Högt pris för väckelsen

Transkript

1 Nr 2 februari 2002 Högt pris för väckelsen sid 2,3,4,9 Atakov fri, men pressen fortsätter sid 4 Mat och Jesus till Europas fattigaste barn sid 6-7 Gatubarnens tack till Ljus i Östers läsare sid 13 1

2 LEDARE AV WILGOT FRITZON Mission på blodigt allvar Vi upplever en upptrappning av ondska i land efter land. Konfrontationen med det goda har funnits där allt sedan syndafallet. Och i alla tider har det funnits mycket våldsamma scener. Men idag kan vi se globala onda attacker som kanske aldrig förr. Det-ta går hand i hand med en global kristen väckelse som världen heller aldrig förr har skådat. Detta är helt bibliskt. Den onde vet att hans tid är kort när nu, enligt profeten Joel, Anden utgjuts över allt kött. I land efter land där kyrkan har fått uppleva allt större framgång ökar motsättningarna. Och i länder som Sverige har den onde lyckats ganska bra med att förhindra en andlig väckelse. Den präktiga kyrkan har anpassat sig allt mer till världens sätt att bedöma vad som är sanning. Grym tortyr Tidernas största väckelse i Kina har nu gjort den onde allt mer nervös och fått myndigheterna att agera hårdare. Förutom att några husförsamlingsledare blivit döm-da till döden, kom i slutet av januari detaljerade rapporter om mycket grym tortyr av kristna ledare. Minst tre ledare uppges ha avlidit. Bara från en husförsamlingsrörelse sägs nu att polisen söker 500 ledare som tvingats gömma sig och därmed inte kan träffa sina nära och kära. De klassas av kommunistpartiet som sektledare. Själv har jag spenderat flera dagar tillsammans med en av huvudledarna för en icke registrerad husförsamlingsrörelse som idag av myndigheterna anses vara en sekt. I Sverige skulle den rörelsen, troligen utan debatt, rymmas bland medlemmarna i Sveriges Kristna Råd. Väckelsen utmanar Den första väckelsen någonsin i Turkmenistan har lett till att inga evangeliska grupper får registrering för att kunna samlas till gudstjänst. I Kazakstan, där åtskilliga tusen muslimer blivit kristna de senaste åren, är nu en strängare religionslag på väg att införas. För att över huvud taget få samlas måste en lista på minst 50 medlemmar över 18 år kunna presenteras. Tidigare räckte det med 10 medlemmar. Från Moldavien, Europas fattigaste land, rapporterar metodisternas biskop Dimitrij Hanti, att statens representanter klassar metodismen som en sekt och därför inte ges någon registrering. Från Turkiet kommer rapporter att kyrkor tvingats stänga och att kristna klassas som terrorister. Detta efter att fler och fler turkar blivit kristna under de senaste åren. Azerbajdzjan upplever nu den största väckelsen någonsin. Landet där Ljus i Östers grundare N. F. Höijer hade en av sina baser för hundra år sedan. Sedan 1990 har närmare muslimer blivit frälsta. Nu kommer rapporter om razzior, konfiskering och även fängelsestraff. När Jesus sände ut de första lärjungarna sa han: - Se, jag sänder ut er som får bland vargar Ni skall bli hatade av alla för mitt namns skull. Men den som håller ut intill slutet ska bli frälst. (Matt. 10). Om det var svårt den första tiden för de kristna, och många blev martyrer, så säger Bibeln att i de sista dagarna skall det komma svåra tider. (2 Tim. 3:1) Lämnar blod Mission är på blodigt allvar. I bokstavlig mening på många sätt. I Kina lämnar evangelister blod på sjukhusen för att få några extra kronor till mat så att de kan fortsätta sin missionsgärning. Jag är stolt över att Ljus i Öster får ha kontakt med sådana härliga lärjungar i de olika länder som jag här har nämnt, plus många fler i det stora målområde vi arbetar i. Men jag är också oerhört glad över att få ha kontakt med så många förebedjare och offrare som läser de här raderna. Du ger, genom ditt stöd, den uppmuntran och hjälp som dessa nationella helöver-låtna missionärer behöver i en värld där det aldrig funnits så mycket gott och ont på samma gång. är en ekumenisk mission som grundades Idag