SÄKERHETSANVISNINGAR SE UPP: VARNING: För att uteluta fara genom elektrik töt får apparathöljet eller apparaten baktycke ta av. I apparaten inre finn

Transkript

1 Snabbintruktion Verion 1.0 December 2002 SVENSKA

2 SÄKERHETSANVISNINGAR SE UPP: VARNING: För att uteluta fara genom elektrik töt får apparathöljet eller apparaten baktycke ta av. I apparaten inre finn inga om helt delar om kulle kunna reparera av användaren. Reparationer får bara utföra av kvalificerad peronal. För att uteluta för fara genom brand eller elektrik töt får apparaten inte utätta för regn eller fukt. Denna ymbol viar att det finn en oiolerad och farlig pänning inuti apparaten och att det föreligger en fara för elektrik töt. Denna ymbol hänviar till vikiga anviningar om användning och underhåll i den medföljande dokumentationen. Vi ber läa i nbrukanviningen. Denna användarhandledning är upphovrättligt kyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvi, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tilltånd, tillåt endat med kriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER och ULTRAGAIN är regitrerade varumärken BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Tykland Tel. +49 (0) / , Fax +49 (0) / VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR: Innan utrutningen ta i drift kall alla äkerhet- och brukanviningar läa noggrant. Spara: Spara äkerhet- och brukanviningarna för frågor om kommer i framtiden. Iakkta varningar: Var noga med att iaktta alla varningar om finn tryckta på apparaten eller om lämna i brukanviningen. Iaktta brukanviningar: Var noga med att iaktta alla kötel- och brukanviningar. Vatten och fukt: Apparaten får inte använda i närheten från vatten (t.ex. badkar, tvätt- och handfat, imbänger o..v.). Luftväxling: Apparataen måte tälla upp å att man garantera en oinkränkt luftväxling. Den kall exempelvi inte tälla på en äng, en offa eller på något annat underlag där luftpalterna kan komma att täcka. Det amma gäller för fat inmontering t.ex. i en bokhylla eller ett kåp där obehindrad luftväxling inte är äkertälld. Värme: Apparaten får tälla upp nära värmekällor om t.ex. radiatorer, öppen pi eller annan värmeavgivande utrutning ( inkluive förtärkare). Strömförörjning: Apparaten får endat anluta till den på apparaten eller i brukanviningen angivna trömförörjningen. Jordning: En odikutabel jordanlutning kall vara garanterad. Nätkabel: Nätkabeln måte lägga ut å att den inte kan kada av peroner eller av föremål om kulle tälla på den. Var härvid ärkilt obervant på kabel och tickkontakt, grenkontakter likom på kabelutgången ur lådan. Rengöring: Apparaten får endat rengöra om det rekommenderat av tillverkaren. Oanvänd: Kom i håg att dra ur nätkontakten när apparaten kall tå oanvänd någon längre tid. Främmande föremål eller vätka i de inre delarna: Se noga till att inga föremål eller vätkor kan tränga in i apparaten genom de öppningar. Skador och reparationer: Apparaten nmåte reparera av kvalificerad peronal när: Nätkabeln eller tickkontakten har blivit kadad, främmande föremål eller vätka har kommitin i apparaten inre, apparaten har blivit utatt för regn eller fukt, Apparaten inte fungerar om förekrivet ller uppviar någon tydlig avvikele i funktion, apparaten har fallit i golvet eller när höljet blivit kadat. Underhåll: Allt underhåll om kall utföra av användaren finn bekrivet i brukanviningen. Underhållarbeten om går utöver det kall endat utföra av kvalificerade reparatörer. 2

