Plats och tid Nacka seniorcenter Ektorp, Nacka den 28 januari 2014 kl

Transkript

1 1 (27) Plats och tid Nacka seniorcenter Ektorp, Nacka den 28 januari 2014 kl BESLUTANDE Eva Öhbom Ekdahl (M) 1-2, 4-19 Lotta Riedel (M) Lars Stenholm (M) Gun Lingberth (M) Anna-Karin Boréus (FP) Helene Skantze (M) 1-3, 5-19 Jan-Eric Jansson (KD) Katarina Eneroth-Björkman (M) 3-4 Gunnel Nyman Gräff (S) Maria Fridstjerna (S) Lisskulla Zayane (MP) ERSÄTTARE Katarina Eneroth-Björkman (M) 1-2, 4-14 Anita Levander Dahrné (FP) Ingrid Alm Persson (KD) Andreas Falk (S) Brita Ström (MP) Elisabeth Persson-Grip (V) Övriga deltagare Kirsi Güntert, Jessica Svanholm, Kerstin Seipel, Mari Ginström, Bengt Häll, Karim Masud 1, Anders Lindhe 1-3, Margaret Nystedt Hackman 1-3, Marie Lundqvist 1-8, Eva Ralling Bergström, Anne-Lie Söderlund 1-14, Stefan Heinebäck, Anders Fredriksson, Miria Montagner 1-19 Utses att justera Gunnel Nyman Gräff Justeringsdatum 28 januari , 19 3 februari , Paragrafer 1-19 Underskrifter Sekreterare Miria Montagner Ordförande Eva Öhbom Ekdahl Justerande Gunnel Nyman Gräff

2 2 (27) BEVIS OM ANSLAGSDAG, 1-15,17-18 s protokoll är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag Sammanträdesdatum 28 januari 2014 Anslaget sätts upp Anslaget tas ned Förvaringsplats för protokollet Nacka stadshus Underskrift... Nämndsekreterare Utdragsbestyrkande BEVIS OM ANSLAGSDAG, 16, 19 s protokoll är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag Sammanträdesdatum 28 januari 2014 Anslaget sätts upp Anslaget tas ned Förvaringsplats för protokollet Nacka stadshus Underskrift... Nämndsekreterare Utdragsbestyrkande

3 3 (27) Innehållsförteckning Trygg och Säker nästa steg EKEN (Egen Kraft och Energi) Brukarundersökningen Brukarundersökningen LSS SÄN 2011/ Uppdatering av samverkansplan mellan myndigheter och frivilliga organisationer avseende våld mellan närstående SÄN 2014/ Ansökan om verksamhetsbidrag 2014, Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö SÄN 2013/ Samverkansöverenskommelse med läkemedelsindustrin med flera SÄN 2013/ Ledningssystem för kvalitet inom socialtjänsten år Fokusgrupper Ensamkommande flyktingbarn Rådet för frågor kring funktionsnedsättning Pensionärsrådet... 15

4 4 (27) Kurser och seminarier Anmälningar forts forts Övriga frågor Nedläggning av faderskapsutredning Yttrande till Nacka tingsrätt i mål nr T SÄN 2013/ , AL Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd och cateringtillstånd, Taco Bar Sickla forts. SÄN 2013/ , AL SÄN 2013/ , AL Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd, New Tokyo forts. SÄN 2013/ , AL SÄN 2013/ , AL 2013/ Överklagande till kammarrätten, Restaurang Dag & Natt... 27