arbetar vi i östra Europa, OSS, Mongoliet och Kina. Ljus i Öster har Lausannedeklara-tionen som utgångspunkt för arbetet. Våra primära målgrupper är: - onådda folk - barn och ungdom Ljus i Östers verksamhet och räkenskaper granskas av auktoriserad revisor och Stiftelsen 2 för Insamlingskontroll, SFI. Tidningen Ljus i Öster ISSN Ansvarig utgivare: Wilgot Fritzon Redaktör: Ann Arvedahl Annonspris: 23:-/spaltmm. Frivillig pren. avgift: 110:-/år Taltidning: 110:-/år Upplaga: Årgång: 84 Tryck: Hedemora Grafiska Omslagsbild: Husförsamlingsmöte i Kina Foto: Wilgot Fritzon Postadress: Hemvärnsgatan 8, Solna Telefon: Telefax: E-post: redaktionen@ljusioster.org Hemsida: Postgiro: Bankgiro: Bankgiro i Finland: Giro i Norge: Swiftadress (betalningar från utlandet): SWEDSESS Account. no

3 Nya rapporter från Kina: Tre kristna ledare torterade till döds I december förra året dömdes fem pastorer i Kina till döden. Nu rapporteras att tre kristna ledare torterats till döds i vedervärdiga fängelseceller. Myndigheternas kamp mot vad de kallar sekter har hårdnat. TEXT: ANN ARVEDAHL Samtidigt som Ljus i Öster får rapporter om stor väckelse i Kina kommer uppgifter varje vecka via e-post om svårare förhållanden för de kristna. Razzior, trakasserier, förföljelser, arrestering och tortyr till döds ger en skrämmande men verklig bild av det pris som vissa husförsamlingsledare får betala för sin tro. Senast i december förra året dömdes fem kinesiska kristna toppledare från en husförsamlingsrörelse till döden i Hubeipro-vinsen. Anklagelserna i de hemliga rätte-gångarna sägs vara att ledarna arbetar i sekter som motverkar det kinesiska samhället. Dödsstraffen har dock blivit upp-skjutna efter påtryckningar från USA: s president Bush, som besöker Kina under februari. Torterad till döds I ett brev från Kina som nu nått väst avslöjas en grym verklighet. En ledare togs i hemmet och fördes till polisstationen för förhör, trots att den femårige sonen då blev lämnad ensam hemma. En tonårsflicka misshandlades nästan till döds förra våren och vid ett läkarbesök efteråt frågade läkaren polisen: Vad kan denna tonårsflicka ha gjort för att förtjäna att bli så gravt misshandlad? En annan kvinna slogs medvetslös, men blev då genast väckt av iskallt vatten så att misshandeln kunde fortsätta. Detta pågick oavbrutet i sju dygn. Yu Zhongju från Zhongxiang City torterades till döds i juli förra året. Hennes Husförsamlingsledarna i Kina betalar ett högt pris för sin kristna tro och aktivitets skull. Trakasserier, arrestering, tortyr och dödsdomar är en verklighet mitt i väckelsen. Foto: Ljus i Öster familj fick över en halv miljon kronor för att hålla tyst om saken. Yu lämnade efter sig en dotter på fem år. Gör er redo att hämta min kropp I augusti i fjol arresterades ytterligare två kvinnor i Shayang, Li Tongjin och Chi Tongyuan. De förhördes, trakasserades och torterades med elstavar. Li, som var övertygad om att hon skulle dö av tortyren, ringde hem till sin familj och sa: Gör er redo att hämta min kropp, jag kommer antingen att torteras ihjäl eller avrättas. I september försvann Gu Xuegui. Efter att hans familj gjort flera efterfrågningar om honom, fann man till slut att han avlidit under svår tortyr. Ledarna som dömdes till döden i december var medlemmar i en av huvudgrenarna av den icke registrerade protes- tantiska husförsamlingsrörelsen fram till 1990 då de startade sin egen rörelse. Har arbetat med pastor Yun Men även om de idag praktiserar en del annorlunda gudstjänstformer utifrån vissa nytillagda trosuppfattningar så anses de ändå tillhöra den traditionella evangeliska syskonskaran. - Om dessa bröder är sektledare, då är vi det allihop, kommenterar husförsamlingsledaren Yun, som i höstas besökte Sverige och tidigare samarbetat med de som dömdes. De kristnas antal i Kina uppskattas idag till mellan 50 och 100 miljoner. Ljus i Öster har kanaler att hjälpa de fängslades familjer i Kina. Välkommen med din gåva. 3