3 1. INLEDNING 2. KONTROLLELEMENT Hjärtliga lyckönkningar! ADA8000 är en 8 kanal analog/digital och digital/analog omvandlare av mycket hög kvalitet. Med denna kompakta 19"-apparat, om bara behöver en höjdenhet, kan man utmärkt och enkelt överföra analoga audio-ignaler till en flerpårrecorder o.likn. över en ADAT -förbindele. Likalede kan en digital flerpårignal överföra till de åtta analoga utgångarna över ADAT -förbindelen. Signalomvandlingen ker antingen med 44,1 eller 48 khz vid 24 bit. Vid lika clock-ignal kan ADAT -in- och utgången använda oberoende av varandra. De integrerade AD-/DA-omvandlarna örjer därtill för en optimal och närmat förlut- och ditorionfri konvertering av analoga ignaler. 1.1 Innan du börjar ADA8000 har förpackat omorgfullt ho tillverkaren för att garantera en äker tranport. Om kartongen trot det kulle uppvia kador, ka du omedelbart kontrollera om apparaten har ynliga kador. + Vid eventuella kador ka du INTE kicka tillbaka apparaten till o, utan i tället ka du ovillkorligen kontakta handlaren och tranportföretaget. Annar rikerar du att varje kadetåndanpråk kan komma att bli ogiltigt Ta i drift Se till att lufttillföreln är tillräcklig och täll aldrig ADA8000 på ett lutteg o.d. eller intill värmeelement å att du ochviker överhettning. + Innan du nätanluter apparaten ka du kontrollera att den är intälld för rätt pänningtillförel: Säkringhållaren intill nätanlutninguttaget uppviar tre triangelformade markeringar. Två av markeringarna tår mot varandra. Din apparat är intälld för den pänning om kan avläa bredvid dea markeringar och kan ändra med en 180 -vridnig på äkerhethållaren. SE UPP: detta gäller inte exportmodeller om t.ex. endat är avedda för en nätpänning på 120 V! + Om du vill tälla in apparaten på en annan nätpänning, måte du ätta i en annan äkring. Korrekt värde finner du i kapitlet TEKNISKA DATA. + Defekta äkringar måte ovillkorligen byta ut mot äkringar med amma värde! Korrekt värde finner du i kapitlet TEKNISKA DATA. Nätanlutningen ker med den medföljande nätkabeln med tandardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga äkerhetkrav. + Glöm inte att alla apparater abolut måte vara jordade. Med tanke på din egen äkerhet ka du aldrig ta bort eller göra jordningen overkam, varken på apparat eller kabel Garanti Ta dig tid att kicka in den fulltändigt ifyllda garantiedeln inom 14 dagar efter inköpdatum, efterom du annar går mite om den utvidgade garantin. Serienumret tår på apparaten ovanida. Alternativt kan du använda online-regitreringen på vår hemida ( Bild 1: Kanalenheten ho ADA8000 Illutrationen viar en av ADA8000 åtta enheter. Dea ektioner betår av vardera in mikrofoningång (om balanerad XLR-kontakt) och ingången för line-nivå- ignaler (om balanerad 6,3 mm jackkontakt). Endat en ignal per kanal ka vara anluten åt gången. Om två ignalkällor anlut amtidigt, kommer den vagare av den att undertrycka och edan uppenbara ig om en törignal. SIG-LED tänd när det ligger en ignal på en av ingångarna. Om ingångnivån är alltför hög, tänd CLIP-LED. För att undgå övertyrningar ka man bara låta CLIP-LED lya vid ignaltopparna men inte kontant. GAIN-kontrollen använd till att tälla in nivån på