KO MPLE TTA SY STE MS AUTO MATISK BATTE R ILA D DA R E SINUS VÅG INVERTERS & COMBIS DIESEL ELVERK UNDERHÅLLSFRIA BATTERIER RUNT BATTERIET TILLBEHÖR

Transkript

1 M A R I N K ATA LO G T H E P O W E R T O B E I N D E P E N D E N T KO MPLE TTA SY STE MS M A R I N K A T A L O G AUTO MATISK BATTE R ILA D DA R E SINUS VÅG INVERTERS & COMBIS DIESEL ELVERK UNDERHÅLLSFRIA BATTERIER RUNT BATTERIET TILLBEHÖR SY STE MÖ V E RVA K NING AC & DC DISTRIBUTIONSSYSTEMS LANDSTRÖMS ANSLUTNINGAR W W W. M A S T E R V O LT. C O M 4,-- 8 SE E LE KTR O TE K NO LO GI

2 TA C K T I L L Denna Powerbook är resultatet av nära samarbete med Mastervolt Publicity och följande partners: Foto: Fairline Boats Ltd England. Wim van Eeden: koncept & art direction Guus Vonk: koncept text Hollandia Printing Heerhugowaard: tryck Artificial Industry: art impressions Oktober: foto & litografier Beeldschoon: foto & litografier Webfotografie.nl: foto & litografier Geek Zwetsloot: foto Lakerveld/Foto-Design: foto Harry Rooker, Euromodel: modell Van Beek: foto Masterfile: foto Hollandse Hoogte: foto Philips Nederland: foto inrikes Top Logic New Zealand: tekniska ritningar Föreställ dig total avkoppling på din båt. Det är varmt och du har just ankrat upp i en underbar naturhamn. Den platta navigationsskärmen visar exakt var du är någonstans och luftkonditioneringen svalkar dig. Tillsammans med en kall öl eller ett svalt glas vin, skriver du ett till dina vänner hemma. Samtidigt som du trycker på sänd knappen på datorn, känner du doften av nylagad fisk. Du har fortfarande inte haft en tanke på ditt strömförsörjnings system i båten under denna avkopplande stund. Och varför skulle du? Inbyggt, utan problem, Mastervolt utrustningen gör exakt det du vill och är pålitligt. Därför är livet ett nöje med Mastervolt The power to be Independent! Ulf/Oscar Andersson: översättning Svenska Writewell: översättning Engelska Alexandra Bölles: översättning Tyska Advantages/Quick Info Services: översättning Franska Kari Larssen-Aas/Fides Vertaalservice NL: översättning Norska Mastervolt Italia srl: översättning Italienska Vesa Saarinen: översättning Finska Speciellt tack till följande företag: Searocco Yachts BV Nederländerna Mochi Craft (Ferretti group) Italien Raymarine England KVH Tracvision USA Wim van der Valk Jachten Nederländerna Smelne Yachts Nederländerna Princess Yachts England Hallberg Rassy Sverige Nederländerna AVL Nederländerna Krogen Express USA Rondal Nederländerna Malö Yachts Sverige Pearson Composites LLC USA Horizon Yachts Taiwan Sunsail England Cuno Nederländerna Rodman Yachts Spanien Morris Yachts USA Kha Shing Taiwan Menorquin Yachts Spanien Jongert Shipyard Nederländerna Fairline Yachts England Amels Schelde Nederländerna Damen Shipyards Nederländerna Oyster Marine England Linssen Yachts Nederländerna Holland Jachtbouw Nederländerna Feadship Nederländerna Lyman-Morse USA Vripack International Nederländerna Mulder Shipyard Nederländerna van Dam Nordia Nederländerna Pacific Shipyards Nederländerna Sunware Solartechnik GmbH Tyskland och många fler båtvarv för deras deltagande. Materialet i denna bok är gjort endast för hjälp och vägledning. Mastervolt tar inget ansvar för eventuella felaktigheter eller oklarheter för de förslag och i den information som ges. Lagar och föreskrifter ändras och är olika i olika länder och läsaren skall följa lokala föreskrifter och lagar. Alla elsystem skall utföras av kunnig och godkänd personal innan idrifttagandet sker. M A S T E RVO LT. T H E P O W E R T O B E I N D E P E N D E N T. Version no. SE Artikelnr Mastervolt International

3 I N N E H Å L L Introduktion Kraften av att vara oberoende Välkommen ombord: en snabb överblick Hur mycket energi behöver jag ombord? Kompletta systems Bygg ditt eget system Fyra system förslag Laddning och omvandla energi Automatisk batteriladdare Sinus våg inverters för 230 V Sinus våg inverter/batteriladdare kombinationer DC-DC omvandlare/dimmer kombinationer för 24 V och 12 V Energi källor ombord Diesel elverk Generatorer och regulatorer Solar ChargeMaster Energi lagring Underhållsfria batterier Batterikonsumtionsmätare Batteritillbehör Batteriisolatorer Batteriströmbrytare Kablar Användning, övervakning och kontroll Elektriska paneler & automatsäkringar Fjärrpaneler och övervaknings paneler Analoga och digitala mätare Panel med övervaknings funktioner Elektriska brytare - Tillbehör Centrala distributionssystem MasterBus - DC distributionssystem 230/120 V överförings- och distributionssystems DC distributionssystems Landströms anslutningar och frekvensomformare Landströms anslutningar Isolationstransformatorer Frekvensomformare Elektroteknologi (bakgrund & information) Innehåll Generell information Referenslista Distributörer Försäljningsvillkor och garanti villkor