4 Atakov fri - men fortsatt press på Turkmenistans kristna Baptistpastorn och turkmenen Shageldy Atakov har släppts fri efter tre års fängelse. Frisläppandet skedde den 8 januari från fängelset i staden Turkmenbasji och Atakov kunde då förenas med sin fru Artygul och parets fem barn. Atakov hålls dock under sträng bevakning och pressen på de kristna i landet fortsätter. TEXT: ANN ARVEDAHL Ljus i Öster har flera gånger skrivit om baptistpastorn Shageldy Atakov, 39. Det var i december 1998 som Atakov arresterades och sedan dömdes för bland annat svindleri, något som medlemmarna i hans församling starkt tillbakavisade och hävdade att Atakov enkom gripits för sitt engagemang i baptistförsamlingen och för sin kristna tro. Atakovs fängslande väckte stor uppmärksamhet runt om i världen och både enskilda kristna samt flera kyrkor och organisationer, bland annat Ljus i Öster, har uppmanat till protestbrev. Myndigheterna i Turkmenistan har därför fått ta emot mängder med underteckningar mot Ata-kovs fängslande. Flera organisationer för mänskliga rättigheter, såsom Amnesty International, har även uppmärksammat fallet Atakov. Drogades i fängelset Under våren 2001 erbjöds Atakov av säkerhetspolisen, KNB (före detta KGB), att bli fri om han tillsammans med sin familj emigrerade till USA, något som Atakov vägrade. Hans anhöriga har tidigare berättat om 4 Bekräftelse/tack vid gåvor När du ger en gåva till Ljus i Öster på minst 250:- får du automatiskt en bekräftelse/tack för din gåva. Om du INTE vill ha bekräftelse/tack måste du meddela oss detta. hur Atakov drogades i fängelset och under en period var faran för hans liv överhängande till följd av dåliga levervärden och bristen på sjukvård i fängelset. Nu uppges dock Atakov efter omständigheterna må bra både fysiskt och psykiskt. Men trots frigivningen i januari, som egentligen inte skulle ha skett förrän i maj 2002, bevakas Atakov nu strängt av säkerhetspolisen KNB i hemmet i Kaakhka i södra Turkmenistan. Polisen har varnat Atakov för att ha kontakt med andra kristna och även försökt få ur honom uppgifter om hur många baptister det finns i landet. Atakov har fortfarande inte fått tillbaka sina identitetshandlingar från fängelset. Fortsatt press på församlingar Trycket mot de evangeliska församlingarna i Turkmenistan fortsätter och polisen har gjort flera tillslag mot gudstjänster den senaste tiden. Den 23 december togs fem män in till förhör när polisen avbröt en gudstjänst i baptistkyrkan i Balkanabad. Tre av männen fick slag mot huvudet och tvingades skriva en redogörelse om sitt engagemang i församlingen. Dagen innan, den 22 december, råkade en av ledarna i Asjgabads baptistförsamling, Michail Kozlov, ut för en mystisk bilolycka. Han Du kan antingen skriva det på inbetalningskortet eller ringa till oss på OBS! Om du en gång meddelat att du ej vill ha bekräftelse/tack för din gåva gäller detta permanent, det vill säga även för alla gåvor framöver, om du inte meddelar oss annat. Shageldy Atakov körde av okänd anledning av vägen, blev medvetslös och avled senare av skadorna. Kozlov hade tidigare flytt undan flera gånger då KNB försökt ta livet av honom. Hårdaste religionslagarna Turkmenistan har de hårdaste religions-lagarna av alla före detta sovjetrepubliker. Endast godkända moskeer och församlingar tillhörande den ortodoxa kyrkan får officiell registrering. Alla andra trosrikt-ningar klassas som illegala. Trots alla mot-gångar har det aldrig funnits så många evangeliskt kristna i Turkmenistan som idag. På tio år har antalet ökat från 50 till cirka 250. Ljus i Öster arbetar på olika sätt för att evangeliet ska förkunnas i Turkmenistan. Vill du stödja arbetet, skriv Turkmenistan på inbetalningskortet. Viktig hjälp vid gåvor Du hjälper oss MYCKET om du vid inbetalningar skriver ditt prenumerationsnummer (finns på baksidan av tidningen) på angiven plats. Detta underlättar för oss vid registreringen. TACK för hjälpen!

