paints (MDA) ( ) Amines, cancinogenic uring agents in paints and,, T adhesives in lubricants. Biocides Tri-substituted organostannic compounds such as ooling water. Biocides in paints, lubricants, A,, T Tributyjtin (TBT) 12) cutting fluids and metal cutting Triphenyltin (TPT) (Apply to > 0,0015 %) fluids. Bis(tributyltin) oxide hannah 8) 9) (TBT) Dissubstituted organostanni compounds: 12) Dioctyltin (DT) Dibutyltin (DBT) ( ) ooling water ooling water Dimethyl fumarate 9) 12) Anti mould agent A Thiram (TMTD) Adhesives, sealants, biocides. A, Diorganotin compounds Stabilizers, catalysts, curing agents and antifouling biocides,, T F-compounds F-compounds All ooling agent, freon Hydrobromoflouro- Hydrobromoflouro- efrigerants arbons (HBF) arbons (HBF) HF- ompounds HF 141 b Blowing agent Solvent, HFS 142 b HF ( ) ( ( ) Fibers Asbestos fibres/minerals Insulating material efractory eramic Fibres N.A Insulation materials ubber chemicals Aminobiphenyl(4-)incl.salts 12) ( ) Dye.Impurities in textile and leather paints, antioxidants in lubricants, rubber/latex, plastics., Benzidine (+ salts) 12) Antioxidant in lubricants and ( ) component in dyes. Thiocarbamide ubbers and plastics A, HALDX BAK PDUTS AB

3 3/11 Group Name of Substance AS-No 1) xample of type or area of use isk 2) ubber chemicals ( ) continue.. Hardener hloroaniline Hardeners or cross linking agents A,, for polymers and epoxy resins. Toluendiisocyanater (TDI) Por-Foam, Hardener A, Triglycidyl Isocyanurate (TGI) A, T obalt Dichloride obalt Dichloride Drying agents A,,, T Flame retardents Polybromenated biphenyls (PBB) PBB, in plastics and textiles, N, Polybromenated diphenylethers (PBD) And other PBD, in plastics and textiles Hexabromcyclododecane Flame retardents (HBDD) Hydrazine Foaming agent and precurser to polymerization. orrostion inhibitor in paint. Tris-(1-aziridinyl) phosfine oxide Flame retardants T Tris-(2,3-dibromo-propyl) Flame retardants. phosphate (TIS) N,N thylene bis(3,4,5,6- tetrabromophthalimide) (BTPI) Flame retardants TBBPA carbonate oligomer (polymer of tetrabromobisphenol A, phosgene, phenol) Flame retardants Tetrabromo-bisphenol A Flame retardants in (TBBPA) polymers, textiles Halons Halon Fire retardant ( ) Halon Fire retardant ( ) Halon Fire retardant ( ) Halons Various Fire-extinguishing equipment hlorinatedhydrocarbons Polichlorinaten biphenyls (PB) Insulators, oils ( ) Solvent, degreasing agents and dispersive applications and paint removers,, T Polichlorinaten terphenyls Insulation fluids in electrical (PT) systems, constituent in transformer oils and condensers Hexachlorbutadiene Solvent, T ( ) arbon tetrachloride Solvent,, T ( ) (1, 1, 1-) Trichlorethane Solvent ( ) Methylene chloride 12) Solvent, in fuel HALDX BAK PDUTS AB

4 4/11 Group Name of Substance AS-No 1) xample of type or area of use isk 2) hlorinated- Tetrachlorethylene Solvent Hydrocarbons ontinue. hlorinated or brominated ( ) Impurities in products,, T dioxins or furans hlorofluorocarbons (F) oolants, cleaners, and other ozone-depleting substances solvents Halogenated Vinyl chloride esidual monomer in PV-based hydrocarbon adhesives and sealants Lubricants Mineral oil 6) Base oils, lubricants (PAHs above 3%) hlorinated paraffins ils, fire retardants Short chain chlorinated 8) 12) ils, fire retardants paraffins (10-13) ( ) Diphenylamine 13) Lubricants, T Polycyclic aromatic xtender oil in tyres, hydrocarbons (PAH, PAH) Metals Lead chromate 8) 11) ompounds ( ) Lead-containing stabilizers and pigment, corrosion inhibitors., A,, N, admium + 5) 12) Pigment in paint and plastics,, d compounds electronic equipment. Mercury + Hg compounds 12) lectric equipment N, Surface-activeagents hromium (VI) and it`s 10) hromium pigments, corrosion A,, compounds. inbibitors. Diorganotin compounds 13) Stabilizers, catalysts and curing.. T agent. Triorganotin compounds Biocides and biocidal coating.. T. Arsenic and compounds, all Paint, biocide (including water,, N members treatment), leather and textile finish, glass, pyrotechnic objects, metal finish, electronics Lead, metallic (Threshold 0,03%) Alloys, solder, N, Nonylphnol + Isomers 12) Used as ethoxylates ( ) ( ) and other Nonylphenol-ethoxylates 8) (branched/linear) ( ) ( ) ( ) ( ) and other ctylphenol ( ) ctylphenolethoxylates leaning agent Used as ethoxylates leaning agent HALDX BAK PDUTS AB

