Huvudtitel 25 JUSTITIEMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE

Transkript

1 Statsbudgeten F ö r k l a r i n g : Huvudtitel 25 JUSTITIEMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRÅDE Förvaltningsområdets verksamhetsmiljö Samhällsutvecklingen återspeglar sig på justitieministeriets förvaltningsområde genom att rättssystemet blir mångsidigare och mera internationellt. Å ena sidan ökar de grundläggande fri- och rättigheternas och de mänskliga rättigheternas betydelse. Å andra sidan sätter finansieringsmöjligheterna inom den offentliga ekonomin gränser för upprätthållandet och utvecklingen av rättsstaten. Rättsväsendets uppgift att upprätthålla samhällets funktion och samhällsfreden utgör en hörnsten i rättsstaten. Ett högklassigt och effektivt rättsväsende ökar säkerheten och välfärden, samhällets konkurrenskraft och förvaltningens funktion. Det sparar också kostnader inom andra förvaltningsområden och främjar samhällets ekonomiska funktion och kan också bidra till att hindra risken för utslagning. När rättsnormerna blir mera komplicerade kräver detta i allt högre grad att lagstiftningspolitiken och styrningen av lagstiftningen utvecklas. Dessutom bör man aktivt sträva efter att påverka innehållet i och kvaliteten på Europeiska unionens lagstiftning eftersom unionen spelar en viktig roll som initiativtagare till författningsberedningen. Det svåra ekonomiska läget väntas fortsättningsvis medföra att antalet fordringsmål och insolvensärenden vid de allmänna domstolarna ligger på en hög nivå. Antalet fordringsmål har ökat också på grund av att många personer som saknar återbetalningsförmåga har tagit snabbkrediter. På grund av medborgarnas problem beträffande utkomsten måste förvaltningsdomstolarna förbereda sig på att antalet socialärenden ökar. Likaså beräknas antalet utlänningsärenden och skatteärenden ytterligare öka. När avgörandena i de ärenden som behandlas vid förvaltningsdomstolarna drar ut på tiden orsakar det inte bara men för berörda parter och direkta kostnadsföljder för andra förvaltningsområden utan också indirekta följder för samhällsekonomin, såsom sysselsättningen och skatteintäkterna. Betydande kostnader uppkommer av att avgöranden som gäller t.ex. offentlig upphandling, utlänningsärenden, markanvändningsplanering, byggande och trafikförbindelser samt miljötillstånd fördröjs. Hushållens skuldsättningsgrad har ökat kraftigt under de tio senaste åren. Lånekapitalet i fråga om bostadslån och särskilt bostadslån som tagits för den första bostaden har ökat avsevärt. Antalet snabbkrediter har ökat explosionsartat. Antalet nya betalningsanmärkningar och antalet personer som antecknats i kreditupplysningsregistret har fortsatt att öka. Antalet domar i fordringsmål, som vittnar om nya betalningssvårigheter hos konsumenterna, har ökat, likaså mängden skattemål. Antalet utsökningsärenden och konkurser beräknas vara stort även år. Brottsligheten i Finland har legat på en rätt stabil nivå under de senaste åren. År statistikfördes det emellertid 6 % fler brott än året innan. Uppgången i fråga om olika typer av brott beror i synnerhet på att en större andel än tidigare av t.ex. misshandelsbrotten antecknades i polisens statistik till följd av en lagändring. Även myndighetstillsynens effektivitet och inriktning inverkar på antalet upptäckta brott. De största kategorierna bland upptäckta brott utgörs av stölder, snatteri och grova stölder. År upptäcktes 2 % fler sådana brott än år Antalet rattfylleribrott som polisen fått kännedom om har minskat med en dryg fjärdedel jämfört med rekordsiffrorna år År ökade antalet grova rattfylleribrott med 1 % och övriga rattfylleribrott med 2 % jämfört med föregående år. År upptäcktes 3 % fler narkotikabrott än året innan. Antalet grova narkotikabrott minskade däremot med 4 %. Polisen fick år kännedom om ungefär en femtedel fler brott mot liv och hälsa än året innan och genomsnittet åren Antalet sådana misshandelsbrott som riktade sig mot personer som är yngre än 18 år och som polisen fått kännedom om ökade år med 18 % jämfört med året innan. Ökningen av antalet misshandelsbrott år förklaras i huvudsak av en ändring av åtalsrätten beträffande lindrig misshandel och polisens nya tillvägagångssätt till följd av denna ändring. När det gäller antalet brott mot liv ligger Finland på sjätte plats inom Europeiska unionen och även över genomsnittet för alla europeiska länder. Trenden har dock varit sjunkande under de senaste tio åren, även om de årliga variationerna har varit stora. År fick man kännedom om 114 brott mot liv. Under tioårsperioden var det årliga genomsnittet 124. När det gäller brott mot liv mellan vuxna var i 69 % av fallen samtliga inblandade parter berusade vid gärningstidpunkten, i 83 % av brotten var åtminstone en inblandad part berusad. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 1