5 Församlingen i Dzjankoj har en levande missionskallelse. En karta med röda markeringar visar platser där det idag finns en församlingsgrupp. Målet är att nå alla byar. Flera av församlingens medlemmar har gått på bibelskolan i Odessa. Idag är de alla ute i tjänst (bilden till vänster). Vi ber om levande församlingar i varje by. Nere på Krimhalvön ligger den lilla orten Dzjankoj, som gör skäl för sitt namn, trevlig by. Här möter jag den unge, ivrige pastorn, Vladimir Potjtarov, som förestår en församling med stark missionskallelse. - Vi ber att varje by på Krim ska få en levande församling, säger han. TEXT & FOTO: ANN ARVEDAHL Vladimir växte upp på Krim, men har även hunnit med att bo två år i USA, där hans föräldrar fortfarande är kvar. - Men jag kunde inte stanna, jag kände att mitt hjärta fanns här på Krim i mina hemtrakter och jag ville verkligen tjäna Gud här, så jag flyttade tillbaka, berättar Vladi-mir. Han kom till Dzjankoj för ett drygt halvår sedan. Den nybildade pingstförsamlingen var utan pastor och Vladimir gick då in i en församlingsföreståndartjänst. Han är nu även ansvarig för de registrerade pingst-församlingarna på Krim. Pastor Vladimir Potjtarov har en vision att nå de muslimska krimtatarerna. Levande missionskallelse Församlingen i Dzjankoj har idag 166 medlemmar. Det är en evangeliserande församling med en levande missionskallelse. Åtta av medlemmarna har studerat vid missionsbibelskolan i Odessa, Ukraina, som Ljus i Öster stöder. - De är nu alla ute i tjänst i olika byar runt Dzjankoj, berättar Vladimir. Han och medarbetaren Sergej tar mig med ut i samlingssalen i det lilla stenhuset, som fungerar som kyrka, och visar mig en karta som är utgångspunkten för församlingens arbete. På kartan finns röda märken utplacerade för att markera olika områden där församlingen har någon utsänd eller där det finns en församlingsgrupp, startad från Dzjankoj. - Vi ber att kartan ska fyllas med röda märken, att varje by på Krim ska få en levande församling, säger han allvarligt. Vladimir berättar vidare att de till våren och sommaren planerar för en evangelisationssatsning med team som ska besöka flera byar. Då beräknas även runt flyktingar från Pakistan komma till Dzjankoj, som fungerar som transitstad. - Vi förbereder oss med att organisera evangelisationsteam. Vi längtar efter att få nå alla de 44 olika nationaliteterna på Krim och inte minst krimtatarerna. Det är svårt, men vi tror att Gud kommer att göra stora under, säger Vladimir. Ett stort bönesvar för församlingen är att en krimtatarisk familj kommit till tro och nu är engagerade medlemmar. Det finns totalt 25 registrerade pingstförsamlingar och fem mindre grupper på Krim. Men Vladinir pratar också om utbredandet av islam. - Nya moskéer byggs hela tiden, till skillnad mot de kristna kyrkorna, som oftast inte har råd att bygga eller köpa lokaler som kan fungera som kyrkor. De flesta hyr någon lokal i kulturhuset eller liknande. Drömmer om träningsskola Runt Dzjankoj finns 115 byar. Vladimir uppskattar att cirka 10 procent av det totala antalet invånare har hört evangeliet. - Vi försöker även satsa mycket på arbete bland barn och ungdomar. Här i Dzjankoj har vi kontakt med 55 barn som kommer till våra gudstjänster. Ett böneämne som vi har är att kunna starta en träningsskola för evangelister och missionärer här på Krim eftersom vi inte kan skicka alla till skolan i Odessa. Vi är i stort behov av träning och undervisning. Det viktigaste är nog träning i hur man når 5

6 Mat och Jesus till skolbarn i Europas fattigaste land Varje söndag kommer 50 skolbarn i Chisinau till baptistförsamlingens söndagsskola. Moldavien klassas som Europas fattigaste land. Misären är utbredd, arbetslösheten skrämman-de hög och det sociala skydds-nätet obefintligt. Här får församlingarna visa konkret på evangeli-et genom hjälp till de fattiga. TEXT: ANN ARVEDAHL 6 Sedan självständigheten kom i början av 90-talet har det lilla landet genomgått stora samhällsförändringar med strävan mot ett större ekonomiskt oberoende och införandet av marknadsekonomi. Men bortfallet av energi och råvaror från Sovjetunionen (sedermera Ryska federationen) har varit kännbart och tillsammans med de genomgripande institutionella förändringarna har detta bidragit till en märkbar sänkning av Moldaviens BNP under 90-talet. Det finns ingen fungerande struktur i landet och arbetslösheten, som förut var mest kännbar på landsbygden har nu även drabbat storstäderna och man räknar idag med en arbetslöshet upp till 70 procent. Människor lider stor brist på mat, kläder samt möjligheten att bekosta el och uppvärmning. När jag i slutet av förra året besökte Ukraina fick jag tillfälle att möta Jevgenij Gultjenko, baptistpastor i Moldavien. Han kunde berätta om hur kontrollen över de kristna församlingarna ökat sedan kommunisterna för ett år sedan återtog makten. - Vi märker en klar skillnad mot innan, när det var demokrati i landet. Kontrol-

7 ler-na av evangeliska församlingar har skärpts, det är mycket svårare att till exempel föra in kristen litteratur och hjälpsändningar från kristna organisationer i andra länder stoppas i tullen. Det kan nu ta flera veckor att få igenom en hjälpsändning, vilket förut gick på några timmar, berättar Jevgenij. Ändå är det, som på så många andra håll, just de kristna församlingarna som gör en insats för de fattigaste, för gatubarnen och för pensionärerna. - Pensionen uppgår idag till nio dollar (cirka 90 svenska kronor), vilket kanske räcker till att betala el och vatten, men inte till mat, kläder eller uppvärmning. Om min fru och jag bara skulle leva på våra pensioner skulle det för oss bara räcka till att betala hälften av den månatliga gaskost-naden. Situationen är väldigt svår, många, framför allt äldre, dör till följd av hunger och köld och andra tar sitt liv i ren desperation, förklarar Jevgenij. Fick uppfostra lärarna Baptistförsamlingen i huvudstaden Chisinau började 1992 att arbeta på en skola och hade undervisning med kristen prägel på vissa lektioner. - När rektorn såg hur barnen förändrades och disciplinen blev bättre lät han oss hyra en lokal där vi inte bara skulle undervisa barnen, utan även lärarna för att uppfostra dem. Vi höll ett par konferenser särskilt för lärarna på skolan och några blev även frälsta. Då kom flera föräldrar med anklagelser mot oss och undrade vad det var som vi egentligen lärde deras barn. Vi inbjöd då föräldrarna att också vara med på undervisningen och så småningom hade vi regelbunden undervisning för både barnen, lärarna och föräldrarna. Under två månaders tid såg vi inget resultat, så vi började be och fasta för att ett genombrott skulle ske och helt plötsligt en söndag hände något 12 föräldrar och 20 barn kom fram för förbön och ville ta emot Jesus! Moldavien ligger i sydöstra Europa och klassas som kontinentens fattigaste land. Arbestlösheten är så hög som 70 procent. Dödshot från mamman Men motståndet fanns där också. När tre unga flickor blev frälsta började deras föräldrar att förfölja dem och slå dem. En av flickorna ville låta döpa sig men då sa mamman till henne: Om du går till kyrkan och döper dig kommer jag att döda dig när du kommer hem igen. Jag ville att du skulle studera astrologi, men du har i stället valt baptistkyrkan och därför tänker jag döda dig. Flickan, som då var 16 år, bad till Gud och kände ändå att hon skulle döpa sig så hon sa till mamman: Jag är redo, när jag kommer hem efter att jag blivit döpt så får du döda mig och begrava mig. Ockulta förberedelser När mamman såg sin dotters övertygelse ändrade hon sig men sa att hon i stället tänkte leja någon för att mörda pastor Jevgenij. - Så flickan kom till mig och sa att hon ändå inte kunde döpa sig för då skulle någon komma och mörda mig. Men jag bad över saken och tog sedan med mig min fru för att besöka mamman. Vi hade ett långt samtal och hon sa att vi var välkomna tillbaka. Men inför nästa träff hade hon förberett sig med ockulta ritualer och när jag besökte dem för andra gången började hon att läsa högt ur ockulta böcker för mig. - Jag tog då upp min bibel och började läsa högt ur den i stället. Efter en stund sa mamman: Du är så fylld av det som står i din bibel att jag inte kan nå dig. Hon började må dåligt och jag sa till henne: Det är för att du har förberett dig på ett dåligt sätt. Kom till våra möten i stället! Mamman gjorde så och blev så småningom själv en kristen. Församlingen har idag 300 medlemmar, men har, på grund av det kommunistiska styret i kombination med motstånd från ortodoxa, nu svårare att få tillstånd att undervisa i skolorna. - Men vi har många bra kontakter direkt med lärare och rektorer och genom dem inbjuder vi barn att komma till vår söndagsskola. Vi har byggt en särskild lokal med 100 sittplatser för att kunna ta emot just dessa barn. Just nu har vi runt 50 barn, utan någon kristen bakgrund, som kommer varje söndag, berättar Jevgenij. För tre år sedan hyrde församlingen en annan lokal i Folkets hus där man tog emot ett 60-tal gatubarn och gav dem mat, kläder och lite undervisning. - Många som kom var i tonåren, men de visste inte när de var födda. De kunde inte läsa och skriva och bodde nere i kloa-kerna. Men för ett år sedan drogs tillståndet att hyra lokalen in, berättar Jevgenij. Några barn blev frälsta och är idag med i församlingen. Men behoven för de tusentals föräldralösa barn som finns i Chisinau är fortfarande stora och församlingen, som nu håller på att bygga en ny kyrkolokal hoppas snart kunna återuppta arbetet bland gatubarnen. Ljus i Öster stöder baptistförsamlingens Fakta Moldavien Huvudstad: Chisinau Ligger: i sydöstra Europa mellan Ukraina och Rumänien Befolkning: 4,4 miljoner Religion: ortodox kristendom Språk: rumänska, moldaviska 7 7

