STD4158. Kemiska ämnen som inte får användas Scanias svarta lista. Chemical substances which must not be used Scania Black list.

Transkript

1 1(13) Distribution: Scania, Supplier Chemical substances which must not be used Scania Black list Kemiska ämnen som inte får användas Scanias svarta lista Contents Sida Introduction... 1 Changes from previous issue Scope and field of application Definition Criteria Requirements List of substances (Swedish version) List of substances (English version) Appurtenant documents Innehåll Orientering... 1 Ändringar från föregående utgåva Omfattning och tillämpning Definition Kriterier Krav Ämnesförteckning (Svensk version)) Ämnesförteckning (Engelsk version) Tillhörande dokument Introduction There are no international or national equivalents to this standard. This standard shall be regarded as a complement to requirements by legislation and agreements. Please note that this is a Scania Standard. Legal requirements concerning the use of hazardous chemical substances in different countries not covered by this standard must be fulfilled. Associated standards are - Scania STD4384en Criteria for limitation and reporting of chemical substances, (for Scania internal distribution only). - Scania STD49 Chemical substances with limited use (Scania Grey list) - STD4400en Prohibited and restricted substances in Scania s products. Orientering Internationell eller nationell motsvarighet till denna standard saknas. Denna standard kompletterar internationella och nationella krav och överenskommelser. Beakta att detta är en Scania Standard. Lagkrav om användning av farliga kemiska ämnen i olika länder som inte omfattas av denna standard måste uppfyllas. Angränsande standarder är; - Scania STD4384en Criteria for limitation and reporting of chemical substances (endast för Scania-intern spridning). - Scania STD49 Kemiska ämnen med begränsad användning (Scanias grå lista) - STD4400en Prohibited and restricted substances in Scania s products.

2 2(13) Changes from previous issue Substances on the REACH candidate lists have been introduced into the standard. The changes are shaded. Ändringar från föregående utgåva Nya ämnen listade i REACH Kandidatförteckning har adderats till standarden. Ändringarna är skuggmarkerade. 1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning According to a decision by Scania, restrictions have been introduced with respect to the use of chemical substances. This standard lists prohibited chemical substances that must not be used in chemical products used in Scania s product development, production processes, the sales and service network and in Scania s processes concerning facilities and maintenance. The substances listed in 12 are interpreted as forbidden. Enligt beslut inom Scania har begränsningar införts för användandet av vissa kemiska ämnen. Denna standard innehåller förbjudna kemiska ämnen som inte får användas i kemiska produkter som används i Scanias produktutveckling, produktion, försäljning servicenätverk samt i Scanias processer som rör anläggningar och underhåll. De ämnen som fanns i utgåva 12 tolkas som förbjudna. 2 Definition 2 Definition Chemical product is a chemical substance or mixture, such as hydrochloric acid, glue, paint and coolant. Note that a chemical substance /mixture may also be included in an part such as explosive in an airbag. Kemisk produkt är ett kemiskt ämne eller en blandning exempelvis saltsyra, lim, färg och kylarvätska. Observera att ett kemiskt ämne /blandning kan även ingå i en artikel exempelvis explosivt ämne i en krockkudde. 3 Criteria 3 Kriterier The criteria of a prohibited substance in this standard is that one of the following requirements is fulfilled: Kriterierna för ett förbjudet ämne i denna standard är att ett av följande krav är uppfyllda: - The use of the substance is forbidden by law in all applications. - The use of the substance is forbidden by law in certain applications. The restriction refers to each deliberate use of the chemical substances specified in this standard. However, the restriction does not apply in those cases a chemical substance occurs in the form of impurities in a product, - Användning av ämnet är förbjudet i lag i alla applikationer. - Användning av ämnet är förbjudet i lag i vissa applikationer. Förbudet avser varje medveten användning av de i standarden redovisade kemiska ämnena. Däremot gäller inte förbudet i det fall ett kemiskt ämne utgör en förorening i en viss produkt, d v s oönskad förekomst i mycket

3 3(13) that is, a non-desired occurrence in very low concentrations. låga halter. 4 Requirements 4 Krav New chemical products and processes, including carry over, containing one or more of the chemical substances listed in this standard must not be put into use. All substances listed in this standard must be communicated to Scania according to the process described on the Supplier portal or within Scania according to local methods. The standard will be revised at least annually by the Forum for Chemical Support. Nya kemiska produkter och processer, inklusive carry over artiklar, innehållande ett eller flera av de kemiska ämnen som redovisas i denna standard får inte tas i bruk. Alla ämnen upptagna i denna standard ska deklareras och informeras till Scania enligt rutin beskriven på leverantörsportalen eller inom Scania enligt lokala rutiner. Standarden revideras minst en gång per år av Kemikalieforum.