2 Statsbudgeten Enligt nationella brottsofferundersökningar har den andel av befolkningen som utsatts för våld hållit sig på en rätt stabil nivå under de senaste tjugo åren. Enligt den senaste undersökningen har ca 12 % av befolkningen utsatts för hot eller våld under Mest är det unga som utsätts för våld och endast en liten del av alla unga är offer för största delen av våldet. Enligt en utredning från 2008 om barn som blivit utsatta för våld har barns erfarenheter av sexuellt våld minskat och barns erfarenheter av våld i form av aga minskat kraftigt jämfört med nivån Inställningen till våld i form av aga har tydligt blivit negativare. Samhälleliga effektmål Centrala samhälleliga effektmål inom justitieministeriets förvaltningsområde Lagstiftningen är proportionerlig och effektiv samt klar och begriplig. Medborgarnas möjligheter att delta i och att påverka beredningen och beslutsfattandet stärks. Medborgarsamhällets verksamhetsförutsättningar främjas. Domstolarna och rättshjälpen ska genom sin serviceförmåga, sina kostnader för parterna och sina behandlingstider se till att rättssäkerheten faktiskt förverkligas i enlighet med nationell lagstiftning och de internationella överenskommelser som gäller Finland. Betalningsstörningspolitiken främjar gäldenärernas möjligheter att klara sig. Kreditförluster förebyggs genom effektiv indrivning. Brottsligheten och de negativa följderna av den minskas. Särskilt våldsbrottsligheten minskas. Återfallsbrottsligheten minskas genom att förutsättningarna till ett liv utan brott förbättras för dem som avtjänar straff. Säkerheten och känslan av trygghet förbättras. Ett rättvist straffrättsligt ansvar realiseras effektivt och högklassigt med beaktande av de berördas rättssäkerhet. Grundläggande fri- och rättigheter, statsskick och demokrati Effektmålet för lagstiftningspolitiken är att lagstiftningen är proportionerlig och effektiv samt klar och begriplig. Detta främjar uppnåendet av regeringens politiska mål, förbättrar medborgarnas och företagens rättssäkerhet och minskar förvaltningens och rättsväsendets arbete. Målet är att utifrån gjorda utredningar och utvärderingar effektivisera och utveckla statsrådets gemensamma tillvägagångssätt och metoder för att åstadkomma en välfungerande lagstiftning. Effektmålet är att stärka medborgarnas möjligheter att delta i och att påverka beredning och beslutsfattande och att främja det civila samhällets verksamhetsbetingelser. Målet är att bättre följa upp hur de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri- och rättigheterna förverkligas. Inom Europeiska unionen är målet att främja handlingars offentlighet inom institutionerna samt iakttagandet av principerna om god förvaltning. Rättssäkerhet Effektmålet är att rättssäkerheten faktiskt förverkligas. År avgjorde Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna 5 mål som gällde rättsprocessens längd (25 mål år 2010). Av dessa var 2 (7 år 2010) fällande domar, i 2 fall (11 år 2010) förlikades parterna och i 1 fall (7 år 2010) gav regeringen en ensidig förklaring för Finlands del. En lag om gottgörelse för dröjsmål vid rättegång (362/2009) trädde i kraft vid ingången av De allmänna domstolarna har sänt domar som meddelats med stöd av den lagen för kännedom till justitieministeriet. År gällde domarna 47 ärenden (45 år 2010) och i 11 av dessa fall meddelades en avslagsdom. Inom bägge gottgörelsesystemen har antalet ärenden totalt sett minskat, så till denna del är utvecklingen positiv. I samband med budgetpropositionen överlämnar regeringen en proposition med förslag till ändring av lagen om gottgörelse för dröjsmål vid rättegång så att den också omfattar förvaltningsdomstolar, specialdomstolar och besvärsnämnder. Domstolarnas genomsnittliga behandlingstider är skäliga, men en del av rättsprocesserna är alltför långa. Det avgörande för en part är dock den totala behandlingstiden för ett ärende och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna fäster också uppmärksamhet vid den totala behandlingstiden när den bedömer hur skälig längden på en rättsprocess är. Man måste således ta ansvar för den totala behandlingstiden i ett ärendes alla behandlingsfaser bl.a. genom att följa upp särskilt sådana ärenden som har legat kvar i domstolsinstanserna i över ett år och vidta åtgärder för en snabb behandling. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 2

3 Statsbudgeten Det förekommer också regionala skillnader i domstolarnas genomsnittliga behandlingstider. För att rättssäkerheten ska vara likvärdig strävar man efter att minska skillnaderna i behandlingstiderna. Målet för rättshjälpen och den allmänna intressebevakningen är att klienterna ska få sådan sakkunnig hjälp de behöver i rätt tid och till skäliga kostnader. Utslagning kan förebyggas genom att parterna ges juridisk rådgivning i ett så tidigt skede som möjligt. Målet är också att med hjälp av rättshjälpsbyråernas juridiska rådgivning och informell medling i tvistemål minska antalet ärenden som kommer in till domstolarna. Kostnaderna inom rättshjälpen kan öka till följd av den avgörandepraxis som vunnit terräng vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, enligt vilken man betonar den misstänktes rätt att få förhandla med ett biträde redan innan förhören inleds. Samhälleliga effektmål för betalningsstörningspolitiken är att man främjar gäldenärernas möjligheter att klara sig och förebygger kreditförluster. Genom en snabb utredning av gäldenärens ekonomiska situation och val av rätta åtgärder förebygger man att skuldproblemen förvärras och tryggar borgenärernas fordringar. Ett mål inom förebyggandet av kreditförluster är att nå ett gott indrivningsresultat och en snabb behandling av ärenden. En del av den verksamhet som syftar till att minska kreditförluster utgör bekämpning av ekonomiska brott och grå ekonomi. Utsökningsmyndighetens specialindrivning, som blivit landsomfattande, beräknas i samarbete med övriga myndigheter effektivisera fråntagandet av vinningen av brott och förbättra indrivningsresultatet genom att man i samband med indrivningen ingriper i gäldenärers oegentligheter och undvikande av verkställighet. De åtgärder som vidtas för att uppnå effektmålen för rättssäkerheten samt målen för verksamheten framläggs för lagstiftningens vidkommande i kapitel 25.01, för domstolarnas, rättshjälpens och den allmänna intressebevakningens vidkommande i kapitel och i fråga om den politik som gäller betalningsstörningar i kapitel Kriminalpolitiken Effektmålen för kriminalpolitiken är att minska brottsligheten och konsekvenserna av den och att förbättra säkerheten och känslan av trygghet i samhället. I synnerhet strävar man efter att minska våldet. Detta förutsätter att flera förvaltningsområden har en gemensam målsättning och gemensamma riktlinjer. Effektmål är också att minska återfallsbrottsligheten genom att man förbättrar möjligheterna till ett liv utan brott för dem som avtjänar straff samt genom att man genomför ett rättvist straffrättsligt ansvar effektivt och högklassigt med beaktande av de berördas rättsskydd. När det gäller förbättrande av brottsoffers situation understryks förebyggandet av återkommande risk att blir offer för brott samt beaktandet av offrets behov i samband med rättsprocessen och de praktiska stödåtgärderna. De åtgärder som vidtas med tanke på effektmålen och målen för verksamheten inom kriminalpolitiken presenteras för brottsbekämpningens och lagstiftningens vidkommande i kapitel 25.01, för åklagarväsendets vidkommande i kapitel och i fråga om verkställigheten av straff i kapitel Rättsförhållanden i vardagen Effektmålet är att trygga medborgarnas frihet till verksamhet och alternativ och därmed öka aktiviteten och välfärden i samhället, inom ekonomin och för medborgarna. Ett effektmål inom lagstiftningen är även att se till att skydda den svagare parten, främst i fråga om konsumentskyddet och familjerätten. De åtgärder som vidtas med tanke på effektmålen i fråga om rättsförhållandena i vardagen presenteras i kapitel Konsekvenser för jämställdheten mellan könen I verksamheten iakttas principerna för jämställdhet mellan könen. Årligen väljs 1 2 lagstiftningsprojekt och 1 2 andra projekt som granskas särskilt med tanke på jämställdheten. Genom resultatorienterad styrning utvidgas utarbetandet av jämställdhetsplaner och integreringen av jämställdhetsperspektivet stegvis i ämbetsverken inom förvaltningsområdet. Förbättring av effektiviteten och resultatet En ökad produktivitet inom den offentliga sektorn utgör en del av regeringens ekonomisk-politiska strategi enligt regeringsprogrammet. Det tidigare produktivitetsprogrammet inom statsförvaltningen har år ersatts med ett nytt effektivitets- och resultatprogram. Enligt regeringsprogrammet kvarstår de mål som ställts för att öka funktionernas effektivitet till sina totala ekonomiska konsekvenser. Anslagsnedskärningarna enligt regeringens rambeslut förutsätter nya åtgärder som förbättrar verksamhetens effektivitet och resultat. Åtgärderna bereds som en del av rättssäkerhetsprogrammet enligt regeringsprogrammet och Brottspåföljdsmyndighetens anpassningsprogram. Centralt i dessa Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 3