inignalen. Skalan går från +10 till +60 db. Den här kontrollen reglerar båda ingångarna LINE IN- och MIC IN. LINE IN-anlutningen är utförd om en balanerad 6,3 mm tereo-jackkontakt. En analog LINE IN- eller MIC IN-ignal led inte vidare till den analoga LINE OUT-anlutningen, utan direkt till ADAT OUT-grännittet. MIC IN är en balanerad XLR-ingång. Hit kan man t.ex. anluta en mikrofon. När ADA8000 fungerar om mater och änder clockignalen, lyer SYNC MASTER-LED. Intällningen gör på apparaten bakida (e ). Om ADA8000 ynkroniera externt (ADAT eller Wordclock IN), lyer SYNC LOCKED-LED. Tryck +48 V-omkopplaren för att ge trömförörjning till de kondenatormikrofoner om är anlutna till MIC IN (phantommatning). För dynamika mikrofoner behöv inte denna extra trömtillförel. När omkopplaren tryck in, aktivera phantommatningen för alla ingångar. + Ställ avpelningytemet på mute innan phantommatningen aktivera. Annar kommer ljuden av påkopplingen att höra i högtalarna eller hörlurarna. Med POWER tar du ADA8000 i drift. POWER-omkopplaren ka tå frånlagen (inte intryckt) när du anluter apparaten till elnätet. + Kom ihåg: Med POWER-knappen kan du inte tänga av apparaten fulltändigt från elnätet. Därför bör du dra ur tickkontakten ur vägguttaget när apparaten ka tå oanvänd någon längre tid. 1. INLEDNING 3

4 Bild 2.4: LINE OUT-anlutningar Bild 2.2: Nätanlutningen och äkringhållaren SÄKRINGSHÅLLARE/SPÄNNINGSVAL. Innan du anluter apparaten till elnätet kall du kontrollera att den angivna pänningen tämmer med den lokala nätpänningen. När du byter äkring måte ovillkorligen den nya äkringen vara av amma typ om den gamla. Ho många apparater kan man tälla äkringhållaren i två lägen för att tälla om mellan 230 V och 120 V. Kom ihåg: När du vill använda apparaten på 120 V utanför Europa måte du ockå byta äkring till en med högre värden. Nätanlutningen ker över en IEC-tandardkontakt. En lämplig nätkabel ingår i leveranen. 3. ANVÄNDNINGSEXEMPEL ADA8000 är det perfekta komplementet till BEHRINGER digitala mixerbord DDX3216 med inbyggt ADAT -kort. På det ättet förfogar mixerbordet över åtta ytterligare analoga in- och utgångar. Ljudkort med ADAT IN och OUT får åtta högklaiga in- och utgångar genom ADA8000. På amma ätt fin det åtta inviible mic preamp för direkt inpelning på digitala bandmakiner (t.ex. B. ADAT ) att tillgå. Sit men inte mint- ADA8000 åtta audiokanaler kan använda ockå t.ex. i en liveurround-mix. 4. AUDIOFÖRBINDELSER Till de olika användningmöjligheterna behöv ett tort antal av olika kablar. De här illutrationerna ka via hur kablarna ka vara bekaffade. Använd alltid kablar av hög kvalitet. För att undvika brum, är audioanlutningarna ho ADA8000 elektronikt balanerade. Bild 2,3: ADAT IN/OUT och Wordclock SYNC Vid 8-CHANNEL DIGITAL OUT ligger de till ADAT -format konverterade ignalerna från åtta analoga ingångar an. Här kan man upprätta en direkt förbindele till en ADAT -recorder till varje annan utrutning med ADAT -digital-ingång. En ignal, om ligger på DIGITAL IN, kommer inte att leda vidare till DIGITAL OUT. Naturligtvi kan ockå obalanerat kopplade apparater anluta till de balanerade in- och utgångarna. Använd antingen monojackpluggar eller förbind ringen på en tereo-jackkontakt med jord (eller pin 1 med pin 3 ho XLR-kontakter). + Var abolut noggrann med att endat akkunniga