Svenska Dagbladet torsdag 5 september 2013 OBAMA I SVERIGE. Historisk hälsning

Transkript

1 Svenska Dagbladet torsdag 5 september OBAMA I SVERIGE Historisk hälsning

2 Svenska Dagbladet torsdag 5 september N OBAMA I SVERIGE Nyhetsredaktionen nyheter@svd.se NYHETER FOTO: YVONNE ÅSELL

3 Svenska Dagbladet torsdag 5 september OBAMA I SVERIGE På Rosenbad hade Barack Obama, Fredrik Reinfeldt och Susan Rice, säkerhetspolitisk rådgivare, ett bilateralt samtal. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX President Obama tog världspolitiken till Stockholm. FOTO: TOMAS ONEBORG Reinfeldt och Obama vid en bränslecellsbil gjord av studenter på KTH. FOTO: MALIN HOELSTAD Syrienkrisen stal agendan PRESIDENTVISIT Där stod världens mäktigaste man i Stockholm och slogs för USA:s supermaktstatus och sitt eget politiska efter mäle. Bredvid stod statsminister Fredrik Reinfeldt och kunde bara titta på. Presskonferensen skulle bli en trevlig uppvisningsmatch mellan Sverige och USA. Ett tillfälle för värdlandet att visa upp sig tillsammans med den mäktiga gästen. Och kanske uttala några väl tvättade fraser om den långa vänskapen mellan våra två länder, om det gemensamma engagemanget för frihandel, för demokrati och utveckling, för klimatet och för grön energi. Hej inledde Barack Obama avväpnande på svenska men inom kort var Rosenbad en arena i hans kamp för att agera militärt mot Syrien, något som håller på att bli en ödesfråga för honom själv och hela hans politiska eftermäle. Det är inte min trovärdighet som står på spel. Det är internationella samfundets trovärdighet som står på spel. Det är kongressens och Amerikas trovärdighet som står på spel, sade Obama i Rosen bad. Det är stora ord och de är förstås inte riktade till svenska nyhets konsumenter utan till den amerikanska allmänheten som är skeptisk mot en attack och de amerikanska kongressledamöter som inom kort ska rösta om presidentens planer på att angripa Syrien. GÖRAN ERIKSSON ANALYS Det här var Obamas första längre möte med den inhemska pressen efter helgens besked att kongressen ska få ta ställning till en militär aktion mot Syrien. Men det hela är förstås inte så enkelt som Obama presenterar det i Rosenbad. För om Amerikas trovärdighet är hotad och om den skadas så kommer det utan tvekan att läggas president Obama till last. Och inte bara av konservativa hökar som till varje pris vill skada presidenten. Samma dag som Obama landar i Stockholm skriver liberala (alltså Obamavänliga) Washington Post att han spelar tärning genom att fråga om kongressens godkännade. WP tillägger att innebär enorma risker för Obamas redan nedslitna trovärdighet och konsekvenserna omfattar inte bara den här presidentens maktställning utan också hans efterföljares. Om det är liberalernas syn på saken så kan ni ju föreställa er de konservativa Obamafobikernas. Barack Obamas tal om Syrien i Stockholm där han flera gånger beskrev attacken som ett svårt beslut att fatta riktar sig förstås också till den internationella opini onen. Inte minst till det G20 SvD.SE NYHETER DETTA HÄNDER IDAG TORSDAG ` SvD.se liverapporterar i dag om allt som händer under Barack Obamas andra dag i Sverige. ` 9.15 Obama besöker kungaparet på slottet. ` Cirka Obama åker till Arlanda och flyger med Air Force One till S:t Petersburg för G20 möte. ` Någon enstaka demonstration väntas även i dag. 2 Bildspel SvD:s fotografer följer Obama i spåren under hela besöket. Se de bästa bilderna. 1 Webb-tv SvD:s Göran Eriksson analyserar president Obamas besök. Nya perspektiv. Dygnet runt. 1

4 Svenska Dagbladet torsdag 5 september 2013 OBAMA I SVERIGE 11 Barack Obama i Stockholms stora synagoga lär sig mer om Raoul Wallenberg av dennes halvsyster Nina Lagergren. På bordet familjefoton, Raoul Wallenbergs diplomatpass, fickalmanacka och telefonbok från Budapest Sittande till höger Alice Breuer som räddades till livet två gånger och Wallenbergs medarbetare Gabriella Kassius som stämplade de svenska skyddspassen. Stående till höger om statsminister Reinfeldt de båda syskonen Gustav Kadelburger och Kate Wacs, bägge räddade av Wallenberg. FOTO: MAGNUS HJALMARSON NEIDEMAN möte som inleds i ryska S:t Petersburg i dag, torsdag. Där möter Obama sin huvudmotståndare i Syrienfrågan, president Vladimir Putin. I en APintervju tajmad till den amerikanske presidentens ankomst till Sverige öppnade Putin plötsligt för att Ryssland skulle kunna stödja ett FN-beslut om att agera militärt mot Syrien. Men bara om USA kan presentera övertygande bevis för att ansvaret för attacken med kemvapen verkligen ligger på regimen i Damaskus, som länge haft en nära relation med Ryssland. I Rosenbad sade Obama att Putin inte vill erkänna att Assadregimen, som är ansvarig för att ha dödat tusentals av sina egna medborgare, måste avsättas. Men också att han ska fortsätta att försöka övertyga Putin. President Obama vände sig i sitt framträdande i Stockholm alltså till världen snarare än till värden. Han vred och böjde på Syrienfrågan och resonerade om när det är moraliskt nödvändigt att agera. Han återkom flera gånger till bilderna på ihjälgasade barn. Och sent i går kväll röstade senatens utrikespolitiska utskott för att godkänna ett angrepp mot Syrien, rapporterar Reuters. Frågan avgörs nästa vecka när hela senaten röstar. Fredrik Reinfeldt hade förstås räknat med att Syrien skulle bli ett ämne det är en fråga som just nu följer Obama vart han än reser men kanske inte att den skulle bli så dominerande på presskonferensen. Nu upprepade Reinfeldt den svenska positionen att FN ska stå bakom en militär aktion mot Syrien. Vi är ett litet land med en djupt liggande tro på FN sade Fredrik Reinfeldt och lät som en god socialdemokrat, men också som om han ville förklara den svenska ståndpunkten för Obama. Reinfeldt balanserade samtidigt den svenska linjen med att framhålla att han också förstår att President Obama vände sig i sitt framträdande i Stockholm alltså till världen snarare än till värden. den amerikanske presidenten behöver reagera. Lite överraskande för de svenska värdarna var kanske också Barack Obamas utförliga resonemang om den omfattande amerikanska avlyssning som avslöjats av den spionanklagade Edward Snowden, som nu har fått tillfälligt uppenhållstillstånd i Ryssland. Den svenska regeringen hade inför mötet avfärdat krav på att ta upp avlyssningen och andra kontroversiella frågor under det bilaterala mötet med Obama. De här frågorna behandlas i andra sammanhang, så det finns ingen anledning, sade Carl Bildt i en SvD-intervju i söndags. Men när han fick frågan från nyhetsbyrån TT så var det som om Obama aldrig ville sluta tala. Han hänvisade till den tekniska utvecklingen, men underströk flera gånger att USA:s underrättelseverksamhet inte ska göra allting man kan, bara för att man kan göra det. Alltså en sorts erkännande av att övervakningen ibland har gått för långt. Han försäkrade också att USA inte kollar vanliga människors mejl eller avlyssnar deras telefonsamtal. Vi letar efter allvarliga händelser sade Obama och underströk att underrättelseverksamheten efter 11 september-attackerna är inriktad på att stoppa terrorism. Att lyckas locka hit USA:s president är en framgång för den svenska regeringen. I ett längre gemensamt uttalande på regeringens hemsida listar Reinfeldt och Obama sina länders gemensamma intressen och projekt. Uttalandet börjar med några ord som de svenska diplomater och politiker som varit inblandade i besöket aldrig kommer att glömma: Sweden and the United States are very special friends. Göran Eriksson analyserar politik i Svenska Dagbladet. goran.eriksson@svd.se > ` FAKTA CHATT ` I dag kan du ställa frågor på svd.se till David Landes, chefredaktör för den svenskbaserade engelsk språkiga tidningen The Local, om Obamas besök. ` I går chattade SvD:s utrikespolitiska analytiker Therese Larsson Hultin med läsarna. Läs hela chatten på svd.se. Här ett utdrag: Kan Sverige påverka kommande händelser i Syrien? PEACE Therese Larsson Hultin: Inte i någon större utsträckning. Skulle frågan om en insats gå till FN:s säkerhetsråd, kan vi självklart påverka mer. Så är trafikläget Trafikstörningarna i Stockholm kommer att fortgå i dag. Flera avspärrningar är kvar till klockan 13: vid Grand Hôtel, Kungsträdgårdens T-bana, Slottet, Saltsjön och amerikanska ambassaden. I lokaltrafiken gäller fortsatt stora linjeförändringar och indragna hållplatser. E4:an kommer att stängas av under förmiddagen då Obamas kortege tar sig till Arlanda. Inga förseningar väntas dock på Arlanda.