4 Statsbudgeten program är dessutom att en konsekvent och hållbar personalpolitik, som stöder personalens välbefinnande i arbetet, iakttas. Förvaltningsområdets anslag År bokslut 1000 År ordinarie statsbudget 1000 År 1000 Ändring 1000 % 01. Ministeriet och förvaltningen Justitieministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år) Omkostnader för Justitieförvaltningens datateknikcentral (reservationsanslag 2 år) Vissa verks omkostnader (reservationsanslag 2 år) Forskning och utveckling (reservationsanslag 2 år) Särskilda utgifter (förslagsanslag) Produktivitetsanslag för justitieministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år) Mervärdesskatteutgifter inom justitieministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag) Understöd (fast anslag) Vissa ersättningar och understöd som betalas av staten (förslagsanslag) Domstolar och rättshjälp Högsta domstolens omkostnader (reservationsanslag 2 år) Högsta förvaltningsdomstolens omkostnader (reservationsanslag 2 år) Omkostnader för övriga domstolar (reservationsanslag 2 år) Rättshjälpsbyråernas och konsumenttvistenämndens omkostnader (reservationsanslag 2 år) Omkostnader för allmänna intressebevakningstjänster (reservationsanslag 2 år) Ersättningar till privata rättsbiträden (förslagsanslag) Betalningsstörningar, utsökning och konkursbevakning Utsökningsväsendets och konkursbevakningens omkostnader (reservationsanslag 2 år) Åklagarna Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 4

5 Statsbudgeten År bokslut 1000 År ordinarie statsbudget 1000 År 1000 Ändring 1000 % 01. Åklagarväsendets omkostnader (reservationsanslag 2 år) Verkställighet av straff Brottspåföljdsmyndighetens omkostnader (reservationsanslag 2 år) Arbeten vid öppna anstalter (reservationsanslag 3 år) Valutgifter Valutgifter (förslagsanslag) Sammanlagt Det totala antalet anställda Ministeriet och förvaltningen F ö r k l a r i n g : I enlighet med sin verksamhetsidé drar justitieministeriet som en del av statsrådet upp rättspolitiska linjer, utvecklar författningspolitiken och styr sitt verksamhetsområde. Justitieministeriets mål är ett öppet, aktivt och tryggt samhälle, där alla kan lita på att deras rättigheter fullföljs. Justitieministeriet ställer upp följande preliminära mål för sin verksamhet. Grundläggande fri- och rättigheter, statsskick och demokrati Det bereds en reform som gäller antalet valkretsar. Tanken är att det kunde finnas 6 12 valkretsar i Fastlandsfinland. Målet är att överlämna en regeringsproposition om detta. Beredningen av en revidering av lagstiftningen om likabehandling fortsätter. Avsikten är att ändra lagstiftningen så att den bättre motsvarar det omfattande diskrimineringsförbud som finns i grundlagen och att förbättra rättssäkerheten för dem som utsatts för diskriminering. Målet är att överlämna en regeringsproposition om detta. Man utvecklar statsrådets gemensamma lagstiftningspolitik och enhetliga förfaringssätt för lagberedningen i enlighet med de riktlinjer som bereds inom projektet för att reformera centralförvaltningen. Man förbättrar kunnandet inom lagberedningsprocessen, likaså inom ramen för projektet Smidigare lagberedning. De lagförslag som görs upp i statsrådet granskas vid justitieministeriet ur lagteknisk synvinkel. Justitieministeriet sörjer för skötseln av de ärenden som gäller Åland och som hör till ministeriets förvaltningsområde samtidigt som man inom statsrådet samordnar de ärenden inom ministeriernas förvaltningsområden som gäller Åland. Arbetet med att utreda behoven av att modernisera Ålands självstyrelse fortsätter. En systematisk uppföljning av utvecklingen av demokratin och medborgarsamhället som nämns i regeringsprogrammet inleds. Dessutom inleds beredningen av en demokratiredogörelse genom en utvärdering av demokratin. Demokratiutbildningen utvecklas. Verksamheten vid den delegation för medborgarsamhällspolitik som verkar i anslutning till justitieministeriet stöds och verksamhetsbetingelserna för medborgarsamhället stärks. De första helheterna inom medborgarnas elektroniska plattform för delaktighet genomförs. Man deltar i beredningen av en språkstrategi på lång sikt under ledning av statsrådets kansli enligt regeringsprogrammet. Strategin gäller utveckling av två livskraftiga nationalspråk och konkretisering av åtgärderna under regeringsperioden. Möjligheten att stifta en lag om teckenspråk utreds. De åtgärder inom programmet för återupplivning av samiska som hör till justitieministeriet vidtas. Inom EU medverkar man särskilt inom tillämpningen av lagstiftningen om handlingars offentlighet samt i beredningen av den lagstiftning som gäller EU:s styresformer. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 5