5 5/11 Group Name of Substance AS-No 1) xample of type or area of use isk 2) Nonyl- and octylphenols Surface-active agents Additives Perflorooctane-sulfonateres Surface coating, polish (PFS) Firefighting foam Acrylamide 8) ccurs in binders, flocculants and sealants as well as residues in plastic packaging, pulp and paper products. M, Additives continue.. Quaternary ammonium compounds leaning agents, surfaceactive agents Indicators Phenolphtalein ph-indicator. Plasticizers Phthalates, selected Plasticizers in adhesives and sealants. Solvents Benzene 12) Petrol, solvent ( ) 2-thoxyethanol 8) Solvent ( ) 2-thoxyethanol acetate Solvent ( ), D,, T 2-Methoxyethanol 8) Solvent ( ) 2- Methoxyethanol acetate Solvent ( ) 2-methoxy-1-propanol Solvent thyl-, methyl-glycols and their Solvents and blowing agents acatates oal tar Distillation products, fillers reosote Distillation products, fillers, Dyes Azocolourants 3) Textiles, leather,, A Acid Hydrofluoric acid 13) Surface treatment, pickling, T etching Perfluorooctanoic acids (PFAs) Impregnating agents, floor wax, paint, sealing strips, 1) AS-no = hemical Abstract Service registration number. Internationally applied scientific index identifying chemical substances. 2) A=Allergy, =ancer, T=Toxic, = nvironmentally hazardous, N=Neurotoxic, =zone depletion, = eproductive hazards. 3) HF used as blowing agent in foam plastics (PU) or as solvent is covered by Haldex black list, HF used as cooling agent covered by Haldex grey list. 4) In accordance with U directive 2002/61/: Azodyes that may release cancerogenic aromatic amines which are listed in the appendix to U directive 76/769/G siction 43. 5) The use of cadmium in batteries covered by Haldex grey list and other applications by Haldex black list. 6) onsidered to contain PAH if standard tests (IP 346-method) produces the result DMS-extract 3 %. Applicable to base oils used in lubricants and other chemical products. 7) xception may be made for benzene in engine fuel. 8) Substance of very high concern listed in andidate List of AH (regulation () no. 1907/2006). 9) In accordance with U directive 2009/251/ 10) hromium (VI) surface treated products introduced before and unmodified after this date ara exemted if the maen value of free hexavalent chromium does not exceed 0,3 µm/cm² when tested in according with STD 5713, 102 HALDX BAK PDUTS AB

6 6/11 11) Authorisation List which are under authorization by annex XIV to reach egulation with Application Date and Sunset Day 12) estriction List, which are restricted by Annex XVII to each regulation. 13) For use as antifouling biocides Haldex black list applies. For other use Haldex grey list applies. eference in documentation: xample : F FM LISTD IMPMISSIBL HMIAL SUBSTANS Document No:HDX HALDX BAK PDUTS AB