4 Kraften av att vara oberoende Fördelarna av ett förstaklass-fabrikat Fråga båtägare över hela världen vad de har för strömförsörjningsutrustning ombord och kommer väldigt ofta att bli Mastervolt. Från sloops till nöjesbåtar, klassiska segelbåtar till stora lyxiga yachter. Mastervolt erbjuder perfeksta strömförsörjningslösningar till dem alla. Vårt ojämförbart stora produktomfång av kompletta system och enskilda produkter passar fritidsbåtar såväl som professionella båtar över hela världen. En pålitlig strömförsörjning alltid och överallt Att erbjuda en pålitlig strömförsörjning, alltid, är Mastervolts affärsidé. Denna inriktning har gett Mastervolt en förstaplacering i den marina världen, fordon och i industrin, samt även i områden med förnyelsebara energikällor, där solceller och inverters erbjuds för oberoende energikälla. Mastervolts produkter sitter nästan överallt, i båtar och fartyg, i fabriker och verkstäder, i TV bussar och brandbilar, i husbilar och Det finns ingen svag länk Med all rätt, varje Mastervolt produkt är kompatibel med gällande elektriska system. Installera ett komplett Mastervolt-system och du är garanterad optimal säkerhet och tillförlitlighet. Vi har som filosofi att det aldrig skall finnas en svag länk. Alla Mastervolt delar är noga utvalda och installerade för att passa varandra och leva upp till de allra rigorösa krav som ställs. Ett Mastervolt- system ger dessutom en extra utökad garanti. Denna Powerbook innehåller fyra Globalt nätverk Vi har ett mycket stort nätverk av återförsäljare i över 50 länder, i princip över hela världen. Det spelar ingen roll i vilken hamn du än kommer, du kan alltid lita på Mastervolt. Unik service och garanti Mastervolt levererar toppkvalitet även när det gäller service, både innan och efter köpet av Mastervolt-produkter. 2 husvagnar, och på många fler platser. olika systemförslag (sid ). Servicenätverk i 50 länder 3 Mastervolt-kontor Distributörer Service i fler än 50 länder inklusive de exotiska seglingsområdena. - Energy Shop-återförsäljare och partners (en uppdaterad lista finns alltid på vår hemsida). - Snabba reperationer och service via tex. det unika Rapid Switch programmet. - Service ombord både under och efter garantiperioden. Mastervolt står för Systemlösningar Pålitliga produkter Kompakta och lätta produkter Tysta produkter Hög effektivitet Enkla installationer Extra kraftfulla produkter Skyddade elektroniska komponenter Lättåtkomliga anslutningar Kompabilitet med andra produkter Enkelt handhavande Automatiska funktioner Tydliga displayer Produkter testade för extrema situationer Tydlig dokumentation på flera språk Väl uppdaterad info på mastervolt.com Unika garantivillkor Att ha alla relevanta godkännandecertifikat Bekymmerslöst nöje garanteras Mastervolt står för ingenjörskonst på hög nivå med den största expertisen. Vi flyttar hela tiden fram gränsen för vad som är möjligt när det gäller utveckling och produktion, för att kunna erbjuda de bästa produkterna till ett bra pris. Detta kombinerat med vårt världsomfattande servicenät, garanteras du den bästa möjliga lösningen för varje elektrisk installation.. Och kraften att vara oberonde! Valet är ditt Mastervolts produktutbud är unikt. Vi erbjuder alla produkter som du behöver för att göra hela el systemet, från batterier, elverk, laddare och inverter till kompletta paneler, kabelsystem och distributionslösningar. Spänningar från 12, 24 och 230 Volt till Amerikanska standard med 120 Volt. Support av utbildade och auktoriserade återförsäljare, inklusive tekniska råd, installation, systemlösningar, utbyte och service. Utökad Mastervolt Garantiperiod - En systemkontroll efter installation försäkrar att din utrustning fungerar optimalt i alla lägen. En auktoriserad Mastervolt-representant går igenom en checklista på hela elsystemet. - En komplett 2-års produktgaranti på alla Mastervolt-produkter och komponenter, sid Fem års garantiprogram försäkrar en smidig och säker funktion för alla ingående produkter och för hela strömförsörjningsdelen ombord, utförd av en auktoriserad representant, sid Tack vare kontinuerlig utbildning och produktträning är våra återförsäljare alltid uppdaterade med den senaste teknologin och utvecklingen.

5 Välkommen ombord med Mastervolt laddningsregulator för solpanel (s 77) isolationstransformatorer och frekvensomformare (s ) installationskomponenter och kablar (s ) sinusvåg-inverters (s 36-39) (s 22-35) inverter/laddare kombinationer (s 40-47) 120/230 V överföringssystem (s ) DC-DC omvandlare och dimmers (s 48-51) batteriförbrukningspaneler (s 88-91) Power System Control Panel (s 110) MasterView-paneler, enkel utläsning av information om MasterBus-produkter (s 130) 4 5 landströmsintag (s ) AGM batterier (s 80-87) landströmsanslutningar (s ) MasterBus DC distributionssystem (s ) batteriladdare batteriladdare (s 22-35) regulatorer för generatorer (s 72-75) generatorer (s 72-75) batteriisolatorer (s 94-98) underhållsfria batterier 12 V (s 80-87) elverk och installations tillbehör (s 54-71) gel-batterier 2 V celler (s 80-87) elektriska paneler (s )

6 Din energi ombord förklaras Innan val av system, kontrollera energibehovet Existerande eller planerad utrustning ombord antal förbrukning per antal timmar daglig förbrukning i kwh: (vid flera) enhet i Watt per dag antal x Watts x timmar Navigation & kommunikation DC-spänning (likström): 12 eller 24 V Likström (DC) är mest vanligt från batterierna. Batterierna består av en positiv pol och en negativ pol där strömmen går en S Y S T E M F Ö R S L A G 4 U T Ö K AT - S I D. 1 8 S Y S T E M F Ö R S L A G 3 AVA N C E R AT - S I D. 1 6 S Y S T E M F Ö R S L A G 2 N O R M A LT - S I D. 1 4 S Y S T E M F Ö R S L A G 1 B A S I C - S I D. 1 2 GPS+kartplotter Autopilot Ekolod Marine telephone/vhf Radar Belysning Navigations lampor Belysning ombord Mindre komfort NiCad batteri laddare för kamera/mobiltelefon Laptop PC kapacitet Standard komfort väg mellan polerna. Spänningen ombord Vattenkokare är oftast 12 Volt eller 24 Volt. Vid högre Värmesystem spänning kan man ha tunnare kablar. Mindre luftkonditionering* Energin lagras i batterier ombord. Elektrisk spis Plattor 6 AC-spänning (växelström): 230 V/50 Hz eller 120 V/60 Hz Du är van vid växelström från elnätet hemma den mesta utrustningen är gjord för växelström. I dessa system växlar strömmen riktning mellan ledningarna (fas och nolla). Standardspänningen i Europa är 230 V/50 Hz och i USA är standard Ugn Entertainment Mindre TV Flat-screen TV VCR/DVD Mindre köksutrustning El visp Mixer Kroppsvård V/60 Hz. Växelström kan inte lagras, Hårtork/locktång endast om den omvandlas till likström Underhåll ombord först. El verktyg* Högtrycks tvätt* Elektrisk energi kan jämföras med vattnet i floden det behöver en källa för att existera, och höjdskillnader för att rinna. Ju mer vatten som passerar flodkanten, ju starkare är strömmen. Rinnande vatten har kraften att flytta saker: i denna process rinner floden saktare flodens kraft förbrukas. Du kan diskutera elektrisk ström med din Mastervolt-expert i liknande banor och jämförelser, och använda dessa termer för att tala om all din utrustning ombord och dess funktion och nytta. Bastermer Elektricitetens kraftkälla ombord: elverk, generator och solceller Du är helt oberoende ombord endast när du kan göra din egen energi. Energi kan göras med hjälp av ett elverk som gör 230 V, en generator på din huvudmaskin som ger 12 V eller 24 V eller med solceller. Energiomvandling Det är många olika behov och olika funktioner som kräver en exakt spänning och ström. Det är viktigt att välja rätt spänning, AC eller Köksutrustning Elektrisk vattenkokare Kaffebryggare Mikrovågsugn Kylskåp/frys* Amerikanskt kylskåp* Långsegling/charter Water maker* Dyk kompressor Stor luftkonditionering* Hydraulisk utrustning Kraftkälla: landström, elverk, generatorer eller ett uppladdat batteri. DC, rätt frekvens och rätt ström så att hela strömförsörjningen i båten blir till ett fungerande system. Mastervolt erbjuder en kom- TOTAL DAGLIG FÖRBRUKNING Volt: höjdskillnad = skillnaden i Volt mellan plus & minus. plett system lösning för din strömförsörjning med hjälp av ett Ampere: storlek på strömmen = intensiteten på den elektriska mycket brett produktutbud. kraften. Watt eller Volt Ampere: Kapacitet = Volt x kraftens intensitet. Lagra energi: batterier och laddare Not: Utrustning markerad med en asterisk kräver extra hög startström. Det finns mer information om detta på sid (elverk). Krav: behövlig kraft som krävs för utrustningen. En energireserv kan lagras i batteriet och som laddas upp via 1 kilo Volt Amp är samma som 1,000 Watts. En 750-Watt mikrovågsugn tex kva. Elektricitet ombord landströmsanslutningen, elverket, generatorn eller solceller. Laddningsprocessen är en kemisk reaktion och kräver stor nog- För att kalkylera strömförbrukningen, skriv upp kva värdet för varje förbrukare. Tänk på att i praktiken används inte all utrustning samtidigt, gör en uppskattning på hur mycket du använder utrustningen. Både 12 eller 24 Volt DC spänning och 230 Volt AC-spänning grannhet. Mastervolt har ett komplett produktutbud för optimal Förbrukningen som utrustningen drar står oftast bak på enheten eller i handboken. används med fördel i båten. laddning på alla sätt. Innan köp, tänk på att de flesta tillverkare skriver strömförbrukningen på Internet.

