Tilluftsaggregat VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning

Transkript

1 Tilluftsaggregat VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning

2 Innehåll Översikt...4 Egenskaper...4 Säkerhet...4 Krav på personal för installation och start...4 Säkerhetsföreskrifter...4 Underhåll och service...5 Miljöskydd och avfallshantering...5 Förkortningar...5 Installation, anslutning...6 Installationsförfarande...6 Processenhet...6 Kopplingsanvisningar...7 Anslutningsplintar...7 Kopplingsanvisningar...9 Åtgärd vid fel...12 Handhavande...13 Manöverpanel...13 Menysystem...13 Nivåer...13 Lösenord...13 Menyer...13 Översikt över menyträdet Navigering...15 Larmhantering Larmguide Vanliga frågor...17 Reglerprincip...19 Reglering av tilluftstemperatur...19 Reglering av rums- eller frånluftstemperatur...19 Reglering av returvatten...20 av manövernivån...21 Välkomstsida...21 Handhavande...21 Börvärden...21 Min / Max tilluftstemperatur vid kaskadreglering...21 Serviceomkopplare...21 Reglerprincip...21 Aktiv börvärde...21 Tilluftstemperatur...21 Rums/frånluftstemperatur...22 Frysvaktstemperatur...22 Utetemperatur...22 Utsignal kyla...22 Värmningsutgång...22 Tidsstyrningsprogram...22 Dagprogram...22 Veckoprogram...23 av konfigureringsnivån...24 Fläktvarvtal...24 Tilluftsfläkt låg...24 Tilluftsfläkt hög...24 Frånluftsfläkt låg...24 Frånluftsfläkt hög...24 Fläktkompensering...24 Blockering av hög hastighet...24 Frysskydd...24 Ref min drift...24 Referensvärde för varmhållning...24 Referensvärde för frysvaktslarm...25 Larmutgång...25 Reläfunktion...25 Temperaturlarm...25 Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

3 Avvikelsetemperatur...25 Blockering av larmsummer...25 Larmklass...25 Kylningslarm...25 Frånluftsfläktslarm...26 Temperaturlarm...26 Servicelarm...26 Givarlarm för tilluftstemperatur...26 Givarlarm för rums/frånluftstemperatur...26 Givarlarm för returvattentemperatur...26 Filterlarm...26 Servicelarmstid...26 Larmfördröjning...26 Pumpfunktion...26 Kylpumpens rörelse...27 Värmepumpens rörelse...27 Minsta drifttid för pumpar...27 Timer...27 Timerfunktion...27 Timerperiod...27 Sommar- och vinterkompensering...28 Startpunkt för sommarkompensering...28 Slutpunkt för sommarkompensering...28 Delta sommarkompensering...28 Startpunkt för vinterkompensering...28 Slutpunkt för vinterkompensering...28 Delta vinterkompensering...29 Regulatorinställningar...29 Värmeregulatorns KP...29 Värmeregulatorns TN...29 Kylregulatorns KP...29 Kylregulatorns TN...29 Frysvaktsregulatorns KP...29 Frysvaktsregulatorns TN...29 Rums/frånluftsregulatorns KP...29 Rums/frånluftsregulatorns TN...30 Inställning av kontaktfunktion för larmingångar...30 Brand- och röklarm...30 Larm för värmepump / elvärmare...30 Kyllarm...30 Fläktlarm...30 Ändra lösenord...30 Nytt lösenord...30 Inställning av klocka / datum...30 Inställning av klocka...31 Inställning av dag...31 Inställning av månad...31 Inställning av år...31 Inställning av veckodag...31 Fabriksinställningar...31 Återställning till normalvärdet...31 Förvärmning...31 Förvärmningstid...32 Gräns för förvärmningens omgivningstemperatur...32 Parameterlista...33 Översikt över manövernivån...33 Översikt över konfigureringsnivån...34 Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

4 Översikt Egenskaper Applikationen är avsedd för tilluftsaggregatet VEKA med fläktar med en eller två hastigheter, värmning och kylning. Reglerfunktioner Tre typer av reglering Kaskadreglering av rums-/tilluftstemperatur eller frånlufts-/tilluftstemperatur, med fasta gränser för tilluftstemperaturen Reglering av tilluftstemperatur Min- och maxgränser för tilluftstemperaturen Variabel luftflödesventilation Frysvaktsfunktion Inställbara PI-regleringar Elektrisk eller vattenburen luftvärmare Kylning, kontinuerlig Reglerfunktioner Frekvensstyrd tilluftsfläkt 0-10 V reglering för frånluftsfläkt Efterkylningstid för tilluftsfläkt Start/stopp av cirkulationspump med hänsyn till lasten och omgivningstemperaturen samt rörelsefunktion Styrning av regulatorn via utvändig omkopplare eller tryckknapp (timer) Kombinerat larm med en kontaktutgång (prioritet A och B) Förvärmarfunktion för vattenburen luftvärmare Omgivningsstyrd låsning av fläkthastighet II och/eller III Övervakningsfunktioner Manöverenhet (HMI) med 3-radig display med 16 tecken/rad Temperaturgivare och öppen krets Ingång för brand- och röklarm Frysvakt i luftvärmarens vattenkrets Elektrisk luftvärmare, överbelastning eller överhettning Kylning (pump, kylmaskin) Cirkulationspump, överbelastning Fläktar, överbelastning Startaktivering / filterövervakning Säkerhet VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning är endast avsedd för reglering, styrning och övervakning på luftkonditioneringsanläggningar. Användning med andra komponenter All utrustning som ansluts till systemet måste ha CE-etikett och uppfylla maskindirektivet. Krav på personal för installation och start Installation och start av VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning får endast utföras av behörig personal som har tillräckliga tekniska kunskaper och är väl förtrogen med alla säkerhets- och installationsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifter Följande säkerhetsföreskrifter gäller inte enbart VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning, utan även regulatorns omgivning (t.ex. apparatskåp) och fastighetens tekniska anläggning. Följ alla säkerhetsanvisningar och uppfyll allmänna säkerhetsföreskrifter så att inga personskador eller andra skador uppstår. Skyddsanordningar får inte tas bort, förbikopplas eller stängas av. Apparat- och systemkomponenter får endast användas i felfritt tillstånd. Fel som kan påverka säkerheten måste åtgärdas omedelbart. Följ nödvändiga säkerhetsföreskrifter i fråga om höga kontaktspänningar. Anläggningen får inte vara i drift om skyddsanordningarna inte är igång eller om deras funktion påverkas på något annat sätt. Alla åtgärder som påverkar den föreskrivna bortkopplingen av den låga skyddsspänningen (24 Vac) måste undvikas. Koppla bort matningsspänningen innan apparatskåpet öppnas. Arbeta aldrig med spänningsförande utrustning! Undvik elektromagnetiska och andra störande spänningar i signal- och anslutningskablar. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