6 Statsbudgeten Rättssäkerhet Rättssäkerheten utvecklas och anpassas till de allt stramare ekonomiska ramarna utifrån riktlinjerna i det rättssäkerhetsprogram som utarbetas år. Arbetet med att utveckla åklagarväsendets och de allmänna domstolarnas system för verksamhetsstyrning och dokumentförvaltning fortsätter med ett IT-projekt som går ut på att skapa en databank och sålunda bättre arbetsredskap för åklagarväsendet och domstolarna. Också en revidering av förvaltningsdomstolarnas ärendehanteringssystem är under planering. Arbetet med att förenhetliga bestämmelserna om domstolarnas förvaltning fortsätter. Sakkunskapen vid domstolsbehandling av ärenden som gäller immateriella rättigheter tryggas genom att behandlingen av dessa ärenden koncentreras till marknadsdomstolen fr.o.m. den 1 september. En proposition om ikraftträdande av lagstiftningen om föreläggande av böter och ordningsbot överlämnas så att lagstiftningen kan träda i kraft vid ingången av Arbetet med en övergripande utveckling av förvaltningsprocessystemet fortsätter. Avsikten är att få till stånd en mera övergripande och exakt reglering när det gäller rättegångar i förvaltningsärenden så att ärendena kan avgöras snabbare och förmånligare än för närvarande. Målsättningen är att år överlämna en omfattande regeringsproposition som inbegriper de olika förvaltningsområdena med förslag till revidering av lagstiftningen om ändringssökande. Det nuvarande rättshjälpssystemets funktion i en föränderlig omvärld utvecklas i enlighet med utredningar som färdigställs åren. Målet är att rättshjälpstjänsterna ska fördelas på ett rättvisare sätt än för närvarande. Kriminalpolitiken Justitieministeriet stöder lokala brottsförebyggande projekt vars huvudsyfte är att minska antalet brott och öka säkerheten. Tyngdpunkterna när det gäller att förebygga våld ligger på en minskning av antalet grova våldsbrott och det våld som unga utsätts för samt på att identifiera våld som riktar sig mot utsatta grupper. Justitieministeriets åtgärder som fastställts i programmet för att minska våld mot kvinnor genomförs inom lagberedningen, den resultatorienterade styrningen och i planeringen av den övriga verksamheten. Medborgarnas deltagande i utvecklingen av en trygg miljö främjas. Ställningen för brottsoffer utvecklas med stöd av ett brottsofferpolitiskt nätverk och i enlighet med riktlinjerna i EU:s kommande brottsofferdirektiv. Inom påföljdssystemet förskjuts tyngdpunkten ytterligare i någon mån från anstaltspåföljder till samhällspåföljder och i fråga om verkställigheten av fängelsestraff från slutna anstalter till öppna anstalter och mer omfattande användning av övervakad frihet på prov. I syfte att förbättra verkningsfullheten och kostnadseffektiviteten inom påföljdssystemet och främja kontrollerad frigivning utvidgar man användandet av elektronisk övervakning bl.a. vid verkställandet av övervakad frihet på prov. Justitieministeriet deltar i verkställandet av regeringens sjätte åtgärdsprogram för minskande av grå ekonomi och ekonomisk brottslighet. I syfte att effektivisera och påskynda straffprocessen förbättras samarbetet mellan polis, åklagare och domstolar. Propositioner om en översyn av lagstiftningen om yttrandefrihetsbrott samt om kriminalisering av förberedelse till de grövsta brotten överlämnas i enlighet med regeringsprogrammet. Nödvändiga översyner av förundersökningslagen och tvångsmedelslagen bereds så att de kan träda i kraft samtidigt med totalrevideringen vid ingången av Man genomför antagna EU-författningar nationellt inom området för ömsesidigt erkännande och straffrätt. Rättsförhållanden i vardagen Inom familjerätten fortsätter beredningen av en totalrevidering av lagstiftningen om faderskap. Inom konsumentskyddsrätten överlämnas en regeringsproposition angående genomförande av direktivet om konsumenternas rättigheter. Inom området för bolagsrätten överlämnas en regeringsproposition med förslag till en ny lag om stiftelser. Revidering av strukturerna och stöd vid personalomställningar Utvecklandet av rättsväsendet och Brottspåföljdsmyndigheten och anpassningen av deras verksamhet till den allt stramare anslagssituationen genomförs utifrån det rättssäkerhetsprogram som sammanställs år, det kortsiktiga anpassningsprogrammet och anpassningsprogrammet för Brottspåföljdsmyndigheten. De betydande omstruktureringar som har genomförts inom förvaltningsområdet under de senaste åren och som kommer att genomföras under de närmaste åren förutsätter att nätverket av verksamhetsställen utvecklas inom alla sektorer och att lokalerna används Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 6