7 8 9 Redo att ansluta, överallt i världen.

8 10 Bygg ditt eget system Mastervolt erbjuder en anpassad och helt pålitlig strömförsörjnings lösning för varje båt. Det spelar ingen roll var du seglar eller hur ofta, om du äger en klassisk sloop, en familjesegelbåt eller en motorbåt, Mastervolt ser till att ge dig ett system som passar dina strömförsörjnings behov, där de olika produkterna är perfekt matchade tillsammans för Din guide till ett Mastervolt system med inga svaga länkar Ett Mastervolt system har inga svaga länkar. Alla olika delarna är perfekt anpassade till varandra och avancerad mjukvara är till för övervakning och överblick samt för ett enkelt 11 S Y S T E M S bästa prestanda. För att hjälpa dig med det rätta valet får du här några tips på vägen. handhavande. All utrustning kommunicerar via MasterBus, och MassNet ger dig möjlighet Att tänka på Hur mycket plats finns det? Är platsen Systemförslag att styra och övervaka hela systemet via Internet (tex. aktivera värmen innan du lämnar hemmet!). tillräcklig för system komponenter eller inte? Hur mycket komfort önskas? Vilken elektrisk utrustning används ombord, tex. System övervakning: paneler (sid. 104) navigationsutrustning och belysning, eller luftkonditionering? Se också systemförslag på sid Vilken kapacitet? Vad är den totala Basic System, sidor Energi ombord: diesel elverk (sid. 54) MasterAdjust (sid. 214) effektförbrukningen i watt? Topp effekt? Används all utrustning verkligen samtidigt? Finns det utrustning som kräver en hög startström vid uppstart tillfället, som tex. en frysbox? Vilken spänning? 12 V eller 24 V DC och/eller 230 V AC? Segling och landströms tillgänglighet? Extern energi källa: landströmsanslutning med eller utan frekvensomformare (sid. 146) Masterswitch: 230/120 V (sid. 138) Distribution + säkringar: 230/120 V (sid. 142) 230 V eller 120 V utrustning Seglar du kortare eller längre perioder? Normal System, sidor Hur ofta har du tillgång till landström? Hur ofta och länge ligger du i hamnar med 230 V eller 120 V anslutning? MCalc: gör beräkningarna enkelt! Energi ombord: extra laddningskapacitet, tex. en generator (sid. 72) Omvandling: från 12/24 V till 230/120 V och från 230/120 V till 12/24 V (sid. 36) DC distribution tillbehör: 12 V eller 24 V (sid. 142) 12 V eller 24 V utrustning Energi lagring: batterier (sid. 80) För att hjälpa dig välja rätt system har Mastervolt tagit fram MCalc, en interaktiv hjälp för kalkylering (se Välj enkelt din utrustning, önskningar och behov, och MCalc ger dig ett skräddarsytt systemförslag. Du får en överblick på de ingående komponenterna och deras specifikation, tex. Batterikapacitet, vikten på batteriladdaren, om du behöver ett elverk, kabeldragningen, och mycket mer. Din Mastervolt återförsäljare hjälper dig gärna med resten för att få systemet i din båt. Avancerat System, sidor MasterBus kommunikationssystem AC (Växelström) DC (Likström) (perfekt synergi mellan de olika produkterna) Våra båtar är verkligen riktiga flytande palats. Våra kunder lever ombord flera månader per år. Mastervolts utrustning bidrar i hög grad till att vi framgångsrikt kan erbjuda en komfort som liknar den hemma. Vår modell Continental har som standard en 12 eller 16 kva Whisper Ultra huvudelverk och en 6 kva Whisper Ultra. Den populäraste fördelen är vår Power System Control Panel som gör det möjligt för dem att se statusen genom en enkel knapptryckning. Utökat System, sidor C. Knippels (Wim van der Valk Jachten)

9 12 Systemförslag 1: Basic Basic system är designat för mindre båtar med inte så mycket elektrisk utrustning ombord. 13 Det innebär strömförsörjning för belysning, en vattenpump, ett kylskåp, navigationsutrustning och några mindre förbrukare. Hjärtat i systemet är en batteribank som ger tillräcklig strömförsörjning i en eller två dagar, oberoende av huvudmaskinen. Att ligga i naturhamnar är inte längre något problem. Temperatursensor sid. 23 Batteriladdare ChargeMaster 12/70 sid. 34 S Y S T E M S Mastervolt generator 12/90 A med Alpha Pro SEGELBÅT/MINDRE MOTORBÅT UPP TILL 10 METER Energi källor batteri (200 Ah) generator på huvudmaskin solcell panel landström Utrustning belysning (för förbrukning kommunikation & navigation se sid. 167) mindre kylskåp laptop, TV/DVD mobiltelefon laddare Laddningstid för batterierna 4-9 tim (vid helt urladdat) Startbatteri/ bogpropeller AGM 12/70 sid. 84 Servicebatteri MVG 12/200 sid stegs laddregulator sid. 75 DC paneler sid. 106 Jordfelsbrytare Se sid för en schematisk presentation sid. 107 av detta systemförslag. AC paneler sid. 107 Varje år gör vi en långsegling med vår Freedom 38. Vårt behov av energi är blygsamt men vi kräver ett mycket pålitligt system. Att välja det rätta innebär, Sinus våg inverter AC Master 12/200 sid. 38 MasterShunt MasterView Easy, batteriförbrukningsmätare sid. 130 förutom att beräkna behovet av energi, att se till att utrymmet ombord används på ett förnuftigt sätt. Mastervolt`s Basic system är sid. 132 MasterView Classic, fjärr-kontroll för batteriladdare sid. 130 Batteri isolator BI 1202 sid. 96 Landströmsanslutning sid. 148 den perfekta lösningen för oss. Det tar mycket lite plats och ger ändå tillräckligt mycket ström. Christine och Joost van Wijngaarden (Freedom 38 Great Shearwater ) Mastervolt GarantiPlan SystemCheck 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomfattande ombord service

