Microwave oven Mikrovågsugn / Mikrobølgeovn

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Microwave oven Mikrovågsugn / Mikrobølgeovn"

Transkript

1 Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Microwave oven Mikrovågsugn / Mikrobølgeovn ENG SE NO Item. No

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Microwave oven SAFETY INSTRUCTIONS WARNING. To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Only use utensils suitable for use in microwave ovens. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. Read and follow the specific: PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Do not overcook food. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not store or use this appliance outdoors. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool. 2

3 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not cover any vents on the oven. Do not let cord hang over edge of table or counter. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. l Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Steam cleaner is not to be used. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. Only use the temperature probe recommended for this oven (for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe). WARNING! The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. The microwave oven must be operated with the decorative door open (for ovens with a decorative door). The rear surface of appliance shall be placed against a wall. The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet. 3

4 ENG PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. Specifications Model: Rated Voltage: Rated Input Power(Microwave): Rated Output Power(Microwave): Oven Capacity: Turntable Diameter: External Dimensions: Net Weight: AM720C4E-PM 230V~50Hz 700W 1050W 20L Ø255mm 439.5x336x258.2mm Approx. 10.5kg Approx. 1 If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. 4

5 TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTALLATION DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. If a long cord set or extension cord is used: a) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. b) The extension cord must be a groundingtype 3-wire cord. c) The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty. 4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. 5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. 6. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth. 5

6 ENG CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven. There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below. Utensil Test: 1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question. 2. Cook on maximum power for 1 minute. 3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking. 4. Do not exceed 1 minute cooking time. 6

7 Materials you can use in microwave oven Utensils Browning dish Dinnerware Glass jars Glassware Oven cooking bags Paper plates and cups Paper towels Parchment paper Plastic Plastic wrap Thermometers Wax paper Remarks Follow manufacturer s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect. usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer s instructions. Do not use cracked or chipped dishes. Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break. Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes. Follow manufacturer s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape. Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking. Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only. Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming. Microwave-safe only. Follow the manufacturer s instructions. Should be labeled Microwave Safe. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package. Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food. Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Use as a cover to prevent splattering and retain moisture. 7

8 ENG Materials to be AVOIDED in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Remarks May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven. Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature. Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack. SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Control panel Door assembly 8 Safety interlock system Observation window Turntable ring assembly Turntable shaft Glass tray

9 TURNTABLE INSTALLATION Glass tray Hub (underside) Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. Turntable shaft If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center. Turntable ring assembly COUNTERTOP INSTALLATION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged. Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron. 9

10 ENG INSTALLATION 1. Choose a flat surface that gives enough space to open and close the door properly. 0cm 20cm 30cm 20cm Min. 85cm (a) The minimum installation height is 85cm. (b) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls. (c) Do not remove the legs from the bottom of the oven. (d) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven. (e) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label. WARNING! Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void. 10

11 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Clock Setting 1. Press Clock/Pre-Set, the minute figures will flash. 2. Turn the knob to adjust the hour figures, the input time should be within Press Clock/Pre-Set, the minute figures will flash. 4. Turn the knob to adjust the minute figures, the input time should be within Press Clock/Pre-Set to finish clock setting. : will flash, and the time will light. Note: 1. If the clock is not set, it would not function when powered. 2. During the process of clock setting, if you press Clock/Pre-Set, the oven will go back to the previous status automatically. 2. Microwave Cooking Press Microwave the LED will display P100. Press Microwave for times or turn the knob to choose the power you want, and P100, P80 P50, P30 or P10 will display for each added press. Then press Start/+30Sec./Confirm to confirm, and turn the knob to set cooking time from 0:05 to 95:00. Press Start/+30Sec./Confirm again to start cooking. Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven as the following steps. 1. Press Microwave once, the screen display P Press Microwave once again or turn the knob to choose 80% microwave power. 3. Press Start/+30Sec./Confirm to confirm, and the screen displays P Turn the knob to adjust the cooking time until the oven displays 20: Press Start/+30Sec./Confirm to start cooking. Note: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow: min : 5 seconds min : 10 seconds min : 30 seconds min : 1 minute min : 5 minutes Microwave Pad instructions Order Display Microwave Power 1 P % 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 11

12 ENG Speedy Cooking 1. In waiting state, press Start/+30Sec./Confirm key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes. 2. During the microwave cooking and time defrost process, press Start/+30Sec./ Confirm to increase the cooking time. 3. Under the states of auto menu and weight defrost, cooking time cannot be increased by pressing Start/+30Sec./Confirm. 4. In waiting states, turn the knob left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press Start/+30Sec./Confirm to start cooking. The microwave power is 100%. 4. Defrost By Weight 1. Press W.T/Time Defrost once, and the oven will display def1. 2. Turn the knob to select the weight of food from 100 to 2000 g. 3. Press Start/+30Sec./Confirm to start defrosting. 5. Defrost By Time 1. Press W.T/Time Defrost twice, and the oven will display def2. 2. Turn the knob to select the defrost time. 3. Press Start/+30Sec./Confirm to start defrosting. The defrost power is P30 and can not be changed. 6. Multi-section cooking At most 2 sections can be set for cooking. In multi-section cooking, if one section is defrosting, then defrosting shall be placed in the first section. Example: If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80% microwave, power for 7 minutes, operate it as the following: 1. Press W.T/Time Defrost 2 times and the owen will show def2. 2. Turn the knob to set defrost time to 05: Press Microwave one time, the display will show P Press Microwave again or turn the knob to select 80% heating function. 5. Press Start/+30sec./Confirm to confirm the setting and the display will show P Turn the knob to select cookingtime until the display will show 07: Press Start/+30 sec./confirm to start cooking food and the timer will alarm one time for first step and the defrost countdown will start. The timer will alarm once again for the second step. When the cooking is ready the alarm will alert five times. 7. Auto Menu 1. In waiting states, turn the knob right to choose the menu from A-1 to A Press Start/+30Sec./Confirm to confirm the menu you choose. 3. Turn the knob to choose th food weight. 4. Press Start/+30Sec./Confirm to start cooking. 5. After cooking finish, the buzzer sounds five times.

13 8. Lock-out Function for Children Lock: In waiting state, press Stop/Clear for 3 seconds, there will be a long beep denoting entering the children-lock state and the current time will display if the time has been set, otherwise, the LED will display. Lock quitting: In locked state, press Stop/Clear for 3 seconds, there will be a long beep denoting that the lock is released. Auto Menu Menu Weight (g) Display Power A REHEAT % A VEGETABLE % A FISH % A MEAT % A-5 50 (with water 450 ml) 50 PASTA 80% 100 (with water 800 ml) 100 A-6 POTATO A-7 PIZZA A-8 SOUP % 100% 80% 13

14 ENG 9. Pre-set Function 1. Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting). 2. Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function. Example: if you want to cook with 80% microwave power for 7 minutes. a. Press Microwave once. b. Turn the knob to choose 80% microwave power till P80 display. c. Press Start/+30Sec./Confirm to confirm. d. Turn the knob to adjust the cooking time of 7 minutes. After the above steps, please do not press Start/+30Sec./Confirm. Then do as following: 3. Press Clock/Pre-set. The hour figures flash; 4. Turn the knob to adjust the hour figures, the input time should be within Press Clock/Pre-set, the minute figures will flash. 6. Turn the knob to adjust the minute figures, the input time should be within Press Start/+30Sec./Confirm to finish setting. : will light, buzzer will ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically. Note: clock must be set first. Otherwise, pre-set function will not work. 10. Inquiring Function 1. In states of microwave cooking, press Microwave, the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state; 2. In cooking state, press Clock/Pre-set to inquire the time and the time will display for 3 seconds. 3. In preset state, press Clock/Pre-set to inquire the preset time, and the preset time will display for 3 seconds. 11. Specification 1. The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning; 2. Start/+30Sec./Confirm must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking; 3. Once the cooking programme has been set, Start/+30Sec./Confirm is not pressed in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled. 4. The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce. 5. The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished. 14