5 5 (27) 1 Trygg och Säker nästa steg EKEN (Egen Kraft och Energi) noterar informationen till protokollet. Nacka Seniorcenter Ektorp blev 2010 certifierat som första äldreboende i världen enligt den internationella kvalitetscertifieringen International Safe Elderly. Nacka Seniorcenter Ektorp vill nu, som ett nästa steg i trygg- och säkerhetsarbetet för äldre öppna upp EKEN i Nacka. Det är ett proaktivt och hälsoinriktat arbete för äldre i syfte att stärka säkerheten och minska risken för fallskador och andra orsaker till försämrad hälsa. EKEN står för Egen Kraft och Energi. EKEN ska vara för kunder över 65 år med identifierade riskfaktorer för fallskador. Projektet inriktar sig inledningsvis på fallskadeprevention men de föreslagna insatserna kommer förmodligen att ge positiva effekter även på andra hälsorisker. Nacka Seniorcenter Ektorp söker medel för att kunna bedriva verksamheten. Kostnaderna framgår i den ekonomiska redovisningen. Enhetscheferna Kirsi Güntert och Jessica Svanholm hälsade välkomna och visade bilder från Nacka Seniorcenter Ektorps firande av Nobel. Projektledare Kerstin Seipel presenterade projektet EKEN tillsammans med sjukgymnast Mari Ginström. Ekonomerna Bengt Häll och Karim Masud presenterade en ekonomisk redovisning. Handlingar i ärendet 1. Idébeskrivning Safe Elderly nästa steg, Ekonomisk redovisning 3. Internationell nytta noterade informationen till protokollet.

6 6 (27) 2 Brukarundersökningen 2013 noterar informationen till protokollet. Anders Lindhe från Nu-gruppen AB presenterade resultatet av 2013 års brukarundersökning. Syftet med undersökningen är att mäta brukarens synpunkter på kvalitet. En pappersenkät skickades ut under veckorna år Totalt skickades enkäter till adressater. Av dessa var 174 naturliga bortfall. Nästan alla verksamheter fungerar bra eller mycket bra. Det gäller både utförande av insats och mötet med handläggare. När resultaten jämförs över tid är förändringen överlag i positiv utveckling. Mottagningsgruppen får något lägre betyg. Det kan förklaras med att målgruppen i stor utsträckning består av personer som får avslag på sin ansökan. Ett värde från 4,4 visar att resultatet är bra medan från 4,0 är resultatet okej. Värden därunder kan anses som underkända. Handlingar i ärendet 1. Presentation av resultatet i Nacka kommuns brukarundersökning Rapport Nacka kommuns brukarundersökning 2013, noterade informationen till protokollet.

7 7 (27) 3 Brukarundersökningen LSS 2013 noterar informationen till protokollet. Margaret Nystedt Hackman, planerare/utvecklare på sociala kvalitetsenheten redovisade brukarundersökningen LSS för De flesta brukarna trivs i sina bostäder och får hjälp när de behöver. Personalen finns tillhands och brukarna är inte rädda för dem. Brukarna får själva bestämma när de ska sova och vad de ska ha på sig. Däremot svarade många att de inte får information om vad som händer i samhället. De vill ha fler fritidsaktiviteter. De vill också att samma personal hjälper dem. Brukarna uppger att de inte kan byta kontaktperson som de inte trivs med. I jämförelse med andra kommuner som genomfört undersökningen är Nacka kommun bäst på den dagliga verksamheten. Brukarna svarar att de är mycket nöjda. De är glada och trivs. Personalen lyssnar på brukarna och de får den hjälp och det stöd de behöver. Sammantaget inom alla områden och jämfört med de andra kommunerna visar Nacka kommun bäst resultat i undersökningen. Syftet med utredningen är att ta reda på vad personer med funktionsnedsättning tycker om sina grupp- eller servicebostäder och daglig verksamhet. Utredningsspecialisten utförde undersökningen under september och oktober brukare tillfrågades och 193 stycken svarade. Senaste undersökningen genomfördes Brukarna fick svara på frågor via en läsplatta. De som inte kunde hantera datorn fick hjälp av en s.k. stödperson. I stort har brukarna själva svarat på frågorna. I de fall det inte varit möjligt har en anhörig eller god man gjort det. Handlingar i ärendet 1. Kvalitetsbarometern LSS 2013, november 2013 noterade informationen till protokollet.