5 Översikt Montering och installation av system och andra anläggningskomponenter får endast utföras i enlighet med aktuella installationsanvisningar och bruksanvisningar. Följande utrustning måste skyddas mot statisk uppladdning elektroniska komponenter, tryckta kretskort, lättåtkomliga kontaktdon och andra apparatkomponenter som är förbundna med interna anslutningar. I detta sammanhang ska man också vidta nödvändiga skyddsåtgärder såsom jordning, potentialanpassning, ledande ytor (undvik starkt isolerande material) osv. Förkortningar DIL-omk. Es Ew Fs FU Fw Flera små omkopplare sammanbyggda till en komponent. Slutpunkt sommarkompensering Slutpunkt vinterkompensering Startpunkt sommarkompensering Frekvensomformare Startpunkt vinterkompensering Underhåll och service Rengöring Allt underhåll som krävs för VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning är regelbunden rengöring. Fel Felsökning, felavhjälpning och omstart får endast utföras av behörig personal. Detta gäller även arbete i apparatskåpet (t.ex. inspektion, byte av säkringar). Vid obehöriga ingrepp kan inte Fläkt Woods uppfylla några garantier. Ansvaret för varje skada som uppstår på systemet och efterföljande skador vilar på den som orsakat skadan. Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning har ingen negativ inverkan på miljön. Avfallshantering Apparaten innehåller elektriska och elektroniska komponenter som inte får kastas med hushållsavfall. Aktuell lokal lagstiftning måste alltid efterlevas! HMI KP LCD LED NC NO Ss Sw T A TN t t Pmin Y Human Machine Interface (manöverenhet) Förstärkningsfaktor (P-effekt) Display med flytande kristaller Lysdiod Normalt sluten (öppnande kontakt) Normalt öppen (slutande kontakt) Sommarkompenseringens storlek vid slutpunkt Es Vinterkompenseringens storlek vid slutpunkt Ew Omgivningstemperatur Integreringstid (I-tid) Tid Minsta drifttid för cirkulationspump Kontinuerlig reglersignal Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

6 Installation, anslutning Installationsförfarande Processenhet VEKA Reglerenhet är monterad på sidan av VEKA-aggregatet. Om högre spänningar än 29 Vac (t.ex. 240 Vac) ansluts till lågspänningsanslutningarna av misstag blir hela apparaten förstörd. Elektriska anslutningar måste utföras i följande ordning: Anslut först all kringutrustning och sedan matningsspänningen. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

7 Installation, anslutning Kopplingsanvisningar Anslutningsplintar DIL-OMK. PÅ BAKSIDAN DIL-OMK. FUNKTION ON OFF DIL 1 Summer vid larm ON OFF DIL 2 Summer vid varning ON OFF DIL 3 Ingång AI Filtervakt Startakt. DIL 4 Alltid OFF MANÖVERPANEL RS485 med 24 V matning DIL-OMK. FUNKTION ON OFF DIL 1 Värme Värme TILL Värme FRÅN Min DC ut för kylventil Min DC ut för värmeventil DIL 2 Värmetyp Vattenbatteri Elvärmare DIL 3 Kyla Kyla TILL Kyla FRÅN DIL 4 Reglermetod Tilluft Rumsluft Värmepump utgång 230V - on/off Kylpump utgång 230V - on/off STRÖM- FÖRSÖRJNING Ingång 230Vac +/- 20% 50/60 Hz Max 16A Tilluftsfläkt Utgång FC Compac 230Vac max 13A Spjäll TILL/FRÅN utgång (24 Vac på AO4) Larmutgång relä Filter / Startakt. Timer Kylpump larmingång Värmepump larmingång (flödesomk.) BRANDLARM ingång Tilluft NTC Rum/Frånluft NTC Frysskydd NTC Utomhus NTC Tilluftsfläkt 0-10 V ut FC Compac inbyggd med Auto stopp < 2 V Larmåterkoppling Frånluftsfläkt 0-10 V ut STEP BOX eller annat Larmåterkoppling Värmeventil ut modulerad 0-10 V 24 Vac matning Kylventil ut modulerad 0-10 V 24 Vac matning Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