7 Statsbudgeten effektivare, men skapar även möjligheter för dessa åtgärder. Ledningen när det gäller lokaler samt upphandlingen effektiviseras utifrån godkända strategiska riktlinjer. Inom informationsförvaltningen fortsätter förnyandet av de informationssystem som stöder de grundläggande processerna och utvecklandet av de tjänster som stöder arbetet i samarbete med olika verksamhetsområden. De föråldrade datasystem som stöder domstolarnas, åklagarnas och Brottspåföljdsmyndighetens centrala arbetsprocesser ersätts under de närmaste åren med nya system som bättre ska stödja arbetet. Det är fortfarande viktigt att förbättra forskningsverksamhetens underlag inom förvaltningsområdet, särskilt verksamhetsbetingelserna för Rättspolitiska forskningsinstitutet. Inom personalpolitiken är det väsentligt att strukturomvandlingar stöds och att verksamheten och arbetsgemenskaperna utvecklas på lång sikt, sporrande och enligt principerna för en god och balanserad personalpolitik. Uppgifter om personalen Justitieministeriet Årsverken Medelålder 47,5 48,0 48,5 Kvinnornas andel, % Arbetstillfredsställelseindex 3,7 3,7 3,7 Sjukfrånvaro, arbetsdagar/årsv. 7,9 7,9 7,9 Övriga särskilda ämbetsverk Årsverken Medelålder 45,8 45,8 45,8 Kvinnornas andel, % Sjukfrånvaro, arbetsdagar/årsv. 7,4 7,4 7,4 01. Justitieministeriets omkostnader (reservationsanslag 2 år) Under momentet beviljas ett nettoanslag på euro. Anslaget får även användas till betalning av medlemsavgifter och finansiella bidrag till internationella sammanslutningar. F ö r k l a r i n g : Utgifter för och inkomster av verksamheten (1 000 euro) ordinarie budget Bruttoutgifter Bruttoinkomster Nettoutgifter Poster som överförs överförts från föregående år överförts till följande år Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 7

8 Statsbudgeten Beräknad användning av anslaget enligt huvudfunktioner (%) Samhällspolitiska uppgifter, samarbete med intressentgrupper och extern kommunikation 7 Lagberedning 20 EU-samarbete och internationellt samarbete 15 Styrning och utveckling av ministeriet och förvaltningsområdet 16 Ministeriets övriga förvaltningsuppgifter 3 Ministeriets interna förvaltning 24 Frånvaro med lön 15 Utgiftsbesparing som gäller IT-kostnader inom den offentliga förvaltningen (regeringsprogr.) -104 Ökad gemensam upphandling (regeringsprogr.) -97 Lönejusteringar 700 Genomförande av språkstrategin (engångsutgift) 150 Medborgarnas elektroniska plattform för delaktighet 125 Standardutlämnanden av uppgifter (överföring till moment ) -1 års överföring av engångsnatur från moment Anslag av engångsnatur år (ordnande av behandlingen av medborgarinitiativ) -300 Sammanlagt 494 budget II tilläggsb budget bokslut Omkostnader för Justitieförvaltningens datateknikcentral (reservationsanslag 2 år) Under momentet beviljas ett nettoanslag på euro. F ö r k l a r i n g : I samband med budgetpropositionen överlämnar regeringen en proposition till riksdagen med förslag till en lag om Rättsregistercentralen, genom vilken den gällande lagen (1287/1995) med samma namn upphävs. Målet är att omorganisera produktionen av datatekniktjänster inom justitieministeriets förvaltningsområde så att Justitieförvaltningens datateknikcentral fr.o.m. den 1 april sköter den grundläggande informationstekniken inom förvaltningsområdet kostnadseffektivt i form av tjänster som produceras för beställande sektorer och så att Rättsregistercentralen (under moment ) inom justitieministeriets förvaltningsområde i samarbete med beställande sektorer, på ett verksamhetsmässigt effektivt sätt, sköter informationshanteringen, dataarkiven, registerföringen inom justitieförvaltningen, verkställigheten av förmögenhetsstraff samt utvecklingen och produktionen av datasystem som hänför sig till kärnverksamheten inom förvaltningsområdet. Från Justitieförvaltningens datateknikcentral överförs till Rättsregisterscentralen uppgifter som har att göra med datasystem, tjänsteproduktions- och utvecklingsuppgifter i anslutning till datasystemen, administrativa uppgifter i anslutning därtill samt de personer som sköter dessa uppgifter (ca 60 personer, år ca 45 årsv.). Huvudmålsättningen med ändringen är att skapa en organisation där utvecklingen av informationsbehandlingen finns nära utvecklingen av kärnverksamheten. Såväl de uppgifter som överförs som de uppgifter som blir kvar vid Justitieförvaltningens datateknikcentral finansieras fortfarande helt och hållet med serviceavgifter. Utgifter för och inkomster av verksamheten (1 000 euro) ordinarie budget Bruttoutgifter Bruttoinkomster Nettoutgifter Poster som överförs Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 8

9 Statsbudgeten överförts från föregående år 1 överförts till följande år 1 ordinarie budget budget budget bokslut Vissa verks omkostnader (reservationsanslag 2 år) Under momentet beviljas ett nettoanslag på euro. Anslaget får användas till betalning av omkostnaderna för Rättsregistercentralen, Olycksutredningscentralen, datasekretessnämnden och Dataombudsmannens byrå. Vid nettobudgeteringen har inkomsterna av avgifter för de tillsynsuppgifter som anges i 32 1 mom. 1 punkten (125/2009) i lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004) inte beaktats. F ö r k l a r i n g : I samband med budgetpropositionen överlämnar regeringen en proposition till riksdagen med förslag till en lag om Rättsregistercentralen, genom vilken den gällande lagen (1287/1995) med samma namn upphävs. Målet är att Rättsregistercentralen fr.o.m. den 1 april inom justitieministeriets förvaltningsområde i samarbete med beställande sektorer, på ett verksamhetsmässigt effektivt sätt, ska sköta informationshanteringen, dataarkiven, registerföringen inom justitieförvaltningen, verkställigheten av förmögenhetsstraff samt utvecklingen och produktionen av datasystem som hänför sig till kärnverksamheten inom förvaltningsområdet. Rättsregistercentralen svarar även för indrivningen av bötesstraff och ordningsböter, ersättningar och fordringar som dömts till staten samt olika administrativa avgifter. Centralen ska dessutom driva in brottsskadefordringar och inleda verkställigheten av förvandlingsstraff för böter samt upprätthålla de viktigaste registren inom justitieförvaltningen. Målet är att också att indrivnings- och registreringsuppgifterna och utlämnandet av information ska skötas snabbt, utan dröjsmål. Olycksutredningscentralen ska enligt lagen om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser (525/) utveckla och upprätthålla beredskap att inleda utredningar, effektivt och tillförlitligt utreda orsakerna till en olycka och på grundval av dem ge säkerhetsrekommendationer och följa hur de iakttas. Datasekretessnämnden har till uppgift att behandla och avgöra ärenden som enligt personuppgiftslagen (523/1999) ska avgöras av nämnden samt att ge akt på behovet av att utveckla den lagstiftning som gäller behandlingen av personuppgifter och ta de initiativ som den anser vara nödvändiga. Dataombudsmannens byrå ger handledning och rådgivning i fråga om behandlingen av personuppgifter och övervakar behandlingen av uppgifterna. Dataombudsmannens byrå upprätthåller och främjar den grundläggande rätten till integritet och förtroendet för samhällets tjänster. Dessutom är byrån med och utvecklar informationssamhället i Finland och EU. Utgifter för och inkomster av verksamheten (1 000 euro) ordinarie budget Bruttoutgifter Bruttoinkomster Nettoutgifter Poster som överförs överförts från föregående år 32 överförts till följande år Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 9