10 14 Systemförslag 2: Normal Som ägare av en normalstor båt, vill du njuta av bekväm komfort, även vid lite längre 15 sträckor. Ett Mastervolt normal systemförslag ger dig en komplett lösning, både för 12/24 V utrustning och 230 V utrustningen som du är van vid hemifrån. Systemet ser till att alla funktioner fungerar separat eller tillsammans, helt problemfritt. Med ett kompakt Whisper elverk, batterier, en generator på huvudmaskinen, en landströmsanslutning, kan du vara helt säker på att laddning, omvandling, distribution och övervakning är perfekt harmoniserade. Tillval: Whisper 3.5 elverk sid. 60 Isolation transformator 3.5 kva/16 A sid. 152 S Y S T E M S Batteri isolator BI 1202 sid. 96 Delta serien av Inverter/laddare vattenlås och Mass Combi avgas/vatten SEGELBÅT/MOTORBÅT UPP TILL 12 METER Energi källor elverk batteriset generator på huvudmaskin landström Utrustning belysning (för förbrukning kommunikation & navigation se sid. 167) varmvatten beredare mindre luftkonditionering köksutrustning som kylskåp, mikrovågsugn och kaffekokare laptop, TV/DVD mobiltelefon laddare Laddningstid batteri 4-9 tim (helt urladdat) Elverks förbrukning 1.2 liter/tim (full effekt) brytare Landströmsanslutning sid. 148 Servicebatteri MVG 12/200 sid / sid. 46 separator sid. 107 Masterswitch överföringssystem sid. 140 AC paneler sid. 107 Jordfels- sid. 107 Se sid för en schematisk presentation av detta systemförslag. Startbatteri AGM 12/70 Masterlink/MICC Service kit sid. 84 DC paneler system övervakning MasterView Easy för elverket sid. 106 sid. 108 fjärrpanel sid. 68 ICC fjärrpanel sid. 132 sid. 109 Det är alltid ett nöje att göra en tur med Spange, vår 15-meters APC fjärrpanel sid. 109 DC Distribution Linssen Grand Sturdy motorbåt särskilt om man betänker den lyx vi har ombord. Iskalla drinkar, varma snacks och nybryggt kaffe. Laptopen och DVD spelaren är också stora tillgångar. Hela kraftförsörj- Mastervolt generator 12/90 A med Alpha Pro + MasterShunt sid. 132 ningen sköts med ett Mastervolt Normal system. Vi kommer faktiskt att installera en öltapp inom kort och vi är säkra på att den kommer 3-stegs laddregulator sid. 75 att fungera lika perfekt som den övriga utrustningen. Familjen Van de Woude (MY Spange) Mastervolt GarantiPlan SystemCheck 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomfattande ombord service

11 16 Systemförslag 3: Avancerad Mastervolt Avancerat system är förslaget för lite större båtar och för de som vill njuta av 17 maximal komfort och bekvämlighet. Det kombinerade 12/24 V och 230/120 V strömförsörjning systemet är baserat på den robusta Whisper 8 kva Ultra elverket, och systemet ger en bekväm försörjning till ett stort antal förbrukare, inklusive tork & tvätt maskin. Ditt Mastervolt system kommer också ta hand om landströmmen i vilken hamn som du än anländer, det spelar ingen roll vilken spänning eller ström som finns tillgänglig. Sinus våg inverter Mass 24/5000 Elverk Whisper Ultra 8 kva sid. 64 Delta serien av vattenlås och avgas/vatten separator sid. 69 IVET 6 kva DC distribution kit 6 DC säkringar: 2x 63 A, 1x 80 A, 100 A, 200 A, 250 A sid. 145 S Y S T E M S sid. 39 isolation Batteriladdare transformator Startbatteri Mass 24/100 sid. 153 SEGELBÅT/MOTORBÅT UPP TILL 15 METER Energi källor elverk batteriset generator på huvudmaskin landström Utrustning utökad belysning (för förbrukning kommunikation & navigation se sid. 167) vattenpump/tryckvatten system luftkonditionering söt vatten/varm vatten köksutrustning: kylskåp, mikrovågsugn, spis & ugn, och kaffebryggare laptop och entertainment utrustning (tex. en vägg TV) tvättmaskin & torktumlare hårtork Laddningstid batterier 4-9 tim (helt urladdat) Elverks förbrukning 3 liter/tim (full effekt) Servicebatteri MVG 12/200 (2x) sid. 85 AGM 12/70 (2x) + bogpropeller sid. 84 sid. 31 Överföringsystem Systemswitch sid. 141 Se sid för en schematisk presentation av detta systemförslag. MasterVision modulär panel sid Batteriladdare DC-DC omvandlare Mass 24/25-2 Magic 24/12-20 sid. 30 sid. 50 Jordfelsbrytare sid. 107 Vi har byggt en hel flotta motorbåtar i storlekarna 10 till 15 meter. Eftersom upp till åtta personer lever ombord under långa perioder är lösningen av energiförsörjningen en av de viktigaste frågorna för dessa båtar. Vi använder Mastervolt`s Avancerad system som standard. Det garanterar energi som räcker för veckor Systemövervakningspanel Power System Control Panel sid. 110 Landströmsanslutning sid. 148 Service kit Whisper 8 Ultra Batteri isolator BI 1202 sid. 96 Mastervolt generator 24/110 A med Alpha Pro 3-stegs laddregulator sid. 75 AC paneler sid. 107 av behaglig segling inklusive luftkonditione- sid. 68 ringen. Till och med de mest oerfarna seglarna tycker att det är lätt att handskas med. Mr. Veenje Sr. (Smelne Yacht, Holland) Mastervolt GarantiPlan SystemCheck 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomfattande ombord service

12 18 Systemförslag 4: Utökat Luftkonditionering på full fart. Ett fullutrustat kök. Varmt och kallt vatten. Tvätt och tork 19 möjligheter. Det går åt mycket energi till all utrustning på en stor båt. Mastervolts Utökat system är speciellt designat för att möta dessa utmaningar. Den elektriska utrustningen kan drivas från både elverket och från batterierna, medans den intelligenta kontrollpanelen ser till att batterierna alltid är i perfekt skick. Det kraftfulla 16 kva Whisper Ultra elverket används bara när det behövs, vilket innebär att du kan segla utan motorljud på den mest lyxiga båten. DC distribution 6 DC säkringar: 2x 63 A, 1x 80 A, 100 A, 200 A, 250 A sid. 145 S Y S T E M S Elverk Whisper Ultra 16 kva STORA OCH LYXIGA BÅTAR ÖVER 15 METER MED FLERA KABINER Energi källor elverk batteriset generator på huvudmaskin landström Utrustning utökad belysning (för förbrukning kommunikation & navigation se sid. 167) vattenpump/ tryckvatten installation winchar söt vatten/varmvatten luftkonditionering/värmare köket: induktions häll, kylskåp/ frys, mikrovågsugn, ugn, kaffebryggare laptop och entertainment utrustning (tex. En vägg TV) tvättmaskin/torktumlare hårtork Laddningstid batterier 4-9 tim (helt urladdat) Elverks förbrukning 5 liter/tim (full effekt) MasterVision modulär panel sid Startbatteri AGM 12/160 (2x) sid. 84 Navigationbatteri MVG 12/120 (2x) sid. 85 Servicebatteri MVSV 2 V/1250 Ah (12x) sid. 85 sid. 65 IVET isolation transformator modeller från 4.5 till 20 kva sid. 153 Automatiskt AC överföringssystem System Manager sid. 141 DC paneler sid. 107 Se sid för en schematisk presentation av detta systemförslag. Systemövervakning Battery Mate DC-DC omvandlare Power System Vi kryssar runt i Karibien på vår 21-meters Hoek Noordhinder. Ett Utökat Mastervolt system garanterar att vi är fullständigt självför- Batteriladdare Mass 24/25-2 Batteriladdare Mass 24/100 sid. 31 Service kit Whisper 16 Ultra sid. 68 batteri isolator sid. 97 Mac 24/12-20 sid. 50 Control Panel sid. 110 Jordfelsbrytare sid. 107 sörjande med färskvatten, elektrisk matlagning och varm dusch, till och med luftkonditionering finns sid. 30 Sinus våg inverter Mass Landströmsanslutning Mastervolt generator 24/150 A med Alpha Pro 3-stegs laddregulator sid. 75 DC-DC omvandlare Magic 24/24-20 sid. 51 Delta serien av vattenlås och avgas/vatten separator tillgänglig när det behövs. 24/10 kva sid. 39 sid. 148 sid. 69 Gerrit och Bettina Hemken (SY Noordhinder - Mochina Nat. Park, Venezuela) Mastervolt GarantiPlan SystemCheck 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomfattande ombord service

13 Njut av bekvämlighet i tystnad.

14 Lång livslängd för dina batterier: Mastervolt batteriladdare Installera Mastervolts batteriladdare och koppla av eftersom batterierna ombord laddas snabbt och effektivt, även när du ligger i en marina med låg landströmsspänning eller begränsad ström. Mastervolt s 3-stegsladdningsmetod garanterar optimal laddning. Dina batterier får längre livslängd och bättre prestanda. Landström: anslut över hela världen! Mastervolt s batteriladdare optimerar laddning oavsett säkringens storlek i land. En landströmsanslutning på max 4 A räcker väl för Mastervoltladdare. Mastervolts Power Sharing-funktion justerar din Laddare till landströmseffekten Kombination av två individuella funktioner Alla Mastervolts batteriladdare passar som standard för att utföra två funktioner: Som batteriladdare: säker, snabb och komplett laddning av batterier. Som strömförsörjning: konvertering av land- eller elverkström för att omvandlas till 12 eller 24 V ström ombord. Samt möjlighet att ladda helt urladdade Att tänka på vid val av batteriladdare Antal batterier (strukturen på det elektriska systemet, inklusive ev. batteri för bogpropeller samt startbatteriet). Batterikapaciteten: hur många Amperetimmar (Ah). Energiförbrukningen i 12- eller 24-Voltsystemet mätt i Ampere. Utrymmet som finns tillgängligt för Olika paneler för fjärrkontroll Information om laddstatus, Volt, Ampere, procent kvar av batterikapaciteten m.m. Pålitiligt matrial Korrosionsäkert aluminiumhölje med syntetiskt inslag. Nyckelhålsupphängning för enkel installation. ChargeMaster levereras med monteringsplatta för lättare installation. A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E batterier. installation. Mastervolt erbjuder ett brett sortiment av Möjlig laddningstid. batteriladdare. För att göra det lättare att För exakt kalkylering se välja rätt batteriladdare för ditt ändamål Rådfråga alltid en Mastervoltexpert innan har vi gjort följande lista för att veta beställning görs på systemet. skillnaderna. För mindre system: Maximal elverkseffekt IVO batteriladdare (sida 26-27) När du använder ett elverk som energikälla, gör Semi bärbara. Mastervolts Cos Phi 1-faktorteknologi att du sparar Levereras med AC-kabel. upp till 20% av generatoreffekten och även minskar Externa DC-kopplingar. bränsleförbrukningen med motsvarande siffra. 6 till 50 A laddström. Mastervolts elverk beskrivs på sidorna samt 64- För mediumutbyggda system för nöjesbåtar 65. Våra högteknologiska batteriladdare klarar även en används: dålig AC-spänning från tex. ett enkelt bensinelverk. ChargeMaster batteriladdare (sida 34-35) Tre utgångar, en huvudutgång och två slavutgångar Enkel att installera. Kompatibelt med Interna kopplingar. Säker laddning utan alla system Kristallklar information via LCD-display. gasning från batterierna Mastervolt batteriladdare 40 till 100 A laddström. En temperatursensor för huvud- finns i 3 kompletta serier, För mer utbyggda system i semiprofes- batteribanken levereras som standard, med en laddström på 6- sionella och professionella båtar används: designad för att reglera den optimala 100 Amp. Idealisk lösning Mass batteriladdare (sida 30-31) ladd- spänningen vid varje temperatur. för varje unik installation Klarar extrema miljöförhållanden. Detta förebygger gasning av oxyhy- samt möjligheten att Automatisk laddning av flera batteribanker Olika marina godkännanden och drogen från batterierna och ökar programmera alla para- Två eller tre individuella batteribanker kan laddas certifikat tillgängliga. dessutom livslängden. metrar för varje önskemål. Kortare laddningstid och längre livslängd automatiskt samtidigt. Dessa enheter har maximal Passar till större yachts. Mastervolt s 3-stegsladdning garanterar kylning för att minimera värmeförlusterna, batteri- Idealisk för batterier som skall vara lad- mer kraft från dina batterier samt en isolatorer med hög kapacitet är placerade utanför dade och urladdas regelbundet (cykliska ökad livslängd. Laddning sker snabbt installationsboxen (Mass-sortimentet). IVO-modeller system). och utan att skada batterierna. är försedda med dubbel eller tredubbel effekt. 15 till 100 A laddström. Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord

15 Kompakt & fullvuxen: IVO batteriladdare IVO-batteriladdarna är kompakta och lätta tack vare den högteknologiska switch modetekniken. Även då det finns begränsad effekt att tillgå blir laddningen 100%. IVO-laddarna laddar alla typer av batterier och kan användas i de flesta applikationer; Batteribanker upp 24 till 500 Ah (12 V), som en laddare till startbatteriet, som extraladdare till batteriet för bogpropellern eller navigationsbatteriet. Olika paneler för fjärrkontroll Dessa fjärrpaneler visar laddningsstatus 25 m.m. Laddströmmen kan justeras från Komplett produktutbud panelen (Power Sharing). Modeller från 6 till 50 A laddström. Kapacitet att ladda ett, två eller tre batteribanker samtidigt. Kompatibel med elnät över hela världen: Laddare för Volt AC. Levereras komplett med spänningskabel, temperatursensor samt anslutningskablar till batteriet. Mastervoltbatterier, sid För alla typer av batterier Mastervolt batteriladdare är programmerade som standard för våta batterier, men kan enkelt programmeras om för gel, AGM- eller spiralbatterier. Laddning kan ske antingen A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E med den unika 3-stegsmetoden eller med 2-stegs ren underhållsladdning (likriktare). För utomhusinstallationer Mastervolt erbjuder helt vattentäta (IP65) versioner av IVO Smartladdarna (12/10 & 24/6). Som en utav de strörsta yatchtillverkarna i Holland är det avgörande att vår märkesprofil är bibehållen i alla lägen. Det är en av Hur man kopplar in tre batterier anledningarna till varför Linssen Yatchts har använt Mastervolt's produkter i så många år vi kan alltid vara säkra på deras kvalité. En Snabb och komplett laddning Diagrammet visar funktionen hos Mastervolt 3-stegsladdningsmetod. Den unika minnes- Koppla in den röda pluskabeln från de tre batterierna och den svarta minuskabeln som är gemensam för alla batterierna. Det finns också en grön LED som indikerar de olika laddningsfaserna annan bra sak med Mastervolt är deras världsutbredda nätverk. Linssen Yachts är sålt till ägare i många olika länder, och Mastervolt's Enkel installation IVO-laddarna kan monteras på väggen eller stående på golvet, de kan också vara helt portabla eftersom funktionen kommer alltid ihåg var laddaren befann sig i laddningcykeln om någon skulle t.ex. Dra ut kabeln till laddaren. Laddaren känner alltid av hur batteriet mår och laddar optimalt hela tiden. samt uttag för fjärrpanel eller temperatursensor. produkter motsvarar deras utmärka standard. alla anslutningar är på utsidan. Yvonne Linssen (marknadsförningsföreståndare, Linssen Yachts - Holland) Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord

16 Överblick IVO batteriladdare IVO Smart IVO Smart IVO Compact IVO Smart IVO Smart IVO Smart IVO Compact IVO Smart IVO Smart IVO Smart 12/10 - IP65 12/ / / / /6 - IP65 24/ / / / Artikelnr SPECIFIKATIONER Nominell inspänning 230 V ( V) 230 V ( V) 120/230 V (auto*) 120/230 V (auto*) 120/230 V (auto*) 230 V ( V) 120/230 V (auto*) 120/230 V (auto*) 120 V ( V) 120 V ( V) Nominell utspänning 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 12 V 12 V Total laddström 10 A 15 A 25 A 35 A 50 A 6 A 10 A 15 A 30 A 50 A Antal utgångar Laddström andra + tredje utgången n.a. 15 A 25 A + 3 A 35 A + 3 A 50 A + 3 A n.a. 3 A 15 A + 3 A 3 A 3 A Laddnings karakteristik IUoUo, automatisk / 3-stegs IUoUo, automatisk / 3-stegs IUoUo IUoUo Laddspänning Volymfasen (25 C) 14,40 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 28,80 V 28,80 V 28,80 V 14,40 V 14,40 V Laddspänning Utjämningsfasen (25 C) 14,25 V 14,25 V 14,25 V 14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 14,25 V 14,25 V Laddspänning Underhållsfasen - våta (25 C) 13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 13,25 V 13,25 V Laddspänning Underhållsfasen - gel/agm (25 C) 13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 13,80 V 13,80 V Max. utjämningstid 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim 6 tim Min. utjämningstid 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min Dimensioner (hxbxd i mm) 180x121x50 206x121x50 228x153x82 313x187x82 313x187x82 180x121x50 228x153x82 313x187x82 313x187x82 313x187x82 Dimensioner (hxbxd i inch) 7,1x4,8x2 8,1x4,8x2 9x6x3,2 12,3x7,4x3,2 12,3x7,4x3,2 7,1x4,8x2 9x6x3,2 12,3x7,4x3,2 12,3x7,4x3,2 12,3x7,4x3,2 Vikt 1 kg / 2,2 lbs 1 kg / 2,2 lbs 1,8 kg / 4 lbs 3,4 kg / 7,5 lbs 3,4 kg / 7,5 lbs 1 kg / 2,2 lbs 1,8 kg / 4 lbs 3,4 kg / 7,5 lbs 3,4 kg / 7,5 lbs 3,4 kg / 7,5 lbs Batteri kapacitet (rekommendation) Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah TEKNISKA SPECIFIKATIONER Power faktor korrektion >0,95 >0,95 0,99 0,99 0,99 >0,95 0,99 0,99 >0,95 >0,95 Full belastning förbrukning (230 V AC) 170 Watt 250 Watt 440 Watt 600 Watt 860 Watt 210 Watt 350 Watt 530 Watt 550 Watt 880 Watt DC förbrukning med anslutet batteri <10 ma <10 ma <10 ma <10 ma <10 ma <5 ma <5 ma <5 ma <10 ma <10 ma Temperatur område C till +60 C, fullt skydd mot överhettning och kortslutning C till +60 C, fullt skydd mot överhettning och kortslutning Kylning kylflänsar vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt kylflänsar vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt Skyddsklass IP65 IP21 IP21 IP21 IP21 IP65 IP21 IP21 IP21 IP21 Hölje (sid. 221) B1 B2 B6 S1 S1 B1 B6 S1 S1 S1 Godkännanden generic emission and interference standard: EN :1993, generic harmonic current emissions: EN :1995, generic & safety accreditations immunity standard: EN :1997, electrostatic discharge: EN :1995, electrical fast transients: EN :1995, surge transient: EN :1995, conducted radio frequency interference: EN :1996, voltage dips: EN :1994 TILLBEHÖR Remote CC** n.a. n.a. ja ja ja n.a. ja ja ja ja (art.nr ) Indikation för laddningsfas, laddström och batteriladdaroperation (sid. 109) Indikation för laddningsfas, laddström och batteriladdaroperation (sid. 109) Panel C4-RB n.a. n.a. n.a. ja ja n.a. n.a. ja ja ja (art.nr ) Övervakningspanel för Mass och IVO batteriladdare (sid. 108) Övervakningspanel för Mass och IVO batteriladdare (sid. 108) MoPaneldel C3-RS n.a. n.a. ja ja ja n.a. ja ja ja ja (art.nr ) Fjärrkontrollpanel för batteriladdare, med kontroll för att minska landströmskonsumtionen (sid. 108) Fjärrkontrollpanel för batteriladdare, med kontroll för att minska landströmskonsumtionen (sid. 108) Masterlink/MICC n.a. n.a. ja ja ja n.a. ja ja ja ja (art.nr ) Batterikonsumtionsmätare, 12/24 V DC med LCD skärm och fjärrkontroll för Mass Sine inverter och batteriladdare eller Mass Combi (sid. 108) System Manager MICC n.a. n.a. n.a. ja ja n.a. n.a. ja ja ja (art.nr ) Batterikonsumtionmätare, 12/24 V DC med LCD skärm och LED tavla. Omfattande fjärrkontroll för Mass Sinusvåg inverter och Mass batteriladdare (sid. 111) A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E MasterAdjust kommunikationsanslutning QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 * Autoranging: fungerar på 120 V och 230 V, laddningsströmmen reduceras vid 120 V: 20-30%. ** T-splitter är nödvändig för att ansluta både temp. sensor och panel samtidigt, art.nr Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord Mastervolt 3-stegs laddningsmetod galvanisk isolering Se sidor

17 Mass batteriladdare : professionella laddaren Smart LED-display Laddströmsindikator. Automatisk laddningsdiagnostik. Mass batteriladdare är designade för större, mer professionella system med större batteri- LED-indikering om AC finns anslutet. USA-version inkl. Amp-mätare. banker. Men samma högteknologiska switchteknik som IVO-laddarna väger, utan tunga 28 transformatorer, den största laddaren endast 7,7 kg. Tack vare det intelligenta kylnings- 29 konceptet, ger Mass-laddarna maximal prestanda även i ett varmt motorrum. För alla system Modeller från 15 till 100 A för sofistikerade system. Två eller fler kan parallellkopplas för högre uteffekt, med belastningsdelning (endast för 24/75 & 24/100 modeller). Klarar alla på marknaden förkommande batterier. Batteribanker på 80 till 1000 Ah (större banker kräver två eller fler laddare). Stabil uteffekt för 12/24 V även utan anslutet Enkel installation, snabb montering Mass-laddarens hölje är designat för A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E batteri. Enkelt handhavande och tydlig överblick enkla installationer i varje system. Optimal kontroll: många funktioner samt även Valet av tillgängliga kontrollpaneler från den enkla basic- alarmutgång som standard. panelen med information om laddningsstatus till en unik Pålitlig och godkänd för Global Maritime Distress digital panel med all information som du kan tänkas and Safety System (GMDSS), sid behöva för ditt 12- och 24-Volt system (sid ). För hela serien av Mastervolt batterier, sid Extra kontroll över laddning och AC-anslutning Som tillbehör finns den unika LCD- Energiförsörjningen är ett av de viktigaste och svåraste problemen att lösa på en modern havs- frontpanelen som visar nödvändig information och även alarmfunktionerna: hög/låg DC-spänning, kryssare. Sedan runt tio år installerar Hallberg Rassy Mastervolt s laddare i alla modeller och vi har aldrig haft orsak att ångra oss. Det var bara logiskt att ta nästa steg och erbjuda även Mastervolts elverk till alla nya HR-modeller. Smart & robust design En DNV-godkänd Mass-laddare är designad för att motstå höga vibrationer och oregelbundna chocker. De tunga komponenterna invändigt är specialanpassade av speciella material och förstärkta med ytterligare avlastningskomponenter. Dessutom håller denna smarta mekaniska konstruktion alla ömtåliga Kraftiga interna anslutningar Telejacksingångar för fjärrpaneler, temperatursensor och PCinkoppling. Metall på metallanslutningar för batterikablarna. Alla terminaler är godkända enligt CE- och ABYC-standard. hög/låg AC-spänning samt laddstatusinformation. Lämplig i GMDSS. komponenter på plats och gör den mycket stabil. Roland Olsson (försäljningschef, Hallberg Rassy) Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord

18 Överblick Mass batteriladdare Mass Mass Mass Mass Mass Mass Mass Mass Mass Mass 12/ / / / /25-2* 24/ /75-C 24/100-C 24/100-3ph 48/50** Artikelnr SPECIFIKATIONER Nominell inspänning 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 230 V ( V) 3x400V ( V) 230 V ( V)) Nominell utspänning 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 48 V Total laddningsström 30 A 60 A 80 A 15 A 25 A 50 A 75 A 100 A 100 A 50 A Antal utgångar Laddström andra utgången 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A n.a.*** n.a.*** n.a.*** n.a. Laddnings karakteristik IUoUo, automatisk / 3-stegs IUoUo, automatisk / 3-stegs Laddningsspänning Volymfasen (25 C) 14,40 V 14,25 V 14,25 V 28,80 V 28,80 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 57,0 V Laddningsspänning Utjämningsfasen (25 C) 14,25 V 14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 57,0 V Laddningsspänning Underhållsfasen - våta (25 C) 13,25 V 13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 53,0 V Laddningsspänning Underhållsfasen - gel/agm (25 C) 13,80 V 13,80 V 13,80 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 55,2 V Utjämningstid (justerbart: min. 15 min/max. 6 tim) 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim Dimensioner (hxbxd i mm) & hölje (sid. 221) C1, 325x220x111 C2, 340x261x130 C2, 340x261x130 C1, 325x220x111 C1, 325x220x111 C2, 340x261x130 C3, 420x318x130 C3, 420x318x130 C3, 420x318x130 C3, 420x318x130 Dimensioner (hxbxd i inch) 12,8x8,7x4,4 13,4x10,3x5,1 13,4x10,3x5,1 12,8x8,7x4,4 12,8x8,7x4,4 13,4x10,3x5,1 16,5x12,5x5,1 16,5x12,5x5,1 16,5x12,5x5,1 16,5x12,5x5,1 Vikt 3,3 kg / 7,3 lbs 4,6 kg / 10,1 lbs 4,6 kg / 10,1 lbs 3,3 kg / 7,3 lbs 3,3 kg / 7,3 lbs 4,6 kg / 10,1 lbs 7,7 kg / 17 lbs 7,7 kg / 17 lbs 7,7 kg / 17 lbs 7,7 kg / 17 lbs Batterikapacitet (rekommenderad) Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah TEKNISKA SPECIFIKATIONER Power faktor korrektion >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 >0,95 Full effekt förbrukning (230 V AC) 550 W 1100 W 1400 W 550 W 880 W 1800 W 2600 Watt 3500 Watt 3500 Watt 3500 Watt Temperaturkompensering med hjälp av temp. sensor -30 mv/ C -30 mv/ C -30 mv/ C -60 mv/ C -60 mv/ C -60 mv/ C -60 mv/ C -60 mv/ C -60 mv/ C -120 mv/ C Temperatur område C till +60 C, fullt skydd mot överhettning och kortslutning C till +60 C, fullt skydd mot överhettning och kortslutning Kylning vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt vario fläkt Skydds klass IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 Godkännanden generic emission and interference standard: EN :1993, generic harmonic current emissions: EN :1995, generic & safety accreditations immunity standard: EN :1997, electrostatic discharge: EN :1995, electrical fast transients: EN :1995, surge transient: EN :1995, conducted radio frequency interference: EN :1996, voltage dips: EN :1994 DNV/GL/Lloyds/RS/UL/Bureau Veritas godkännanden nej nej nej nej ja* nej ja ja nej nej TILLBEHÖR Remote CC** ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (art.nr ) Indikation för laddningsfas, laddström och batteriladdaroperation (sid. 109) Indikation för laddningsfas, laddström och batteriladdaroperation (sid. 109) Panel C4-RB ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (art.nr ) Övervakningspanel för Mass och IVO batteriladdare (sid. 108) Övervakningspanel för Mass och IVO batteriladdare (sid. 108) Panel C3-RS ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (art.nr ) Fjärrkontrollpanel för batteriladdare, med kontroll för att minska landströmskonsumtionen (sid. 108) Fjärrkontrollpanel för batteriladdare, med kontroll för att minska landströmskonsumtionen (sid. 108) Masterlink/MICC ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (art.nr ) Batterikonsumtionsmätare, 12/24 V DC med LCD skärm och fjärrkontroll för Mass Sine inverter och batteriladdare eller Mass Combi (sid. 108) System Manager MICC ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (art.nr ) Batterikonsumtionmätare, 12/24 V DC med LCD skärm och LED tavla. Omfattande fjärrkontroll för Mass Sinusvåg inverter och Mass batteriladdare (sid. 111) A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E Kommunikationsanslutning**** QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232 QRS232+RS485 QRS232+RS485 QRS232 QRS232+RS485 MasterBus Serial Interface (art.nr ) ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Digital LCD panel (laddnings interface) för Mass 12/60, 12/80 och 24/50 - art.nr / för Mass 24/75 och 24/100 - art.nr för Mass 12/60, 12/80 och 24/50 - art.nr / för Mass 24/75 och 24/100 - art.nr * Med DNV certifikat (typ godkänd), art.nr ** Också tillgängliga som Mass 48/25, art.nr , total laddström 25 A, C2 hölje. *** Tillval: andra utgång 3 A. **** Galvanisk isolerad RS485 kommunikations port. Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord Mastervolt 3-stegs laddningsmetod galvanisk isolering Se sidor

19 De nya Mastervolt ChargeMaster: redo att ladda oavsett var du är ChargeMaster är början på en ny generation av helt automatiska batteriladdare, designad av Mastervolt. Denna multifunktionella laddare tillåter dig att ladda tre separata batteribanker 32 samtidigt. Den nya modellserien är autoranging det vill säga att den klarar av att använda både 120 och 230 V AC som kraftkälla. Du vet alltid senaste status eftersom en LCD-display visar all den information du behöver om laddningscykler och batteriladdning. De kompakta ChargeMaster- laddarna är designade för enkel installation på alla tänkbara platser. Komplett serie av 12 V- och 24 V-versioner Mastervolt ChargeMaster finns tillgänglig i följande modeller: ChargeMaster 12/70 A ChargeMaster 12/100 A ChargeMaster 24/40 A ChargeMaster 24/60 A Plugga in och ladda ChargeMaster fungerar i alla hamnar. Auto ranging innebär att batterier kan laddas från 90 V upp till 265 V, och frekvenser på 50 och 60 Hz. Laddningseffektiviteten är hög, och tillåter en högre laddström till dina batterier. Laddning via elverk ChargeMaster fungerar säkert och precist på elverkström. Den senaste tekniken och strömfaktor korrigering ger extremt hög effektivitet. Överbelastning av elverk är omöjligt. 33 A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E ChargeMaster 24/80 A ChargeMaster 24/100 A Ett unikt professionellt utförande Plugga in och ladda dina batterier världen över: Autoranging för kraftkällor från 90 till 265 V AC och både 50 och 60 Hz. Lätt att installera Kraftfaktorkorrektering resulterat i högre ChargeMaster kan installeras var som helst på en plan Lätt hantering systemprestanda. yta, under däck eller vertikalt använd den tillhörande En ljus ny LCD-display som kontrolleras med tre enkla Användbar för simultan batteriladdning av tre monteringsplattan. Smarta försänkta kontakteringsytor knappar ger lätt handhavande och tydlig information. batteribanker om behövligt: En servicebank och kabelgenomföringar skapar en kompakt design. MasterBus-funktion erbjuder ett antal alternativ plus två 10 A-utgångar (vilka också kan Därför behövs inget extra utrymme för kablarna. för fjärrkontroll och användande av monitorn. användas parallelt). Full laddningsström med full utgångsspänning och obetydlig reduktion vid höga temperaturer. Standardtemperatursensor för säker och komplett batteriladdning. 3-Stegsladdning garanterar snabb och komplett laddning: minnesfunktion skyddar överladdning om kraftkällor stängs av frekvent. Klar LCD-display på fronten ger nogrann avläsning av tre batterigrupper. Fjärrkontroll: MasterBus-kopplingar för Touchscreenfjärrkontrollpanel (option) MasterView Classic, Easy och System MasterView Easy-panel tillåter fjärrövervakning & kontroll. Laddning av tre batteribanker samtidigt fjärrkontroller. Indikator för laddstatus, batterispänning, laddström och En ChargeMaster har tre DC-utgångar, som är perfekt 4 DIP-switchar för optimal inställning av tillgänglig batterikapacitet. Menyn tillhandahåller avläsning för matchade för att opåverkat ladda tre batteribanker. laddningförfarande för varje batteribank. varje batteribank. ChargeMaster-information: tid, olika alarm, Lätt installation med kaptiva skruvar Direkt metall-på-metall-anslutningar förebygger Lätt installation på väggskott eller hylla; indikation på kommunikationslink med MasterBus. Panelen Designen inkluderar kaptiva skruvar, överhettning och optimera laddprocessen. monteringsplatta levereras som standard. inkluderar bakgrundsljus, och tillåter reduktion av strömintag från som är omöjliga att tappa! land och kan kombineras med all MasterBus-förberedd utrustning. Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord

20 Överblick ChargeMaster batteriladdare 34 ChargeMaster ChargeMaster ChargeMaster ChargeMaster ChargeMaster ChargeMaster 12/ / / / / /100-3 Artikelnr SPECIFIKATIONER Nominell inspänning 120/230 V ( V) 120/230 V ( V) 120/230 V ( V) 120/230 V ( V) 120/230 V ( V) 120/230 V ( V) Normal inmatningsfrekvensfrekvens 50/60 Hz (45-65 Hz) 50/60 Hz (45-65 Hz) 50/60 Hz (45-65 Hz) 50/60 Hz (45-65 Hz) 50/60 Hz (45-65 Hz) 50/60 Hz (45-65 Hz) Nominell utspänning 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V Total laddningsström V V V V V V Antal utgångar Laddström andra utgången 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A Laddström tredje utgången 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A 10 A, ±1 A Laddnings karakteristik IUoUo, automatisk / 3-stegs för gel/agm/våta blysyrabatterier IUoUo, automatisk / 3-stegs för gel/agm/våta blysyrabatterier Laddningsspänning Volymfasen (25 C) V V 28.8 V 28.8 V 28,8 V 28.8 V Laddningsspänning Utjämningsfasen (25 C) V V 28.5 V 28.5 V 28.5 V 28.5 V Laddningsspänning Underhållsfasen (25 C) V V 26.5 V 26.5 V 26.5 V 26.5 V Max. utjämningstid 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim 4 tim Max. volymtid 13.25/26.5 V) 8 tim 8 tim 8 tim 8 tim 8 tim 8 tim Min. utjämningstid 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min Dimensioner (hxbxd i mm) & hölje CM2, 360x277x150 CM2, 360x277x150 CM2, 360x277x150 CM2, 360x277x150 CM3, 430x277x150 CM3, 430x277x150 Dimensioner (hxbxd i inch) & hölje CM2, 14.2x10.9x5.9 CM2, 14.2x10.9x5.9 CM2, 14.2x10.9x5.9 CM2, 14.2x10.9x5.9 CM3, 16.9x10.9x5.9 CM3, 16.9x10.9x5.9 Vikt 6.7 kg / 14.8 lbs 6.7 kg / 14.8 lbs 6.7 kg / 14.8 lbs 6.7 kg / 14.8 lbs 8.8 kg / 19.4 lbs 8.8 kg / 19.4 lbs Batterikapacitet (rekommenderad) Ah Ah Ah Ah Ah Ah TEKNISKA SPECIFIKATIONER Power faktor korrektion Full effekt förbrukning (230 V AC) 1200 VA 1700 VA 1400 VA 2000 VA 2700 VA 3375 VA Temperaturkompensering batteritemperatursensor med 6 meter sladd inkluderat batteritemperatursensor med 6 meter sladd inkluderat Voltage compensation ja, automatiskt ja, automatiskt ja, automatiskt ja, automatiskt ja, automatiskt ja, automatiskt DC-förbrukning med anslutet batteri <10 ma <10 ma <5 ma <5 ma <5 ma <5 ma Display enheten har en display för laddningsspänning och laddningsstatus enheten har en display för laddningsspänning och laddningsstatus Temperatur område till +60 C till +60 C Kylning steglös fläkt och naturell kylning garanterar optimerad kylninga steglös fläkt och naturell kylning garanterar optimerad kylninga Ljudnivå <52 1 m <52 1 m <52 1 m <52 1 m <52 1 m <52 1 m Skydds klass IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 Listings -- full CE och E-marking Automotive Directive 95/54/EG godkännanden - UL pending full CE och E-marking Automotive Directive 95/54/EG godkännanden - UL pending TILLBEHÖR MasterBus konnektivitet smart systemsammansättning via MasterBus (CAN) / Ethernet smart systemsammansättning via MasterBus (CAN) / Ethernet MasterShunt (art.nr ) MasterBus-kompatibel shunt inkluderad Ah-räkning och kontroll av laddare för att garantera en optimiserad laddning MasterView Read-out MasterVision kompatibla monitor för Chargemaster MasterVision kompatibla monitor för Chargemaster (art.nr ) MasterView Classic MasterVision kompatibla display för att kontrollera och övervaka alla MasterBus-produkter MasterVision kompatibla display för att kontrollera och övervaka alla MasterBus-produkter (sid. 130) (art.nr ) MasterView Easy --- kontaktskärm för att kontrollera och övervaka alla MasterBus-produkter (sid. 130) kontaktskärm för att kontrollera och övervaka alla MasterBus-produkter (sid. 130) (art.nr ) MasterBus USB-gränssnitt (art.nr ) --- fungerar tillsammans med MasterAdjust programvara, gratis på fungerar tillsammans med MasterAdjust programvara, gratis på A U T O M A T I S K B A T T E R I L A D D A R E Mastervolt Garantier 2-års produktgaranti 5-års garantiprogram världsomspännande service ombord Mastervolt 3-stegs laddningsmetod galvanisk isolering Se sidor