8 Installation, anslutning Styrenhet - IO Funktion IO-typ Anslutning Reläutgångar Relä 1 C-pump eller el. luftvärmare Digital Stift 1,2 Relä 2 C-pump kylning Digital Stift 3,4 DO1 Larmutgång Digital Stift 42, 43 DO2 Spjällutgång Digital Stift 44, 45, 34 (24 Vac) DO3 Driftindikering Digital Stift 46, 47 Analoga utgångar AO1 Styrsignal tilluftsfläkt Analog (0-10 V) Stift 21, 22 AO2 Styrsignal frånluftsfläkt Analog (0-10 V) Stift 25, 26 AO3 Styrsignal värme Analog (0-10 V) Stift 29, 30, 31 (24 Vac) AO4 Styrsignal kyla Analog (0-10 V) Stift 32, 33, 34 (24 Vac) Binära ingångar DI1 Larm tilluftsfläkt Digital Stift 23, 24 DI2 Larm frånluftsfläkt Digital Stift 27, 28 DI3 C-pump eller el. luftvärmare Digital Stift 38, 35 DI4 C-pump kylning Digital Stift 39, 35 AI1 Brand- eller röklarm Analog Stift 37, 36 AI2 Timer Analog Stift 40, 36 AI3 Filter / Startaktivering Analog Stift 41, 48 Temperaturingångar TEMP 1 Temperatur tilluft NTC Stift 13, 14 TEMP 2 Temperatur rums/frånluft NTC Stift 15, 16 TEMP 3 Frysskyddsgivare NTC Stift 17, 18 TEMP 4 Temperatur utomhus NTC Stift 19, 20 RS485 RS 485 IO Manöverpanel Digital 48, 49, 50, 51, 52, 53 DIL-omk. Styrenhet (RC1) ON-läge OFF-läge DIL 1 Värme Värme TILL Värme FRÅN DIL 2 Värmetyp Vattenslinga Elvärmare DIL 3 Kyla Kyla TILL Kyla FRÅN DIL 4 Reglermetod Tilluftstemperatur Rums/frånluftstemperatur DIL-omk Manöverpanel (OP) ON-läge OFF-läge DIL 1 Summer vid LARM TILL FRÅN DIL 2 Summer vid VARNING TILL FRÅN DIL 3 Ingång AI3 inställning Filtervakt Startaktivering DIL 4 Alltid OFF Obs! Ställ in DIL-omkopplarna på styrenheten och manöverpanelen med hänsyn till appplikationen. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

9 Installation, anslutning Kopplingsanvisningar Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

10 Installation, anslutning Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

11 Installation, anslutning Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

12 Installation, anslutning Åtgärd vid fel Vid fel i VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning måste följande kontroller utföras: Strömförsörjning på 230 Vac Rätt anslutning av anslutningsplintar Rätt anslutning av kringenheter Felsökning med hjälp av blinkande röda lysdioder inne i styrenheten Om felet inte kan avhjälpas med dessa åtgärder måste apparaten bytas ut och skickas tillbaka (via leverantören) till fabriken. Obs! I kapitel 3, Larmguide och vanliga frågor, finns en beskrivning av larmmeddelanden och andra fel. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

13 Handhavande Manöverpanel Manöverelement Funktion 1 LCD-display Visar värden och inställningar 2 EXIT-knapp Backar en meny 3 Radväljarknappar Navigering på menyn och mellan parametrar/inställt värde (+/ ) 4 SET-knapp Bekräftar ändring (inställning) av värden och menyalternativ Menysystem Nivåer Åtkomsten av data är hierarkiskt indelad i två nivåer: Manövernivå Konfigureringsnivå Manövernivå På manövernivån kan slutanvändaren avläsa och ändra aktuell status, referensvärden och tidsprogram utan att behöva ange ett lösenord Konfigureringsnivå Genom att mata in ett godkänt lösenord kommer användaren till konfigureringsnivån där det är möjligt att avläsa och ändra alla värden som är åtkomliga både på konfigurerings- och manövernivån. Parameternamnen följs av värden som kan avläsas och ändras. Lösenord Lösenordsfunktionen skyddar mot åtkomst av data och består av fyra siffror som kan ändras vid behov. Förbestämt lösenord Det förbestämda lösenordet för åtkomst av konfigureringsnivån är 0000 Användarbestämt lösenord Efter inkoppling av konfigureringsnivån kan användaren ändra lösenordet genom att välja Change password. Lösenordet är aktivt i 15 minuter. Om det fabriksinställda lösenordet ändras är det viktigt att komma ihåg det nya lösenordet eftersom det fabriksinställda inte längre finns. För återställning av lösenordet krävs ett högre lösenord. Kontakta leverantören. Menyer En parameter och värdet visas på en sida. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

14 Handhavande Översikt över menyträdet Välkomstnivå 1:a nivån 2:a nivån 3:e nivån :24 STATUS Åtgärd här M Operation M1 Börvärden M2 Min/max tillluftstemp. M3 Serviceomk. M4 Reglertyp M5 Faktiskt värde M6 Tilluftstemp. M7 Rumsluftstemp. M8 Frysvaktstemp. M9 Utomhustemp. M10 Kylning M11 Värmning PARAMETRAR Manövernivå S Scheduler S1 Dagsschema S2 Veckoschema Konfigureringsnivå P Log in Ange lösenord **** P2 Fläkthastighet P3 Frostskydd P4 Larmutgång P5 Temp.larm P6 Larmklass P7 Servicelarmtid P8 Pumpfunktion P9 Timer P10 Sommar/vinter-komp. P11 Regulatorinställ. P12 Styrning av ingångar P13 Ändra lösenord P14 Rätt tid/datum P15 Fabriksinställningar P16 Förvärmning Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

15 Handhavande Navigering Sidkoden visar var du befinner dig i menyträdet. Första nivån anges med en bokstav. Andra och tredje nivåerna anges med siffror. Navigera på samma nivå med pilknapparna. Gå till nästa nivå med SET-knappen. Gå tillbaka till den högre nivån med EXIT-knappen. Aktivera ändring av parametervärdet med SETknappen. Ändra parametervärdet med pilknapparna. Exempel Ange lösenord (fabriksinställning 0000) och inställning för aktuellt datum och tid. Log In P Give Password 0**** P1 Fan speed P2 Real clock/date P14 Set clock P När grundbilden visas ska du trycka på SET. Tryck sedan på nedåtpil så att markören står på raden Log in. 2 Tryck på SET igen så att första siffran visas (0). Ange kodens första siffra med pilknapparna och bekräfta med SET. Ange de återstående tre siffrorna på samma sätt. När sista siffran har bekräftats med SET går markören till sidan P2 Fan speed. 3 Använd pilknapparna och gå till sidan P14 Real clock/date. 4 Välj först P14.1 Set clock med hjälp av SETknappen. Välj rätt tid med pilknapparna och tryck på SET-knappen. Set date P Tryck på EXIT-knappen så att du kan välja Set date med pilknapparna. Du kan ställa in rätt dag, månad, år och veckodag på samma sätt. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