15 Trouble shooting INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE End-of-life electronic products may not be discarded in regular household waste. Make sure to dispose it at an appropriate public recycling site. Check with your municipality or your reseller for more information about recycling or public recycling sites. 15

16 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! 16 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! För att minska risken för brand, elektriska stötar, personskador eller exponering för stark mikrovågsenergi när du använder maskinen, följ grundläggande säkerhetsföreskrifter, bland annat följande: VARNING! Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera. VARNING! Det är farligt för andra än en behörig tekniker att utföra service eller reparationer som innebär avlägsnande av höljet som skyddar mot exponering för mikrovågor. Håll apparat med sladd utom räckhåll för barn. Använd endast redskap som lämpar sig för användning i mikrovågsugn. Ugnen bör rengöras regelbundet och eventuella matrester bör tas bort. Läs och följ de specifika: FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av risken för antändning. Om rök kommer ut, stäng av apparaten eller dra ut kontakten och håll luckan stängd för att kväva eventuella lågor. Överkoka inte maten. Använd inte ugnsutrymmet för förvaring. Lagra inte objekt, till exempel bröd, kakor, etc. inne i ugnen. Ta bort påsförslutare med metall och metallhandtag från papper eller plast behållare/påsar innan de placeras i ugnen. Installera eller placera denna ugn endast i enlighet med installationsanvisningarna. Ägg med skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera, även efter att uppvärmningen har avslutats. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicepersonal eller annan behörig tekniker för att undvika fara. Förvara eller använd inte denna apparat utomhus. Använd inte ugnen nära vatten, i en fuktig källare eller nära en simbassäng. Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift. Ytorna riskerar att bli varma under användning. Håll sladden borta från uppvärmda ytor, och täck inte över inte några av ugnens ventilationshål.

17 Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller disk. Underlåtenhet att hålla ugnen ren kan leda till förslitning av ytan vilket kan påverka apparatens livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan konsumtion, för att undvika brännskador. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd häftig kokning, därför måste man vara försiktig vid hantering av behållare. Apparaten är inte avsedd användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Apparaterna är inte avsedda att drivas med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Små barn bör hållas borta. Ångtvätt får inte användas. Apparaten blir varm vid användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika kontakt med värmeelementen inuti ugnen. Använd endast temperaturgivare som rekommenderas för denna ugn. (För ugnar försedda med en möjlighet att använda en temperaturavkännande sond.) VARNING! Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika kontakt med värmeelement. Mikrovågsugnen måste användas med den dekorativa luckan öppen. (För ugnar försedda med en dekorativ lucka.) Den bakre ytan av apparaten ska placeras mot en vägg. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp om den inte är avsedd för inbyggnad. 17

18 SE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI Försök inte att använda denna ugn med luckan öppen eftersom det kan leda till skadlig exponering för mikrovågor. Det är viktigt att inte bryta eller mixtra med säkerhetsspärrarna. Placera inte något föremål mellan ugnens framsida och luckan eller låt matrester eller rengöringsmedel fastna på tätningsytor. VARNING! Om luckan eller tätningar skadas får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig tekniker. TILLÄGG Om apparaten inte hålls ren, kan dess yta försämras och påverka livslängden och leda till en farlig situation. Specifikationer MODELL: Spänning: Ingående märkeffekt (Mikrovåg): Utgående märkeffekt (Mikrovåg): Ugnskapacitet: Skivtallrikens diameter: Utvändiga mått: Nettovikt: AM720C4E-PM 230V ~ 50Hz 1050W 700W 20 L 255 mm 439,5 x 336 x 258,2 mm Ca. 10,5 kg Approx. 1 Om mikrovågsugnen inte hålls ren och i gott skick, kan detta påverka produktens livslängd och leda till farliga situationer. 18

19 JORDAD INSTALLATION FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR PERSONSKADOR FARA Risk för elektrisk stöt Kontakt med vissa av de inre komponenterna kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Ta inte isär apparaten. VARNING Risk för elektrisk stöt Felaktig jordning kan leda till elektriska stötar. Anslut inte till ett vägguttag förrän apparaten är korrekt installerad och jordad. Denna apparat måste jordas. I händelse av en elektrisk kortslutning minskar jordning risken för elektrisk stöt genom att tillhandahålla en avledningsledning för den elektriska strömmen. Denna apparat är utrustad med en sladd som har en jordkabel med en jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat. Kontakta en behörig elektriker eller servicetekniker om instruktionerna inte är helt klarlagda, eller om tvivel råder om huruvida apparaten är korrekt jordad. Om det är nödvändigt att använda en förlängningssladd, använd endast en 3-ledad förlängningssladd. 1. En kort elkabel tillhandahålls för att minska risken att trassla in sig i eller snubbla över en lång sladd. 2. Om en lång sladd eller förlängningssladd används: a) Sladdens eller förlängningssladdens elektriska typmärkning bör vara minst lika stor som spänningen på apparaten. b) Förlängningssladden måste vara en jordad 3-ledarkabel. c) Den långa sladden bör ordnas så att den inte hänger över en bänk eller ett bord där den kan bli dragen i av ett barn eller snubbla över. RENGÖRING Se till att koppla bort apparaten från strömmen. 1. Rengör ugnsutrymmet efter användning med en lätt fuktad trasa. 2. Rengör tillbehören på vanligt sätt i tvålvatten. 3. Luckans karm och tätning samt angränsande delar måste rengöras noggrant med en fuktig trasa när de är smutsiga. 4. Använd inte starka repande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas eftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker. 5. Rengöringstips --- För enklare rengöring av innerväggarna som kan vidröras av den tillagade maten: Placera en halv citron i en skål, tillsätt 300 ml vatten och värme på 100 % mikrovågseffekt i 10 minuter. 6. Torka av ugnen med en mjuk, torr trasa. 19

20 SE VARNING Skaderisk Det är farligt för andra än en behörig tekniker att utföra service eller reparationer som innebär avlägsnande av höljet som skyddar mot exponering för mikrovågor. Se instruktionerna i Material du kan använda eller bör undvika i en mikrovågsugn. Det kan finnas vissa icke-metalliska redskap som inte är säkra för användning i mikrovågsugnen. Om du är osäker kan du testa redskapet enligt proceduren nedan. Redskapstest: 1. Fyll en mikrovågssäker behållare med en kopp kallt vatten (250 ml) tillsammans med redskapet ifråga. 2. Koka på högsta effekt i 1 minut. 3. Känn försiktigt på redskapet. Om det tomma redskapet är varmt, använd det inte för tillagning i mikrovågsugn. 4. Överskrid inte 1 minuts tillagningstid. 20

21 Material du kan använda i mikrovågsugnen Redskap Stekkärl Servis Glasburkar Glasvaror Matlagningspåsar för ugn Papperstallrikar och koppar Hushållspapper Bakplåtspapper Plast Plastfolie Termometrar Vaxpapper Anmärkningar Följ tillverkarens anvisningar. Den nedre delen av stekkärlet måste vara minst 5 mm ovanför skivtallriken. Felaktig användning kan leda till att skivtallriken går sönder. Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte skadat eller sprucken. Ta alltid bort locket. Använd endast för att värma maten precis tills den är varm. De flesta glasburkar är inte värmetåliga och kan gå sönder. Endast värmebeständigt ugnsglas. Se till att det inte finns någon metallkant. Använd inte skadat eller sprucket gods. Följ tillverkarens anvisningar. Stäng inte med påsförslutare som innehåller metall. Gör slitsar så att ångan kan komma ut. Används för att täcka mat vid uppvärmning och för att absorbera fett. Använd under övervakning vid snabb matlagning. Använd som täckning för att förhindra stänk eller som svepning för ångning. Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens anvisningar. Bör märkas Mikrovågssäker. Vissa plastbehållare mjuknar när maten innuti blir varm. Tillagningspåsar och tätt förslutna plastpåsar bör snittas, stickas hål i eller öppnas enligt anvisningarna på förpackningen. Endast mikrovågssäker. Använd för att täcka över maten under tillagningen för att behålla fukten. Endast mikrovågssäkra. (kött-och godistermometrar). Använd som ett lock för att förhindra stänk och behålla fukten. 21