peroner får yla med intallation och kötel av apparaten. Under och efter intallationen ka handhavande peron(er) alltid vara tillräckligt jordade. Annar kan det upptå elektrotatika urladdningar o.d., om kan påverka driftegen-kaperna negativt. Till 8-CHANNEL DIGITAL IN kommer en ignal om änt från en ADAT och fördela på de åtta analoga LINE OUTanlutningarna. Över WC IN-ingången kan man mata in en extern wordclockignal för ynkroniering av ADA8000 genom en extern apparat. Den här anlutningen är i form av en BNCkoaxialkontakt och den är bara aktiv när omkopplaren tår i läge. När flera apparater koppla amman i ett digitalt inpelningytem med exempelvi ett digital mixerbord å måte alla anlutna digitala apparater ynkroniera med hjälp av en gemenam wordclock-ignal. Beroende på användningen av ADA8000 välj en av omkopplarintällningarna. Om word clock-ignalen ka komma från en ADAT -recorder (ADA8000 arbetar om SLAVE), ka omkopplaren tå i läge ADAT IN. Kontrollera ockå manualen för ADAT. I MASTER-drift word clockignalen kommer från ADA8000 ka du välja en amplingrate (44,1 eller 48 khz) med omkopplaren. Bild 4.1: XLR-förbindeler ADA8000 åtta LINE OUT-anlutningar är balanerade XLRanlutningar. Om det ligger en ignal på ADAT in, kommer denna att omvandla till åtta eparata ignaler och fördela på åtta analoga LINE OUT-anlutningar AUDIOFÖRBINDELSER

5 5. TEKNISKA DATA Bild 4.2: 6,3 mm mono-jackkontakt, Bild 4.3: 6,3 mm tereo-jackkontakt Bild 4.4: Optik anlutning för ADA8000 per Tolink Bild 4.5: Obalanerad anlutning (lutanlutning) för ADA8000 word clock-ingång MIKROFONINGÅNGAR Elektronich balanerat, dikret ingångteg Förtärkningområde db Max. ingångnivå db Gain vid 0 dbfs Impedan ca. 2 kω balanerad Phantommatning +48 V, omtällbar LINE-INGÅNGAR 6,3 mm tereo-jackkontakt elektronikt balanerat ingångteg Impedan ca. 20 kω balanerad, ca. 10 kω obalanerad Förtärkningområde -10 till +40 db Max. ingångnivå db Gain vid 0 dbfs LINE-UTGÅNGAR XLR, elektronikt balanerade Impedan ca. 500 Ω balanerad, ca. 250 Ω obalanerad Max. utgångnivå DBFS DIGITAL INGÅNG TOSLINK, optik ljukabell Format ADAT, 8-kanaler, 24 44,1/48 khz DIGITAL UTGÅNG TOSLINK, optik ljukabel Format ADAT, 8-kanaler, 24 44,1/48 khz A/D-OMVANDLARE 24 Bit, 64-faldig overampling, Delta-Sigma Dynamikt omfång Analog ingång på digital utgång, ca. 103 db D/A-OMVANDLARE 24 Bit, 128-faldig overampling, Delta-Sigma Dynamikt omfång Digital ingång på analog utgång, ca. 100 db SYNKRONISERING Källa Intern 44,1 khz, intern 48 khz, ADAT -ingång, word clock-ingång WORDCLOCK-INGÅNG BNC, 1 x ample rate Ingångnivå 2 till 6 V peak-to-peak Frekvengång 44,1 bi 48 khz SYSTEMDATEN Frekvengång 10 Hz till khz ample rate THD <0,01% Övertalning <-86 db STRÖMFÖRSÖRJNING Nätpänning USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Europa/U.K./Autralien 230 V~, 50 Hz Japan 100 V~, Hz Allmän exportmodell 120/230 V~, Hz Effektförbrukning 25 W Säkring V ~: T 630 ma H V ~: T 315 ma H Nätanlutning Standardanlutning MÅTT (X x B x D) ca. 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 ½" (217 mm) Vikt ca. 2,3 kg TRANSPORTVIKT ca. 3,3 kg BEHRINGER arbetar oavbrutet på att äkra högta möjliga kvalitet. Nödvändiga ändringar företa utan föregående beked. Därför kan faktika uppgifter och apparaten uteende komma att avvika från framtällningen här. 5. TEKNISKA DATA 5