16 Handhavande Larmhantering Vid larm eller felaktigt handhavande visas en larmtext på displayen. Dessutom kan summerljud höras om denna funktion är vald med manöverpanelens DIL-omkopplare (se tabell 2.2.1). Larm kan kvitteras med EXIT-knappen sedan larmorsaken har åtgärdats. Larm kan ställas in som A- eller B-larm där A-larm har högre prioritet. Larmen har fasta fördröjningar. Skillnader Följande skillnader finns mellan de två larmtyperna: Larmguide Här nedan visas möjliga larmmeddelanden och tänkbara åtgärder/orsaker. Avläs larmet på displayen. Kontrollera anslutningen på anslutningsplintarna. Kontrollera den komponent som larmet härstammar ifrån. Kontrollera anslutningen till komponenten. Kontrollera kontaktfunktionen för de digitala larmen i regulatorn och jämför med scheman och komponenter. Kontrollera parameterinställningen. Prioritet A Anläggningen är bortkopplad Måste kvitteras manuellt. Anläggningen kopplas då in igen Prioritet B Endast larmindikering Larmet behöver inte kvitteras manuellt Larmguide Larm Orsak Åtgärd Temperaturgivarfel Givaren är inte ansluten. Kontrollera givarens anslutning mot kopplingsschemat. Givaren är ansluten i fel läge. Sök efter avbrott i givarkabeln. Avbrott i mätkretsen. Sök efter kortslutning i givarkabeln. Kortslutning i mätkretsen. Kontrollera att givaren är av typ NTC-termistor. Fel typ av givare ansluten. Larm från frysvakt Vattentemperaturen är för låg. Returvattnets temperatur får inte sjunka under det inställda värdet. Kontrollera att varmt vatten når enheten. Kontrollera att cirkulationspumpen är igång. Kontrollera att värmarventilen har signal och fungerar. Kontrollera att värmebatteriet är helt och inte läcker. Brandlarm Felaktig kontaktfunktion på Brandlarmsingången är ställd på NC (normalt sluten); larmingången. ändra till NO (normalt öppen). Larm från elbatteri/pump Elbatteriet är inte anslutet på rätt sätt. Kontrollera elbatteriets anslutning mot kopplingsschemat. Felaktig kontaktfunktion på larmingången. Om ingången är ställd på NO ska den ändras till NC. Larm från kylbatteri Felaktig kontaktfunktion på larmingången. Om ingång är ställd på NC ska den ändras till NO. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

17 Handhavande Larm Orsak Åtgärd Larm från filtervakt Filtervakten är felaktigt ansluten. Kontrollera filtervaktens anslutning mot kopplingsschemat Felaktig kontaktfunktion på larmingången. och kontrollera tryckanslutningarna och larmgränsen. Filtren är smutsiga. Om ingången är ställd på NO ska anslutningen ändras till NO i filtervakten. Byt ut filtren! Fläktlarm Fläktarna står stilla. Kontrollera om automatsäkringarna har löst ut. Återställ vid behov. Om säkringarna inte har löst ut ska du stänga av strömmen till enheten, vänta en stund och slå på den igen. Kontrollera luftflödet i tilluftsfläkten. Servicelarm Enhetens drifttid har överskridit den När ett servicelarm inträffar, ljuder summern (om den är vald med inställda larmgränsen. DIL-omk. 2) och en indikering visas på displayen. Tryck på EXIT så försvinner det Larmet inträffar igen efter 24 timmar Om du vill återställa och starta en ny tidsperiod (1-12 månader) ska du trycka på båda pilknapparna i 5 sekunder. Tips! Larmgränsen kan användas för att beställa service, t.ex. filterbyte. Vanliga frågor Displayen Hur ändrar man texten till svenska på displayen? Det finns separata program för olika språk. Displayen måste beställas med rätt språk. Varför stoppas enheten när displayen kopplas bort? Styrprogrammet körs på displayens mikroprocessor. Den måste därför alltid vara ansluten. Temperatur Regulatorn kan inte upprätthålla önskad temperatur. Vad kan vara fel? Är värmebatteriet/kylbatteriet konstruerat för den rådande temperaturen? Undersök om vattentemperaturerna till batterierna är tillräckligt höga/låga. Undersök om elbatteriet får ström. Se till att inga fönster eller dörrar är öppna. Varför avviker det relevanta temperaturreferensvärdet från de värden som är inställda under referensvärdena? Funktionen för sommar/vinter-kompensering kan vara aktiverad. Denna kompensering ändrar referensvärdet med hänsyn till den rådande omgivningstemperaturen. Värmning/Kylning Displayen visar Alarm Heat Pump trots att enheten har elektrisk värmning. Är enheten rätt konfigurerad? Larmtexten avser överhettning i elbatteriet eller ett cirkulationspumpslarm. Elvärmaren löser ut det automatiska överhettningsskyddet. Hur ska felet avhjälpas? Tilluftstemperaturen är för hög. Minska referensvärdet eller öka flödet; alternativt kan du minska parametrarna för Max. control signal heating under menyn M2.2 Maximum temp. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

