Business is pleasure

Transkript

1 Business is pleasure

2 Livskvalitet är busenkelt Enjoying life is easy peasy ATT NJUTA Har du funderat på en sak? Vad är det som gör livet värt att leva? Vad får en människa att känna glädje och vad får ett barn att skratta? Vad hjälper oss att prestera, känna oss hemma vad är det som får ett hjärta att klappa lite extra hårt? Vi tror oss veta svaret. Att efter en hård arbetsdag få lägga sig i hängmattan med bara fötter, att unna sig en extra pannkaka till frukost, att skratta tillsammans med familjen eller kollegorna, eller bara få ett hjärtligt leende ifrån en medmänniska. Att kunna se det stora i det lilla, njuta av stunden och ha barnasinnet med i allt man gör. Att finna livskvalitet i det enkla och inte skilja så mycket på lek och allvar. Det gör livet lite roligare helt enkelt. Välkommen till Hotell Liseberg Heden! ENJOY. Have you ever wondered: what is it that makes life worth living? Why do people feel happiness? What makes children laugh? What helps us to perform to our utmost, or makes us feel secure? What is it that gets our heart beating a little faster? We think we know the answer. Swinging barefoot in a hammock after a hard day s work, treating yourself to an extra pancake at breakfast, laughing with family or colleagues, or simply receiving a heartfelt smile from another person. Being able to appreciate the little things in life, enjoying the moment and having a child-like interest in everything you do. Finding pleasure in simplicity and not differentiating too much between the playful and the serious. It just makes life that little bit more enjoyable. Welcome to Hotell Liseberg Heden!

3 ATT VILA Oavsett vad du uppskattar mest i livet så kommer du känna dig hemma hos oss. Vårt hotell rymmer såväl skratt och lek, som arbete och kreativitet, men också vila och avkoppling. Våra rum är inredda för att ge plats åt det goda livet. Vi har allt från business- och superiorrum, till familjerum med flexibla planlösningar. Exempelvis har vi i utvalda rum inrett med sovloft en lekfull och spännande överraskning för barnen, men likaväl en uppskattad fristad för våra weekend- och affärsgäster. Hotell Liseberg Heden är en oas mitt i storstaden. På våra tre lummiga innergårdar kan du gå barfota i gräset efter en hård arbetsdag, lägga dig en stund i hängmattan eller ta ett glas vin och skämta med vår charmiga personal i lobbybaren. Föredrar du istället träning som avkoppling har vi ett fräscht och modernt Wellness med både gym, bastu och relax. RELAX. Whatever you enjoy most in life, you ll feel right at home here with us. Our hotel rooms allow for laughter and fun, work and creativity, and of course rest and relaxation. The rooms are furnished to allow space to live the good life. We have everything from business and superior rooms to family rooms with flexible layouts. For instance, some of our rooms have a loft bed a playful and exciting surprise for the kids, but also a popular sanctuary for our weekend and business guests. Hotell Liseberg Heden is an oasis in the heart of the city. In our three leafy inner courtyards you can walk barefoot on the grass after a hard day s work, lie back in a hammock or sip a glass of wine from our charming barman in the lobby bar. If you prefer to unwind with a bit of exercise, we have our fresh and modern Wellness with its gym, sauna and relaxation room.

4 GÖTEBORGS- OPERAN NORDSTAN CENTRALSTATIONEN 25 km 1,5 km 0 km BRUNNSPARKEN GAMLA ULLEVI NYA ULLEVI SKÅNEGATAN Mitt i smeten! In the thick of it! KUNGSPORTS- PLATSEN VIKTORIAGATAN STEN STUREGATAN KUNGSPORTSAVENYEN HEDEN EVENEMANGS- STRÅKET NYA ALLÉN PARKG ATAN VASAGATA N ASCHEBERGSGATAN AVENYN HOTELL LISEBERG HEDEN E N G E L B R E K T S G ATA N GÖTAPLATSEN KONSERTHUSET BERZELIIGATAN STADSTEATERN SCANDINAVIUM KORS- VÄGEN SVENSKA MÄSSAN

5 Alla möten har sina höjdpunkter All meetings have their high points ATT SKAPA För att en människa skall känna arbetsglädje krävs det mer än bara egen prestation. Vår övertygelse är att kreativitet föds ur välmående och därför har vi skapat alla förutsättningar för Det goda mötet hos oss. Framförallt tror vi att energi föds när skrattet bubblar nära ytan, när människor ser varandra och kan umgås på ett otvunget sätt. På Hotell Liseberg Heden tenderar möten och konferenser att bli sammankomster fyllda av glädje och inspiration. En härlig miljö där det är lätt att trivas, en fullmatad pausbuffé med ekologisk mat från restaurangen och överraskande god fika här finns allt som hjälper dig att prestera bättre. CREATE. Job satisfaction comes from more than just good personal performance. We believe that well-being breeds creativity, which is why we ve laid the perfect foundation for good meetings. We believe that energy arises when laughter isn t far away, and people are able to interact in an unforced way. At Hotell Liseberg Heden meetings and conferences tend to be gatherings full of joy and inspiration. We provide an environment where it s easy to feel comfortable, a filling buffet of organic food from our restaurant and delicious refreshments for coffee breaks everything is in place to help you perform better.

6 Yes! Pannkakor med sylt till frukost Yes! Pancakes for breakfast ATT SKRATTA Vår ekologiska restaurang står öppen för alla som vill njuta av god mat och trevligt umgänge. Välj bland utsökta rätter och utvalda viner och bli serverad av vår kunniga personal som alltid har glimten i ögat. Bli inte förvånad om stora gröna kaniner gör dig sällskap till frukosten under sommaren. De gillar också pannkakor! Att må bra hos oss innebär inte bara det du möter inom våra väggar. Vi tillhör Liseberg Göteborgs hjärta. Vad det för med sig är det bara fantasin som sätter gränser för. Lisebergsentré, Åkpass till hela familjen eller 5-kampsbiljetter till dig och kollegorna kan du enkelt och bekvämt lösa hos oss. Som en del av nöjes- Göteborgs centrum har vi en naturlig närhet till det mesta som händer på stadens arenor. Svenska Mässan, Ullevi, Scandinavium och Avenyn finns bara ett stenkast bort. På Hotell Liseberg Heden har du alltid nära till skratt, lek och nöjen tillsammans med familjen, vännerna eller arbetskamraterna. LAUGH. Our organic restaurant is open for everyone who wants to enjoy good food in great company. Choose from our range of gourmet dishes and exquisite wines, and enjoy the service from our friendly and experienced staff. Don t be surprised if big green rabbits join you at breakfast in the summer. They just love their pancakes for breakfast! Having a good time is about more than what happens inside our four walls. We are part of Liseberg the heart of Gothenburg which gives a constant buzz of fun and excitement. Admission to Liseberg Amusement Park, a Ride Pass for the whole family or pentathlon tickets for you and your colleagues are all easily available through us for your convenience. As a key part of Gothenburg s entertainment scene, we naturally also have links with most of the events at the city s other big venues. The Swedish Exhibition & Congress Centre, Ullevi, Scandinavium and Avenyn are only a stone s throw away. At Hotell Liseberg Heden, you re never far from laughter, fun and games, and entertainment for you and your family, friends or colleagues.

7 ATT STROSA Hotell Liseberg Heden ligger i hjärtat av Göteborg Sveriges gladaste stad. Mitt bland stråken fyllda av nöjen, evenemang, museer, restauranger och shopping hittar du oss. Härifrån har du promenadavstånd till allt roligt som Göteborg har att erbjuda! WANDER. Hotell Liseberg Heden is located in the heart of Gothenburg Sweden s most cheerful city. You ll find us in amongst streets packed with entertainment, museums, restaurants and shopping. Our hotel puts you within walking distance of all the fun that Gothenburg has to offer personer Restaurang/bar Wi-Fi Rökfritt Wellness 179 rum Parkering Handikappanpassat Skratta med hjärtat Laugh from the heart Sten Sturegatan 1, Göteborg, tel: , fax: , reservations.hotel@liseberg.se,