7 7/11 Ämnesförteckning ( ändringar från förra utgåvan understrukna) svensk version Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) xempel på typ eller användningsområde Aminer Fenylnaftylamin (β-) Antioxidationsmedel ( Metylendianilin(4,4 -) 8) 11) Härdare i lim och lacker (MDA) ( ) Aminer, cancerogena Flera Härdare i färg och lim, antitioxidanter i smörjmeden Biocider Trisubstituerade Flera Kylvatten, Biocider i färger, tennorganiskaföreningar smörjmedel, skärvätskor och såsom : metallbearbetnings vätskor. Tributyltenn (TBT) 12) Trifenyltenn (TPT) 12) (Gränsvärde 0,0015 %) Disubstituearde 12) Flera Kylvatten tennorganiska föreningar som: Diokyltenn (DT) Dibutyltenn (DBT) isk 2),, T A,, T Thiram (TMTD) Bindnngsmedel, tätningsmedel, A, biocider Dimentylfumarat 9) 12) ( ) Antimögelmedel Läder/Textil A Tributyltennoxid 8) (TBT) ( ) F-föreningar F-föreningar Samtliga Köldmedium, freon, Hydrobromflourkarboner (HBF) Hydrobromflour- karboner (HBF) Köldmedium HF- 3) HF 141 b Jäsmedel, Föreningar HFS 142 b HF 22 ( ) ( ) ( ) Härdare Kloranilin Härdare eller tvärbindningsmedel A,, för polymerer och epoxiplaster. Triglycidyl isocyanurat A, T (TGI) Toluendiisocyanater (TDI) Flera PU-skum, härdare A, Fibrer Asbestfiber/mineraler Flera Isoleringsmaterial ldfasta keramiska fibrer N.A Isoleringsmaterial Flamskyddsmedel Polybromerade bifenyler Flera Textil, plast, N, (PBB) Polybromerade difenyletrar (PBD) Textil, plast Hexabromcyklokodekan (HBDD) Flera HALDX BAK PDUTS AB

8 8/11 Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) xempel på typ eller användningsområde isk 2) Flamskyddsmedel Forts.. Hydrazin Skummedel och prekurser vid polymerisation. Korritioninhibitator i färger. Tris-(1-aziridinyl) fosfinoxid Flamskyddsmedel T Tris-(2,3-dibrompropyl) Flamskyddsmedel, fosfat N,N tylenbis (3,4,5, Flamskyddsmedel tetrabromoftalimid) (BTPI) TBBPA karbonatoligomer Flamskyddsmedel (polymer av tetrabrombisfenol Apolymer, fosgen, fenol) Tetrabrombisfenol A Flamskyddsmedel i (TBBPA Gummikemikalier Aminobifenyl (4-) 12) inkl. salter ( ) Bensidin inkl. salter 12) ( ) polymerer, textilier Färgämne. Föroreningar i textil och läderfärger, antioxidanter i smörjmedel, gummi/latex, plast Beståndsdel i färgämnen. Antioxidanter i smörjmedel Tiourinämne (tiokarbamid) Gummi och plast A, ( ) Haloner Halon Brandskyddsmedel ( ) Halon Brandskyddsmedel ( ) Halon Brandskyddsmedel ( ) Haloner m.fl Brandsläckarutrustning Klorerade kolväten HF-föreningar 4) Skumningsmedel, lösningsmedel, Halogerade kolväten Polyklorerade bifenyler (PB ) Polyklorerade terfenyler (PT) ( ) Isoleringsmtrl., oljor etc Isoleringsmtrl., oljor etc. Hexaklorbutadien , T ( ) Koltetraklorid ,, T ( ) Klorerade eller bromerande Flera Föroreningar i produkter.,, T dioxiner eller furander Trikloretan (1, 1, 1-) ( ) Metylenklorid 12) , i bränsle Tetrakloretylen ( ) Vinylklorid estmonomer i PV-baserade lim och tätningsmedel., T HALDX BAK PDUTS AB

9 9/11 Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) xempel på typ eller isk 2) användningsområde Koboltdiklorid Koboltdiklorid Torkmedel A,,, T Smörjmedel Mineralolja, oren (PAH) 6) Flera Basoljor, smörjoljor m.m. Klorparaffiner Flera ljor, brandskydd Kortkedjiga korparaffiner ljor, brandskydd (10-13) 8) 12) ( ) Difenylamin Smörjmedel, T Polycykliska aromatiska kolväten (PAH; PAH) Flera Utdrygningsolja i däck, Metaller Blykromat 8) 11) Blystabilisatorer och pigment,, A,, Bly och dess föreningar ( ) korrosionshämmare N, Kadmium + föreningar 5) 12) Pigment i färg och plast samt, elektronisk utrustning. Kvicksilver + föreningar 12) Flera lektrisk utrustning, N Krom (VI) och dess 10) Flera Pigment med krom, A,, föreningar rostskyddsmedel. Diorganiska tenn- 13) Flera Stabilisator, katalysator och,, T föreningar vulkmedel. Triorganiska tennföreningar Flera Biocider och biocidbeläggning.. T Arsenik och alla Flera,, N arsenikföreningar Lack, biocider (inklusive träbehandling), läder- och glas, pyrotekninska föremål, metall finish, elektronik. Bly, metallisk (Gränsvärde 0,03%) Legeringar, lod, N, Mjukgörare Ftalater, utvalda Flera Mjukgörare i lim och tätningsmedel,, D Tensider Nonylfenol + isomerer 12) ( ) ( ) Används etoxilerad Nonylfenoletoxilater 8) Tvättmedel (grenad rak) ( ) ( ) ( ) ( ) ktylfenol Används etoxilerad ( ) m. flera ktylfenoletoxylater Tvättmedel Tillsatsämne Perfloroktan-sulfonater Flera Ytimpregnering, polishers, (PFS) brandsläckningsskum Akrylamid 8) Förekommer i bindemedel, M, flockuleringsmedel och i tätningsmedel samt som resthalter i plastförpackningar. Kvartära Flera engöringsmedel, ytaktiva ämnen ammoniumföreningar Indikatorer Fenolftlein ph-indikator, Bensen 7) 12) Bensin, lösningsmedel,, T HALDX BAK PDUTS AB

10 10/11 Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) xempel på typ eller användningsområde isk 2) tylglykol (2-etoxietanol) 8) ( ) tylglykolacetat 8) ( ) Metylglykol 8) (2-metoxietanol) ( ) Metylglykolacetat ( ) tyl-, metylglykol och deras Flera och acetater skumningsmedel Stenkolstjära Flera Destillationsfraktion, fyllmedel Kreosot Destillationsfraktion, fyllmedel, 2-metoxi-1-propanol Färgämnen Azo-färgämnen 3) Flera Textilier, läder, skinn,, A Syror Flourvätesyra HF Ytbehandling, betmedel, etsning T Perfluorooctan syror (PFA) Flera Impregneringsmedel, golvvax, färg, tätningslister, 1) AS-nr = hemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd vetenskaplig nummerserie för att identifiera kemiska ämnen. 2) A=Allergi, =ancer, T=Toxiskt, =Miljöfarligt, N=Neurotoxiskt, =zonnedbrytande, = eproduktionsstörande. 3) nligt U direktivet 2002/61/G: Azo-färgämnen som avspjälkar cancerogena aromatiska aminer förtecknade i tillägget till U direktiv 76/769/G avsnitt 43. 4) HF använt som jäsmedel för skumplast (PU) eller som lösningsmedel omfattas av Haldex svarta lista, HF använt som köldmedium omfattas av Haldex grå lista. 5) Kadmium i batterier täcks av Haldex grå lista och övriga tillämpningar av Haldex svarta lista. 6) äknas som PAH-innehållande om standardprov (IP 346-metoden) ger resultatet DMS-extrakt 3 %. Gäller basoljor ingående i smörjmedel eller andra kemiska produkter. 7) Undantag för göras för bensen i motorbränsle. 8) Särskilt farligt ämne som finns i kandidatlistan av AH (förordning (G) nr 1907/2006). 9) nligt U direktiv 2009/251/G 10) Krom (VI)-ytbehandlade produkter introducerade innan och som inte har modifierats efter detta datum är undantagna om medelvärdet för den fria halten sexvärt krom inte överstiger 0,3µg/cm² vid provning enligt STD5713, ) Authorisation List which are under authorization by annex XIV to reach egulation with Application Date and Sunset Day 12) estriction List, which are restricted by Annex XVII to each regulation. 13) För användning som påväxthindrande biocider gäller Haldex svarta lista. För annan användning gäller Haldex gråa lista. Hänvisning i dokumentation: xempel : FI FÅN ANGIVNA TILLÅTNA KMISKA ÄMNN Dokument nr : HDX HALDX BAK PDUTS AB

11 11/11 Appendix 1 ustomer / Kund Standard / Standard Haldex eg. Nr. Haldex eg.no. DAF TLV Daimler Detroit Diesel DBL 8585, selection of materials John Deere John Deere Banned hemical list MAN VDA Navistar GADSL.org HALDX BAK PDUTS AB