5 Svenska Dagbladet torsdag 5 september 2013 NYHETER13 OBAMA I SVERIGE FOTO: MALIN HOELSTAD Kenya-bild berörde presidenten på djupet KTH Hallo, how are you! President Obama klev glatt fram till Petra Wadström i KTH:s bibliotek där han i tre stationer skulle få se det bästa av miljöteknik i Sverige. Wadström driver bolaget Solvatten som renar vatten i u-länder. Men efter någon minut fick Obamas ögon lyster. Han hade fått syn på ett fotografi på bordet från byn Bungoma i västra Kenya, där vattenrenaren använts. Obama insåg att byn låg i närheten av där hans pappa bott. Nästa station handlade om bränsleceller i bilar och mobilladdare och bakom det sista bordet stod Olof Persson, vd på AB Volvo, som fick tuffa frågor av presidenten om när hans laddhybridmotor kan köpas på öppna marknaden. För Obama var en sak klar. Vattenrenaren berörde på djupet. JONAS FRÖBERG FOTO: MAGNUS HJALMARSON NEIDEMAN Ska ta upp Wallenberg i Ryssland SYNAGOGAN Tusentals i protester mot USA:s politik MEDBORGARPLATSEN Flera demonstrationer mot USA och Barack Obama hölls i går runt om i Stockholm. Den största gick från Medborgarplatsen mot riksdagen och samlade enligt polisen under deltagare, bland dem Göran Greider och Mikael Wiehe. Vi är trötta på Big Brother Obama, skanderade talkörer. Bakom demonstrationen stod ett stort antal olika grupper som förenats som Nätverket 4 september. Det är inte rättvist vad USA gör mot Manning och Snowden, sade Anneliesse Roca som tillbringade hela dagen på Medborgarplatsen instängd i en bur i fångdräkt med Chelsea Manning-mask över ansiktet. Intill henne satt Mica Lisitschkin i Edward Snowden-mask. Många unga människor känner inte till Guantánamo, vi måste prata om det, säger hon. Demonstranterna fick dock en del mothugg. Obama är säkert emot flera beslut han fattat, men han har mer information än vi. Han har hjärtat på rätta stället. De som demonstrerar är så idealistiska och förenklar allt, sade svenskamerikanen David Schultz som stannat för att prata med demonstranterna. Även Syrien stod i tydligt i fokus på Medborgarplatsen. Spänningar uppstod mellan två grupper, för och mot regimen al-assad. Även i Kungsträdgården och på FOTO: SEBASTIAN DAVIDSSON Vi måste prata om Guantánamo. Mica Lisitschkin, demonstrant. Mynttorget tog exilgrupper tillfället i akt att protestera mot USA:s politik: iranier, egyptier, syrier och kurder. TOBIAS BRANDEL HANNES DELLING Barack Obama lovade att ta upp Raoul Wallenbergs öde med Ryssland. Löftet är en seger för Wallenbergs familj som aldrig accepterat Sovjets förklaring att den då 35-årige Raoul dog i hjärtinfarkt Det blev en rörande scen i Stock holms stora synagoga. Världens mäktigaste man böjer sig ner för att lyssna till fyra damer i 80- och 90-årsåldern. De berättar om hur de minns Raoul Wallenberg som bror, chef eller räddare undan Förintelsen. Raoul Wallenbergs halvsyster Nina Lagergren visade familje bilder och hans tillhörigheter då han greps i Budapest av Sovjet Det var fantastiskt. Presidenten var så intresserad, humoristisk och vänlig. Man kände verkligen tillit till Obamas goda vilja. Jag ska till Putin, då tänker jag ta upp detta med ryssarna, sade han till oss, berättar Nina Lagergren. Både Wallenbergs familj och svenska regeringen har förgäves ställt frågor till Ryssland om Wallenberg. Obama som i dag åker vidare till Ryssland hyllade i ett tal Raoul Wallenberg som han sade räddat judiska liv i Ungern. Presidenten manade alla att stå upp för dem som i dag är förföljda. Obama-administrationen reagerade 2012 kraftigt mot antisemitismen i Malmö. Att Obama valde att besöka just Stockholms synagoga är en klar fingervisning mot rasismen i Sverige, säger Morton Narrowe, pensionerad rabbin. MIKAEL HOLMSTRÖM SvD.SE TV ` FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX Ingen ska gå straffri efter att ha använt kemiska vapen, men det är inte det enda svaret att skicka iväg kryssningsrobotar. Socialdemokraternas utrikespolitiske talesperson Urban Ahlin (S), utrikespolitisk talesperson om Obamas Syrienhållning. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX Webb-tv på svd.se: SvD:s reporter Mikael Holmström träffade Raoul Wallenbergs syster Nina Lagergren. Läs mer på nästa sida VÄRLDENS MEDIER: Stockholm i rampljuset ANDREAS CERVENKA: Bättre balans en ödesfråga >

6 Svenska Dagbladet torsdag 5 september 2013 KULTUR 25 KRÖNIKA RICKI NEUMAN Sverige är på väg att återta Wallenberg När Barack Obama i går tog sig tid att träffa svenskungerska judar som hade räddats av Raoul Wallenberg följde han en amerikansk politisk tradition. Flera av hans föregångare, som Carter och Reagan, har ägnat rejält med tid och kraft åt svensken. I själva verket var det USA och inte Sverige som gjorde diplomaten till en stor internationell hjälte. Raoul Wallenberg blev föräldralös två gånger, kan man säga, först när hans far avled innan sonen ens hade fötts, sedan när kriget var över och han hade tillfångatagits av ryssarna och varken svenskar, ungrare eller judar brydde sig. När jag flyttade till New York 1975 förvånades jag av att mina vänner där var betydligt mer kunniga och engagerade i ämnet än mina vänner i Stockholm. Så dags hade amerikaniseringen av Wallenberg redan börjat. Några år senare blev han amerikansk hedersmedborgare, den andra efter Winston Churchill, och därefter kom tv-serien Wallenberg: A hero s story med Richard Chamberlain i huvudrollen. Det växande intresset hade flera orsaker. Man hade upptäckte att här fanns en sann och dramatisk historia att berätta, i tv-serier, böcker, utställningar och filmer. Man hade insett att mannen till del var en amerikansk hjälte; det var ju på ett amerikanskt initiativ han skickades till Budapest, och merparten av projektet bekostades av USA. Man hade förstått att fallet Wallenberg lämpade sig utmärkt som ett avskräckande exempel i det kalla kriget mot Sovjet. Som svensk kan man skämmas över hur lite vi har gjort för Wallenberg, och hur sent vi satte igång men man kan också vara nöjd med hur mycket som har hänt de senaste åren. Sedan 2010 finns en permanent utställning på Armémuseum i Stockholm över svensken, förra året publicerades två stora svenska biografier och i år firas för första gången Wallenbergdagen. Och så vidare. Lena Andersson (född 1970) är bosatt i Stockholm. FOTO: CATO LEIN Vi är på väg att återta Wallenberg, och i det ingår att presentera en mer nyanserad bild, mindre amerikaniserad. Nej, han räddade inte judar, snarare Nej, han var inte en ensamvarg som solo gav sig ut i natten för att rycka judarna av deportationstågen, snarare en smidig samarbetsman som effektivt jobbade ihop med de andra på legationen, med judiska organisationer och ungersk opposition. Men att göra Wallenberg rättvisa är endast första steget. Det andra, att också göra honom levande, och på så vis till en fungerande förebild för unga människor, det är avsevärt svårare. Två andra förebilder från 1900-talet, Mahatma Gandhi och Martin Luther King, har bägge räddats till eftervärlden, och kan användas som modeller för kommande generationer. Men i fråga om Wallenberg äger vi inga ljudupptagningar som kan återge hans röst, inga rörliga bilder som kan spegla hans gester och gång, inga personliga dagböcker som kan förmedla hans innersta tankar, och endast ett fåtal fotografier, varav inga visar honom in action. Eventuellt skulle en fullödig roman kunna göra jobbet. Kan någon prata med P O Enquist eller Steve Sem-Sandberg? Ricki Neuman är reporter på SvD:s kulturredaktion. ricki.neuman@svd.se