10 Statsbudgeten Beräknad användning av Rättsregistercentralen Olycksutredningscentralen Datasekretessnämnden 15 Dataombudsmannens byrå Servicecentralernas avgifter 234 Sammanlagt Utgiftsbesparing som gäller IT-kostnader inom den offentliga förvaltningen (regeringsprogr.) -37 Lönejusteringar 177 Anslag av engångsnatur år (Rättsregistercentralens informationsförvaltningsutgifter) -500 Upphörande av tidsbunden omkostnadsbesparing 100 Standardutlämnanden av uppgifter (överföring till moment ) -43 Säkrande av Rättspolitiska forskningsinstitutets verksamhet (överföring till moment ) -110 Sammanlagt -413 budget II tilläggsb budget bokslut Forskning och utveckling (reservationsanslag 2 år) Under momentet beviljas ett nettoanslag på euro. Anslaget får användas till att betala omkostnaderna för Rättspolitiska forskningsinstitutet och för Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna. Anslaget får också användas till betalning av stipendier som Institutet för kriminalpolitik delar ut. F ö r k l a r i n g : Rättspolitiska forskningsinstitutets mål är att stödja justitieministeriets planering, lagberedning och beslutsfattande samt de informationsbehov som aktörerna inom förvaltningsområdet och samhället har. Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna, producerar internationella sakkunnigtjänster inom kriminalpolitikens område. Institutets verksamhet styrs centralt av FN:s kriminalpolitiska program och av linjebeslut i anslutning till det. Utgifter för och inkomster av verksamheten (1 000 euro) ordinarie budget Bruttoutgifter Bruttoinkomster Nettoutgifter Poster som överförs överförts från föregående år 304 överförts till följande år 257 Beräknad användning av Rättspolitiska forskningsinstitutet Institutet för kriminalpolitik 525 Servicecentralernas avgifter 110 Sammanlagt Lönejusteringar 81 Utgiftsbesparing som gäller IT-kostnader inom den offentliga förvaltningen (regeringsprogr.) -13 Säkrande av Rättspolitiska forskningsinstitutets verksamhet (överföring från moment ) 110 Sammanlagt 178 Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 10

11 Statsbudgeten budget II tilläggsb budget bokslut Särskilda utgifter (förslagsanslag) Under momentet beviljas euro. Anslaget får användas 1) till betalning av arvoden och övriga konsumtionsutgifter som föranleds av utredningskommissioner som tillsatts för säkerhetsutredningar enligt lagen om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser (525/), Europeiska unionens lagstiftning och internationella avtal som förpliktar Finland och utredningar som utförs som internationellt samarbete 2) för fullföljande av skadeståndsansvar som eventuellt föranleds av en förbindelse som getts vid en utländsk domstol eller någon annan myndighet i anslutning till ett kostnadsansvar som konkursombudsmannen tagit i fråga om ett konkursbo med ringa tillgångar 3) för betalning av rättegångskostnader som med stöd av lagar och förordningar föranleds av myndigheternas verksamhet 4) för betalning av ersättningar som staten enligt skadeståndslagen (412/1974) ska betala 5) för betalning av gottgörelse med stöd av lagen om gottgörelse för dröjsmål vid rättegång (362/2009). F ö r k l a r i n g : I samband med budgetpropositionen överlämnar regeringen en proposition med förslag till lag om ändring av lagen om gottgörelse för dröjsmål vid rättegång (362/2009) så att dess tillämpningsområde också gäller allmänna förvaltningsdomstolar, specialdomstolar och besvärsnämnder. Nivåförändring 480 Individuell rättshjälp för personer som söker internationellt skydd (överföring från moment ) 350 Sammanlagt 830 budget budget bokslut Produktivitetsanslag för justitieministeriets förvaltningsområde (reservationsanslag 2 år) Under momentet beviljas euro. Anslaget får användas till produktivitetsfrämjande investeringar, forskning och utredningar inom ministeriets förvaltningsområde, samt till att skaffa utbildningstjänster och andra tjänster. F ö r k l a r i n g : Under momentet har man samlat anslag som motsvarar de besparingar som de produktivitetsfrämjande åtgärderna inom förvaltningsområdet medför. Avsikten är att använda anslaget till att finansiera produktivitetsfrämjande projekt. Ökning av produktivitetsanslaget 44 Sammanlagt 44 budget budget bokslut Mervärdesskatteutgifter inom justitieministeriets förvaltningsområde (förslagsanslag) Under momentet beviljas euro. Anslaget får också användas till att från moment betala utgifter för den mervärdesskatt som föranleds av ersättningar till privata rättsbiträden. budget II tilläggsb. budget bokslut Understöd (fast anslag) Under momentet beviljas euro. Anslaget får användas 1) till understöd för upprätthållande av samernas kulturella autonomi 2) för understöd till sammanslutningar som arbetar för att förebygga kriminalitet och som tar hand om brottsoffer samt för utvärdering av arbetet för att förebygga kriminalitet 3) för understöd till Opinionsnämnden för massmedier och sammanslutningar som publicerar författningsmaterial 4) till understöd för verksamhet som stöder utvecklandet av rättsordningen och demokratin och spridandet av kunskap om dessa frågor. Anslaget får även användas till brottsbekämpning tillsammans med statliga inrättningar och till utgifter för projekt som ansluter sig till bedömning av brottsbekämpningen. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 11