18 Handhavande Värmning/Kylning Enheten är avstängd men pumpen för värmebatteriet går. Är något fel? Vid låga returvattentemperaturer från batteriet påverkas värmebatteriets pump av frysvakten så att det inte finns risk att batteriet fryser när enheten startar. Pumpen körs varje måndag kl eller är inställd för konstant drift. Pumpen arbetar konstant vid låga omgivnings temperaturer. Enheten är avstängd men pumpen för kylbatteriet går. Är något fel? Pumpen körs varje måndag kl eller är inställd för konstant drift. Varför producerar elbatteriet ingen värme, trots att reglersignalen är 100%? Parametern för Max. control signal heating kan vara ställd på en låg nivå. Det finns ingen ström / driftsignal till elbatteriet. Överhettningsskyddet kan ha löst ut. Varför stoppas enheten när den externa timern aktiveras? Styringångarna kan konfigureras för olika funktioner, till exempel externt stopp; se under meny P9.1 Timer function. Varför vill inte enheten starta trots att tidsprogrammet borde starta den? Om DIL-omkopplare 3 på manöverpanelen står på OFF och det inte finns någon bygel mellan kontakterna AI3 och +VCCOUT så startar inte enheten. Ändra DIL-omkopplarens läge till ON (filtervakt) eller anslut bygeln. AI3 står alltid på NC med externt stopp. Övrigt Filterlarm tas emot trots att det inte finns någon. filtervakt. Vad är fel? DIL-omkopplare 3 på manöverpanelen konfigurerar ingång AI3 för startaktivering eller filtervakt. Handhavande Hur ställer jag in tidsprogrammet så att enheten stängs av under helgerna? Använd funktionen Week program och ställ in enheten att stängas av mellan lördag morgon och söndag kväll; kom också ihåg att aktivera växlingen. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

19 Reglerprincip Reglering av tilluftstemperatur Om reglering av tilluftstemperaturen väljs håller regulatorn tilluftstemperaturen GT1 på börvärdet genom styrning av värmeventil SV1 eller elvärmare SK1 och kylventil SV2. Reglering av tilluftstemperatur Regulator för tilluftstemperatur Börvärde för värmning och kylning SV1 SV2 Tilluftstemperatur GT1 Värmning och kylning har skilda börvärden. Kylningens börvärde kan inte vara lägre än värmningens börvärde. PI-regulatorn har separata avstämningsparametrar för värmning och kylning. Reglering av rums- eller frånluftstemperatur Om reglering av rums- eller frånluftstemperatur väljs, håller regulatorn rums- eller frånluftstemperaturen GT2 (GT12) på börvärdet. Regulatorns utsignal för rums- eller frånluftstemperaturen är börvärde för tilluftsregulatorn. Detta styr värmeventilen SV1 eller elvärmaren SK1 och kylventilen SV2. Tilluftstemperaturen ska ligga mellan vissa gränser. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

20 Reglerprincip Kaskadreglering av rumsluft /frånluft tilluft med fast reducering av tilluftstemperaturen Börvärden för värmning och kylning Regulator för rumstemperatur Regulator för tilluftstemperatur SV1 SV2 GT2 (GT12) Givare för rums/ frånluftstemperatur GT1 Givare för tilluftstemperatur Tilluftstemp. Min/max-gränser Reglering av returvatten Värmebatteriets returvattentemperatur GT5 hindras att sjunka under gränsvärdet (referensvärde för minsta drifttemperatur) genom reglering av ventil SV1. Denna regulatorutgång har högre prioritet än regulatorerna för lufttemperatur. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

21 av manövernivån Välkomstsida På välkomstsidan visas aktuellt datum (dd. mm.åååå) och tid (hh.mm). Även VEKA-enhetens status visas på denna sida. Om du trycker på EXIT-knappen visas programversionen. Displayen återgår automatiskt till denna sida om ingen knapp trycks under tre minuter. Handhavande Välkommen ÿ Operation (M) Under Operation kan du ändra börvärden och övervaka reglersignaler och temperaturer. Börvärden Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Börvärden (M1) Under Börvärden kan du ändra börvärden för värmning (M1.1) och kylning (M1.2). Temperaturområdet för börvärdet är C. Börvärdet för värmning ska vara lägre än börvärdet för kylning. Min / Max tilluftstemperatur vid kaskadreglering Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Min/Max Temp TF (M2) Visning och inställning av min- och maxtemperatur för tilluftsgivaren. Används med reglering av rums/frånluftstemperatur så att tilluftstemperaturen inte överstiger gränsvärdena. Temperaturområdet för börvärdet är C. Serviceomkopplare Välkommen ÿ Operation (M) ÿ ServiceOmkop (M3) Den här sidan anger om timerfunktionen är aktiverad eller inte. Automatic anger att enheten styrs av ett tidsprogram. Manual anger att timerfunktionen har startat enheten. Stopped anger att timerfunktionen har stoppat enheten eller att Start Enable inte är aktiverad. Reglerprincip Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Reglerprincip (M4) Den här sidan anger regleringstypen: tilluftstemperatur eller rums/frånluftstemperatur. Väljs med DIL-omkopplare 4 (se Anslutningsplintar, sid 7). Aktiv börvärde Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Aktiv Börvärde (M5) Den här sidan visar beräknat börvärde för temperaturregulatorn. Börvärdet för värmning och kylning växlar på displayen var fjärde sekund. Sommar- och vinterkompenseringen påverkar beräkningen om den är aktiverad. Tilluftstemperatur Välkommen ÿ Operation (M) ÿ TilluftsTemp (M6) Den här sidan visar tilluftstemperaturen. Den visar också om ingen givare är ansluten eller om det finns ett givarfel. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