8 8 (27) 4 SÄN 2011/ Uppdatering av samverkansplan mellan myndigheter och frivilliga organisationer avseende våld mellan närstående antar uppdateringen av Plan för samverkan och ansvarsfördelning mellan myndigheter och frivilliga organisationer avseende våld mellan närstående. Plan för samverkan har arbetats fram av representanter från ett flertal myndigheter och frivilliga organisationer. Syftet med planen är att strukturera och samordna samverkan. Målet med samverkan är bland annat att våldsutsatta kvinnor och barn ska få skydd och stöd utifrån en helhetssyn där insatser från myndigheter och organisationer kompletterar varandra. Planen för samverkan ska vartannat år följas upp och revideras. Uppdateringen har bestått av både ändringar av rubriker och förtydligande av texterna från myndigheterna samt de frivilliga organisationerna. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från sociala kvalitetsenheten, Plan för samverkan och ansvarsfördelning mellan myndigheter och frivilliga organisationer avseende våld mellan närstående beslutade i enlighet med sociala kvalitetsenhetens förslag till beslut.

9 9 (27) 5 SÄN 2014/3-805 Ansökan om verksamhetsbidrag 2014, Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö beviljar Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö ett verksamhetsbidrag för år 2014 med kronor. Verksamhetsbidragets användning ska redovisas skriftligt till social- och äldrenämnden senast oktober Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö erbjuder skyddat boende, krisbearbetning, råd och stöd samt kontakter med socialtjänst, polis, skola, advokater och sjukvård. Föreningen har varje år sedan 1995 beviljats verksamhetsbidrag från Nacka kommun. Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö ansöker om verksamhetsbidrag med kronor för verksamhetsåret 2014, en höjning med kr från bidragsåret Föreningen mot våld i nära relation i Nacka/Värmdö har märkt av en ökning att flera våldsutsatta är i behov av deras stöd och hjälp vilket motiverar en höjning av årets verksamhetsbidrag. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från sociala kvalitetsenheten, Verksamhetsplan för Budgetkalkyl 2014, Statistik för verksamheten från 1 januari 31 december Verksamhetsberättelse 2012, Kontrakt, beslutade i enlighet med sociala kvalitetsenhetens förslag till beslut.

10 10 (27) 6 SÄN 2013/ Samverkansöverenskommelse med läkemedelsindustrin med flera föreslår kommunstyrelsen att anta överenskommelsen om samverkansregler mellan Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) och Läkemedelsindustriföreningen, Swedish Medtech och Swedish Labtech. SKL har tillsammans med Läkemedelsindustriföreningen, Swedish Medtech och Swedish Labtech utarbetat en ny gemensam överenskommelse om samverkansregler för den offentligt finansierade hälso- och sjukvården, läkemedelsindustrin, medicintekniska industrin och laboratorietekniska industrin. Den föreslås gälla från och med den 1 januari Landsting, regioner och kommuner förväntas att var och en för sin del anta överenskommelsen om samverkansregler och göra den känd. I överenskommelsen införs tydligare regler runt industrins möjligheter och skyldigheter att erbjuda produkt- och serviceinformation, gällande sponsring av sammankomster i industrins, vårdens och tredje parts regi samt runt marknadsundersökningar, upphandling och donationer. Industrin kommer inte heller att kunna finansiera 50 % av medarbetarnas resor, kost och logi för extern fortbildning eller konferens vilket kan ske nu. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från sociala kvalitetsenheten, Rekommendation om överenskommelse om samverkansregler för den offentligt finansierade hälso- och sjukvården, läkemedelsindustrin, medicintekniska industrin och laboratorietekniska industrin, beslutade i enlighet med sociala kvalitetsenhetens förslag till beslut.

11 11 (27) 7 SÄN 2013/ Ledningssystem för kvalitet inom socialtjänsten år antar riktlinjen Ledningssystem för kvalitet Alla verksamheter som bedriver socialtjänst ska systematiskt och fortlöpande utveckla och säkra kvaliteten enligt socialtjänstlagen 3 kap. 3. Ett ledningssystem för kvalitet underlättar att kvalitetssäkringen sker systematiskt. Detta ledningssystem har arbetats fram av enhetschefer och sociala kvalitetsenheten och är förankrat i socialtjänstens ledningsgrupp. Ledningssystem för kvalitet inom socialtjänsten ska fastställas i socialnämnd enligt Socialstyrelsens förordning Ledningssystem för systematiskt kvalitetsarbete SOSFS 2011:9. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från sociala kvalitetsenheten, Ledningssystem för kvalitet för social- och äldrenämnden år beslutade i enlighet med sociala kvalitetsenhetens förslag till beslut.