7 Svenska Dagbladet torsdag 5 september OBAMA I SVERIGE Trots omfattande avspärrningar försökte många stockholmare få en skymt av Barack Obama när han passerade genom huvudstaden i går. FOTO: YVONNE ÅSELL Presidenten vill återvända Barack Obama mottogs med både nyfikenhet och ilska under sitt Stockholmsbesök. En skämtsam president hyllade Sverige och Raoul Wallenberg. Strax efter klockan tio på förmiddagen i går tog Air Force One till sist mark på landningsbana 3 på Arlanda. Inför Arméns musikkår, ett uppspelt pressuppbåd, prickskyttar på hustaken och amerikanska agenter med svarta solglasögon klev så president Barack Obama ut utan frun Michelle som stannade hemma och vinkade. Trots omfattande avspärrningar försökte nyfikna stockholmare få se en glimt av Obama. Mary Nilsson, som stod utanför Grand Hôtel, hoppades få se kortegen. Kan jag inte se presidenten är det okej, men då har jag i alla fall sett hans bil. De flesta av mina vänner ska se på tv, men jag ville känna atmosfären, säger hon. Krister Eklund var en av många som stannade till vid avspärrningarna utanför Rosenbad för att få en glimt av Obamas kortege. Det är ett historiskt ögonblick, och en enorm apparat som ligger bakom besöket. Jag visste inte ens om att vi hade så många poliser. Jag hoppas att han inspireras av vårt miljöarbete, sade han. Sari Rafik, 25, tog ledigt från jobbet på grund av besöket. Han är min förebild. Obama är mindre krigisk än tidigare amerikanska presidenter, det syns att han kämpar för freden, säger han. Vid en gemensam fullsatt presskonferens i Rosenbad drog en 150 bilar fick polisen forsla bort under natten till i går från avspärrade delar i centrala Stockholm inför Obamas besök. skämtsam Obama genast ner flera skratt. Det här är verkligen en av världens bästa städer, sade Obama, som också meddelade att han vill ta hit sin familj någon gång, och påstår att han hört att vädret ska vara så här fint året runt. Obama sade att Sverige och USA delar värderingar kring människovärde och jämställdhet, bland annat. Jag vill tacka Sverige och svenska folket för att vara så starka förespråkare för de värden vi delar, sade Obama, som ser fram emot att träffa kungen och drottningen i morgon. Jag uttryckte min tacksamhet över det jobb de svenska militära styrkorna gjort, bland annat i Afghanistan, sade Obama om mötet med Reinfeldt. Oppositionen har krävt att Reinfeldt ta upp kontroversiella ämnen som Guantánamo, drönar attacker och avlyssning. På middagen med de nordiska ledarna i går kväll på Sagerska palatset lär i alla fall en del kritik ha framförts. Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt klargjorde tidigare att hon tänkte ta upp USA:s övervakning genom NSA. TOBIAS BRANDEL ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK MÅRTEN EIDEVALL KARIN THURFJELL nyheter@svd.se CITERAT Det känns tyvärr som att det här kommer att bli en cocktail för ryggdunkningar och ganska lite politisk substans. Hans Linde (V), utrikespolitisk talesperson. FOTO: YVONNE ÅSELL I Stockholms innerstad i dag verkar det som om Miljöpartiet fått igenom alla sina krav på trafiken. Carl Bildt (M), utrikesminister, på Twitter. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX Du borde ta med dig Nobelpriset när du packar och ge det tillbaka till oss, för du förtjänar det inte. Anna Troberg, Piratpartiets ledare, i en videohälsning till Obama.

8 Svenska Dagbladet torsdag 5 september OBAMA I SVERIGE De nordiska ledarna samlades för en middag för USA:s president i Sagerska huset i Stockholm i går kväll. Från vänster: Helle Thorning-Schmidt, Danmark, Sauli Niinistö, Finland, Barack Obama, Fredrik Reinfeldt, Jens Stoltenberg, Norge och Sigmundur Davíd Gunnlaugsson, Island. FOTO: SCANPIX Reinfeldt tog upp övervakning Statsminister Fredrik Reinfeldt tog i går kväll upp en rad känsliga frågor med Barack Obama: USA:s drönarattacker, Guantánamo-lägret och NSA-övervakningen. På middagen var emellertid Syrien ett stort ämne. Frågan splittrar de nordiska länderna. Efter en intensiv dag med ett bilateralt möte, en känslomässig hyllning av Raoul Wallenberg och studiebesök på Kungliga tekniska högskolan bjöd statsminister Fredrik Reinfeldt i går kväll Barack Obama på middag i Sagerska huset. På menyn: rådjurssadel och passionsfruktsmousse. Med på middagen var förutom de två huvudpersonerna också den norska statsministern Jens Stoltenberg, den danska Helle Thorning-Schmidt, Islands premiärminister Sigmundur David Gunnlaugsson och Finlands president Sauli Niinistö. Middagen varade i två och en halv timme. Efteråt berättade Fredrik Reinfeldt att han hade tagit upp en lång rad känsliga frågor med Barack Obama: drönar attacker, Guantánamo och NSA-övervakningen. Men när man får möjlighet till den här typen av samtal så ska man prata om det som är riktigt svårt och det är inte de här frågorna, sade han och hänvisade bland annat till att Barack Obama vill stänga Guantánamo. Även den danska statsministern Helle Thorning-Schmidt tog upp en diskussion om NSA. 150 bilar fick polisen forsla bort under natten till i går från avspärrade delar i centrala Stockholm inför Obamas besök. Jag berättade att jag är orolig för den påstådda internetövervakningen av EU. Han svarade då att han förstår oron och ska svara EU om detta och ska visa större öppenhet, sade Helle Thorning- Schmidt sent i går. Annars var det användningen av kemiska vapen i Syrien och USA:s intentioner att slå till militärt som var en viktig fråga. Vi har markerat att vi är små länder för vilka FN-systemet är viktigt, sade Fredrik Reinfeldt. Norges statsminister Jens Stoltenberg berättade att han och Fredrik Reinfeldt argumenterat emot ett ingripande i Syrien utan FN-mandat. Men de nordiska länderna var inte eniga om allt. Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt hade haft mindre reservationer mot en insats. Obama sade att han vet hur stor betydelse FN har i vår utrikespolitik och att han också önskat ett FN-mandat, om det varit möjligt, sade Jens Stoltenberg. Vid sin pressträff förklarade Helle Thorning-Schmidt att Danmark är övertygat om att USA kan visa att kemiska vapen har använts. Och på den grunden har vi beslutat att backa upp USA även om de måste gå utanför FN-systemet, säger Helle Thorning- Schmidt. LENA HENNEL OLLE NYGÅRDS MIKAEL HOLMSTRÖM nyheter@svd.se CITERAT Vi letar efter specifika och oroande mål. Efter TT:s fråga om NSA-avslöjandet ägnade Obama lång tid åt att förklara hur USA:s underrättelseverksamhet efter 11 septemberdåden fokuserat på att stoppa terrorism. FOTO: AP Hur trovärdigt är det internationella samfundet när det ser bilder på hundratals ihjälgasade barn, när det samtidigt säger att gasattacker är förbjudna. Hur trovärdig är den amerikanska kongressen när den säger samma sak. Vi måste agera. Obama om motståndet mot en attack mot den syriska regimen. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX Statsministern säger att vädret är så här året om. Obama tyckte att Stockholm var en fantastiskt vacker stad och planerar redan ett andra besök.

9 torsdag 5 september 2013 SverigeS StörSta morgontidning grundad 1864 PriS 20 kronor störst I stockholm USA:s president Barack Obama med Raoul Wallenbergs syster Nina Lagergren och statsminister Fredrik Reinfeldt under en ceremoni för att hedra Raoul Wallenberg i synagogan i Stockholm. Foto: Thomas Karlsson Barack Obama vill bringa klarhet i Wallenbergs öde Barack Obama i Sverige. Under det första officiella amerikanska presidentbesöket deltog Barack Obama i en ceremoni för att hedra Raoul Wallenberg. Obama lovade också Nina Lagergren, Wallenbergs syster, att han ska se till att bringa klarhet i den svenska diplomatens öde i Ryssland. I det 45 minuter långa mötet med Fredrik Reinfeldt var de båda överens om att USA och Sverige ska hålla en gemensam linje i de kommande klimatförhandlingarna. Däremot fick Obama inte Reinfeldts stöd för ett snabbt militärt ingripande i Syrien. För vanligt folk var det inte så lätt att få en skymt av presidenten när han färdades i sin bepansrade limousine. Det befarade trafikkaoset uteblev dock. Stockholmarna verkade finna sig väl till rätta i sin avspärrade stad. Nyheter Nr 239 Ekonomi Hårdare tryck på bolånekunder Svenskar är usla på att amortera. Vi har de längsta amorteringstiderna i Europa, i snitt 125 år, enligt Internationella valutafonden. Därför kommer pressen nu att öka på bankernas bolånekunder att amortera. Ekonomi 26 Världen Starkare stöd för ingripande I den demokratiskt dominerade senaten stöder nu flertalet Vita husets linje på ett militärt ingripande i Syrien. I kongressens andra kammare, representanthuset, är utgången mer oklar. På måndag återsamlas kongressen. Världen 23 Stockholm Låtsaskontroller stoppas av SL Efter avslöjandet att Keolis trafikvärdar på de blå stombussarna tvingas låtsaskontrollera resenärerna med trasiga viseringsmaskiner stoppar SL användningen av maskinerna. Samtliga trasiga biljettläsare ska nu bytas ut. Stockholm 4 Film. Bolaget bakom Searching for Sugar Man satsar på popup-koncept för dokumentärer. Kultur 5 Foto: Lotta Härdelin A5