4 4(13) 4 List of substances (Swedish version) 4 Ämnesförteckning (Svensk version)) For English version, see page 8. För engelsk version se sidan 8. Grupp Ämnesnamn CAS-nr 1) (EG-nr) Risk 2) Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Införande datum Aminer Fenyl-ß-naftylamin C Antioxidationsmedel Biocider Metylendianilin (4,4 -) (MDA) 3) ( ) Trisubstituerade tennorganiskaföreningar såsom Tributyltenn (TBT) Trifenyltenn (TPT) Tributyltennoxid 3) Flera ( ) C Härdare i lacker E Fluorvätesyra Kylvatten Dimetylfumarat A Enligt EU direktiv 2009/251/EG Läder, Textil CFC-föreningar CFC-föreningar Samtliga O Köldmedium, freon HCFC-föreningar HCFC 141 b O HCFC använt som jäsmedel för skumplast eller som lösningsmedel omfattas av. HCFC använt som köldmedel omfattas av STD49. Jäsmedel Lösningsmedel HCFC 142 b HCFC Fibrer Asbest Flera C Isoleringsmaterial 1) CAS-nr = Chemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd för att identifiera kemiska ämnen. EG-nummer används för kemiska ämnen på marknaden inom EU. 2) A = Allergi, C = Cancer, T = Toxiskt, E = Miljöfarligt, N = Neurotoxiskt, O = Ozonnedbrytande, R = Reproduktionsstörande. The electronic issue 3) on Särskilt the Scania farligt Standards ämne homepage som finns on i kandidatlistan InLine is the valid av original REACH issue. (förordning (EG) nr 1907/2006).

5 5(13) Grupp Ämnesnamn CAS-nr 1) Flamskyddsmedel Polybromerade bifenyler (PBB) Polybromerade difenyletrar (PBDE) (EG-nr) Risk 2) Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Införandedat um Flera E, N, C Plast, Textil m.fl. E m.fl. Gummikemikalier Aminobifenyl (4-) inkl. salter C Färgämnen Bensidin inkl. salter Tiourinämne (tiokarbamid) A, C Gummi, Plast Haloner Halon O Brandskyddsmedel Klorerade kolväten Halon Halon Polyklorerade Bifenyler (PCB) E Isoleringsmaterial, Oljor Hexaklorbutadien E, T Lösningsmedel Koltetraklorid O, C, T Trikloretan (1, 1, 1-) O Metylenklorid C Tetrakloretylen ) CAS-nr = Chemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd för att identifiera kemiska ämnen. EG-nummer används för kemiska ämnen på marknaden inom EU. 2) A = Allergi, C = Cancer, T = Toxiskt, E = Miljöfarligt, N = Neurotoxiskt, O = Ozonnedbrytande, R = Reproduktionsstörande. 3) Särskilt farligt ämne som finns i kandidatlistan av REACH (förordning (EG) nr 1907/2006).

6 6(13) Grupp Ämnesnamn CAS-nr 1) Smörjmedel Mineralolja, oren (PAH över 3%) (EG-nr) Risk 2 Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Flera C Räknas som PAH-innehållande om standardprov (IP 346-metoden) ger resultatet DMSO-extrakt 3% eller mer. Gäller basoljor ingående i smörjmedel eller andra kemiska produkter. Basoljor Smörjoljor Klorparaffiner Flera E Oljor Brandskyddsmedel Kortkjedjiga klorparaffiner (C10-13) 3) ( ) Metaller Blykromat 3) , m.fl. ( ) C, A, E, N Införandedat um Övriga blyföreningar se STD49 Pigment Kadmium + föreningar Flera C, E Pigment Kvicksilver + föreningar Flera N, E Elektrisk utrustning Tensider Nonylfenol + isomerer E Används etoxilerad Nonylfenoletoxilater Tvättmedel (grenad/rak) 3) Oktylfenol Används etoxilerad Oktylfenoletoxilater Tvättmedel 1) CAS-nr = Chemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd för att identifiera kemiska ämnen. EG-nummer används för kemiska ämnen på marknaden inom EU. 2) A = Allergi, C = Cancer, T = Toxiskt, E = Miljöfarligt, N = Neurotoxiskt, O = Ozonnedbrytande, R = Reproduktionsstörande. 3) Särskilt farligt ämne som finns i kandidatlistan av REACH (förordning (EG) nr 1907/2006).