12 12 (27) 8 Fokusgrupper noterar informationen till protokollet. Ordförande Eva Öhbom Ekdahl (M) berättade att den som vill har möjlighet att byta fokusgrupp för det kommande året. Det finns fem områden där ledamöter och ersättare i nämnden kan fördjupa sig ytterligare i. Dessa är: Psykiatri Funktionsnedsättning Barn och unga Vuxna noterade informationen till protokollet.

13 13 (27) 9 Ensamkommande flyktingbarn noterar informationen till protokollet. Stefan Heinebäck, chef vuxenenheten IFO, berättade att kommunen har 48 ensamkommande flyktingbarn placerade på olika boenden. Flera är yngre än 12 år. Det kommer inte fler yngre barn till Sverige än tidigare men alla kommuner tar inte emot yngre barn. Den 17 februari 2014 kommer Stefan Heinebäck tillsammans med socialdirektören och ordförande för nämnden att delta på ett dialogmöte. Det är Länsstyrelsen i Stockholms län och Kommunförbundet Stockholms Län som bjudit in till mötet. Det kommer handla om mottagande av ensamkommande barn och nyanlända flyktingar. Antalet asylsökande till Sverige ökar. Många människor blir kvar i Migrationsverkets olika boenden i avvaktan på en kommunplacering. Om ingen förändring sker beräknas ca personer finnas i Migrationsverkets olika boenden i slutet av I Stockholms län kommer det under 2014 behövas 140 platser för ensamkommande flyktingbarn och 180 platser för nyanlända personer. Från och med 2014 är det nya ersättningsnivåer för de som vårdas på HVB-hem. Från 2014 är också kommunerna tvingade att ta emot barn oavsett avtal. Handlingar i ärendet 1. Nackas flyktingmottagande noterade informationen till protokollet.

14 14 (27) 10 Rådet för frågor kring funktionsnedsättning noterar informationen till protokollet. Andreas Falk (S) meddelade att inget möte ännu hållits i år. Nästa är den 5 mars noterade informationen till protokollet.

15 15 (27) 11 Pensionärsrådet noterar informationen till protokollet. Maria Fridstjerna (S) berättade att nästa möte hålls den 20 februari noterade informationen till protokollet.

16 16 (27) 12 Kurser och seminarier 1. beslutar att Gun Lingberth (M), Helene Skantze (M), Anna- Karin Boréus (FP), Katarina Eneroth-Björkman (M) och Maria Fridstjerna (S) för nämndens räkning får delta på Nacka och Värmdö kommuners konferens om barn och ungdomar utsatta för våld i nära relationer den 11 februari beslutar att Ingrid Alm Persson (KD) för nämndens räkning får delta på Socialdepartementets och Sveriges Kommuner och Landstings konferens Att göra skillnad för äldre den 25 mars Ordförande Eva Öhbom Ekdahl (M) berättade om Nacka och Värmdö kommuners konferens om barn och ungdomar utsatta för våld i nära relationer den 11 februari Gun Lingberth (M), Helene Skantze (M), Anna-Karin Boréus (FP), Katarina Eneroth- Björkman (M) och Maria Fridstjerna (S) anmälde intresse för att delta på konferensen. Konferensen är kostnadsfri. Samtliga förutsätts lämna in en skriftlig rapport från konferensen. Ingrid Alm Persson (KD) anmäler intresse för att delta på Socialdepartementets och Sveriges Kommuner och Landstings konferens Att göra skillnad för äldre den mars Första konferensdagen är kostnadsfri. Deltagande båda dagarna kostar kronor. Yrkanden Eva Öhbom Ekdahl yrkar att Gun Lingberth (M), Helene Skantze (M), Anna-Karin Boréus (FP), Katarina Eneroth-Björkman (M) och Maria Fridstjerna (S) får delta på Nacka och Värmdö kommuners konferens om barn och ungdomar utsatta för våld i nära relationer den 11 februari Eva Öhbom Ekdahl yrkar att Ingrid Alm Persson (KD) får delta på Socialdepartementets och Sveriges Kommuner och Landstings konferens Att göra skillnad för äldre första dag, den 25 mars beslutade i enlighet med Eva Öhbom Ekdahls yrkanden.