10 10 Nyheter Barack Obama i Sverige. torsdag 5 september 2013 USA-attack mot Syrien splittrar Nordens ledare USA:s president Barack Obama fick i går kväll stöd av Danmark för planerna att på egen hand attackera Syrien om FN inte kan enas. Sverige och de andra nordiska länderna vill däremot att FN agerar. Men även statsminister Fredrik Reinfeldt visade förståelse för de amerikanska planerna. Jens Kärrman, text Maria Gunther Axelsson, text Mats J Larsson, text Hej! Så började presskonferensen med Barack Obama och Fredrik Reinfeldt efter det historiska första bilaterala mötet mellan länderna på svensk mark. Mötet varade i nästan en timme och pressträffen efteråt pågick nästan lika länge. Middagen med de nordiska ledarna i Sagerska huset i går kväll drog också ut på tiden. Vi har täckt det mesta av världspolitiken, sammanfattade en nöjd statsminister Fredrik Reinfeldt till DN och andra svenska medier strax efter klockan 22 i går kväll. Det konkreta resultatet av middagen var att de nordiska länderna och USA skapar ett eget säkerhetsarbete. Årliga möten ska behandla möjligheter till samarbete i globala och regionala säkerhetsfrågor, enligt ett gemensamt uttalande. På klimat- och miljöområdet gjorde Obama och Reinfeldt klart att de planerar att ha en gemensam linje i de kommande klimatförhandlingarna. Vi ser fram mot ett tätt samarbete med Sverige i vad som kommer att bli en global utmaning, sade Barack Obama. Han hyllade Sveriges insatser när det gäller ny teknik. Vi respekterar och beundrar det och jag tror att vi har en del att lära, sade Obama till ett hundratal journalister. På eftermiddagen fick Obama ta del av svensk miljöforskning i Kungliga tekniska högskolans bibliotek. Familjeföretaget Solvatten visade sitt system för att få rent dricksvatten med hjälp av solljus det renas både genom att det hettas upp och av att ultraviolett ljus från solen dödar mikroorganismer. Forskare visade Sveriges förmodligen bränslesnålaste bil, Sleipner, med plats bara för en kort person kortare än presidenten fick han veta när han såg ut att vilja provsitta. Volvokoncernens vd Olof Persson visade en hybridmotor för bussar och lastbilar, som används i lokaltrafiken i Göteborg. Krisen i Syrien var uppe till diskussion både på mötet mellan Obama och Reinfeldt och under middagen. Efteråt bekräftade Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt att det finns en spricka mellan de nordiska länderna i synen på en eventuell amerikansk attack på Syrien. FN:s säkerhetsråd är låst och det är förståeligt och riktigt att USA Reinfeldt höll presskonferens i går kväll. Foto: thomas Karlsson Världen sid 23. Stödet för ett amerikanskt ingripande i Syrien ökar. överväger andra handlingsvägar, sade hon. Även Fredrik Reinfeldt visade förståelse för den amerikanska linjen, men vill ge FN-systemet mer tid att behandla frågan. Vi och USA har olika roller, förklarade han diplomatiskt efteråt. Under presskonferensen tidigare på dagen tog krisen i Syrien stor plats. Barack Obama berättade öppet om hur han våndades inför att beordra militära åtgärder. Kom ihåg att jag är en av dem som var emot kriget i Irak. Men efter att ha gått igenom den information som finns kan jag säga med hög nivå av säkerhet att kemvapen användes. Han avfärdade kritiker som menar att USA tar sig för stora friheter som världspolis. Lika ofta som vi blir kritiserade, när dåliga saker händer runt om i världen så är den första frågan: Vad ska USA göra? Så var det i Libyen, i Rwanda, Sierra Leone och nu i Syrien. Det är en del av jobbet. Fredrik Reinfeldt fick inför mötet kritik för att han inte ämnade ta upp frågan om USA:s massövervakning av data- och teletrafik som visselblåsaren Edward Snowden avslöjade tidigare i år. På presskonferensen väcktes frågan av en svensk journalist. Vi kollar inte i folks e-post eller lyssnar på deras telefonsamtal. Vi letar efter allvarliga händelser, försäkrade den amerikanske presidenten. Barack Obama medgav dock att övertramp skett och att han därför bett Nationella säkerhetsrådet se över hur ändamålen ska balanseras med medlen. Fredrik Reinfeldt fick före mötet kritik av oppositionen för att han inte planerade att ta upp internetövervakningen, Guantánamolägret och USA:s drönarattacker. Men i går kväll sade statsministern till DN att han nämnt fånglägret och tagit upp attackerna med förarlösa flygplan som dödat civila. Men det som är riktigt svårt är inte de här frågorna. Det är att skapa frihandelssamtal och internationell ordning för klimatpolitiken, sade Reinfeldt. Under Barack Obamas besök i Stockholms synagoga fick Raoul Wallenbergs Här tänder Obama Raoul Wallenbergs familj hoppas att USA:s president nu ska se till att bringa klarhet i den svenska diplomatens öde i Ryssland. President Obama sade till mig här i dag att han skulle göra allt som stod i hans makt, säger Wallenbergs halvsyster Nina Lagergren. Ewa Stenberg ewa.stenberg@dn.se På 40-, 50- och 60-talet kämpade de i motvind, Raoul Wallenbergs anhöriga. De krävde att få veta vad som hänt efter det att Raoul Wallenberg greps av ryska styrkor i Budapest i januari 1945 och fördes till Sovjetunionen. Men då var Sveriges regering och myndigheter ovilliga att kräva besked. I går fick Nina Lagergren, Wallenbergs halvsyster, möta USA:s president och berätta om sin brors öde för honom. Han var oerhört engagerad och lyssnade verkligen. Jag blev mycket uppmuntrad. Därför tyckte jag att det var lämpligt att ta upp att han skulle kunna göra något för att bringa klarhet i Raouls öde. När jag frågar om hon tror att Barack Obama verkligen kan få fram ett ryskt svar på den frågan så nickar hon trosvisst. Ja, vi tror faktiskt att tiden är inne för det, säger 92-åriga Nina Lagergren. Presidentens besök. Minut för minut 10.00: det amerikanska presidentplanet air Force one landar på arlanda. röda mattan rullas ut och den svenska välkomstkommittén är redo att ta emot presidenten : president barack obama går ut och hälsar på Usa:s ambassadör i sverige mark brzezinski, hans hustru A5 Natalia brzezinski, Ud:s protokollchef Caroline Vicini, utrikesminister Carl bildt, vice statsminster Jan björklund, socialminister göran Hägglund, näringsminister annie Lööf, sveriges Usa-ambassadör Jonas Hafström och Niclas trouvé, ambassadör för afghani stan och pakistan : presidentbilen med obama och kortegen lämnar landningsbanan och fortsätter ut mot den sedan några minuter avstängda motorvägen mot stockholm : grand Hôtel. där vidtar lunch och överläggningar med personal från den amerikanska ambassaden. Obama och Bildt. Foto: roger turesson 13.06: obama anländer till rosenbad för ett möte med statsminister Fredrik reinfeldt. båda sidor representeras dessutom av vardera sju personer starka delegationer : presskonferensen i rosenbad med president barack obama och statsminister Fredrik reinfeldt