22 av manövernivån Rums/frånluftstemperatur Värmningsutgång Välkommen ÿ Operation (M) ÿ RumsTemperatur (M7) Den här sidan visar rums/frånluftstemperaturen. Den visar också om ingen givare är ansluten eller om det finns ett givarfel. Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Utsignal Värme (M11) Den här sidan visar styrsignal 0-100% (0-10 V) för värmeventilen. Minsta spänning kan ställas in med trimmern SET 1 på styrenheten. Frysvaktstemperatur Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Frysvakts Temp (M8) Den här sidan visar frysvaktstemperaturen. Den visar också om ingen givare är ansluten eller om det finns ett givarfel. Tidsstyrningsprogram VEKA Integrerad styr- och reglerutrustning är försedd med ett tidsstyrningsprogram med fyra separata växlingstider per dag för alla dagar (dagsprogram) och med två möjliga undantag från dagsprogrammet varje vecka (veckoprogram). Utetemperatur Välkommen ÿ Operation (M) ÿ UteTemperatur (M9) Den här sidan visar utomhustemperaturen. Den visar också om ingen givare är ansluten eller om det finns ett givarfel. Utsignal kyla Välkommen ÿ Operation (M) ÿ Utsignal Kyla (M10) Den här sidan visar styrsignal 0-100% (0-10 V) för kylventilen. Minsta spänning kan ställas in med trimmern SET 2 på styrenheten. Dagprogram Välkommen ÿ Tidkanaler (S) ÿ DagProgram (S1) Dagprogrammet kan hantera fyra separata växlingstider per dag. Tid och fläkthastighet ställs in för varje växling. Exempel Exempel på en möjlig inställning av ett dagsprogram med en fläkt med två hastigheter: Växlingstid Växlingstid Funktion D1 (S1.1) Låg hastighet (S1.2) D2 (S1.3) Hög hastighet (S1.4) D3 (S1.5) Systemstopp (S1.6) D4 (S1.7) Inte aktiv (S1.8) Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

23 av manövernivån OBS! Dagsprogrammet gäller alla veckodagar och tiderna som används för de flesta dagar ställs in här. På raden Week program kan dock två undantag från dagsprogrammet anges, till exempel andra tider för lördag-söndag. Vid inställning ska man observera att funktionen Inte aktiv medför att INGEN aktivitet genomförs vid den angivna växlingstiden. Veckoprogram Välkommen ÿ Tidkanaler (S) ÿ VeckoProgram (S2) Veckoprogrammet används för två möjliga undantag från dagsprogrammet. Dagsprogrammet är aktivt till starttiden för veckoprogrammet och återaktiveras direkt efter sluttiden för veckoprogrammet. Exempel Exempel på en möjlig inställning av ett veckoprogram med en fläkt med två hastigheter: Växlings- Inkopp- Till- Urkopp- Från- Funktion alternativ lingsdag slags- lings- slags- dag tid dag tid W1 Lör Lör Låg fart (S2.1) (S2.2) (S2.3) (S2.4) (S2.5) W2 Sön Sön Låg fart (S2.1) (S2.6) (S2.7) (S2.8) (S2.9) (S2.10) Vid inställning ska man observera att funktionen Inte aktiv medför att INGEN aktivitet genomförs vid den angivna växlingstiden. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

24 av konfigureringsnivån Konfigureringsnivån visas efter inloggning. Fläktvarvtal Både tilluftsfläktens och frånluftsfläktens hastighet kan ställas in steglöst från manöverpanelen. Fläktkompensering Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ FläktKompenser. (P2.5) Blockering av HÖG hastighet när omgivningstemperaturen är högre än inställningen Block Högfart. Tilluftsfläkt låg Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ TilluftsFl. Låg (P2.1) Tilluftsfläktens låga hastighet kan ställas in mellan 0 och 100%. Det innebär en signal på 2-10 V till frekvensomformaren. Tilluftsfläkt hög Blockering av hög hastighet Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ Block Högfart (P2.6) Inställning av gräns för omgivningstemperatur. Frysskydd När VEKA är försedd med vattenbatteri förhindrar frysskyddet att vattenbatteriet fryser. Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ TilluftsFl. Hög (P2.2) Tilluftsfläktens höga hastighet kan ställas in mellan 0 och 100%. Det innebär en signal på 2-10 V till frekvensomformaren. Referensvärde för Min Drift Välkommen ÿ FrysVakt (P3) ÿ BV Min Drifttemp (P3.1) Frånluftsfläkt låg Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ Frånluftsfl. Låg (P2.3) Frånluftsfläktens låga hastighet kan ställas in mellan 0 och 100%. Det innebär en signal på 2-10 V till frekvensomformaren. Frånluftsfläkt hög Välkommen ÿ Fläkt Varvtal (P2) ÿ Frånluftsfl. Hög (P2.4) Vattenbatteriets temperatur styrs normalt från tillufts- eller rumsluftsregulatorn. Men om frostgivaren uppmäter lägre temperatur än denna inställning tar utsignalen från PI-frostregulatorn över. Referensvärde för varmhållning Välkommen ÿ FrysVakt (P3) ÿ BV Varmhållning (P3.2) När VEKA är försedd med vattenbatteri OCH stoppad upprätthålls batteritemperaturen på denna nivå så att frysning förhindras. Frånluftsfläktens höga hastighet kan ställas in mellan 0 och 100%. Det innebär en signal på 2-10 V till frekvensomformaren. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