8 Tre gånger nära döden Jevgenijs mamma bad många böner om sin sons frälsning. Men det krävdes tre omskakande händelser för att den unge mannen skulle bli övertygad om Guds existens. Idag är Jevgenij pastor i en baptistförsamling i Moldaviens huvudstad Chisinau. TEXT & FOTO: ANN ARVEDAHL Jevgenij Gultjenko växte upp med troende föräldrar men räknade aldrig sig själv som en kristen. När han 1958 blev inkallad till militärtjänst tänkte han att han nu äntligen kunde göra och leva som han ville, utan att hans föräldrar skulle kunna sätta sig emot. Under tio månader var han vid en flygskola i Ukraina och ansvarade särskilt för vapnen ombord på flygplanen. Jevgenij Gultjenko fick uppleva Guds beskydd och omsorg på ett märkligt sätt under sin militär-tjänstgöring. Det var Guds sätt att bevisa sin existens för Jevgenij. Olycka med dödlig utgång En dag inträffade en hemsk olycka. Under en flygning gick ett geometriskt mätinstrument sönder, kabintrycket sjönk hastigt och piloten omkom. Vid ett senare tillfälle när Jevgenij själv var ombord på en flygning skedde samma sak igen. - Trycket föll och syret försvann allteftersom. Jag hade ingen syrgasmask men lyckades få iväg ett nödrop till flygbasen. Mitt huvud sprängde något fruktansvärt och jag höll på att förlora medvetandet. Utan några fungerande instrument lyckades planet ändå landa och Jevgenij överlevde, om än väldigt medtagen. - Jag funderade länge efteråt varför jag lyckades överleva när en annan dog vid olyckan som inträffade en tid dessförinnan. Jag tänkte att det helt enkelt måste vara Gud som lät mig leva. Detta var den första upplevelsen jag fick som bevis på Guds existens. Någon vecka senare kom nästa. 8 - Vi skulle åka iväg på en övning och kliva in i bilen, där vi hade våra bestämda platser. Plötsligt kunde jag inte röra mig, utan var som förlamad. Jag förstod ingenting, men kunde bara inte kliva in i bilen så de fick åka iväg utan mig. Efter 15 minuter var det dags för nästa bil att ge sig iväg och då var mina besvär som bortblåsta, så jag satte mig i den andra bilen och vi åkte iväg. Skott mot huvudet - När vi kom fram till övningsplatsen hade en soldat råkat avlossa ett skott rakt mot den första bilen och träffat mannen som satt på min plats rakt i huvudet och han hade dött omedelbart, medan jag, som färdats i den andra bilen, var oskadd. Detta var Guds andra tecken till mig att han hade omsorg om mig och ville ha mig kvar i livet, berättar Jevgenij. Men det krävdes ytterligare en hän- delse för att övertyga Jevgenij. Den här gången hände det under en fallskärmsövning. Jevgenij kastade sig ur planet, men skärmen utlöstes inte. Handlöst störtade han mot marken. När han förstod att det bara handlade om sekunder innan han skulle slå i marken och bokstavligen slå ihjäl sig, ropade han till Gud om hjälp. - I samma stund öppnade sig fallskärmen. Jag hade då endast 200 meter kvar till marken, men kunde landa utan problem. Svar på mammans böner Efter denna händelse förstod jag att Gud var verklig och att Han hade hört min mammas alla böner för mig och nu svarade på dem på ett konkret sätt för att visa mig Hans storhet. Jag bad Gud om förlåtelse och när jag kom hem igen efter avslutad militärtjänstgöring döpte jag mig och sedan dess har mitt liv tillhört Herren.

9 Svårare för kristna i Azerbajdzjan Det har blivit allt kärvare för kyrkorna och de kristna ledarna i den forna sovjetrepubliken Azerbajdzjan vid Kaspiska havet. Razzior vid bönemöten, konfiskering av litteratur, nidskriveri i pressen och arrestering utmanar de evangeliska kristna. TEXT & FOTO: WILGOT FRITZON Årets första veckor präglades av oroligheter för de kristna församlingarna i Azer-bajdzjan. Myndigheterna har begärt att alla grupper återigen ska registrera sig för tredje gången sedan I stället för att bevilja registreringar har polisen dykt upp och ställt till problem. Två pingstpastorer, Yusuf Farkhadov och Kasym Kasymov, fick 15 dagars fängelse och en hundraårig baptistförsamling har blivit ålagd att omedelbart upphöra med sina gudstjänster. Azerbajdzjan har under de senaste åren upplevt en stor väckelse, från 50 omvända azerbajdzjaner år 1990 till närmare idag. Myndigheterna vill nu uppenbarligen försöka