11 torsdag 5 september Nyheter Överens om att vara oense President Barack Obama hade bara lovord för statsminister Fredrik Reinfeldt och Sverige, ett land som han förmodligen grundat på vad han kunde se genom limousinens tjocka pansarglas kallade för spektakulärt vackert. Analys Michael Winiarski Utrikeskommentator familj försäkran om att presidenten skulle göra allt som står i hans makt för att bringa klarhet i diplomatens öde. nytt hopp hos Wallenbergs familj Barack Obama och statsminister Reinfeldt förde ett långt samtal inne i Stockholms synagoga i går med henne och fyra av dem som Raoul Wallenberg och hans medarbetare räddat i nazismens Ungern. Jag berättade för dem att jag varit anställd som springpojke hos Wallenberg. Han hjälpte till att rädda mig och min familj undan förföljelserna, säger Gustav Kadelburger. Både han och hans syster Kate Wacz blev imponerade av hur mycket Barack Obama visste om Raoul Wallenberg och om hur judarnas situation var i krigets Ungern. De hoppas nu samma sak som Nina Lagergren, att världens mäktigaste folkvalda politiker ska lyckas pressa fram sanningen från ryska myndigheter. Sovjets efterföljare har ju lämnat tillbaka Raoul Wallenbergs diplomatpass, hans körkort, almanacka och adressbok till familjen. Då måste de också veta mer än vad de sagt om hur han har slutat sina dagar, säger Kate Wacz. Han var oerhört engagerad och lyssnade verkligen. Jag blev mycket uppmuntrad. raoul Wallenbergs 92-åriga halvsyster Nina Lagergren. Foto: thomas Karlsson Det officiella ryska svaret har hittills varit att Raoul Wallenberg dog en naturlig död i ett ryskt fängelse Men det tror inte de anhöriga på. Efter träffen med Nina Lagergren och de andra hade USA:s president ett fem minuter långt möte med 22-årige Siavosh Derakth ifrån Malmö. Presidenten kom fram till mig och sade att han var väldigt stolt över att få träffa mig, att det var en stor ära, berättar Siavosh Derakth. Han fick i år Raoul Wallenbergpriset efter att för tre år sedan ha startat föreningen Unga muslimer mot antisemitism i Malmö. Han berättar glädjestrålande att Barack Obama till och med kallade honom snygg. Han frågade om jag hade flickvän och sade att jag såg bra ut. Barack Obama höll ett kort tal framför minnesväggen över de judar med svensk anknytning som föll offer för Förintelsen. Han påminde om hur viktigt det är att inte bara berätta utan att också agera. Nästa uppslag. DN:s Niklas Orrenius om Obamas Stockholmsbesök. Men artigheterna och leendena kunde inte riktigt sminka över att det inte rådde någon enighet mellan de tvåherrarna i den mest akuta frågan av alla: det kommande amerikanska anfallet på Syrien. Det är förstås smickrande för Sverige att få en så celeber påhälsning; det första officiella presidentbesöket från USA. Vem vill då förstöra stämningen genom att ta upp känsliga ämnen som övervakningsskandaler eller betona att det råder oenighet om Syrien? Särskilt som USApresidentens dygnslånga besök i Stockholm kom till lite av en slump. Visiten skulle aldrig ha blivit av om Obama inte hade surnat till på Vladimir Putin för att avslöjaren Edward Snowden getts politisk asyl i Ryssland och ställde in ett planerat toppmöte i Moskva. Ingen blir väl heller särskilt sårad om man noterar att Sverige inte är något viktigt inslag i den 44:e USApresidentens världsbild. Europa har aldrig varit en central världsdel för Obama. Hans uppväxt i Hawaii och Indonesien har gjort att hans kännedom om Europa är av ganska sent datum. Under onsdagens presskonferens tycktes Obama och Reinfeldt vara överens om att vara oense, eller kanske de bara talade förbi varandra. Obama slog fast att världen inte kan vara passiv när hundratals barn gasas ihjäl, i så fall undermineras världssamfundets alla normer. Inledningsvis nämnde han inte heller Förenta Nationerna med ett ord. Reinfeldt talade å sin sida om sin djupa tilltro till FN. Att frågan om militärt ingripande överlämnats till USA-kongressen ger möjlighet och tid att invänta FN-inspektörernas rapport, menade han. Den förhoppningen punkterades omedelbart av Obama, som något nedlåtande sade sig ha respekt för FN-inspektörerna. Men han framhöll att dessa endast har till uppgift att fastslå huruvida kemiska vapen användes mot civila utanför Damaskus den 21 augusti, något som inte ens förnekas av Syrien eller Iran. Men FN-inspektörerna har inte mandat att peka ut den skyldige. Obama sade att USA har säkra uppgifter om att al-assad-regimen har satt in sarin och annan giftgas. Han förklarade sig också vara övertygad om att kongressen nästa vecka kommer att säga ja till hans begäran om att ge klartecken till ett militärt anfall mot Syrien. Vad han tänker göra om kongressen skulle säga nej till att välsigna ett USA-anfall? Den frågan undvek han att besvara. Men det framgick klart att 2009 års fredspristagare verkligen vill rikta ett militärt slag mot Syriens diktator. Bestämmer han sig för det kommer varken FN, kongressen eller hans ryske kollega Vladimir Putin kunna sätta stopp för det. michael.winiarski@dn.se startar cirka en kvart försenad : Kortegen med den amerikanske presidenten anländer till synagogan där han ska möta anhöriga till raoul Wallenberg, människor Wallenberg räddade och representanter för den judiska församlingen och journalister. Även Fredrik reinfeldt Nordiskt ledarmöte. Foto:scanpix deltar. efter en knapp halvtimme kommer president barack obama ut och håller ett tal på synagogans gård : obamas kortege anländer till tekniska högskolan, KtH, där han bland annat tar del av en del av den miljöteknikforskning som bedrivs där. det handlar bland annat om bränsleceller, hybridmotorer och solvatten, ett sätt att rena vatten med UV-strålning. efter besöket på KtH är den offentliga delen av dagen över : arbetsmiddag i statsministerns residens sagerska palatset där Fredrik reinfeldt tar emot barack obama och de nordiska ledarna; Norges statsminister Jens stoltenberg, danmarks statsminister Helle thorning-schmidt, Finlands president sauli Niinistö och Islands statsminister sigmundur davíð gunnlaugsson. A5

12 12 e OBAMA I SVERIGE torsdag 5 september Kul isynagogan. Barack Obama, Fredrik Reinfeldt, Nina Lagergren, Gustav Kadelburger, Kate Wacz, och Alice Breuer. Wallenberg. Foto: ap Läppläsaren avslöjar deras privata samtal Carl Bildt (M) kallpratade med president Obama på Arlanda. Du ser att vi ordnade vackert väder, sa Bildt enligt läpp läsaren Jessica Re. Men även en hjälte diskuterades och Barack Obama berättade att han skulle sätta i gång saker. Strax efter klockan 10 välkomnade alliansledarna president Barack Obama efter att han landat på Arlanda. Men det var utrikesminister Carl Bildt som snabbt såg till att få en privat stund med Obama längs med röda mattan. Toppolitikerna började med att småprata om den soliga septembermorgonen enligt den internationellt erkända läpp läsaren Jessica Re. Kul att se dig. Det är utmärkt med mig. Tack, hur är det med dig? frågar Barack Obama. Väldigt bra. Som du ser, så har vi ordnat perfekt väder. Det är en vacker dag, svarar Carl Bildt. Upplevs som en hjälte Därefter börjar presidenten prata om någon som har åstadkommit mycket : För att vara rättvis måste du låta mig diskutera saker och jag kommer att sätta de i rörelse på en gång. Ja, vi har... och det är viktigt att... fortsätter Carl Bildt. Ja, men det låter inte som det. Vi kan fråga, men vi kan se vad utgången blir efter att vi frågat. Han var väldigt... Han åstadkom mycket, säger presidenten. Folk känner att han var... Ja, precis. Exakt. Många människor upplever honom som en hjälte, säger Carl Bildt. Men vem hjälten är vill inte Bildts pressekreterare Erik Zsiga uttala sig om. Nej, det vet nog bara de två, säger han. Rörande tal i synagogan Under eftermiddagen höll president Obama ett rörande tal i Stockholms stora synagogan. Han hedrade då minnet av Raoul Wallenberg, som räddade tusentals judar under andra världs kriget. Han är älskad i båda länderna. Han är en av länkarna som binder oss samman, sade Obama i sitt tal. Han berättade även om Raoul Wallenbergs stora hjärta och hans mod att lämna tryggheten i Sverige för att rädda judar i nazistockuperade Ungern. Han sa Jag kan inte åka tillbaka till Stockholm utan att veta att jag har räddat så många judar som jag kan, berättade Obama i talet. Raouls halvsyster Nina Lagergren, 92, var en av många som samlats för att lyssna. Hon lämnade också över ett brev till presidenten med en vädjan om att få reda på sanningen kring vad som hände hennes halvbror. Nina Lagergren ska då ha fått ett löfte från presidenten att han skulle ta reda på svaret. Han är mycket engagerad och mycket insatt i ämnet. Han lovade att han ska göra allt i sin makt för att ta reda på vad som hände Raoul, säger hon till Expressens Britta Svensson. Nina Lagergren sade också till Svenska Dagbladet: Man kände verkligen tillit till Obamas goda vilja Jag ska till Putin, då ska jag ta upp detta med ryssarna Dokumenten är lösningen Författaren Bengt Jangfeldt, som skrivit en biografi om Wallenbergs liv menar att presidentens löfte inger hopp. Det Obama kan göra är att han återigen talar med Putin om saken. Men en del hävdar att det inte längre är en politisk fråga utan att det bara handlar om dokumenten som arkivenchefen i Moskva inte letar speciellt aktivt efter. Enligt Jangfeldt är dokumenten lösningen: Den enda frågan som kräver ett svar är om det finns ytterligare dokument. Och det kan man inte veta. Arkivchefen i Moskva hävdar att han inte har hittat flera. Men det kan finnas något kvar, det är det enda hoppet. Henrietta Johansson henrietta.johansson@expressen.se