25 av konfigureringsnivån Referensvärde för frysvaktslarm Avvikelsetemperatur Välkommen ÿ FrysVakt (P3) ÿ BV FrysvaktLarm (P3.3) Om temperaturen är lägre än den inställbara frysgränsen erhålls ett A-larm som också stoppar enheten. Larmutgång Larmutgångarna för de två parametrarna Alarm priority A och Alarm priority B används för övervakning av funktionen i hela anläggningen. Detta innebär att enskilda larm samordnas till ett kombinerat larm som indikeras som ett larm med antingen prioritet A eller B. Det kombinerade larmet indikerar att det finns ett fel i anläggningen, men inte vad felet är. För att bestämma detta måste man titta i larmlistan. Parameter för val av huruvida endast A-larm eller både A- och B-larm ska visas. Reläfunktion Välkommen ÿ Larm Utgång (P4) ÿ Relä Funktion (P4.1) A-larm eller A- och B-larm aktiverar relät om det väljs. Temperaturlarm Inställning av temperaturavvikelse från referensvärden. Välkommen ÿ Temp Larm (P5) ÿ Avvikelse Temp (P5.1) Inställning av gemensam larmgräns för temperaturlarm, vilket innebär att om den reglerade temperaturen överstiger detta värde längre tid än 60 min. avges ett larm. Blockering av larm sommartid Välkommen ÿ Temp Larm (P5) ÿ Block Larm Somm (P5.2) Vid aktivering av denna parameter blockeras temperaturlarmet under sommaren. Med sommar avses i detta fall den tid då omgivningstemperaturen överstiger 15 C. Larmklass Vissa larm kan konfigureras som A- eller B-larm där A har högre prioritet. Larmen har fasta fördröjningar. Följande larm har fast larmklass A: Frostskydd, fördröjning 1 s. Tilluftsfläkt, fördröjning 1 s. Brand och rök, fördröjning 1 s. Värmepump / elvärmare, fördröjning 1 s. Kommunikationsfel med regulator och display, fördröjning 10 s. Kylningslarm Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Larm Kyla (P6.1) Kylpumpslarm. Klass B normalt. Fördröjning 1 s. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

26 av konfigureringsnivån Frånluftsfläktslarm Givarlarm för returvattentemperatur Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ FläktLarm Frånl. (P6.2) Frånluftsfläktslarm. Klass B normalt. Fördröjning 1 s. Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Larm FrysvaktsG. (P6.7) Felaktig givare. Klass A normalt. Fördröjning 1 s. Temperaturlarm Filterlarm Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ TemperaturLarm (P6.3) Avvikelselarm för reglerad temperatur. Klass B normalt. Fördröjning 60 min. Servicelarm Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Service Larm (P6.4) Drifttidslarm. Klass B normalt. Givarlarm för tilluftstemperatur Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Larm TilluftsGiv. (P6.5) Felaktig givare. Klass A normalt. Fördröjning 1 s. Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Larm Filtervakt (P6.8) Smutsigt filter. Klass B normalt. Fördröjning 1 s. Servicelarmstid Servicelarm när enheten har överskridit den inställda drifttiden. Kan användas som exempelvis filterbyteslarm. Larmfördröjning Välkommen ÿ Service Larm Tid (P7) ÿ Larmfördröj Service (P7.1) Larmfördröjningen kan ställas in mellan 1 och 12 månader eller stängas av. Givarlarm för rums/frånluftstemperatur Välkommen ÿ Larm Klass (P6) ÿ Larm Frånl. Givar. (P6.6) Felaktig givare. Klass A normalt. Fördröjning 1 s. Pumpfunktion Cirkulationspumpen för värmekretsen regleras så att den är i drift vid låg omgivningstemperatur (12 C) och när utsignalen till värmeventilen är högre än 0 V. Cirkulationspumpen för kylkretsen regleras så att den är i drift när kylning krävs. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

27 av konfigureringsnivån Kylpumpens rörelse Välkommen ÿ Pump Funktion (P8) ÿ MotDrift Kylpump (P8.1) Ser till att pumpen för kylkretsen rör sig så att den inte kärvar ihop. Rörelsen utförs varje måndag kl Pumpen kan också ställas in för kontinuerlig drift. Värmepumpens rörelse Timer Parametrar för inställning av timeringångens funktion. Timerfunktion Välkommen ÿ Timer (P9) ÿ Timer Funktion (P9.1) Funktion när timeringången aktiveras: låg hastighet, hög hastighet eller externt stopp. Externt stopp förhindrar inte luftning av elbatteriet. Välkommen ÿ Pump function (P8) ÿ MotDrift Värmepu (P8.2) Ser till att cirkulationspumpen för värmekretsen rör sig så att den inte kärvar ihop. Rörelsen utförs varje måndag kl Pumpen kan också ställas in för kontinuerlig drift. OBS! Den här parametern har ingen funktion vid elektrisk värmning. Timerperiod Välkommen ÿ Timer (P9) ÿ Timer Tid (P9.2) När en tryckknapp används för utökad drift, ställs önskad drifttid in med denna parameter. Minsta drifttid för pumpar Välkommen ÿ Pump function (P8) ÿ Min Gångtid Pump (P8.3) Parameter för inställning av minsta drifttid för både kylpumpen och cirkulationspumpen för värmekretsen. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

28 av konfigureringsnivån Sommar- och vinterkompensering Sommar- och vinterkompensering används för automatisk växling mellan sommar- och vinterdrift. Funktionen medför att grundreferensvärdet ändras med hänsyn till omgivningstemperaturen. Funktionsschema Slutpunkt för sommarkompensering Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ Sommar StopPunkt (P10.2) Sluttemperatur vid E S där grundreferensvärdet har förskjutits 100% (i förhållande till total förskjutning). Delta sommarkompensering Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ Sommar Delta (P10.3) Förklaring F S E S S S Allmänna villkor Delta skilt från 0,0 gäller för aktivering av sommar/vinter-kompensering Startpunkt för sommarkompensering Startpunkt för sommarkompensering Slutpunkt för sommarkompensering Delta (total förskjutning) i K vid slutpunkt ES F W Startpunkt för vinterkompensering E W Slutpunkt för vinterkompensering S W Delta (total förskjutning) i K vid slutpunkt EW T A Omgivningstemperatur w Referensvärdesändring Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ SommarStartPunkt (P10.1) Starttemperatur vid FS där grundreferensvärdet börjar förskjutas (proportionellt med den stigande omgivningstemperaturen). Max förskjutning av grundreferensvärdet (total förskjutning). Startpunkt för vinterkompensering Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ VinterStartPunkt (P10.4) Starttemperatur vid F W där grundreferensvärdet börjar förskjutas (proportionellt med den fallande omgivningstemperaturen). Slutpunkt för vinterkompensering Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ VinterStopPunkt (P10.5) Sluttemperatur vid EW där grundreferensvärdet har förskjutits 100% (i förhållande till total förskjutning). Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

29 av konfigureringsnivån Delta vinterkompensering Kylregulatorns KP Välkommen ÿ SommarVinterKomp (P10) ÿ Vinter Delta (P10.6) Max förskjutning av grundreferensvärdet (total förskjutning). Regulatorinställningar Regulatorn anpassas till styrobjektet med följande parametrar: Förstärkningsfaktor KP I-tid TN Reglereffekten är valfritt P eller PI. Förhållandet mellan KP och P-banden är så här: P-band = 100/KP Enhet: TN i sekunder (enheterna visas inte på manöverpanelen). Värmeregulatorns KP Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ VärmeRegulat. KP (P11.1) Förstärkningsfaktorn KP för värmeregulatorn. Värmeregulatorns TN Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ VärmeRegulat. TN (P11.2) I-tiden TN för värmeregulatorn. Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ KylRegulator KP (P11.3) Förstärkningsfaktorn KP för kylregulatorn. Kylregulatorns TN Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ KylRegulator TN (P11.4) I-tiden TN för kylregulatorn Frysvaktsregulatorns KP Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ FrysvaktRegul KP (P11.5) Förstärkningsfaktorn KP för frysvaktsregulatorn. Frysvaktsregulatorns TN Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ FrysvaktRegul TN (P11.6) I-tiden TN för frysvaktsregulatorn. Rums/frånluftsregulatorns KP Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ RumRegulator KP (P11.7) Förstärkningsfaktorn KP för rums/frånluftsregulatorn. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

30 av konfigureringsnivån Rums/frånluftsregulatorns TN Kyllarm Välkommen ÿ Regulator Juster (P11) ÿ Rumregulator TN (P11.8) I-tiden TN för rums/frånluftsregulatorn. Inställning av kontaktfunktion för larmingångar Välkommen ÿ KontaktFunktion (P12) ÿ Larm Pump/Kyla (P12.3) Kyllarmsingången konfigureras som normalt öppen på fabriken. Fläktlarm Välkommen ÿ KontaktFunktion (P12) Valet för larmingångarna måste vara slutning (NO) eller öppning (NC). NO (normalt öppen) Kontakten är öppen i viloläget och sluts vid larm. NC (normalt sluten) Kontakten är sluten i viloläget och öppnas vid larm. Välkommen ÿ KontaktFunktion (P12) ÿ Larm Fläktar (P12.4) Fläktlarmsingångarna konfigureras som normalt öppna på fabriken. Ändra lösenord Välkommen ÿ Ändra Lösenord (P13) Brand- och röklarm Välkommen ÿ KontaktFunktion (P12) ÿ Larm Rök/Brand (P12.1) Ingången för brand- och röklarm konfigureras som normalt sluten på fabriken. Larm för värmepump / elvärmare Välkommen ÿ KontaktFunktion (P12) ÿ Larm Pump/ Värme (P12.2) Larmingången för värmepump / elvärmare konfigureras som normalt öppen på fabriken. Nytt lösenord Välkommen ÿ Ändra Lösenord (P13) ÿ Ny Lösenord (P13.1) Ändring av lösenord beskrivs i avsnitt Lösenord, sid. 13. Inställning av klocka / datum Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) Här kan du ställa in tiden och datumet. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

31 av konfigureringsnivån Inställning av klocka Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) ÿ Sätt Tid (P14.1) Ställ in rätt tid. Inställning av dag Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) ÿ Sätt Dag (P14.2) Ställ in rätt dag. Inställning av månad Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) ÿ Sätt Månad (P14.3) Ställ in rätt månad. Inställning av år Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) ÿ Sätt År (P14.4) Ställ in rätt år. OBS! Växling mellan sommar- och vintertid måste göras manuellt. Inställning av veckodag Välkommen ÿ Sätt Tid/Dag (P14) ÿ Sätt Veckodag (P14.5) Ställ in rätt veckodag. Fabriksinställningar Välkommen ÿ Fabriksinställ (P15) Återställning till normalvärdet Välkommen ÿ Fabriksinställ (P15) ÿ Återst FabrikPar (P15.1) När du vill ha tillbaka fabriksinställningarna ska du ändra parametervärdet till YES och hålla SET intryckt i 10 sekunder. Förvärmning Välkommen ÿ Förvärmning (P16) Effekt Vattenburna luftvärmare är känsliga för frost. Om luftbehandlingsaggregatet stängs av på natten och omgivningstemperaturen är låg kan den plötsliga tillförseln av kall utomhusluft medföra att vattnet i rören fryser. Detta problem är särskilt påtagligt när spjäll med två lägen används. För att motverka detta förvärms vattenkretsen med varmt vatten innan spjället för utomhusluften öppnas. Vid start sätts endast luftvärmarens pump för värmekretsen igång och värmeventilen öppnar för rådande omgivningstemperatur under en inställbar tid. Risken för frysskador elimineras och enheten växlar till normal reglering. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

32 av konfigureringsnivån Allmänna villkor Pumpen i värmekretsen är ansluten Ventilen öppnas beroende på förvärmnings-.. temperaturen Givaren för omgivningstemperatur är..... ansluten Förvärmningstid > 0,0 s (P16.1) Omgivningstemperatur < inställning av..... parameter P16.2 Förvärmningstid Välkommen ÿ Förvärmning (P16) ÿ FörvärmningsTid (P16.1) Ställ in förvärmningstiden. Gräns för förvärmningens omgivningstemperatur Välkommen ÿ Förvärmning (P16) ÿ FörvärmningsTemp (P16.2) Ställ in gränsen för förvärmningens omgivningstemperatur. Under detta gränsvärde är förvärmningen aktiv. Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

33 Parameterlista Översikt över manövernivån Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

34 Parameterlista Översikt över konfigureringsnivån Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

35 Parameterlista Fläkt Woods 8592 SE Rätt till ändringar förbehålles.

36