22 SE Material SOM BÖR UNDVIKAS i mikrovågsugnen Redskap Aluminium bricka Matkartong med metallhandtag Metall eller metallklippta redskap Metalband Papperspåsar Plastskum Trä Anmärkningar Kan orsaka gnistbildning. Överför mat till mikrovågssäker skål. Kan orsaka gnistbildning. Överför mat till mikrovågssäker skål. Metall avskärmar livsmedel från mikrovågsenergi. Metall kan orsaka gnistbildning. Metall avskärmar livsmedel från mikrovågsenergi. Metall kan orsaka gnistbildning. Kan orsaka gnistbildning och kan orsaka brand i ugnen. Kan orsaka brand i ugnen. Plastskum kan smälta eller förorena vätska inuti när de utsätts för höga temperaturer. Trä kommer att torka ut när det används i mikrovågsugnen och kan spricka. INSTALLERA UGNEN Namn på ugnens delar och tillbehör Ta ur ugnen och allt material från kartongen och ta bort allt från ugnsutrymmet. Ugnen levereras med följande tillbehör: Glastallrik 1 Vridbart stöd 1 Bruksanvisning 1 Luckenhet Kontrollpanel Säkerhetsspärrar Inspektionsfönster Vridbart stöd Roterande axel Glastallrik 22

23 INSTALLATION AV VRIDANORDNING Glastallrik Nav (undersidan) Placera aldrig glastallriken upp och ner. Glastallriken får aldrig blockeras. Både glastallriken och det vridbara stödet måste alltid användas under tillagningen. Vid matlagning ska all mat och alla matbehållare alltid placeras på glasbrickan. Roterande axel Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter om glastallriken eller det vridbara stödet spricker eller går sönder. Vridbart stöd BÄNKINSTALLATION Ta bort allt förpackningsmaterial och tillbehör. Undersök ugnen för skador såsom bucklor eller trasig lucka. Installera inte om ugnen är skadad. Skåp: Ta bort eventuell skyddsfilm som finns på ytan i mikrovågsugnens skåp. Ta inte bort det ljusbruna Mica-locket som är fäst i ugnsutrymmet för att skydda magnetronen. 23

24 SE INSTALLATION 1. Välj en plan yta som ger tillräckligt utrymme för intag och/eller utloppsöppningar. 2. 0cm 20cm 30cm 20cm Min. 85cm a. Lägsta installationshöjd är 85 cm. (b) Den bakre ytan av apparaten ska placeras mot en vägg. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför ugnen, ett fritt utrymme på minst 20 cm krävs mellan ugnen och eventuella angränsande väggar. (c) Ta inte bort benen från ugnens botten. (d) Blockering av insugs- och/eller utloppsöppningar kan skada ugnen. (e) Placera ugnen så långt bort från radio och TV som möjligt. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på radio- eller TV-mottagning. 3. Anslut ugnen till ett vanligt vägguttag. Se till att spänningen och frekvensen är samma som spänningen och frekvensen på typskylten. VARNING! Installera inte ugnen över en spishäll eller någon annan värmekälla. Om den installeras nära eller över en värmekälla, kan ugnen skadas och garantin blir ogiltig. 24

25 DRIFTINSTRUKTIONER 1. Inställning av klockan 1) Tryck på Clock / Pre-Set, timsiffrorna blinkar. 2) Vrid på knappen för att justera timsiffrorna, angiven tid bör vara inom ) Tryck på Clock/Pre-Set, minutsiffrorna blinkar. 4) Vrid på knappen för att justera minutsiffrorna, angiven tid bör vara inom ) Tryck på Clock/Pre-Set för att avsluta klockinställningen : blinkar och tiden tänds. Observera: 1) Om klockan inte är inställd, fungerar den inte när strömmen.slås på. 2) Under processen med klockinställningen, om du trycker på Stop / Clear, kommer ugnen att gå tillbaka till föregående läge automatiskt. 2. Mikrovågsugn Matlagning Tryck Microwave LED kommer att visa P100. Tryck på Microwave för tider eller vrid knappen för att välja den effekt du vill ha, och P100, P80 P50, P30 eller P10 visas för varje ny tryckning. Tryck sedan på Start/+30Sec./Confirm för att bekräfta, och vrid knappen för att ställa in tillagningstiden från 00:05 till 95:00. Tryck på Start/+30Sec./Confirm igen för att starta tillagningen. Exempel: Om du vill använda 80 % mikrovågseffekt för att koka i 20 minuter, kan du ställa in ugnen enligt följande steg. 1) Tryck på Microwave en gång, skärmen visar P100. 2) Tryck på Microwave igen eller vrid på knappen för att välja 80 % mikrovågseffekt. 3) Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att bekräfta, och skärmen visar P80. 5) Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att börja laga mat. Observera! Stegkvantiteterna för tidsanpassningen av den kodande strömbrytaren är följande: min : 5 sekunder min : 10 sekunder min : 30 sekunder min : 1 minut min : 5 minuter Microwave Pad instruktioner Beställ Display Mikrovågsugn Effekt 1 P % 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 25

26 SE Snabb matlagning 1. Tryck på Start/+30Sec./Confirm -knappen i vänteläge för att laga mat med 100% effektnivån i 30 sekunder. Varje tryck på samma knapp ökar 30 sekunder. Den längsta tillagningstiden är 95 minuter. 2. Under mikrovågsugnens tillagningstid och avfrostningsprocess, tryck Start/+30Sec./Confirm för att öka tillagningstiden. 3. I automeny- och viktavfrostningsläge, kan tillagningstiden inte ökas genom att trycka på Start/+30Sec./Confirm. 4. I vänteläge, vrid vredet till vänster för att välja tillagningstiden direkt. Efter att ha valt tiden, tryck på Start/+30Sec./Confirm för att starta tillagningen. Mikrovågseffekten är 100 %. 4. Upptining efter vikt 1. Tryck på W.T/Time Defrost en gång, och ugnen kommer att visa def1. 2. Vrid på knappen för att välja matvikten g. 3. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att starta upptiningen. 5. Upptining efter tid 1. Tryck på W.T/Time Defrost två gånger, och ugnen kommer att visa def2. 2. Vrid på knappen för att välja upptiningstiden. 3. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att starta upptiningen. Upptiningseffekten är P30 och kan inte ändras. 6. Flerstegstillagning Som mest kan två sektioner ställas in för matlagning. Om en sektion i flerstegstilllagning är upptining, då ska upptiningen placeras i det första steget. Exempel: Om du vill tina mat i fem minuter och sedan laga mat med 80 % mikrovågseffekt i sju minuter, fungerar det enligt följande: 4. Tryck på W.T/Time Defrost två gånger, och ugnen kommer att visa def2. 5. Vrid vredet för att sätta in upptiningstiden tills ugnen visar 05: Tryck på Microwave en gång, skärmen visar P Tryck på Microwave igen eller vrid vredet för att välja 80 % mikrovågseffekt. 8. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att bekräfta, och skärmen visar P Vrid vredet för att ställa in tillagningstiden tills ugnen visar 7: Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att börja laga mat, och summern ljuder en gång för det första steget, upptiningstiden räknas ner; summern ljuder åter för andra matlagningssteget. När tillagningen är färdig, ljuder summern fem gånger. 7. Auto Menu 1. I vänteläge, vrid vredet till höger för att välja menyn från A-1 till A-8 ; 2. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att bekräfta menyn du vill ha; 3. Vrid vredet för att välja matens vikt; 4. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att börja tillagningen; 5. När tillagningen är färdig, ljuder summern fem gånger.