13 4 GÖTEBORGS-POSTEN TORSdaG 5 SEPTEmBER 2013 Torsdag Redaktör: Cecilia Frisk Biträdande redaktörer: Linda Swanberg , Eskil Lundgren E-post: nyheter@gp.se Fax: OBaMaS SvErigEBESök ETT annorlunda Resonerande och noga med valörer AnAlys Britt-Marie Mattsson britt-marie.mattsson@gp.se Det var föreläsaren Barack Obama som kom till Stockholm. Och han lämnade ett klart besked. Det är inte han som dragit en röd linje vid kemiska vapen. Ett avtal förbjuder sedan länge vapnen. Och den amerikanska kongressen har godkänt fördraget. Obama visade vid presskonferensen upp sig på ett sätt som inte är så vanligt numera. Förr talade han gärna långrandigt och omständligt. Men under den första valkampanjen 2008 slipade han sig till en fullfjädrad talare, med välskrivna manus som han lärde sig att skickligt läsa från plexiglasskivor. Barack Obama har haft färre presskonferenser och briefingar än sina företrädare och har givit färre intervjuer. När han framträder i Vita huset handlar det oftast om korta frågor och svar som lämpar sig för tv-sändningarna. MEn när han kom till presskonferensen i Rosenbad, med statsminister Fredrik Reinfeldt, var det en annorlunda tillställning. Bara fyra frågor fick ställas två från svenska medier och två från amerikanska och Obama valde att svara på sitt gamla sätt. Funderande, resonerande och noga med valörerna. Vad gäller Syrien vägrar Obama att ensam ta ansvaret för den planerade militära bestraffningsåtgärden Men budskapet i två viktiga frågor gick inte att missuppfatta: Den avslöjade amerikanska avlyssningen fortsätter och är inget snokande i vanligt folks e-post och telefonsamtal. Men den moderna tekniken har givit USA stora möjligheter och det måste hanteras så att inte övertramp sker. Här antydde presidenten att en del länder som klagar har haft nytta av vad USA hittat, och har även samarbetat. Huruvida detta också gäller Sverige fick vi inget svar på, följdfrågor var inte möjliga. Vad gäller Syrien vägrar Obama att ensam ta ansvaret för den planerade militära bestraffningsåtgärden av regimen. Han ville inte direkt säga att Assad beordrat användande av vapnen utan antydde att beslut fattats längre ned i den militära hierarkin. Avlyssning har lett fram till slutsatsen, men Assad är ändå ytterst ansvarig. OBaMa MEDgav att han sagt att kemiska vapen är den röda linje som om den överskrids måste leda till åtgärder. Men vid presskonferensen levererade han ett långt resonemang med innebörden att det inte är han som hittat på den röda linjen. Det är en internationellt antagen lag som förbjuder användande av vapnen. Denna lag har ratificerats av i stort sett alla världens länder. Den amerikanska kongressen har dessutom godkänt den. Det var en effektiv föredragning, lite som en advokats plädering i rätten. Obama resonerade vidare och sade att det skulle vara märkligt om kongressen plötsligt röstade nej till en militär insats när den godkänt avtalet som just är den röda linjen. Och presidenten fortsatte att tala om alla länders ansvar. Det går inte att blunda och låtsas som om ingenting hänt. Om Syrien kommer undan med användande av kemiska vapen sänder det en signal till andra regimer som kan känna sig uppmuntrade att göra samma sak. DEt var En effektiv föredragning, lite som en advokats plädering i rätten. Så är också Barack Obama juristutbildad vid prestigeuniversitetet Harvard. Och det är tydligt att det är denna nya linje som Obama kommer att hålla sig till inför kongressens omröstning nästa vecka. Han konsulterar bara kongressen och fattar som president själv besluten. Statsminister Fredrik Reinfeldt lät sin gäst få nästan allt utrymme. Men när det verkade som om Obama bestämt sig för en militär insats gjorde Reinfeldt ett klargörande. Den svenska regeringen fördömer användandet av kemiska vapen och anser också att det inte kan passera ostraffat. Men Sverige är en liten nation som förordar att FN involveras. Barack Obama hade föreläst färdigt och nickade instämmande mot Reinfeldt. En ovanlig timslång presskonferens var över. * knöt vänskapsband. Presidenten besökte Stockholms synagoga och deltog i en ceremoni för att hedra Raoul Wallenberg, Bild: VilhElm STOkSTad En SkyMt. Obama vinkar genom bilfönstret när kortegen åker mellan Grand Hotell och Rosenbad. Bild: JEwEl Samad EFtErtänkSaM. Obama gav resonerande svar om både Syrien och avlyssningen vid presskonferensen med Fredrik Reinfeldt.

14 torsdag PRESSBILD PRESSBILD FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX PRESSBILD: KNUT KOIVISTO/SVT 1NYHETER ANNIKA REMBE DIREKTÖR, SVENSKA INSTITUTET Sveriges synlighet ökar och det kan i sin tur skapa intresse. Obamas val av besöksmål som ceremonin till minne av Raoul Wallenberg stärker bilden av det som Sverige förknippas med internationellt: demokratifrågor, innovation, hållbarhet, tekniska lösningar. ANNA JARDFELT DIREKTÖR, UTRIKESPOLITISKA INSTITUTET Det bästa med besöket är att det är ett kvitto på att Sveriges röst i världen betyder någonting. USA:s president skulle aldrig besöka ett land som inte hade betydelse för honom också politiskt, särskilt inte mitt under känsliga förhandlingar kring situationen i Syrien. GÖRAN ENANDER FÖRVALTNINGSCHEF, VETENSKAPSRÅDET Vad vinner Sverige på president Obamas besök? Det är möjligt att det kan väcka ett ökat intresse för svensk forskning när presidenten besöker att av våra främsta lärosäten. Men jag tror inte att man ska överdriva betydelsen. Sverige har redan ett mycket väl utvecklat forskningssamarbete med amerikanska forskare. MAGNUS SÖDERLUND PROFESSOR, HANDELSHÖGSKOLAN Precis som vid kändisreklam smetar Obamas glans av sig på Sverige. Det innebär positiva effekter hos dem som tycker om Obama, det motsatta hos dem som inte gör det. Han sa att han gärna återvänder till Stockholm det kanske får en och annan att styra om sin semester. BO INGE ANDERSSON UTRIKESPOLITISK KOMMENTATOR, SVT Det ger en viss politisk prestige och placerar Sverige på den internationella politiska kartan. Men jag har svårt att tro att det skulle ge Sverige fler jobb eller bättre välfärd. För Reinfeldt är det en fjäder i hatten att befinna sig nära Obama och till och med bli tilltalad med förnamn. Hyllade Sverige Välkommen! VÄRSTA MISSEN I ALASKA Barack Obamas Sverigebesök sker i skuggan av en kat(t)astrof i presidentens hemland som fått betydligt mindre medieutrymme. Borgmästaren i den lilla staden Talkeetna i Alaska katten Stubbs attackerades i helgen av en vildsint hund. Stubbs, som suttit på sin post i 16 år, vårdas för sina skador och staden står tills vidare utan styre. Läs mer om dramat på sidan 19. VIKTOR ANDER, REDIGERARE Snygg och smart Det räcker inte att vara snygg, man måste ha något mellan öronen också. Victoria Silvstedt är medveten om att hennes utseende tagit henne dit hon velat i livet. Sid 28 fick tuff kritik Analys Protester. President Barack Obama hyllade Sverige, Stockholm och vädret. Men han fick inte lika mycket kärlek tillbaka. Socialdemokraternas utrikespolitiske talesperson Urban Ahlin tycker att Barack Obama gör det lätt för sig när han hävdar att det är USA:s moraliska plikt att agera militärt efter användningen av kemiska vapen i Syrien. Ingen ska gå straffri efter att ha använt kemiska vapen, men det är inte det enda svaret att skicka i väg kryssningsrobotar. Det finns andra metoder, säger han. Svenska Freds ordförande Anna Ek är också kritisk. Obama kan inte förklara vad ett militärt anfall skulle lösa, säger hon. Värden, statsminister Fredrik Reinfeldt (M), fick också utstå kritik, bland annat från Miljöpartiets språkrör Åsa Romson som anser att klimatfrågan borde ha fått större utrymme. Hans Linde, Vänsterpar- Tusentals demonstrerade i Stockholm i går kväll. FOTO: SCANPIX tiets utrikespolitiske talesperson, tyckte att det var uppenbart att elefanten i rummet i presskonferenslokalen var USA:s massövervakning. Det blev nästan genant för Reinfeldt att det krävdes en svensk journalist för att frågan skulle lyftas. Liknande invändningar framfördes även på gator och torg. På Medborgarplatsen hölls en demonstration mot USA:s avlyssningsprogram och användande av drönare. Vid riksdagen protesterade Amnesty International mot Guantánamolägret. Samtidigt suckade näringsidkare över avspärrningar och förlorade inkomster medan många kollektivtrafikresenärer hördes muttra om bussar som inte gick. TT-METRO Fredrik Reinfeldt och Barack Obama besökte stora synagogan i Stockholm för att hedra Raoul Wallenbergs minne. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, Stockholm. Telefon: Internet: Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN Trycks av Bold, RS-kontrollerad upplaga mån fre ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. ARON ANDERSSON Metros reporter och runt om i Stockholm hade polisen fullt upp Man försökte ta sig förbi polis Säpo spanade efter en för polisen tidigare känd person med psykiska besvär som kan ha försökt tränga sig in på flera ställen med anknytning till Obamas besök. Vid lunchtid hade en individ klädd på ett speciellt sätt visat intresse för de avspärrade områdena, sa kommissarie Peter Frisell till Metro. FOTO: LOTTA BERGSETH ID tappades En identitetshandling, en så kallad badge, tillhörande en av Obamas säkerhetsvakter hittades på en toalett på McDonald s på Sergelgatan på eftermiddagen. Pistol glömdes Ett laddat vapen som tillhörde en polis hittades på en toalett på hotell Hilton Slussen. FOTO: AP SÄKERHETEN VAR GRUNDLIG Vi tvingades vara på plats tre och en halv timme före hans ankomst, vi lotsades genom de avspärrade regeringskvarteren och våra väskor genomsöktes vid två tillfällen. Säkerheten var grundlig. Men till slut fick vi träffa Barack Obama. Ett besök av den här kalibern är ovanligt, och det märktes hos den svenska presskåren, där alla blev besvikna av beskedet att bara två svenska frågor skulle få ställas. Men trots det avverkades viktiga frågor som NSA:s avlyssning, klimathotet och naturligtvis Syrienkrisen. Strax därefter hade Obama lämnat Rosenbad, och vi fick nöja oss med en artig önskan från presidenten: Jag vill komma tillbaka med familjen någon gång. Åhléns City bombhotades Polisen omhändertog och transporterade bort en hoptejpad skokartong vid Åhléns, mitt i centrala Stockholm. Den påträffades av en av våra patruller som snabbt kunde göra bedömningen att det var ofarligt, säger Kjell Lindgren på Stockholmspolisen till TT. Tidigare under dagen rapporterades om att en misstänkt bomb skulle ha hittats på Centralstationen. FOTO: SCANPIX