minska antalet registrerade Nu hotas även kristna ledare i Azerbajdzjan med fängelse. Ett svårt val för familjefäder. Mannen på bilden är bror till en av dem som fängslades nyligen. kyrkor. Och de som då inte beviljas registrering klassas som olagliga och bestraffas lättare. Ingriper mot förkunnelse Myndigheterna ingriper även i pastorernas förkunnelse. Baptistförsamlingen Love Baptist Church hotas av stängning därför att pastor Sary Mirzoyev predikat från Jesaja 58 om vikten av att hålla rätt fasta. Att Gud, enligt profeten Jesaja, ser det mer angeläget att bryta sitt bröd åt den hungrige, skaffa de fattiga och hemlösa husrum och klä den nakne, än att bara traditionellt späka sig och avhålla sig från mat. - Han har predikat mot islam och därmed brutit mot landets lagar, konstaterar myndigheterna både högljutt och skadeglatt. Nu ställs kristna ledare även i Azerbajdzjan inför svåra val. De flesta har en kär familj med många barn och fängelsernas standard är avskräckande. Det manar oss till förbön, eller hur? Du ska väl med?! Vad gör du i sommar? Kanske är det i år just din tur att åka med på någon av Ljus i Östers evangelisationsresor till öst!? I år går resorna till Krim, Sibirien eller Ural. Det blir några härliga men tuffa sommarveckor med målet att göra Kristus känd bland onådda folkgrupper i dessa områden. Beställ Ljus i Östers resebroschyr och låt dig utmanas! RING: FAXA: E-POSTA: resor@ljusioster.org Anmäl dig NU! 9

10 Unga albaner kan nås via idrott. Idrotten öppnar vägar för att nå de unga albanerna med det kristna budskapet. Emanuelkyrkan i Tirana fortsätter relationsbyggandet i Kosovo, men vidgar även vyerna hemmavid. - Vi hoppas kunna bygga ett sportcenter för unga och knyta nya kontakter genom idrotten, säger föreståndare Altin Hysi. TEXT & FOTO: ANN ARVEDAHL För två år sedan skickade Emanuelkyrkan i Albaniens huvudstad Tirana, tillsammans med Ljus i Öster, sin första missionär till Kosovo för att arbeta med församlingsplantering där. En förlängning av de kontakter som knöts när flyktingar från Kosovo under en tid bodde i Tirana och fick hjälp från bland annat Emanuelförsamlingen. Nu fortsätter missionärerna Robert och 10 Catherine Walker arbetet i Kosovo. I slutet av förra året besökte Emanuelkyrkans föreståndare, Altin Hysi, Sverige och Ljus i Öster. Han berättar om ytterligare visioner. - Vi hoppas kunna bygga ett sportcenter för Tiranas ungdomar. Fotboll, basket, tennis och andra idrotter är en viktig fritidssysselsättning för dagens unga i Albanien. Förr hade till exempel alla skolor egna fotbollslag. Det var väldigt viktigt som en del av skolans identitet, förklarar Altin. Bostäder ersätter bollplaner Men idag finns inte skolans sportlag kvar. Lärarna är väldigt underbetalda, vilket bland annat lett till att flera professionella idrottslärare valt att sluta. Staden Tirana växer och nya bostadsområden ersätter tidigare bollplaner, vilket i förlängningen har lett till att de unga inte har någon meningsfull Robert & Catherine med sonen Sam. fritid, utan mest hänger på kaféer. Väntar på sportbibeln - Den här situationen är ett bra tillfälle för oss som kristna att göra en insats. Vi är väldigt glada för en bok som nu kommit på albanska, Sydney Olympic booklet, som innehåller vittnesbörd från kända kristna idrottsmän. Vi väntar också på att översättningen av Sportbibeln ska bli färdig på albanska. Då vill vi vara med och sprida den. - Vi drömmer om att bygga ett sportcenter mitt i Tirana och där erbjuda ungdomar olika idrottsaktiviteter. Det finns redan medlemmar i Emanuelkyrkan som är beredda att ställa upp och arbeta på ett sådant center, säger Altin.

11 Till barncentret Aral Balalari i Karakalpakistan kommer barn efter skoltid för att få undervisning i engelska och lära sig att snickra och sy. Meningsfull fritid för Aralsjöbarnen För barnen som lever i det förgiftade Aralsjöområdet är levnadsvillkoren tuffa. Ljus i Öster är med i stöd till barncentret Aral Balalari som vill ge barnen en meningsfull tillvaro. TEXT: ANN ARVEDAHL Ljus i Öster har flera gånger tidigare skrivit om katastrofområdet Karakalpakistan, vid Aralsjön. Med hjälp av insamlade medel och SIDA-bidrag driver Ljus i Öster sedan 1996 ett jordbruksprojekt i huvudstaden Nukus. Även barncentret Winterflower kunde starta med hjälp från Ljus i Östers läsare. På centret, som nu bytt namn till Aral Balalari (Aralsjöbarnen), kan barn från fattiga och svåra hemförhållanden komma efter skolan för att få mat och delta i olika fritidsaktiviteter. Man erbjuder bland annat datakurser, trä- och syslöjd samt engelskundervisning. Gåvor till barnen Julie Ingouf, ansvarig för barncentret berättar