17 17 (27) 13 Anmälningar noterar informationen till protokollet. - Protokoll Socialutskottet Protokoll Socialutskottet Protokoll Socialutskottet Protokoll Socialutskottet Delegationsbeslut av Anders Fredriksson avseende beslutsattestanter och ersättare 2014 för ansvarsgrupp 15 och 16 inom social- och äldrenämndens driftsverksamheter. - Delegationsbeslut av Marie Lundqvist avseende beviljande av verksamhetsbidrag för Wallenstam IBK om kronor. - Ordförandebeslut av Eva Öhbom Ekdahl, , avseende överklagande av Förvaltningsrätten i Stockholms dom i mål nr Ordförandebeslut av Eva Öhbom Ekdahl, , avseende komplettering av överklagande till Förvaltningsrätten i Karlstad i mål TB Delegationsbeslut av Anna Sessler Pettersson, avseende beviljande av serveringstillstånd till allmänheten på Järla Sjökrog - Delegationsbeslut av Anna Sessler Pettersson, avseende avskrivning av ärende om serveringstillstånd till allmänheten På Shanghai House - Delegationsbeslut av Anna Sessler Pettersson, avseende yttrande över ansökan om värdeautomater på O Learys - Delegationsbeslut av Anna-Karin Ryberg, avseende beviljande av tillfälligt serveringstillstånd till allmänheten på Taco Bar Sickla - Delegationsbeslut av Anna-Karin Ryberg, avseende beviljande av tillfälligt serveringstillstånd till allmänheten på New Tokyo - Delegationsbeslut av Anna Sessler Pettersson, avseende beviljande av tillfälligt serveringstillstånd till allmänheten på Äventyrskontoret/Piren - Delegationsbeslut av Anna-Karin Ryberg, avseende beviljande av tillfälligt serveringstillstånd till slutna sällskap på Äventyrskontoret/Piren - Delegationsbeslut av Anna-Karin Ryberg, avseende beviljande av tillfälligt utökad yta på Yasuragi Hasseludden

18 18 (27) 13 forts. - Inbjudan till avtackning av Marie Lundqvist, Inbjudan till invigning av nya lokaler och öppet hus, JW-group, Inbjudan till konferens om barn och ungdomar utsatta för våld i nära relationer, Nacka kommun m.fl., Inbjudan till dialogmöte om mottagande av ensamkommande barn och nyanlända flyktingar, Länsstyrelsen i Stockholm, Inbjudan till Nacka kommuns mässa, Jag älskar kvalitet 2014, Inbjudan till Rådslag jämställd tillväxt, Länsstyrelsen i Stockholm m.fl., Inbjudan till konferens Recept för att säkra framtidens välfärd, SKL, Inbjudan till konferens Barns och ungdomars brukarmedverkan i den sociala barnavåden, Stiftelsen allmänna Barnhuset, Inbjudan till konferens Att göra skillnad för äldre, Socialdepartementet och SKL, Lex Sarah rapport missförhållande på Björknäs korttidsboende, SÄN 2014/ Information om nationell utbildning för lokala processledare under 2014, Socialstyrelsen - Förvaltningsrättens dom i mål nr , angående återkallelse av serveringstillstånd enligt alkohollagen. Förvaltningsrätten upphäver nämndens beslut och meddelar bolaget en varning. - Minnesanteckningar med bilagor Kommunala pensionärsrådet, Minnesanteckningar med bilagor Rådet för frågor kring funktionsnedsättning, Överenskommelse om fortsatta insatser för att främja en mer jämlik hälso- och sjukvård 2014, SKL m.fl Överenskommelse om förbättrad patientsäkerhet 2014, SKL m.fl Överenskommelse om fördjupade medicinska utredningar , SKL m.fl Överenskommelse om stöd till en evidensbaserad praktik för god kvalitet inom socialtjänsten 2014, SKL m.fl Överenskommelse om sammanhållen vård och omsorg om de mest sjuka äldre 2014, SKL m.fl Överenskommelse om att stärka barnets rättigheter i Sverige, SKL m.fl Överenskommelse om stöd till riktade insatser inom området psykisk ohälsa 2014, SKL m.fl Cirkulär 13:66, Sveriges Kommuner och Landsting

19 19 (27) 13 forts. noterade informationen till protokollet.