15 Den här bilden ska finnas dold på dokumenten för att en svart sida ska generera fyra plåtar annars blir det fel i överföringssystemet. Hälsar Björne Aftonbladet 16 obama i sverige Historiska Torsdag torsdag 5 september Wallenbergs halvsyster: Obama ska ta reda på vad som hände Raoul Barack Obama gav ett historiskt löfte till släkten Wallenberg i går. Att reda ut vad som hände Raoul Wallenberg. Det var mycket uppmuntrande att han ska försöka hjälpa oss att få veta vad som har hänt Raoul, säger halvsystern Nina Lagergren, 92. Enligt Nina Lagergren gav Barack Obama löftet till henne personligen. Hon träffade honom när de tillsammans hedrade Raoul Wallenbergs minne i Stora Synagogan i Stockholm i går eftermiddag. Under tillställningen räckte de anhöriga över ett brev till Obama där de bad USA:s regering och presidenten personligen att arbeta för att fastställa Raoul Wallenbergs öde. n Barack Obama har varit president i fem år. I går landade han i Sverige. Är du nöjd med hans insats? Nöjd med beskedet Nina Lagergren visade samtidigt bilder på Raoul när han var barn. Och det är då Obama ska ha gett löftet. Det var mycket uppmuntrande för oss att han går vidare med det. Jag var nöjd med hans besked till mig, säger Nina Lagergren. Kate Wacz, 80, som är en av dem som räddades undan förintelsen av Raoul Wallenberg, var också med under mötet. Hon hörde aldrig löftet men fick det återberättat för sig senare under dagen. Han har lovat att vidarebefordra till sina medarbetare att de ska arbeta med Raoul Wallenbergs öde, säger Kate Wacz. Verkade säker Efter mötet med Obama är Nina Lagergren nu övertygad om att hon kommer att få en förklaring till vad som hände hennes halvbror. Jag är oerhört övertygad om det faktiskt. Han verkade så säker, säger Nina Lagergren. Raoul Wallenberg räddade tusentals judar under andra världskriget. Han har hyllats över hela världen för sin hjälteinsats och är bland annat hedersmedborgare i USA. Försvann mystiskt Men själv har han aldrig fått ta del av hyllningarna. Han försvann efter att han blivit arresterad av den sovjetiska armen i Budapest Sovjetunionen har påstått att han dog av en hjärtattack i ett fängelse den 17 juli 1947 men de anhöriga har aldrig accepterat den förklaringen. Andreas Söderlund Han räddade tusentals judar Raoul Wallenberg. Foto: Pontus Orre n n Raoul Wallenberg, född 4 augusti 1912, räddade tusentals judar från förintelsen genom att ge dem svenska skyddspass som han lyckades få godkända av SS arresterades han av den sovjetiska armén och fördes som fånge till Moskva. De trodde sannolikt att Wallenberg samarbetat med SS. n n Det tog sedan flera år innan Sovjetunionen erkände att de hade tillfångatagit Wallenberg. Och när de gjorde det under början av 1950 talet sa de att Wallenberg dött i ett sovjetiskt fängelse n n under årtionden fortsatte Wallenbergs öde att diskuteras med återkommande rykten om att han var vid liv. Obama-extra SUlf Stjärnskog, 67, pensionär, Solna: Ja, han är inte så aggressiv som Bush. Och han fick igenom sjukvårdsreformen. pratstund med presidenten Nina Lagergren, halvsyster till Raoul Wallenberg fick ett historiskt löfte av presidenten: SStig Hansén, 59, författare, Göteborg: Ja, för det är kongressen som stoppar honom. SLisa Plantin, 40, pastor, Stockholm: Nej, han laddar upp för att anfalla Syrien och har inte stängt Guantanamo. Jag hade hoppats på mer. SStephan Nilsson, 63, pensionär, Salem: Ja, han har nästan gjort det han skulle. SDiane Olsson, 65, pensionär, Växjö: Ja, jag har alltid gillat honom. Han är charmig och inger tillit.

16 Den här bilden ska finnas dold på dokumenten för att en svart sida ska generera fyra plåtar annars blir det fel i överföringssystemet. Hälsar Björne Aftonbladet torsdag Torsdag 5 5 september obama i sverige 17 löftet Foto: pontus orre överlevde förintelsen Kate Wacs räddades av Raoul Wallenberg under andra världskriget. I går fick hon chansen att tacka Obama för hans lands bidrag till Wallenbergs verksamhet. Räddades av Wallenberg Han lovar att försöka ta reda på vad som egentligen hände med brodern. Foto: pontus orre tackar Obama Kate, 80, en av få svenskar som mötte presidenten: En stor heder Kate Wacs, 80, räddades undan förintelsen av Raoul Wallenberg. I går träffade hon Barack Obama i Stockholm. Jag tackade honom för att Amerika var med och finansierade Wallenbergs verksamhet, säger hon. Kate Wacs är en av få svenskar som har fått en pratstund med Barack Obama under statsbesöket. Presidenten tog sig tid att tala med henne medan han hedrade Raoul Wallenbergs minne i går eftermiddag. Sa att han var glad Han sa att han är glad och känner sig hedrad över att ha träffat oss, säger Kate Wacs. För 69 år sedan var Kate en 12-årig judisk skolflicka i Budapest. Förföljelsen av judar hade då gått så långt att hennes familj bar giftampuller i fickorna. De skulle ta giftet för att undvika förintelselägren om de blev tillfångatagna. Kates mamma sökte hjälp på den svenska beskickningen i Budapest och där räddades de. Gav dem skyddspass De fick skyddspass undertecknade av Raoul Wallenberg. Men Raoul Wallenbergs Se OBAMAS Hyllning till wallenberg hjälparbete var inte bara hans egen idé. Hjälparbetet påbörjades efter att han 1944 kontaktats av representanter för War Refugee Board, som inrättats av USA:s president Franklin D. Roosevelt. Och det passade Kate på att tacka för i går. Viktigt att unga lär sig Det är en stor heder att amerikanerna uppmärksammar det här och att president Obama hade tid med oss. Den hyllning han gör när han talar om Wallenbergs minne hoppas jag ska inspirera många ungdomar. I dag när det finns intoleranta rasistiska yttringar globalt är det ännu mer viktigt att ungdomar lär sig av historien. Tyvärr har folk inte lärt sig, säger Kate Wacs. Andreas Söderlund andreas.soderlund@aftonbladet.se SJan Olsson, 52, representant, Stockholm: Ja, han har gjort ett bra jobb. Han har avslutat kriget i Irak och är på väg att avsluta i Afghanistan. SAfsaneh Esmaeili, 32, student, Malmköping: Ja, han hjälper alla länder. Nu ska han hjälpa Syrien. SKhawar Mahmood, 28, städare, Stockholm: Ja, han är bra. SLina Müller, 33, hudterapeut, Södertälje: Ja, han verkar vara trevlig. SAlberto Martinez, 19, student, Stockholm: Nej, jag tycker inte om att han ska attackera Syrien. Han ligger bakom krig. Jag förstår inte att han fick Nobels fredspris. n vänd

17 A8 OBAMA I SVERIGE XXXXXXXXXXXXXXXXX Torsdag 5 september 2013 Barack Obama med Raoul Wallenbergs halvsyster Nina Lagergren och statsminister Fredrik Reinfeldt under en ceremoni för att hedra Raoul Wallenberg i synagogan i Stockholm igår. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX Prisad Malmöaktivist fick enskilt samtal med Obama STOCKHOLM När Barack Obama besökte synagogan i Stockholm gjorde han en tydlig markering mot antisemitism i Malmö. Presidenten tog upp det i ett enskilt samtal med 22-årige Siavosh Derakhti från Malmö. Obama verkade tycka det är en jätteviktig fråga. Efter presskonferensen i Rosenbad for Barack Obama och Fredrik Reinfeldt vidare till synagogan i Stockholm för att hylla diplomaten Raoul Wallenberg, som räddade livet på tusentals judar i slutet av andra världskriget. Obama träffade Wallenbergs halvsyster Nina Lagergren och flera judiska överlevare. Men presidenten hann även med ett enskilt samtal med Siavosh Derakhti från Malmö. Det var magiskt, säger Derakhti efter mötet. För ett par år sedan startade han Unga muslimer mot antisemitism och för det fick han nyligen Raoul Wallenbergpriset. Och det var också därför som Barack Obama ville tala med honom. Jag fick träffa Obama och Reinfeldt i ett särskilt rum. Vi skakade hand och jag berättade om mitt arbete. Han visste en massa om mig och att jag fått Wallenbergpriset. Han sa: Det du gör i din hemstad är fantastiskt. Det kändes jättehäftigt, berättar Siavosh Derakhti. För Obama-administrationen har Malmö blivit en symbol för antisemitism i Europa och det är tydligt att även presidenten själv tar frågan på största allvar. Malmös judiska befolkning har klagat över hot och trakasserier. Flera familjer har sett sig tvungna att flytta från staden. Dessutom gjorde förra kommunalrådet Ilmar Reepalu några uttalanden som USA:s ambassadör Mark Brzezinski uppfattade som antisemitiska. Reepalu krävde bland annat att Malmös judar skulle ta avstånd från Israels politik i Gaza och han talade om den judiska lobbyn. Reaktionen i Washington blev stark. Och i april Fredrik Reinfeldt, Siavosh Derakhti och Barack Obama i synagogan under Obamas Sverigebesök. FOTO: BALDUR BRAGASON i fjor kom Obamas särskilda sändebud mot antisemitism Hannah Rosenthal till Malmö för att läxa upp stadens ledare. Efter mötet var hon upprörd. Jag vet inte vad som finns i hans huvud eller hjärta. Jag vet bara att språket han använder är antisemitiskt. Och det är vad han blir ihågkommen för om han inte ändrar sig, sade Hannah Rosenthal. Även Brzezinski har varit i Malmö och i samtal med politiker och opinionsbildare uttryckt att antisemitismen i Malmö är en av de viktigaste frågorna överhuvudtaget för Obama-administrationen i relationen till Sverige Inför Obamas besök i synagogan igår förklarade Willy Silberstein, ordförande i Svenska kommittén mot antisemitism, att han betraktade det som en tydlig markering från Obamas sida. Samma uppfattning fick Siavosh Derakhti. Obama höll ju ett litet tal i synagogan där han lyfte upp problemet med antisemitism i hela Europa. Siavosh Derakhti är född i Umeå, men har bott i Malmö i hela sitt liv. Hans familj har rötter i Iran. Idag heter hans nätverk Unga mot antisemitism och främlingsfientlighet. Jag vill att mina barn ska växa upp i ett land utan diskriminering, där alla är välkomna oavsett ras och religion. TEXT: OLLE LÖNNAEUS

18 A4 OPINION HUVUDLEDARE Torsdag 5 september 2013 Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan Blogg: Sydsvenskan.se/ledarbloggen Ledarskribenter: Henrik Bredberg (tjl), Tobias Lindberg, Tiina Meri (vik), Mats Skogkär, Vibeke Specht (vik) E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, Malmö KORT SAGT Också goda vänner kan tycka olika Vad jag kan säga med säkerhet när det gäller vår hemlandssäkerhet är att vi inte övervakar våra egna medborgare. Det finns många kontrollfunktioner för att hindra det. Yes we scan men inte vem som helst. Så går det att sammanfatta president Obamas långa svar på TT:s fråga om NSA-avslöjandet under presskonferensen. Barack Obamas historiska Sverigebesök visar på den stora samsynen mellan Sverige och USA, men också på dess gränser. Som om Syrien. Agendan skulle omfatta relationen mellan Sverige och USA, och frågor om frihandel, energi och miljö, där det finns mycket som förenar svenska och amerikanska intressen. Och när president Barack Obama och statsminister Fredrik Reinfeldt (M) träffades i Stockholm igår, under det historiska första bilaterala besök en amerikansk president gör till Sverige, handlade det mycket riktigt om detta. Samsynsfrågorna. Men också om det som rimligtvis står allra högst på Obamas agenda just nu: Kriget i Syrien och frågan om USA ska intervenera. Eftermiddagens presskonferens inleddes med ömsesidiga försäkringar från Reinfeldt och president Obama om den stora intressegemenskapen och samsynen vad gäller frihandel, energieffektivisering och klimatfrågor. Men snart trängde sig Syrien på. Efter gasattacken utanför Damaskus för ett par veckor sedan som dödade över 1400 oskyldiga civila, har såväl Obama som hans utrikesminister John Kerry slagit fast att den syriska regimen gått för långt och mer eller mindre lovat militär vedergällning. Den omtalade röda linjen har överskridits. Men FN:s säkerhetsråd är förlamat, blockerat av Ryssland och Kina som håller diktatorn i Damaskus om ryggen. Den amerikanske presidenten hoppas istället kunna bygga en koalition av villiga. Det har visat sig svårare än väntat, inte minst efter att det brittiska parlamentet sagt nej. Obama kom sannolikt till Stockholm med hopp om att få med åtminstone några nordiska länder på vagnen. Den svenska regeringen genom Fredrik Reinfeldt tackade nej, artigt men bestämt. Kanske och det är ett stort kanske lyckades Obama bättre vid den middag Reinfeldt stod värd för igår kväll, efter att detta skrevs. Där hade Obama sällskap runt bordet av Finlands president och statsministrarna från Danmark, Island och Norge. När Obama i lördags överraskande beslöt att låta kongressen rösta om ett militärt ingripande i Syrien låg det nära till hands att tolka detta som ett försök från presidentens sida att slippa ta ansvar för ett kontroversiellt beslut. Kontroversiellt i utlandet, men också i USA, en krigstrött nation som opinionen inte vill se dras in i ett nytt militärt vågspel i Mellanöstern. Igår i Stockholm märktes ingen som helst tvekan från Obamas sida. Den amerikanske presidenten talade med övertygelse för sin sak. Vid presskonferensen var Obama mycket tydlig ifråga om att Bashar al-assads regim låg bakom gasattacken och tydlig med att ansvar måste utkrävas. Det är inte min trovärdighet som står på spel. Det är den amerikanska kongressens, det är hela det internationella samfundets anseende som står på spel, sade Obama. Om hundratals barn dödas i ett angrepp med kemiska stridsmedel, stridsmedel som är förbjudna enligt internationell lag, då måste omvärlden reagera, inte leta efter skäl för att inte agera, slog han fast. Och med omvärlden, konstaterade Obama, menar de flesta USA. Sant. Så ser förväntningarna ut och mestadels är det en ytterst otacksam uppgift. USA både förväntas agera världspolis och hatas när landet gör det. Så bestämd var Obama med varför det enligt hans mening är nödvändigt att ingripa i Syrien att Reinfeldt såg sig tvingad att förklara och försvara sin ståndpunkt. Jag förstår att USA med sin position måste agera. Men detta lilla land kommer alltid att säga: låt oss ställa vårt hopp till Förenta Nationerna, sade Reinfeldt. Reinfeldt håller fast vid FN-linjen, åtminstone i detta läge. Det är bra. Även den svensk-amerikanska samsynen får ha sina gränser. SYDSVENSKAN 5/9 Raoul Wallenbergs syster, Nina Lagergren. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI Så viktigt att president Obama besöker Stockholms stora synagoga och hedrar Wallenberg. Omöjligt att omnämna honom tillräckligt ofta. Journalisten och författaren Jeffrey Goldberg på mikrobloggen Twitter. Det finns ingen motsättning mellan ekonomisk tillväxt och miljöskydd. Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) om möjligheten för USA och Sverige att lära av varandras miljösatsningar, under gårdagens presskonferens på Rosenbad. Ja vi får kanske fifteen minutes of fame om inget annat. Den politiska reportern Tomas Ramberg om Stockholms chans att få lite internationell uppmärksamhet till följd av presidentbesöket. Ekot. Obama var fredsduvan som fick Nobels fredspris på kredit. Men han behöll Bushs försvarsminister Robert Gates och skickade fler soldater till Afghanistan. Den liberala debattören och författaren Johan Norberg framhåller att om vi ser Bush och Obama som natt och dag så handlar det mer om oss än om dem. Kvällsposten. BLOGG Barack Obama och Fredrik Reinfeldt. FOTO: JESSICA GOW Sverige kallas lilla USA. Amerikanskt på en rad sätt, från mat till popkultur och politiska kampanjer. Vad är då mer lämpligt att den förste amerikanske presidenten som kommer till Sverige på bilateralt besök är just ovanligt svensk? Just det, svensk, skriver Heidi Avellan på sin blogg. Som också upptäcker något vagt bekant i Obamas sätt att tala. WLäs mer av Heidi Avellan på Sydsvenskan.se/ledarbloggen