7 7(13) Grupp Ämnesnamn CAS-nr 1) (EG-nr) Risk 2 Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Lösningsmedel Bensen C Undantag får göras för Bensen i motorbränsle Etylglykol, (2-etoxietanol) 3) ( ) Bensin Lösningsmedel Införandedatum R Lösningsmedel Etylglykolacetat Metylglykol, ( metoxietanol) 3) ( ) Metylglykolacetat Färgämnen Azofärgämnen C, E, A Enligt EU direktivet 2002/61/EG: Gäller för Azofärgämnen som kan avspjälka cancerogena aromatiska aminer. Textil Läder ) CAS-nr = Chemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd för att identifiera kemiska ämnen. EG-nummer används för kemiska ämnen på marknaden inom EU. 2) A = Allergi, C = Cancer, T = Toxiskt, E = Miljöfarligt, N = Neurotoxiskt, O = Ozonnedbrytande, R = Reproduktionsstörande. 3) Särskilt farligt ämne som finns i kandidatlistan av REACH (förordning (EG) nr 1907/2006).

8 8(13) 4 List of substances (English version) 4 Ämnesförteckning (Engelsk version) For Swedish version, see page 4. För svensk version se sidan 4. Group Substance name CAS no. 1) (EC no.) Hazard 2) Application Example of type or area or use Inclusion date Amines Phenyl-ß-naphthylamine C Antioxidant Biocides Methylenedianiline (4,4 -) (MDA) 3) ( ) Tri-substituted organostannic compounds such as tributyltin (TBT) and triphenyltin (TPT) Bis(tributyltin)oxide 3) Several ( ) Dimethyl fumarate A According to EU directive 2009/251/EC C Hardener in paints E Cooling water Leather, Textile CFC compounds CFC compounds Several O Cooling agent, Freon HCFC compounds HCFC 141 b O HCFC used as blowing agent in foam or as solvent is covered by. HCFC 142 b HCFC used as cooling agent is covered by STD49. Blowing agent Solvent HCFC Fibres Asbestos Several C Insulation material 1) CAS no = Chemical Abstract Service registration number. Internationally applied index identifying chemical substances. EC-numbers are used on the market within the EU. 2) A = Allergy, C = Cancer, T = Toxic, E = Environmentally hazardous, N = Neurotoxic, O = Ozone depletion, R = Reproductive hazards. The electronic issue on 3) the Substance Scania Standards of very homepage high concern InLine listed the in valid Candidate original List issue. of REACH (regulation (EC) no. 1907/2006).

9 9(13) Group Substance name CAS no. 1) (EC no.) Polybrominated biphenyls, PBB Polybromin. Diphenylethers (PBDE) Several and others Hazard 2) Application Example of type or area or use E, N C Plastics Textile Inclusion date E others Rubber chemicals Aminobiphenyl (4-) + salts C Dye Benzidine (+ salts) Thiocarbamide A, C Rubbers, Plastics Halons Halon O Fire retardant Chlorinatedhydrocarbons Halon Halon PCB E Insulators, Oils Hexachlorobutadiene E, T Solvent Carbon tetrachloride O, C, T 1, 1, 1-Trichloroethane O Methylene chloride C Tetrachloroethylene ) CAS no = Chemical Abstract Service registration number. Internationally applied index identifying chemical substances. EC-numbers are used on the market within the EU. 2) A = Allergy, C = Cancer, T = Toxic, E = Environmentally hazardous, N = Neurotoxic, O = Ozone depletion, R = Reproductive hazards. The electronic issue on the 3) Scania Substance Standards of homepage very high concern InLine listed the valid in Candidate original issue. List of REACH (regulation (EC) no. 1907/2006).