20 20 (27) 14 Övriga frågor noterar informationen till protokollet. Anna-Karin Boréus frågade vad Sveriges Televisions program Uppdrag granskning den 15 januari 2014 handlat om. Hur är det i Nacka? Enhetschef för äldreenheten, Anne-Lie Söderlund, berättade att ämnet var Det trygga larmet. Nacka har bytt ut alla sina telefoner så alla larm är digitala. Kommunen bekostar antennförstärkare för de som bor i områden med radioskugga. Larmen testas kontinuerligt. En inventering av intresset för en utbildning i hjärt-lungräddning med hjärtstartare genomfördes. Eftersom intresset inte var så stort kan utbildningen komma att genomföras tillsammans med andra nämnder eller tjänstemän. Ordförande Eva Öhbom Ekdahl (M) berättade att allianspartierna är välkomna till en genomgång av årsbokslutet den 10 februari 2014 kl Ordförande Eva Öhbom Ekdahl (M) uppmärksammade nämnden på vårens tre utbildningsseminarier. Dessa hålls den 10 mars, 7 april respektive 5 maj 2014 kl Ämnet för den 10 mars är Nacka en e-hemtjänst kommun 2015 och återkoppling kring arbetet med översyn av kundvalet hemtjänst, ledsagning och avlösning. noterade informationen till protokollet.

21 21 (27) 15 Nedläggning av faderskapsutredning Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet.

22 22 (27) 16 Yttrande till Nacka tingsrätt i mål nr T Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet.

23 23 (27) 17 SÄN 2013/ , AL Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd och cateringtillstånd, Taco Bar Sickla Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet.

24 24 (27) 17 forts. SÄN 2013/ , AL Hur man överklagar till Förvaltningsrätten i Stockholm Detta beslut kan överklagas hos Förvaltningsrätten i Stockholm. Överklagandet ska lämnas eller skickas till Miljöenheten. För att överklagandet ska kunna prövas måste handlingarna ha kommit Miljöenheten tillhanda senast tre veckor från den dag då Ni fick del av beslutet. Har Ert överklagande kommit in i rätt tid kommer handlingarna att skickas vidare till Förvaltningsrätten, om inte kommunen själv ändrar beslutet på det sätt Ni har begärt. I överklagandet ska anges vilket beslut Ni överklagar och varför Ni anser beslutet är oriktigt samt vilken ändring Ni önskar. Namn, personnummer, postadress och telefonnummer ska stå angivet på skrivelsen. Om något är oklart kan Ni vända Er till enheten - Miljöenheten. Telefon Adressen är: Miljöenheten Nacka kommun Nacka

25 25 (27) 18 SÄN 2013/ , AL Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd, New Tokyo Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet.

26 26 (27) 18 forts. SÄN 2013/ , AL Hur man överklagar till Förvaltningsrätten i Stockholm Detta beslut kan överklagas hos Förvaltningsrätten i Stockholm. Överklagandet ska lämnas eller skickas till Miljöenheten. För att överklagandet ska kunna prövas måste handlingarna ha kommit Miljöenheten tillhanda senast tre veckor från den dag då Ni fick del av beslutet. Har Ert överklagande kommit in i rätt tid kommer handlingarna att skickas vidare till Förvaltningsrätten, om inte kommunen själv ändrar beslutet på det sätt Ni har begärt. I överklagandet ska anges vilket beslut Ni överklagar och varför Ni anser beslutet är oriktigt samt vilken ändring Ni önskar. Namn, personnummer, postadress och telefonnummer ska stå angivet på skrivelsen. Om något är oklart kan Ni vända Er till enheten - Miljöenheten. Telefon Adressen är: Miljöenheten Nacka kommun Nacka

27 27 (27) 19 SÄN 2013/ , AL 2013/074 Överklagande till kammarrätten, Restaurang Dag & Natt Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet.