Vår hemsida: Vår facebooksida: Svensk Grekiska Föreningen i Chania

Transkript

1 VIKINGABLADET SVENSK GREKISKA FÖRENINGEN I CHANIA ΣΟΥΗΔΟΕΛΛΗΝIKOS ΣΥΛΛΟΓΟΣ XANION Nummer 3 Nov 2016 Höstmöte Julmat o basar Ölprovning Falassarna

2 Föreningsinformation Ledare Höstmöte Julmat o basar och Bilskatt Reportage från Falassarna Födelsedagar Ölprovning på Xarma Annons Teleperformance Bok om Margareta Hennix Grekiska livstycken och Under Tamarisken Olivträdet i Vouves Titta på Svensk TV Berättelsen om en bildel Reklam FÖRENINGSINFORMATION sidan 2 sidan 3 sidan 4 sidan 5 sidan 6 sidan 7 sidan 8 sidan 9 sidan 10 sidan 11 sidan 12 sidan 13 sidan 14 sidan 15 sidan 16 Styrelse : Ordförande: Kristina Manneberg Vice Ordförande: Gunilla Löf Sekreterare: Anita Engnaes Kassör: Monika Koufogiannaki Revisor: Inge-Maj Lassfolk-Tsontos Styrelse suppleant: Erica Grosche-Zervou Styrelse suppleant: Susanne Groth Festkommittén: Kristina Manneberg, Anette Roos, Ilona Conversano, Amina Zaki Tidningsredaktionen: Gunilla Löf Distributionsansvarig: Anita Engnaes Medlemsavgifter: Monika Koufogiannaki kto i Alfa Bank nr För betalning i Sverige krävs nedanstående uppgifter Swift CRBAGRAA IBAN GR Kontant betalning kan ske till Inga-Lill Juhlin Svenska skolan: Ordförande: Monika Koufogiannaki Skriv till Vikingabladet: Gunilla Löf P.Box 163 Plaka, Vamos Tel eller till e-post: vikingabladet.chania@hotmail.com eller goy.loof@telia.com Vår hemsida: Vår facebooksida: Svensk Grekiska Föreningen i Chania

3 LEDARE Hej alla medlemmar Turistsäsongen är över och vi börjar närma oss jul, åtminstone planeringen i föreningen. Vi har haft vårt höstmöte och protokoll finns att läsa här. Det blir beställning av julmat som vanligt och julbasar, om vi bara hittar en lokal. Tänk på att respektera sista datum för matbeställning så att vi hjälper Kristina i hennes arbete med detta. Det blir höstutflykt den 26:e november till Rethymnon och museet i Eleftherna. Föreningen betalar buss och guide. Anmäl er till Kristina eller Erica. Roligt att vi fått så många nya medlemmar i föreningen, ni skall känna er varmt välkomna. Företaget Teleperformance i Chania söker svensktalande personal för anställning. Om du är intresserad finns deras annons här i tidningen. Där finns också en länk att följa för mer info på svenska. Jag har försökt sammanställa lite fakta kring hur man kan se på svensk TV nu när SVT World lägger ner sin verksamhet. Om någon har annan/mer information är jag tacksam för det så att vi kan uppdatera infon på vår hemsida. Väl möt till våra jularrangemang. GOD JUL o GOTT NYTT ÅR Gunilla 3

4 HÖSTMÖTE OKTOBER 2016 En solig söndag i slutet av oktober träffades vi på tavernan SinUsia i Kato Daratso för höstmöte. Vi hade det härligt med kaffe och te och mycket prat om aktiviteter under hösten/vintern. Sedan blev det lunch med både grillat och friterat. Föreningen bjöd på detta. Läs protokollet nedan så får du veta vad vi talade om. Protokoll från höstmötet 23 oktober Torsdagsträffar : Vi träffas överst i Hallidon för att sedan äta lunch tillsammans på någon trevlig taverna som vi blir överens om. 2. Handarbetskvällar hos Anita (Diktynnis, Kalamaki) tisdagar kl. 18 med början 1 november. 3. Om ni har några förslag till nya varor på julmatlistan måste det ske senast 1 november. Det är en fördel om ni sänder in er beställning i god tid och respekterar senaste datumet. Ingen försäljning sker sedan förrän på basaren. Vi söker fortfarande lokal för basaren, men datumet är satt till 10 eller 11 december. Om ni vet någon lämplig lokal hör av er till Kristina. Servering: Amina, Birgitta S. och Berit, vi behöver en till. Julmaten: Anita E., Monika, Kristina, Anita A. extra. Dekor: Monika, hör av er till henne om ni vill vara med. Ideér? Lotteri: Sussi, Ingegärd och Kerstin. Böcker: Arja, Gitte och Anita. 4