27 8. Spärrfunktion för barn 1. Spärr: I vänteläge, tryck på Stop/Clear i tre sekunder, och en lång signal ljuder för att ange att spärrfunktionen aktiverats och aktuell tid visas om tiden har ställts in, annars kommer lysdioden att visa. 2. Avstängning av spärren: I spärrat läge, tryck på Stop/Clear i tre sekunder, och ett långt pip anger att spärren släpper. Auto Menu Meny Vikt (g) Display Effekt A ÅTERUPPVÄRM % A GRÖNSAKER % A FISK % A KÖTT % A-5 50 (med vatten 450 ml) 50 PASTA 80% 100 (med vatten 800 ml) 100 A-6 POTATIS A-7 PIZZA A-8 SOPPA % 100% 80% 27

28 SE 9. Förinställningsfunktion 1. Ställ in klockan först. (Läs instruktionerna för klockinställningarna.) 2. Mata in tillagningsprogrammet. Två etapper kan ställas in som mest. Upptining bör inte ställas in med förinställningsfunktionen. Exempel: Om du vill laga mat med 80 % mikrovågseffekt i 7 minuter. a. Tryck på Microwave en gång; b. Vrid på knappen för att välja 80 % mikrovågseffekt tills P80 visas; c. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att bekräfta; d. Vrid på knappen för att justera tiden till sju minuters matlagning; Efter ovanstående steg, ska du inte trycka på Start/+30Sec./Confirm. Gör sedan enligt följande: a. Tryck på Clock/Pre-set. Timsiffrorna blinkar; b. Vrid på knappen för att justera timsiffrorna, bör angiven tid vara inom c. Tryck på Clock/Pre-set, och minutsiffrorna blinkar. d. Vrid på knappen för att justera minutsiffrorna, angiven tid bör vara inom e. Tryck på Start/+30Sec./Confirm för att avsluta inställningen. : tänds, summern ljuder två gånger när tiden är inne och tilllagningen startar automatiskt. Obs! Klockan måste ställas in först. Annars kommer förinställningsfunktionen inte att fungera. 10. Förfrågningsfunktion 1. I mikrovågsugnens tillagningsläge, tryck på Microwave, och aktuell effekt visas i tre sekunder. Efter tre sekunder, kommer ugnen att återgå till det första läget; 2. I tillagningsläget, tryck på Clock/Pre-set för att kontrollera tiden och tiden visas i tre sekunder. 3. I förinställt läge, tryck på Clock/Pre-set visas i tre sekunder. 11. Specifikation 1. Summern ljuder en gång när du vrider på ratten i början; 2. Start/+30Sec./Confirm måste tryckas in igen för att fortsätta tillagningen om luckan öppnas under tillagningen; 3. När tillagningsprogrammet har ställts in, Start/+30Sec./Confirm trycks inte i en minut. Visas den aktuella tiden. Inställningen avbryts. 4. Summern ljuder en gång efter en effektiv tryckning, en ineffektiv tryckning ger ingen signal. 5. Summern ljuder fem gånger för att påminna dig om när tillagningen är klar. 28

29 Felsökning Mikrovågsugn stör TV- mottagning Svag ugnslampa Ånga samlas på luckan, varm luft från ventiler Ugn startades av misstag utan mat i Normal Radio- och TV-mottagning kan störas när mikrovågsugnen används. Det liknar störningar från små elektriska apparater, såsom elektriska fläktar, mixer, dammsugare och det är normalt. Vid tillagning i mikrovågsugn på låg effekt kan ugnslampan bli svag. Det är normalt. Vid tillagning kan ånga komma från mat. De mesta kommer ut ur ventilerna, men en del kan samlas på en sval plats som ugnsluckan. Det är normalt. Det är förbjudet att köra enheten tom. Det är mycket farligt. Problem Möjlig orsak Åtgärd Ugnen kan inte startas Nätkabeln inte ordentligt ansluten. Dra ur nätkabeln. Anslut sedan igen efter tio sekunder. Säkring går eller automatsäkring löser ut. Problem med uttag. Byt säkring eller återställ automatsäkring (repareras av professionell personal i vårt företag). Testa uttaget med någon annan elektrisk apparat. Ugnen blir inte varm Luckan stängs inte helt. Stäng luckan ordentligt. Glastallriken ger ljud ifrån sig när mikrovågsugnen fungerar Smuts i rullspåret och ugnens botten. Se Underhåll av Mikrovågsugn för att rengöra smutsiga delar. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Enligt direktivet för Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE) bör WEEE samlas in och hanteras separat. Om du någon gång i framtiden behöver kassera denna produkt ska du INTE kasta den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten till avsedd WEEE- insamlingspunkt. 29

30 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Mikrobølgeovn SIKKERHETSFORSKRIFTER For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskader eller overdreven eksponering av mikrobølger når du bruker apparatet, følg grunnleggende forholdsregler, deriblant følgende: ADVARSEL! Væsker og matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, de kan eksplodere. ADVARSEL! Det er farlig for alle andre enn kompetente personer å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av dekseler som beskytter mot mikrobølger. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Bruk bare redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovner. Ovnen bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester bør fjernes. Les og følg: FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING FRA MIKROBØLGEOVNER. Når du varmer opp mat i plast-eller papirbeholdere, husk å holde øye med ovnen på grunn av mulighet for antennelse. Hvis det kommer røyk, slå av apparatet og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Ikke la mat koke for lenge. Ikke bruk ovnen til lagringsformål. Ikke oppbevar gjenstander, som for eksempel brød, kjeks, etc. inne i ovnen. Fjern poseklips, lukkebånd og metallhåndtak fra papir- eller plastbeholdere/poser før du legger dem i ovnen. Plasser og bruk denne ovnen kun i henhold til installasjonsveiledningen. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i mikrobølgeovn, de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen er slutt. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, servicerepresentanten eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå at det oppstår farlige situasjoner. Ikke oppbevar eller bruk dette apparatet utendørs. Ikke bruk denne ovnen i nærheten av vann, i en fuktig kjeller eller i nærheten av svømmebasseng. 30

31 Temperaturen på døren og den ytre overflaten kan bli høy når apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk. Hold ledningen vekk fra varme flater, dekk ikke til ventilerende hull på ovnen. Ikke la ledningen henge over kanten av et bord eller berøre en varm overflate. Hvis man ikke holder ovnen ren, kan dette føre til forringelse av overflaten som igjen kan forkorte apparatets levetid og muligvis føre til farlige situasjoner. Tåteflasker og barnemat på glass må røres eller ristes og temperaturen må kontrolleres før servering for å unngå brannskader. Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket eksplosjonsartet koking, derfor må man ta hensyn under håndtering av beholderen. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (og barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer uten erfaring eller kunnskap om bruken av apparatet. Med mindre de har fått opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Apparatet må ikke opereres av eksterne tidtakingsenheter eller fjernbetjeningssystemer. Ytre deler kan bli varme ved bruk. Barn bør holdes unna. Damprensere må ikke brukes. Apparatet blir varmt under bruk. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. Bruk kun temperaturføleren som er anbefalt til denne ovnen (for ovner som er utstyrt med temperaturføler.) ADVARSEL! Apparatet og delene blir varme under bruk. Ikke rør varmeelementene. Hvis mikrobølgeovnen er utsyrt med en dekorativ dør, skal denne være åpen under bruk. Baksiden av apparatet skal plasseres mot en vegg. Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et skap. 31

32 NO FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ OVEREKSPONERING AV MIKROBØLGER (a) Ikke bruk ovnen med døren åpen, dette kan føre til skadelig eksponering av mikrobølger. Viktig! Ikke bryt opp eller modifiser sikkerhetslåsene. (b) Ikke plasser gjenstander mellom ovnens forside og døren, eller la jord eller rester av rengjøringsmiddel samle seg på flater med pakninger. (c) ADVARSEL! Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kompetent person. TILLEGG Hvis apparatet ikke blir vedlikeholdt og holdt rent, kan overflaten forfalle. Dette påvirker levetiden til apparatet og kan føre til farlige situasjoner. Spesifikasjoner Modell: Spenning: Nominell inngangseffekt (Mikrobølgeovn): Nominell utgangseffekt (Mikrobølgeovn): Kapasitet: Dreieskivens diameter: Utvendige dimensjoner: Nettovekt: AM720C4E-PM 230V~50Hz 700W 1050W 20L Ø255mm 439.5x336x258.2mm Ca. 10.5kg MERK! Om ikke mikrobolgeovnen holdes ren, kan overflaten bli uren. Levetiden kan påvirkes og til og med fore til att fare oppstår. 32

33 Reduser risikoen for personskader jordet installasjon. FARE Fare for elektrisk støt. Berøring av de interne komponentene kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Ikke demonter dette apparatet. ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Feil jording kan føre til elektrisk støt. Koble ikke apparatet til en stikkontakt før det er riktig installert og jordet. Dette apparatet skal jordes. I tilfelle kortslutning, vil jording redusere faren for elektrisk støt ved å gi en fluktvei til strømmen. Dette apparatet er utstyrt med ledning med jordet støpsel. Støpselet skal settes i en stikkontakt som er riktig installert og jordet. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant hvis du ikke har forstått jordingsinstruksjonene, eller hvis det er tvil om hvorvidt maskinen er riktig jordet. Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, bruk kun en 3-leder skjøteledning. 1. En kort ledning følger med for å redusere risikoen for å bli viklet inn i eller snuble over en lang ledning. 2. Hvis en lang ledning eller skjøteledning blir brukt: a) Kapasiteten på ledningen eller skjøteledningen skal være minst like stor som kapasiteten på apparatet. b) Skjøteledningen skal være jordet. c) Den lange ledningen skal kveiles, slik at den ikke blir hengende over bordet og risikerer at et barn drar i den eller snubler over den. RENGJØRING Ta ut støpselet fra stikkontakten på apparatet før rengjøring. 1. Rengjør ovnen etter bruk med en fuktig klut. 2. Rengjør tilbehøret på normal måte i såpevann. 3. Dørkarmen, forseglinger og deler rundt må rengjøres forsiktig med en fuktig klut når de er skitne. 4. Ikke bruk skuremidler eller skarpe metallskrapere til å rengjøre glasset på ovnsdøren, de kan ripe overflaten, noe som kan resultere i at glasset sprekker. 5. Rengjøringstips --- For enklere rengjøring av ovnen der hvor maten berører veggene: 6. Putt en halv sitron i en bolle, tilsett 300 ml vann. Varm deretter opp med 100% mikrobølgeeffekt i 10 minutter. 7. Tørk av ovnen med en ren, myk og tørr klut. 33

34 NO FORSIKTIG Fare for personskade Det er farlig for alle andre enn komptente personer å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av dekselet som beskytter mot mikrobølger. Se instruksjonen Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen eller som må unngås i mikrobølgeovnen. Det kan være visse ikke-metalliske redskaper som ikke trygt å bruke i mikrobølgeovnen. Hvis du er i tvil, kan du teste redskapet ved å følge fremgangsmåten nedenfor. Redskapstest: 1. Fyll en mikrobølgeovnsikker beholder med en kopp med kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet. 2. Skru på maksimal effekt i 1 minutt. 3. Ta forsiktig på redskapet. Hvis det tomme redskapet er varmt, må det ikke brukes i mikrobølgeovnen. 4. Ikke overskrid 1 minutts steketid. 34

35 Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn Redskaper Bruningstallerken Servise Glass Krukker Glass Glassware Stekepose Papirtallerkener og pappbegere Tørkerull Bakepapir Plastikk Plastfolie Termometre Bakepapir Merknader Følg produsentens anvisninger. Bunnen av bruningsfatet må være minst 5 mm over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven ødelegges. Mikrobølgeovnssikker. Følg produsentens instruksjoner. Ikke bruk tallerkener med sprekker eller skår. Fjern alltid lokket. Varm maten til den er passe varm. De fleste sylteglass er ikke varmebestandige og kan sprekke. Kun varmebestandig glass. Pass på at det ikke er noen metallpyntelister. Ikke bruk tallerkener med sprekker eller skår. Kun varmebestandig glass. Pass på at det ikke er noen metallpyntelister. Ikke bruk tallerkener med sprekker eller skår. Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med poseklips i metall. Lag åpninger for at damp kan unnslippe. Bruk bare til kortsiktet matlaging/oppvarming. Ikke la ovnen stå uten tilsyn under matlaging Brukes til å dekke over mat som skal varmes opp og absorberer også fett. Må bare brukes under oppsyn ved kortvarig matlaging. Bruk som dekke for å hindre sprut eller som lokk ved damping. Mikrobølgeovnssikker. Følg produsentens instruksjoner. Bør være merket Mikrobølgeovnssikker. Noen plastbeholdere blir myke etter hvert som maten inne i blir varm. Kokeposer og tett lukkede plastposer må snittes, gjennombores eller ventileres som anvist på pakken. Mikrobølgeovnssikker. Brukes til å dekke over mat under tilberedning for å holde på fuktighet. Ikke la plastfolie berøre maten. Bare mikrobølgeovnssikkre (kjøtt og godteri termometre). Bruk som dekke for å hindre sprut og holde på fuktighet. 35

36 NO Materialer som skal UNNGÅS i mikrobølgeovnen Kan forårsake lysbuedannelse. Putt mat i mikrobølgeovns- sikker tallerken. Redskaper Aluminiumsfat Mat kartong med metallhåndtak Merknader Kan forårsake lysbue. Putt mat i mikrobølgeovnssikker tallerken. Metallredskaper eller Metall skjermer mat fra mikrobølgene. Pyntelister kan redskaper med pyntelister forårsake lysbuedannelse. Poseklips i metall Papirposer Polystyren Tre Kan forårsake lysbuedannelse og kan forårsake brann i ovnen. Kan forårsake brann i ovnen. Polystyren kan smelte eller forurense innvendig væske når den utsettes for høy temperatur. Tre vil tørke ut når det brukes i mikrobølgeovnen, og kan revne eller sprekke. INNSTILLING AV OVNEN DIN Navn på ovnsdelene og utstyret Ta ut ovnen og alle materialer fra esken. Ovnen leveres med følgende tilbehør: Glassfat 1 Montering av dreiering 1 Bruksanvisning 1 Montering av dør Kontrollpanel Sikkerhetssperrer Observasjonsvindu Montering av dreiering Dreieskivens skaft Glassfat 36

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

Popcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker

Popcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Popcorn maker Popcorn maker / Popcorn maker ENG SE NO Item. No 900101210101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual

Läs mer

manual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08

manual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08 manual Facial spa Art nr: 8682 EN NO SV 2016-06-08 Rubicson ENGLISH Overview Use Fill the container ENGLISH 1. Make sure that the power cord is not connected to a wall socket. 1 2 2. Remove the funnel

Läs mer

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank

Läs mer

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT 13060 Basic Cot One Instruction Manual Instruktion Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT Thank

Läs mer

Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning

Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning ENG SE NO Item. No 772701090101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the

Läs mer

Mikrovågsugn BRUKSANVISNING MODELL: MM720CTL-PM

Mikrovågsugn BRUKSANVISNING MODELL: MM720CTL-PM Mikrovågsugn BRUKSANVISNING MODELL: MM720CTL-PM Läs noggrant igenom de här instruktionerna innan du använder mikrovågsugnen och spara dem för framtida bruk. Om du följer instruktionerna kommer du att ha

Läs mer

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your

Läs mer

Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio

Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio Пеленальный стол Tested and approved according to SS-EN 12221:2008+A1_2013

Läs mer

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your

Läs mer

ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se

ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se ARC 32 Tvättställsblandare/Basin Mixer inr.se SE Användning och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar er att noggrant läsa igenom manualen

Läs mer

Användarmanual HN1254

Användarmanual HN1254 R Användarmanual HN1254 Mikrovågsugn med grill AG823ATN Läs denna användarmanual noggrant innan du tar mikrovågsugnen i bruk, och följ instruktionerna noga. Förvara manualen så att du alltid kan hitta

Läs mer

BOW. Art.nr

BOW. Art.nr 190412 BOW Art.nr 80000637-80000642 SE INNEHÅLL Komponenter 3 Produktfakta 3 Montering 4 Kontakt 8 EN CONTENTS Components 3 Product facts 3 Installation 4 Contact 8 KOMPONENTER COMPONENTS x 3 x 3 PRODUKTFAKTA

Läs mer

Your No. 1 Workout. MANUAL pro

Your No. 1 Workout. MANUAL pro Your No. 1 Workout MANUAL pro Innehåll/Contents Svenska Viktigt om säkerhet Specifikationer & delar Rekommenderade övningar 3 5 6-7 2 English Safety instructions Specifications & parts Recommended exercises

Läs mer

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE More information and instruction videos on our homepage www.indol.se Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida

Läs mer

USER MANUAL. Svenska, English. Frida 3.5 MICROWAVE OVEN

USER MANUAL. Svenska, English. Frida 3.5 MICROWAVE OVEN USER MANUAL Svenska, English Frida 3.5 MICROWAVE OVEN Svenska Säkerhetsföreskrifter... 4-8 Redskap...9 Produktöversikt... 10 Installation... 11 Användning... 12 Felsökning... 13 Underhåll... 14 Specifikationer...

Läs mer

VASSVIK FIXED STAND SE / ENG

VASSVIK FIXED STAND SE / ENG VASSVIK FIXED STAND SE / ENG SE VIKTIGT Läs noga igenom instruktionerna före användning och spar dessa för framtida bruk. VARNING: Barnets huvud bör inte ligga lägre än barnets kropp. Lägg inte till ytterligare

Läs mer

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety

Läs mer

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630

Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG MW102P-S. Du hittar svar på alla dina frågor i SAMSUNG MW102P-S instruktionsbok

Läs mer

Mikrovågsugn AC925BVW

Mikrovågsugn AC925BVW Mikrovågsugn AC925BVW HN 7502 Användarmanual Läs denna manual noggrant innan mikrovågsugnen tas i bruk och spara den för framtida användning. Var försiktig vid användning av mikrovågsugnen Försök aldrig

Läs mer

Glass fence Glasräcke / Glassrekkverk

Glass fence Glasräcke / Glassrekkverk Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Glass fence Glasräcke / Glassrekkverk ENG SE NO Item. No 6210 1155 0101 59 0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire

Läs mer

LINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008

LINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008 LINC MODELL 13 151005 Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan

Läs mer

Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning

Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning STJÄRNA ENG SE NO Item. No 772601780101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta!

Läs mer

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing

Läs mer

LINC Modell 17 130624A

LINC Modell 17 130624A LINC Modell 17 130624A Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschregler och monteringsanvisning följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan

Läs mer

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Decklights 5-p 0,75 W Decklight 5-p 0,75 W / Decklight 5-p 0,75 W ENG SE NO Item. No 9130-1188 ENG Thank you for

Läs mer

Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220

Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220 Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220 INNAN DU ANVÄNDER VÅGEN 1. Ta bort allt emballage. 2. Öppna batterifacket och lägg i 1 st CR2032-batteri i batterifacket. Stäng batterifacket. 3. Ställ vågen på

Läs mer

INNEHÅLL / CONTENT. Svenska Säkerhetsföreskrifter...4-5 Användning...6-7 Elschema... 8 Specifikationer... 9 Information...10

INNEHÅLL / CONTENT. Svenska Säkerhetsföreskrifter...4-5 Användning...6-7 Elschema... 8 Specifikationer... 9 Information...10 party cooler INNEHÅLL / CONTENT Svenska Säkerhetsföreskrifter...4-5 Användning...6-7 Elschema... 8 Specifikationer... 9 Information...10 English Safety Precautions...12-13 Operation...14-15 Electrical

Läs mer

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your

Läs mer

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Spotlight 3 W ENG SE NO Item. No 9130-1189 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter 1(5) The speed through the entire area is 30 km/h, unless otherwise indicated. Beware of crossing vehicles! Traffic signs, guardrails and exclusions shall be observed and followed. Smoking is prohibited

Läs mer

SkillGuide. Bruksanvisning. Svenska

SkillGuide. Bruksanvisning. Svenska SkillGuide Bruksanvisning Svenska SkillGuide SkillGuide är en apparat utformad för att ge summativ återkoppling i realtid om hjärt- och lungräddning. www.laerdal.com Medföljande delar SkillGuide och bruksanvisning.

Läs mer

LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A

LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A LINC 23 Tvättställsblandare/Basin Mixer 130226A inr.se S Användande och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar att noggrant läsa igenom manualen

Läs mer

Verktyg som behövs. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm SVENSKA. 20" (508 mm) 14-30 lbs (6.35-13.61 kg)

Verktyg som behövs. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm SVENSKA. 20 (508 mm) 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) ASSEMBLY INSTRUCTIONS LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) Maximal skärmstorlek * = 46 * Begränsat till max 30 lbs (13,61 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) 0.78-2.25 (20-57mm) 0.5"-2.5"

Läs mer

MANUAL MIKROVÅGSUGN MI20V. www.osbyvitvaror.se

MANUAL MIKROVÅGSUGN MI20V. www.osbyvitvaror.se MANUAL MIKROVÅGSUGN MI20V www.osbyvitvaror.se Läs instruktionerna noggrant innan du använder din mikrovågsugn, och förvara de för framtida bruk. VIKTIGT! Denna ugn är inte avsedd för professionellt användande.

Läs mer

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IE8 Series B) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 3 as required for this type

Läs mer

BEAM. Product Manual Produktmanual

BEAM. Product Manual Produktmanual BEAM Product Manual Produktmanual BEAM Technical Specifications Tekniska Specifikationer Description Product number Mode Voltage Current Vehicle interface Cable length Encapsulation Operating temperature

Läs mer

Joki Joki Air. JCD70-xx JAD90-xx. lasiesta.com. Manual. Betriebsanleitung. Manuel. Manual. Manuale. Gebruiksaanwijzing.

Joki Joki Air. JCD70-xx JAD90-xx. lasiesta.com. Manual. Betriebsanleitung. Manuel. Manual. Manuale. Gebruiksaanwijzing. lasiesta.com LA SIESTA GmbH Im Wiesenweg 4 55270 Jugenheim Germany Tel: +49 6130 9119-19 LA SIESTA Inc. 7355 S.W. 87 th Ave., Ste. 100 Miami, FL 33173 USA Tel: +1 786 401-1138 EN DE FR ES IT NL DA SV FI

Läs mer

BRUKSANVISNING USER MANUAL BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE LEIÐBEININGAR UM NOTKUN

BRUKSANVISNING USER MANUAL BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE LEIÐBEININGAR UM NOTKUN BRUKSANVISNING USER MANUAL BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE LEIÐBEININGAR UM NOTKUN SE GB NO DK FI IS Bruksanvisning... 2 User manual... 20 Bruksanvisning... 38 Brugsanvisning... 56 Käyttöohje... 74 Leiðbeiningar

Läs mer

VARIOBARRIER S/M MIMSAFE BY CHOICE

VARIOBARRIER S/M MIMSAFE BY CHOICE VAROBARRR S/M MMSA BY CHOC K L A B D M C H A B C D 522 K 524 Right leg Right leg 514L 514R 510L 510R L 526L M 526R S508 S509 521 6X 521 + H 527 529 528 8X/1 18X 8X/1 M-460641AL M-SM6X14A M-460641B M-M37202_2014

Läs mer

Microwave oven with grill Mikrovågsugn med grill / Mikrobølgeovn med grill

Microwave oven with grill Mikrovågsugn med grill / Mikrobølgeovn med grill Manual Microwave oven with grill Mikrovågsugn med grill / Mikrobølgeovn med grill ENG SE NO Item. No. 9010-1062 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual

Läs mer

BÄNKVÅG / BENCH SCALE Modell : SW-III / Model : SW-III ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III WWW.LIDEN-WEIGHING.SE 2014-03-26 OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är

Läs mer

Floor Fan Golvfläkt / Gulvvifte

Floor Fan Golvfläkt / Gulvvifte Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Floor Fan Golvfläkt / Gulvvifte 40cm ENG SV NO Item. No 9075-1189-0101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual

Läs mer

Rice cooker Riskokare / Riskoker

Rice cooker Riskokare / Riskoker Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Rice cooker Riskokare / Riskoker ENG SE NO 1 Item. No. 9095-1386 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before

Läs mer

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Path Light 1,6 W ENG SE NO Item. No 9130-1194 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read

Läs mer

manual Powerbank 3X Solar Item: Linocell

manual Powerbank 3X Solar Item: Linocell manual Powerbank 3X Solar Item: 96907 EN NO SV Linocell ENGLISH Overview 1. Solar panel 2. USB port 1 (1 A) 3. Power switch 4. LED indicators 5. USB port 2 (2.1 A) 6. Flashlight 7. Micro USB port Charge

Läs mer

Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Garden light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Flower light ENG SE NO Item. No/Art. nr./produkt nr. 9130-1190 ENG Thank you for choosing to purchase a product from

Läs mer

Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING. Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.

Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING. Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi. Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.com IMPORTANT VIKTIGA ISTRUKTIONER INSTRUCTIONS SPARAS SAVE THESE

Läs mer

BÄNKVÅG / BENCH SCALE ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III www.liden-weighing.com Svenska OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är den för vägning. Om ni vill rengöra

Läs mer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION - REEIVER INSTALLATION INSTRUTIONS RT0 RF WIRELESS ROOM THERMOSTAT AND REEIVER MOUNTING OF WALL MOUTING PLATE - Unscrew the screws under the - Pack contains... Installation - Receiver... Mounting

Läs mer

Användarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino

Användarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino Användarmanual Great Northern Popcorn - Little Bambino För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our

Läs mer

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Läs mer

81152 TRANSFER CASE SHIFT HANDLE

81152 TRANSFER CASE SHIFT HANDLE Installation Instructions for TRANSFER CASE SHIFT HANDLE for 2007 2018 JEEP JK WRANGLER 1 2 3 ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 4101359 SHIFT KNOB, JEEP WRANGLER JK, MOLDED 1 2 1794720 JAM NUT, 3/8

Läs mer

CANVAC Q KITCHEN M202 Mikrovågsugn

CANVAC Q KITCHEN M202 Mikrovågsugn KITCHENM202 CANVAC Q KITCHEN M202 Mikrovågsugn SE Bruksanvisning Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. User manual in english at www.canvac.se/manuals

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

AMW 450 AMW 460 AMW 461

AMW 450 AMW 460 AMW 461 Bruksanvisning AMW 450 AMW 460 AMW 461 www.whirlpool.com 1 INSTALLATION INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer med spänningen i ditt hem. Avlägsna aldrig skyddsplattorna

Läs mer

Hand blender Stavmixer / Stavmikser

Hand blender Stavmixer / Stavmikser Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Hand blender Stavmixer / Stavmikser ENG SE NO 1 Item. No. 9095-1442 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before

Läs mer

Active Speaker System X-Line 50 AW

Active Speaker System X-Line 50 AW Active Speaker System X-Line 50 AW Important Safety Information: Read all documentation before operating your equipment. Retain all documentation for future reference. Save the carton and packing material

Läs mer

Shower cabins / Steam cabins

Shower cabins / Steam cabins Installation manual for Shower cabins / Steam cabins Arrow Skandinavien AB Tel: +46 (0)31 330 00 10 www.arrowshower.com Models: 6030 6130 2 3 (SE) Lås upp brunnen. (UK) Unlock. 4 (SE) På karets undersida,

Läs mer

bruksanvisning/ user manual

bruksanvisning/ user manual bruksanvisning/ user manual Microwave Oven IM 50 - IM 50 RF Please read this manual first! Dear Customer, Thank you for purchasing a Cylinda product. We hope that you get the best results from your product

Läs mer

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR

INTRODUKTION BESKRIVNING AV BAKMASKINENS DELAR Bakmas ki n model lxbm1129 Svens kbr uks anvi s ni ng SE INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya bakmaskin är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar

Läs mer

Popcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.

Popcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska. Popcornmaskin Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: PN120 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara

Läs mer

BATH MIXER 160 LINC 21. incl. HAND SHOWER. inr.se

BATH MIXER 160 LINC 21. incl. HAND SHOWER. inr.se LINC 21 BATH MIXER 150 BATH MIXER 160 incl. HAND SHOWER 110309 inr.se Innan montering Vi förordar en sakkunnig VVS-installatör vid installation och service. Ledningarna ska renspolas innan installation.

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Mikrovågsugn med grill Artikelnummer 9010-1059, 9010-1060

B R U K S A N V I S N I N G. Mikrovågsugn med grill Artikelnummer 9010-1059, 9010-1060 B R U K S A N V I S N I N G Mikrovågsugn med grill Artikelnummer 9010-1059, 9010-1060 1 Mikrovågsugn med grill Artikelnummer 9010-1059, 9010-1060 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första

Läs mer

Får endast utföras av behörig personal. May only be carried out by authorized electrician

Får endast utföras av behörig personal. May only be carried out by authorized electrician Instruktion för DMIS Instruction for DMIS FLE400FC, FLE850MP, W3400H, W4400H/W4600H (-980/1287) W3850H/W31100H, W4850/W41100H (-1220/636) Clarus Control 471 1530-75 2016.05.04 Får endast utföras av behörig

Läs mer

LX Sit-Stand Desk Mount LCD Arm

LX Sit-Stand Desk Mount LCD Arm Användarhandbok LX Sit-Stand Desk Mount LCD Arm 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) Maximal skärmstorlek * = 42 * Begränsat till max 25 lbs (11,34 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) 0.78-2.25 (20-57mm) 0.5"-2.5" (13-6) 180

Läs mer

Coffee table Cafébord / Kafébord CANNES

Coffee table Cafébord / Kafébord CANNES Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning Coffee table Cafébord / Kafébord CANNES ENG SE NO Item. No. 601012850101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual

Läs mer

Bänkvåg LCW-6S Manual/Förenklat handhavande User Manual LCW-6S www.liden-weighing.se Knappfunktioner: ON/OFF Sätter på och stänger av vågen. UNIT Skiftar vägningsenhet ZERO/TARE Nollställer vågen Tarerar

Läs mer

Barblandare METOS HBH650 CE MG Bruksanvisning Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta

Barblandare METOS HBH650 CE MG Bruksanvisning Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta Barblandare METOS HBH650 CE MG4117106 Bruksanvisning 07.08.2015 Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man

Läs mer

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida

Läs mer

SE ELMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.

SE ELMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. 006252 SE ELMÄTARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO STRØMMÅLER Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Läs mer

PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS

PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS Vänd bordet upp och ner eller ställ det på långsidan. Tryck ner vid PRESS och fäll benen samtidigt. OBS! INGA STORA KRAFTER KRÄVS!! Om benen sitter i spänn tryck

Läs mer

VASSVIK ROCKING STAND

VASSVIK ROCKING STAND VASSVIK ROCKING STAND SE / ENG SE VIKTIGT Läs noga igenom instruktionerna före användning och spar dessa för framtida bruk. VARNING: Barnets huvud bör inte ligga lägre än barnets kropp. Lägg inte till

Läs mer

BRUKSANVISNING. Oscilla 910

BRUKSANVISNING. Oscilla 910 BRUKSANVISNING Oscilla 910 C A TEGNÉR AB BOX 20003 161 02 BROMMA TEL 08-564 822 00 FAX 08-564 822 09 INTERNET: www.categner.se E-MAIL: info@categner.se OSCILLA SM910 INNEHÅLL FRONTPANEL... 3 BAKPANEL...