12 Statsbudgeten Dispositionsplan (1 000 euro) F ö r k l a r i n g : Understöd för upprätthållande av samernas kulturella autonomi (högst) Övriga understöd (högst) 601 Sammanlagt Utgifter för staten som förbindelser och avtal i anknytning till användningen av fullmakter föranleder (1 000 euro) fr.o.m Fullmakt för samekulturcentrumets hyresavtal Förbindelser som ingåtts före /år Förbindelser år Utgifter sammanlagt /år Nivåförändring 100 Sammanlagt 100 budget budget bokslut Vissa ersättningar och understöd som betalas av staten (förslagsanslag) Under momentet beviljas euro. Anslaget får användas 1) till betalning av sådana ersättningar för brottsskador som ska betalas enligt brottsskadelagen (1204/2005) 2) till betalning av ersättningar enligt lagen om ersättning av statens medel som till följd av frihetsberövande skall betalas till oskyldigt häktad eller dömd (422/1974) samt till betalning av ringa ombudsarvoden i anslutning därtill. F ö r k l a r i n g : Nivåförändring Sammanlagt budget budget bokslut Domstolar och rättshjälp F ö r k l a r i n g : Oberoende, välfungerande och effektiva domstolar utgör en förutsättning för realiseringen av en rättssäkerhet som motsvarar de grundläggande fri- och rättigheterna och de mänskliga rättigheterna samt för en rättssäkerhet som krävs inte bara med tanke på den ekonomiska verksamheten utan också med tanke på ordnandet av medborgarnas inbördes relationer. Likaså är de en förutsättning för att den allmänna ordningen och säkerheten ska bevaras och för att konflikter ska kunna utredas på lika villkor utifrån på förhand fastställda allmänna regler. Rättsskyddsuppgifterna regleras inte bara i den nationella lagstiftningen utan även genom internationella fördrag. Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna bedömer genom sin rättspraxis hur medlemsstaterna iakttar de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter. Lagen om rättegångsbiträden med tillstånd (715/) träder i kraft vid ingången av. I lagen föreskrivs om tillstånd att vara verksam som rättegångsombud och rättegångsbiträde samt om skyldigheterna för och tillsynen över rättegångsbiträden med tillstånd. För beviljade av ett tillstånd enligt den lagen samt för återkallande av tillstånd och påförande av en påföljdsavgift inrättas en oberoende rättegångsbiträdesnämnd. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 12

13 Statsbudgeten Genom en lagändring som trädde i kraft den 1 oktober blev det möjligt att göra domstolspraktik även i hovrätterna och förvaltningsdomstolarna. För att systemets nyttjoområde ska kunna utvidgas krävs det att man inrättar tingsnotarietjänster vid hovrätterna och förvaltningsdomstolarna. Samtidigt utökas det totala antalet praktikplatser vid domstolarna i någon mån. För att rekryteringsunderlaget för domstolspersonal ska bli större är det viktigt att antalet praktikplatser vid domstolarna utökas, särskilt när personalomsättningen ökar i och med att de stora årskullarna pensioneras. Utvecklingen av informationsteknik och användningen av videokonferensutrustning ger möjligheter att effektivisera arbetet och förbättra de elektroniska rättstjänsterna. De projekt som gäller förbättring av rättskipningens kvalitet bör fortsätta och domstolarnas arbetsmetoder och informationsadministration utvecklas. Vid de allmänna domstolarna har antalet tvistemål ökat. Antalet ärenden som har inletts genom summarisk stämningsansökan har ökat avsevärt på några år. Enligt prognosen kommer det år in fler ärenden än någonsin tidigare och antalet ärenden beräknas vara stort även år. En stor del av ökningen av antalet summariska ärenden som kommer in till tingsrätterna hänför sig till kreditverksamhet som gäller kortfristiga krediter. Det har bedömts att den kraftiga ökningen av de små krediterna (snabblånen) har bidragit till att öka sådana problem som beror på okontrollerad skuldsättning. För att lindra dessa missförhållanden är det meningen att man ytterligare ska begränsa utbudet på snabblån. Arbetsgruppen har redan föreslagit att det bl.a. ska sättas ett kostnadstak för krediter som understiger 1000 euro. Det har också föreslagits att maximibeloppet för de indrivningskostnader som betalas till fordringsägaren ska sänkas avsevärt. Om de föreslagna ändringarna träder i kraft år, bedöms det att snabblåneverksamheten minskar och antalet ärenden som kommer in till tingsrätterna minskar avsevärt. Vid förvaltningsdomstolarna har antalet socialärenden inte stigit på förutsatt sätt. Domstolarna får allt oftare behandla omfattande och rättsligt sett krävande mål samt nya rättsliga frågor. En orsak till detta är att EU-bestämmelserna så småningom sträcker sig till ett allt större område inom förvaltningsprocessen och till privaträttsliga och straffrättsliga frågor. Även den inhemska lagstiftningen inom olika områden ändras kontinuerligt, vilket kräver sakkännedom och tolkningsförmåga av domstolarna. Förväntningarna på rättssäkerheten har också ökat. Alla dessa omständigheter ställer allt större krav på att rättskipningssystemet fungerar och personalen är yrkeskunnig. För att undvika att rättsprocesser drar ut på tiden är det viktigt att domstolarna har tillräckliga resurser för att behandla ärenden och att resurserna används effektivt. Dessutom ska man försäkra sig om att arbetsformerna är sådana att man tar tillräckligt ansvar för den totala längden på en rättegångsprocess i alla skeden av processen. Särskilt Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har fäst uppmärksamhet vid att den totala längden på en rättsprocess inte får vara oskäligt lång ur parternas synvinkel. Dessutom är det viktigt när det gäller lika tillgång på rättssäkerhet att handläggningstiderna vid de olika enheterna inte avviker särskilt mycket från landets genomsnitt. Hovrätternas och förvaltningsdomstolarnas struktur utvecklas så att en hovrätt och två förvaltningsdomstolar läggs ner Omstruktureringen bidrar till att skapa bättre möjligheter att utveckla domstolarnas allmänna kompetens och specialkompetens i en allt mer krävande rättslig miljö. Det finns också färre begränsningar som har att göra med fördelningen av personalresurser i en domstolsstruktur som består av större domstolsenheter. Detta främjar i sin tur tillgången till rättslig prövning. Vid de allmänna domstolarna behandlas och avgörs åtalsärenden som gäller straffrättsligt ansvar samt tvistemål och ansökningsärenden som gäller rättsförhållanden av privaträttslig natur. De allmänna domstolarna ser således till att de straffrättsliga åtgärderna fullföljs inom alla områden av privat och samhällelig verksamhet. De ansvarar även för att enskilda, företag och andra sammanslutningar garanteras rättsskydd i sina inbördes relationer och även i relation till offentliga samfund när det inte är fråga om tillämpning av förvaltningsrättslig lagstiftning. I enlighet med regeringsprogrammet effektiviseras åtgärderna för bekämpning av ekonomiska brott och grå ekonomi. Särskild uppmärksamhet fästs vid behandlingen av ärenden som gäller ekonomiska brott och till behandlingen riktas tilläggsresurser. Dessutom måste man fortfarande inrikta betydande resurser på behandlingen av andra exceptionellt omfattande brottmål. Förfarandet för medling med hjälp av ett sakkunnigbiträde i domstolsärenden som gäller vårdnad och umgängesrätt fortsätter. Vid hovrätterna har man tagit i bruk ett förfarande för tillstånd till fortsatt handläggning och verkningarna av förfarandet följs upp. Utvecklingen av åklagarväsendets och de allmänna domstolarnas system för verksamhetsstyrning och dokumentförvaltning (AIPA) fortsätter. Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 13