5 Lucia, fiskdamm och bakbord: Skolan. Försäljningsbord: Despina (målade glasdekorationer, likörer med olika smaker och hemmagjord godis). Det är det vi vet nu, men hoppas på flera som har något att sälja. Medlemmar betalar 5 och icke medlemmar 10 för ett försäljningsbord. 5. Höstutflykt 26 november går till Rethymnon med guidad stadsvandring och besök till det nya muséet i Eleftherna. Det blir också tid till shopping och lunch. 6. Årsmötet i La Prima 29 januari Konsulatet har flyttat till Iroon Politechniou 43, byggnad 1 vån När man använder svenska kort i uttagsautomater är det en fördel att ta utan växlingskurs. Alltså knappen på vänster sida. Har också hört att Nationalbanken ger de bästa växlingskurserna. 9. SVTWorld slutar sina sändningar 30 april Info om alternativa lösningar kommer på hemsidan. Svenska konsulatet har flyttat Snart är det dags för levnadsintyg för oss som har en pension från Sverige. Då gäller det att du hittar till konsulatet. Det ligger nu ca 150 m norr om Grekiska Domstolen, bredvid Alpha Bank. Ny adress: Iroon Politechniou 43, Byggnad 1, vån 2, Chania. Det är den stora gatan som slutar i korsningen med El.Venizelos, inte långt ifrån gamla adressen. Tel. nr Ring före besök. Se upp vid bankomaten Alla som använder ett svenskt bankkort i ATM-maskinerna skall se upp med följande: När du erbjuds växling, tacka alltid nej. Det kommer upp en varningstext som säger att du inte vet vilken kurs du får men tacka alltid nej till detta också. När du tackar nej till växling i maskinen sker istället växlingen i Sverige och det är alltid fördelaktigare för dig. Frågan kan också vara om du vill debiteras i EUR eller SEK. Välj alltid EUR. Nyhet är också att man i vissa affärer t.ex. på flygplatsen i Chania numera erbjuds att betala i SEK. Välj alltid EUR här också annars får du en dålig kurs. Några föreningsmedlemmar har råkat ut för commission avgift vid bankomatuttag. Även här gäller att om du väljer EUR utan växling så blir det ingen avgift. Gunilla 5

6 JULMAT OCH JULBASAR Även i år kommer vi att få möjlighet att beställa svensk julmat genom föreningen. Det är tack vare Kristinas arbete och goda kontakter som detta blir möjligt. När listorna kommer ut ber vi alla att respektera sista beställningsdag och om möjligt sända listorna via mail. Därefter sker ingen försäljning förrän på basaren där priset är 10% högre än vid förbeställning. När varorna anländer är det angeläget att så många som möjligt ställer upp och hjälper till att packa. Julbasaren blir antingen lördagen den 10:e eller söndagen den 11:e december beroende på vilken lokal vi kan få tag i. Om någon har tips på möjlig lokal så är vi i styrelsen tacksamma för alla tips. Ta med er vänner och bekanta till basaren så att den blir lika lyckad och ger ett lika bra överskott som tidigare år. ============================================================ BILSKATT Så närmar vi oss december och det är åter igen dags för bilskatt. Gå in på grekiska skattemyndigheten I den orangea rutan till vänster väljer du den femte punkten Εντυπα Τ.Κ 2017 (Än så länge står det 2016 så vänta till 2017 kommit upp) På nästa sida klickar du på knappen ΕΙΣΟΔΟΣ. På nästa sida skriver du in ditt skattenummer och registreringsnumret på bilen. Klicka på rutan längst till vänster Αναζητηση därefter på rutan i mitten Εκτυπωση. Den nya sidan som kommer upp är ditt inbetalningskort. Skriv ut och ta med till posten eller banken eller betala via grekisk internetbank. NYA MEDLEMMAR Vi välkomnar följande nya medlemmar i vår förening: Yvonne Johansson, Tommy Svanström, Birgitta Wilhelmsson, Ann-Sofi Dugin och Kristina Svensson White o John Valsamopoulos White. 6

7 Hej! Jag vill berätta lite om en mycket trevlig utflykt som jag och Anita gjorde i oktober. Vi startade från Diktynnis kl för att styra kosan till Falassarna med övernattning. 2 dagar bad där är inte helt fel. När vi kom fram fick vi titta på vårat rum nr 2, med utsikt över havet där solen droppar ner på kvällen kl Vi gick till stranden och var där hela dagen, med lunch inkluderat på Tavernan nära havet. Sen upp till rummet för att förbereda oss för den fantastiskt vackra solnedgången. Vi tog en massa foton mest hela tiden för att inte missa något. (förra gången vi låg över där var det tyvärr molnigt så det blev inte som nu,,,, magiskt) In i duschen och senare ner för kvällsmat på den väldigt trevliga tavernan som tillhör. 1 hund och 1 katt fick vi som matgäster också. Ägarna var väldigt måna om sina djur, trevligt att se. Efter det upp på rummet och vi satt på balkongen för att fortsätta njuta av kvällen. Nu kommer det roliga, hör och häpna, mannen som bodde i rummet bredvid med sin fru/flickvän, kom ut och sa något som jag inte hörde, för Anita satt närmast deras rum. Han ber oss vara tysta och gå in,,,,, Anita som är rapp som få i tanke och tal, kontrar direkt med att, neej,, om vi stör, stoppa då något i öronen och gå in. Nu hör till saken att klockan var före 23, och alla ni som känner Anita det minsta vet att hon inte hör till den högljudda skalan av människor, och jag tycker inte att jag hör dit heller. Hur som haver, ganska bra jobbat för en 75 åring och en 56 åring tycker vi att få uppleva det också 1 gång. Dag 2, frukost på tavernan, sen bada fram till eftermiddagen, avslutade denna trevliga utflykt med lunch på hotelltavernan, för att sen styra kosan tillbaka hem till Diktynnis. Nästa år gör vi om det, men stannar antagligen över 2 nätter, för så trevligt var det. :) Anita Engnaes och Anne Andersson vid pennan. 7

8 Vi i föreningen sänder våra varmaste gratulationer till dessa medlemmar som alla fyllt jämna år sedan i våras. Agneta Widén Anita Engnaes Birgitta Detterman Susanne Groth Margareta Hennix 8

9 Besök på Xarma ölbryggeri i Zounaki Vi var 7 stycken som gav oss iväg på en utflykt till Xarma ölbryggeri i byn Zounaki en knapp mil söder om Maleme. Det var en fin höstdag och resan dit är en fantastisk upplevelse med vackra berg och fina små byar. I en mycket liten by ligger plötsligt en modern anläggning för att brygga öl. Bygget blev klart för ett halvt år sedan så denna sommaren är den första med visningar och provning. Anläggningen är dimensionerad för en mycket större produktion än den man har idag. Nu finns ölet bara i restauranger runt Chania. Ölet är ett färsköl vilket innebär att det måste förvaras i kyl även under transporten som sker i egna kylbilar. Tillverkningen sker helt utan tillsatser och med råvarorna: vatten (från vita bergen), vete (från norra Grekland), malt (importeras) och jäst. Vi provade fyra sorter. Blond, den som säljs på tavernorna, en ljus sommaröl, en mörk och en ljus väldigt alkoholstark (9%). Åsikterna var delade om vilket av de fyra som var godast men vi var eniga om att det var en ren fröjd (Xarma = fröjd) att prova detta lokala öl i en fantastiskt fin miljö. Gunilla 9

10 10

11 Ny bok om Margareta Hennix I mars 2016 utkom en ny bok om formgivaren och konstnären Margareta Hennix som också är medlem i Svensk Grekiska föreningen i Chania. I samband med den retrospektiva utställningen Bord duka dig!, som visades på Östergötlands museum, kom också en ny bok om Margareta Hennix, en av Sveriges främsta formgivare och konsthantverkare. Hon är dessutom en framstående tecknare och konstnär. Redan i sin ungdom tilldelades Margareta Hennix en rad utmärkelser, bl a som den yngsta någonsin i Nationalmuseums utställning Unga tecknare. Hon fick Konstfackskolans främsta stipendium när hon tog examen på facket för Keramik & Glas Margareta Hennix har arbetat på flera porslinsfabriker och glasbruk, längst som formgivare på Gustavsbergs Porslinsfabrik. Hennes arbeten har tilldelats en rad priser och blivit stora försäljningsframgångar. Hennes handlag är säkert och spänstigt. Hennes känsla för form och proportioner osvikligt. Hennes konstnärliga och kreativa begåvning framgår också av de offentliga utsmyckningar som hon gjort under åren. Hennes senaste uppdrag är den konstnärliga gestaltningen av Via Sacra i Linköpings domkyrka Den bok som Östergötlands museum nu ger ut kommer att ge en fullödig bild av ett konstnärskap värt att lyftas fram och belysas i sin bredd. I boken beskrivs Margareta Hennix mycket personliga formspråk. Vi får en inblick i de företag hon arbetat för och de uppdragsgivare hon haft, Johansfors Glasbruk, Pukebergs och Reijmyre Glasbruk, Rörstrand, Guldkroken, Design House, Stockholm. Skribenter är Kerstin Wickman, professor emerita i design- och konsthantverkshistoria, Konstfack, Marika Bogren, intendent på Nationalmuseum (Gustavsbergs Porslinsmuseum) och Stefan Hammenbeck, konstintendent på Östergötlands museum Gunilla 11