Läs mer

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING

VATTENKOKARE BRUKSANVISNING VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera

Läs mer

LINC Modell A

LINC Modell A LINC Modell 13 130624A Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschregler och monteringsanvisning följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan

Läs mer

Flexit ART.NR MONTERINGSVEILEDNING NTC-føler. MONTERINGANVISNING NTC-givare. INSTALLATION INSTRUCTIONS NTC sensor

Flexit ART.NR MONTERINGSVEILEDNING NTC-føler. MONTERINGANVISNING NTC-givare. INSTALLATION INSTRUCTIONS NTC sensor 116498-03 2018-07 Flexit ART.NR. 116496 MONTERINGSVEILEDNING NTC-føler MONTERINGANVISNING NTC-givare INSTALLATION INSTRUCTIONS NTC sensor ! Alle elektriske tilkoblinger må utføres av fagperson.! Alla elektriska

Läs mer

USER MANUAL. Svenska, English. Leo 3.0 TABLE GRILL

USER MANUAL. Svenska, English. Leo 3.0 TABLE GRILL USER MANUAL Svenska, English Leo 3.0 TABLE GRILL Svenska Säkerhetsföreskrifter... 4-5 Produktöversikt...6 Användning...7 Underhåll...8 Specifikationer...8 Övrig information...9 English Safety precautions...10-11

Läs mer

Våffeljärn Vaffeljern

Våffeljärn Vaffeljern Bruksanvisning/Bruksanvisning Våffeljärn Vaffeljern SE NO Item. No. 9095-1469 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Våffeljärn

Läs mer

Anvisning för Guide for

Anvisning för Guide for Anvisning för Guide for PRISMA SENSOR 1 96243235zPC Montering i tak/installation in the ceiling Byte av kupa/change of diffuser 2 Installation Installation från gavel / Installation from the end Installationskabel

Läs mer

INSTALLATION. (SE) Duschkabin och ångbastu (UK) Shower cabins and steam cabins. Model

INSTALLATION. (SE) Duschkabin och ångbastu (UK) Shower cabins and steam cabins. Model 1 INSTALLATION (SE) Duschkabin och ångbastu (UK) Shower cabins and steam cabins Model 6004 6005 6006 6007 6015 6016 6025 6026 6030 6036 6106 6116 6126 6130 Arrow Skandinavien AB www.arrowshower.com Tel.

Läs mer

ASSEMBLY INSTRUCTIONS SCALE SQUARE - STANDARD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS SCALE SQUARE - STANDARD ASSEMBLY INSTRUCTIONS ALL COMPONENTS Metal profile 0 mm Gripper Ceiling attachments Screws for ceiling attachements (not included) Wires Metal profile 60 mm Metal profile 00 mm Felt - Full Felt - Half

Läs mer

BRUKSANVISNING USER MANUAL

BRUKSANVISNING USER MANUAL BRUKSANVISNING USER MANUAL SE NO GB Bruksanvisning / Installationshandbok... 2 Bruksanvisning / installasjonsanvisning... 18 User manual / Installation manual... 34 Läs bruksanvisningen noga innan du använder

Läs mer

ELVISP BRUKSANVISNING

ELVISP BRUKSANVISNING ELVISP BRUKSANVISNING Modell: BBR1000 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda vispen och spara den för framtida behov. SÄKERHET! Tänk på att alltid sätta säkerheten främst när du använder

Läs mer

2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3

2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3 &RQWHQW,QQHKnOO 0DQXDOÃ(QJOLVKÃ'HPRGULYHU )RUHZRUG Ã,QWURGXFWLRQ Ã,QVWDOOÃDQGÃXSGDWHÃGULYHU 2.1 Installation of driver using Internet... 3 2.2 Installation of driver from disk... 3 Ã&RQQHFWLQJÃWKHÃWHUPLQDOÃWRÃWKHÃ3/&ÃV\VWHP

Läs mer

INSTALLATION INSTRUCTIONS Accessory S P/N 08E12-SZT-100 Application CR-Z Publications No. Issue Date SEP PARTS LIST Left illuminated door sill trim Right illuminated door sill trim Illumination harness

Läs mer

Monteringsanvisning / Installation instruction Felsökningsschema Styxx Troubleshooting Styxx STEG 1

Monteringsanvisning / Installation instruction Felsökningsschema Styxx Troubleshooting Styxx STEG 1 Mora Armatur Box 480 SE-792 27 MORA SWEDEN www.moraarmatur.com Monteringsanvisning / Installation instruction Troubleshooting Styxx Rev. 001-14.11. MA nr 1005138 STEG 1 Kontrollera så att medföljande tillhörande

Läs mer

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this

Läs mer

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100

Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100 Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt

Läs mer

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS

SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your

Läs mer

Storlek/ Size. Modell/ Model. Effekt/ Effect. Vattenmängd/ Water amount T30 63W T30 87W T30 67W T30 76W T30 108W T30 121W

Storlek/ Size. Modell/ Model. Effekt/ Effect. Vattenmängd/ Water amount T30 63W T30 87W T30 67W T30 76W T30 108W T30 121W HANDDUKSTORK 101641 HANDDUKSTORK Glow 110/260 95 65/205 CC Shine 400/500 80 345/445 CC 750/1200 40 117 41 630/1080 CC Joy 500 80 445 CC 100 690/1000/1400 540/850/1250 CC 78 27 1200 1140 CC x2 101659x1

Läs mer

A TASTE OF THE FUTURE

A TASTE OF THE FUTURE A TASTE OF THE FUTURE Servicemanual SE Rostfri Värmehäll för glaskanna COFFEE QUEEN V2 S SE/GB Din återförsäljare / Your retail dealer GB Stainless Warmer for glasspot Rev. 071017 1. Innehåll / Table of

Läs mer

(SV) Installationsmanual för duschkabiner och ångbastukabiner (EN) Installation manual for shower cabins and steam cabins

(SV) Installationsmanual för duschkabiner och ångbastukabiner (EN) Installation manual for shower cabins and steam cabins Arrow Skandinavien AB Tel: +46 (0)31 330 00 10 www.arrowshower.com (SV) Installationsmanual för duschkabiner och ångbastukabiner (EN) Installation manual for shower cabins and steam cabins 6004 6005 6006

Läs mer

Manual TMK Mini Kitchen Miniugn med kokplattor USER MANUAL ANVÄNDARHANDBOK. FeiyueGroup Europé Aps Sundsholmen 14 DK 9400 Nørresundby, Denmark

Manual TMK Mini Kitchen Miniugn med kokplattor USER MANUAL ANVÄNDARHANDBOK. FeiyueGroup Europé Aps Sundsholmen 14 DK 9400 Nørresundby, Denmark Manual TMK-2100 Mini Kitchen Miniugn med kokplattor GB SE USER MANUAL ANVÄNDARHANDBOK 2011-01-13 FeiyueGroup Europé Aps Sundsholmen 14 DK 9400 Nørresundby, Denmark Bruksanvisning (SE)... 3 1. Specifikation...

Läs mer

BLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1

BLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1 BLENDER METOS HBB250 MG4117102 Bruksanvisningar 07.09.2015 Rev.1.1 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive

Läs mer

ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE

ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla

Läs mer

Mikrovågsugn. 700W / 17 liter. Modell: MW17M. Instruktionsmanual

Mikrovågsugn. 700W / 17 liter. Modell: MW17M. Instruktionsmanual Mikrovågsugn 700W / 17 liter Modell: MW17M Instruktionsmanual 1 Innehåll Tekniska data:... 2 1. Säkerhetsföreskrifter... 3 2. Placering och installation... 4 3. Tillbehör som kan användas i ugnen:... 5

Läs mer

Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering

Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering Plain A262 För T16 (T5) lysrör Innehåll Ramparmatur: ändmodul En stängd gavel/ en öppen gavel Plint i båda ändarna Överkopplingssladd 1 rampgavel 1 lysrörsbytare Ramparmatur: mellanmodul Plint i en ände

Läs mer