14 Statsbudgeten Hos förvaltningsdomstolarna söks ändring i myndighetsbeslut som fattats inom olika förvaltningsområden och på olika förvaltningsnivåer. Inom förvaltningen fattas det ca miljoner beslut per år och av dem anländer ca besvärsärenden för behandling till förvaltningsdomstolarna. I ca besvärsärenden söks ändring genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. Antalet besvärsärenden som handläggs vid besvärsdomstolarna är litet i förhållande till antalet förvaltningsbeslut, vilket visar att förvaltningen fungerar väl. Högsta förvaltningsdomstolens avgöranden, men även andra förvaltningsdomstolars avgöranden, styr lagligheten och förverkligandet av rättssäkerheten inom hela den offentliga maktutövningen. Avgörandena inverkar även på samhällets verksamhet och konkurrensförmåga. Avgöranden som gäller t.ex. beskattning och ekonomisk konkurrens, offentlig upphandling, planering av markanvändning, byggande och trafikförbindelser, miljötillståndsärenden och utlänningsärenden har ofta även direkt samhällsekonomiska effekter. Såväl för individen som för samhället är det viktigt att trygga en snabb handläggning av ärenden och rättssäkra beslut. Fördröjd handläggning föranleder inte bara mänskligt lidande utan också flerdubbla kostnadseffekter för samhället. Uppgifter om personalen Allmänna domstolar Antal anställda, årsverken Medelålder 47,4 48,0 47,0 Kvinnornas andel, % 68,0 67,0 68,0 Sjukfrånvaro, arbetsdagar/årsv. 8,5 8,0 8,0 Förvaltningsdomstolarna Antal anställda, årsverken Medelålder 48,2 48,0 48,0 Kvinnornas andel, % 71,0 69,0 70,0 Sjukfrånvaro, arbetsdagar/årsv. 8,6 7,0 8,0 Målet för rättshjälpen är att rättsskyddet ska vara lika för alla i rättshjälpsärenden och tillgodoses i rätt tid och till rimliga kostnader. De statliga rättshjälpsbyråerna ska fatta beslut om rättshjälp och tillhandahålla advokater för rättshjälpsärenden. En medborgare kan få ett biträde från statens rättshjälpsbyrå för att sköta rättsliga ärenden helt eller delvis på statens bekostnad. Av de ärenden som behandlas av rättshjälpsbyråerna sköts i genomsnitt 69 % utan ersättning medan rättshjälp mot partiell ersättning ges i 24 % av fallen. Rättshjälpsbeslut för privata ombud har koncentrerats till 24 rättshjälpsbyråer utanför huvudstadsregionen. Denna koncentration har förkortat köerna till rättshjälpsbyråerna i huvudstadsregionen med 2 5 dagar. Familje- och arvsrättsliga ärenden utgör största delen av de ärenden som sköts vid rättshjälpsbyråerna. Med stöd av rättshjälpsbeslut ger också advokater och andra privata jurister rättshjälp. I enlighet med vad som anges i regeringsprogrammet utreds om den offentliga rättshjälpen riktas på ett rättvist sätt. Utredningen görs av Rättspolitiska forskningsinstitutet åren. Den individuella rättshjälp som erbjuds personer som söker internationellt skydd överförs i dess helhet till rättshjälpssystemet i enlighet med rättshjälpslagen. Bakgrunden till överföringen av uppgifterna utgörs av en utredning som gjordes vid inrikesministeriet år om rättshjälpsservice för personer som söker internationellt skydd, särskilt överlappningarna mellan den rättshjälp som föreskrivs i rättshjälpslagen (257/2002) och den rättshjälp som inte regleras i lag utan ordnas av förläggningar på basis av statens budgetanslag. Överföringen av uppgifterna gör systemet klarare och ökar transparensen och öppenheten i fråga om de arvoden som betalas med offentliga medel. Sökandenas rättssäkerhet ökar när rättshjälpsbeslut fattas på enhetliga grunder som anges i lag. Konsumenttvistenämnden förverkligar rättsskyddet genom att ge skriftliga rekommendationer om hur meningsskiljaktigheter mellan konsumenter och näringsidkare samt mellan enskilda i ärenden som gäller bostadsköp ska lösas. Nämnden förebygger, medlar i och avgör tvistemål som faller inom dess behörighet opartiskt, ekonomiskt och med Denna utskrift är ingen officiell handling, utan det är original handlingarna som är av juridisk betydelse. Sida 14