12 GREKISKA LIVSTYCKEN 37 berättelser av svenska kvinnor som flyttat från Sverige till ett liv i Grekland, ett land med mycket sol och långa stränder men också många tunga uppförsbackar och motvind. Berättelser om kärlek och hårt arbete för att få ett stycke liv att fungera. Författarna har utifrån intervjuer sammanställt och redigerat berättelserna. Illustrationer av Gunnar Lidén. I boken medverkar två av föreningens medlemmar, Kristina Manneberg och Agneta Tzanakis. Mycket trevlig läsning och boken kan köpas på Book on demand för SEK 120,- via deras hemsida UNDER TAMARISKEN Under tamarisken är samlade intryck från sex år som invandrare i Grekland, ett land som kulturellt tillhör Mellanöstern mer än Europa. Under sex år mellan förändrades Grekland genom den ekonomiska nedgången och flyktingkrisen. Gunnar Lidén bodde och arbetade under denna tid i Aten och reste till Kreta, Rhodos och Thessaloniki. Boken innehåller teckningar och reflektioner från ett land i förvandling. Gunnar Lidén arbetade som präst i Svenska Kyrkan i Aten och besökte oss i Chania flera gånger bl.a på julbasaren ett år. Även denna bok kan köpas för SEK 120,- på samma Vi samlar plastkapsyler för små barn som föds med olika svåra sjukdomar. Detta gör att vi tillsammans hjälper familjer i behov av att köpa en rullstol till sina små barn. Det är bara att lägga undan något som annars skulle åka i soporna. Det som behövs är lock från mjölk, juice, vatten, krämer, läsk, tvättmedel, rengöringsmedel, etc. När man samlat i hop en hög så kan dessa lämnas på en del mataffärer, i skolor m.fl. ställen. Jag lämnar in mina i skolan varje gång jag fått ihop en ganska stor plastburk. Kristina Manneberg 12

13 Världens äldsta olivträd En vacker och varm septemberdag bestämde vi oss för att åka till byn Vouves för att beskåda världens äldsta olivträd. Som vanligt var det smala och krokiga väger som ledde upp till byn, men det är fantastiskt vackert att åka in bland bergen. Väl framme gladdes vi åt att det var väldigt fint ordnat med ett litet muséum och en trevlig taverna som serverade både lunch och dricka. Eftersom ett olivträd inte har en massiv stam där man kan räkna och jämföra årsringar så använder man istället omkretsen och diametern på 0,9 m höjd för att räkna ut hur gammalt trädet är. Tillväxten är c:a 0,6 mm/år och därmed har man kommit fram till att detta träd är c:a 3000 år gammalt alltså från c:a 1000 år före Kristus. En kvist från detta träd sänds vart 4:e år till den ort som organiserar OS och i Vouves vajar både den olympiska flaggan och just nu den Brasilianska flaggan tillsammans med den grekiska. Det är en kvinna i Chania som ger privatlektioner i sömnad. Hon syr också gardiner, kläder, möbelöverdrag mm för en liten kostnad. Hon heter Despina. Tel:

14 Se svensk TV när SVT World slutar sända Först behöver du en internetuppkoppling med obegränsad uppladdad mängd. Har du en fast telefonlinje är det enkelt att teckna ett internetabonnemang hos Cosmote. Det kostar per månad beroende på vilken hastighet man vill ha och då ingår router. I priset ingår även en viss del telefoni till både fasta telefoner och mobiltelefoner i Grekland. Har du ingen fast telefonlinje behöver du en satelitburen internetuppkoppling med obegränsad mängd. I Apokoronas-området finns ett lokalt satelitburet internet att köpa hos Virus i Kalives. Hos dom kostar installationen av satellitmottagare 310 (engångskostnad) plus router 60 (engångskostnad) och därefter 20/månad för 4 mbps hastighet. Denna hastighet skall räcka för att se TV. Om du kan tänka dig att använda din dator och har en obegränsad internetuppkoppling så är det absolut enklast och billigast att koppla upp sig mot SVT Play. Här kan du se alla program som tidigare sändes i SVT World d.v.s. alla egenproducerade program. För att se köpta, utlandsproducerade program som filmer, tv-serier, utländska dokumentärer m.m. så krävs det att du köper en VPN-tunnel som anonymiserar dig så att SVT inte ser att du befinner dig utomlands. Flera bolag erbjuder sådan tunnel t.ex. eller eller eller andra sidor som du lätt kan hitta på nätet. Det kostar några EUR per månad och fungerar om du väl lyckas koppla upp dig. Tips: använd deras gratistjänst för att pröva om det fungerar för dig. Har du smart-tv så slipper du använda en dator mellan internetuppkopplingen och TV:n. Din TV fungerar även som dator. VPN-tunnel krävs fortfarande och sedan är det bara att koppla upp sig mot SVT Play. Om du har en bra internetuppkoppling, t.ex. via en fast telefonlinje, och vill ha svensk TV utan att koppla in en dator så kan du köpa ett TV-paket med en box. Virus i Kalives säljer ett TV-paket med skandinaviska TV-kanaler. Boxen kostar 130 (engångskostnad) och sedan abonnerar man på tjänsten i 3mån. ( 105), 6 mån. ( 210) eller 12 mån. ( 420). I detta abonnemang ingår VPN-tunnel. Det ingår ett stort antal norska, danska och svenska kanaler. Denna info samt kanallistan lägger jag in på medlemssidan under rubriken Svensk TV. Gunilla Lööf 14

15 HISTORIEN OM EN BILDEL För 6 år sedan köpte vi en ny KIA Sportage hos KIA handlaren i Chania. I samma hus som försäljningen har man serviceverkstad och vi har i alla år gjort vår service där. Det har fungerat fantastiskt bra och det har alltid varit lätt att få tider och priserna har varit mycket humana i jämförelse med de svenska. De hjälper till med CO2 tester och skriver upp nästa datum för service och besiktning så att vi inte skall missa något. I januari i år upptäckte vi att klimatanläggningen inte fungerade korrekt. Den blandade inte varmt och kallt efter vad vi ställde in så vi åkte till verkstaden för att beställa tid. Som vanligt tog dom sig an problemet omedelbart och efter ett par olika kontroller så hittade man att den högra blandningsventilen var trasig. Vi beställde och förskottsbetalade en sådan den 4 februari och fick löfte om att den skulle komma inom 3 veckor. Vi tyckte att det lät lång tid, för en reservdel som i stort sett rymdes i min hand, men tänkte att det gör ju inget eftersom det var tidigt i februari.tiden gick och ingen hördes av. Jag började ringa men ingen reservdel hade kommit Efter 2 månader, alltså början på april, får vi det glädjande beskedet att den har kommit. Vi åker in och lämnar bilen för 1 timmes besök på IKEA och några kines-butiker. Väl tillbaka blir vi misstänksamma när vi ser att bilen står på exakt samma plats som tidigare Det visar sig att man beställt fel del, den till vänstersidan istället för den till högersidan..ny del måste beställas och dom lovar att verkligen skynda på detta. Tiden går och ingen del kommer. 25:e juni åker vi till Sverige och dagarna innan ringer jag till KIA-verkstaden och talar om att jag skiter i dom och vill ha mina pengar tillbaka. De accepterar detta men talar om att de för att kunna betala ut kontanter måste få besked minst 2 dagar i förväg. Det handlade om 72. När vi kommer till Sverige går jag till den lokala KIA-verkstaden i Borås och berättar min historia. De ringer en KIA-verkstad i en stad 4 mil bort som lovar att skaffa fram delen åt mig. De kollar också med hjälp av chassinumret att det är korrekt del som vi beställer. Detta är kl 2 på måndag eftermiddag och när jag frågar hur lång tid det tar säger han ring mig på onsdag förmiddag. Det gör jag och vi hämtar delen samma dag. När vi kommer till Kreta ringer jag verkstaden och talar om att jag kommer in om 2 dagar för att hämta mina pengar för bildelen som aldrig kom. De säger att det är OK och då ber jag om en tid för att få montera samma bildel. Det blir alldeles tyst i luren och han tror att vi har missuppfattat varandra. Jag berättar att jag har köpt bildelen i Sverige och har den med mig. Jag berättar också att det tog mindre än 48 timmar att få den i Sverige. Han säger att han förstår det och berättar samtidigt att KIA i Grekland har gått i konkurs och att det var därför som man inte fick några delar. Detta hade både vi och killarna på verkstaden i Sverige redan räknat ut. Det tog 10 minuter att montera ventilen och det kostade 24. Allt gott till slut. Gunilla 15

16 16