10 10(13) Group Substance name CAS no. 1) Hazard 2) Lubricants Mineral oil (PAHs above 3%) (EC no.) Application Several C Considered to contain PAH if standard test (IP 346 method) produces the result DMSO extract 3% or above. Applicable to base oils used in lubricants and other chemical products. Example of type or area or use Base oils Lubricants Inclusion date Chlorinated paraffins Several E Oils Short chain chlorinated paraffins (C10-13) 3) ( ) Metals Lead chromate 3) and others ( ) C, A, E, N For other substances containing lead, see STD49. Fire retardants Pigment Cadmium + compounds Several C, E Pigment Mercury +compounds Several N, E Electric equipment Surface-active agents Nonylphenol Nonylphenolethoxylates (branched/linear) 3) E Used ethoxylated Cleaning agent Octylphenol Used ethoxylated Octylphenolethoxylates Cleaning agent 1) CAS no = Chemical Abstract Service registration number. Internationally applied index identifying chemical substances. EC-numbers are used on the market within the EU. 2) A = Allergy, C = Cancer, T = Toxic, E = Environmentally hazardous, N = Neurotoxic, O = Ozone depletion, R = Reproductive hazards. The electronic issue on the 3) Scania Substance Standards of very homepage high concern on InLine listed is the valid in Candidate original issue. List of REACH (regulation (EC) no. 1907/2006).

11 11(13) Group Substance name CAS no. 1) Hazard 2) (EC no.) Application Solvents Benzene C Exception may be made for benzene in engine fuel. 2-Ethoxyethanol 3) ( ) Example of type or area or use Petrol Solvent Inclusion date R Solvent Ethoxyethanolacetate Methoxyethanol 3) ( ) Methoxyethanolacetate Dyes Azocolourants Several C, E, A According to EU directive 2002/61/EC: Are applicable for azocolorants that can separate into carcinogenic aromatic amines. Textile Leather ) CAS no = Chemical Abstract Service registration number. Internationally applied index identifying chemical substances. EC-numbers are used on the market within the EU. 2) A = Allergy, C = Cancer, T = Toxic, E = Environmentally hazardous, N = Neurotoxic, O = Ozone depletion, R = Reproductive hazards. 3) Substance of very high concern listed in Candidate List of REACH (regulation (EC) no. 1907/2006).

12 12(13) 5 Appurtenant documents 5 Tillhörande dokument The documents listed below supplement this standard and are necessary for the application of the standard. The latest issue of the document applies when the issue has not been stated. Angivna dokument kompletterar denna standard och erfordras för standardens tillämpning. Då utgåva inte angivits gäller senaste utgåva av dokumentet. Dokumentbeteckning Document designation Utgåva Titel Title STD49 - Chemical substances with limited use - Scania Grey list Kemiska ämnen med begränsad användning - Scanias grå lista STD Criteria for limitation and reporting of chemical substances. STD Material marking on parts - Recycling Materialmärkning på artiklar - Återvinning STD Inorganic coatings - Determination of free hexavalent chromium in passivation layers Oorganiska ytbeläggningar - Bestämning av fri halt sexvärt krom i passiveringsskikt. EN 1811+A1: Reference test method for release of nickel from products intended to come into direct and prolonged contact with the skin EN 12472: Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items Word template DECLARATION OF SUBSTANCES FOR PRODUCTS listed in and STD49 Word template DECLARATION OF SUBSTANCES FOR PROCESSES listed in and STD49 - Declaration of substances listed in and STD49 Form for declaration by suppliers of substances listed in and STD49. The form will be found at the Supplier Portal, not at Scania Standards. - Declaration of substances for Supplier Processes listed in and STD49 The form will be found at the Supplier Portal, not at Scania Standards.

13 13(13) STD3868en - SCANIA CUSTOMER SPECIFIC REQUIREMENTS STD4230en - ENVIRONMENTAL AND QUALITY ASSURANCE DEMANDS SUPPLEMENT TO NAP (Non- Automotive Products) PURCHASE CONTRACT STD4248en - Environmental and quality assurance demands - Supplement to purchase orders and contracts for deliveries to the Buses and Coaches group STD Quality requirements for suppliers of truck bodies and trailers Kvalitetskrav för leverantörer av påbyggnader och efterfordon. STD Requirements for suppliers of truck bodies Krav för leverantörer av påbyggnader och efterfordon där så anges av Scania.