att det varje vecka kommer ett 70-tal barn som delas in i fyra grupper. Barncentret uppmärksammar även helgdagar som till exempel påsk, jul och barnens dag. Då ordnas särskilda aktiviteter för barnen och julgåvor delas ut med kläder, frukt och godis. Röntgen och provtagning Alla barn som kommer till Aral Balalari får möjlighet att genomgå läkarundersökning med röntgen och provtagning för bland annat tbc. Under förra året konstaterades ett fall av tbc-smitta bland barnen, och behandling kunde sättas in. Dessa tbc-tester görs årligen i förebyggande syfte, eftersom tbc är en av de utbredda sjukdomar i Aralsjöområdet som många idag lider av. Förädling av grönsaker På somrarna ordnas ett tre veckor långt barnläger. Förra sommaren deltog 55 av barnen som brukar komma till barncentret på lägret. Personal från centret, som känner barnen väl, följer med som ledare. Jordbruksprojektet fortsätter som planerat med olika försök till förädling av grönsaker och spannmålsprodukter. Dataundervisningen är en populär fritidssysselsättning för de barn som kommer till barncentret Aral Balalari i Karakalpakistans huvudstad Nukus. 11

12 Flera barnhem i Odessaområdet har fått hjälp från Ljus i Östers läsare. Mat, kläder, leksaker och tvättmedel är en stor bristvara. 12 FOTO: IRINA LUZAN

13 Gatubarnens tack till Ljus i Östers läsare Ljus i Öster har flera gånger skrivit om gatubarnens situation i Ukraina, besökt flera barnhem och förmedlat gåvor från Sverige och Ljus i Östers läsare. Irina Luzan, som arbetar på mis-sionsorganisationen Den barm-härtige samariten i Odessa, brukar själv vara med och dela ut hjälp till barnhemmen. Här vidarebefordrar hon deras tack till alla som varit med och hjälpt. TEXT: IRINA LUZAN Utifrån Folkets kyrka och missionen Den barmhärtige samariten försöker vi göra någonting för barnen som bor på barnhemmen i Odessa. Vi möter barn, vars största frågor är varför vissa både har bra hem, föräldrar och till och med leksaker, när de själva inte har något av detta. När man arbetar med de föräldralösa barnen ser man om och om igen hur mycket kärlek de behöver och hur lite de ser av det i sina liv. Efter Ljus i Östers besök våren 2000 på några barnhem, fick vi del av insamlade medel från Sverige och Ljus i Östers läsare. Vi är så tacksamma till alla som gensvarade på artiklarna om behoven. Med ert stöd kunde vi under förra året hjälpa flera barnhem. Ett barnhem som fått del av hjälpen ligger i Trotskoje. Dit kommer föräldralösa gatubarn eller barn från missbrukarhem. Barnen bor här en period innan de får plats på speciella internat, så kallade barnhemsskolor. När vi senast hälsade på i Trotskoje fanns 20 barn där. Deras ögon lyste när de såg gåvorna vi hade med oss: leksaker, frukt, kex, godis, kläder och skor. Några av barnen deltog i somras på de barnläger som vi ordnade och personalen talar fortfarande om hur glada barnen var för att ha fått vara med på lägren och hur mycket kärlek och omsorg de fick från ledarna där. Ett annat barnhem som fått hjälp genom Ljus i Öster är Familjehuset i Beljajevka. Det är ett projekt som de lokala myndigheterna uppmuntrar och hoppas ska sprida sig. Det innebär att en familj har adopterat sex barn från ett statligt barnhem. Pappan, Gennadij, har ett vanligt arbete medan mamman, Svetlana, stannar hemma med barnen. Man kan verkligen se skillnad på barnen som bor här och de som är på statliga barnhem. På Familjehuset får barnen mycket mer uppmärksamhet och omsorg. Förvandlade barn Första gången vi besökte dem, i mars 2001, hade barnen just kommit dit. Jag kommer ihåg hur skrämda och sorgsna de såg ut. En flicka, Nastja, var väldigt tyst och mamma Svetlana berättade att flickan ofta grät. Vid vårt senaste besök i höstas var barnen totalt förändrade. De lekte, skrattade och Nastja berättade att hon nu längtar efter att få börja i skolan. Även här kunde vi lämna frukt, leksaker, kläder och tvättmedel. I staden Fontanka ligger en skola för social rehabilitering för unga kriminella. 120 pojkar från hela Ukraina bor där och reglerna är väldigt strikta. Varje minut av dagen är schemalagd. Symaskiner bra hjälp När vi skulle köpa skor och kläder till pojkarna kom vi på att vi även kunde köpa symaskiner till dem. Personalen hade berättat för oss att pojkarna brukade sy tygleksaker för hand. Symaskinerna blev nu ett oväntat och roligt hjälpmedel för dem, samtidigt som de fick lära sig något nytt. Vi delade även ut den kristna barntidningen Tropinka till dem, som vi också fått från Ljus i Öster. De blev mycket glada och hälsade och tackade alla som varit med och gjort detta möjligt. Ljus i Öster har tidigare skrivit om barnsjukhus nummer 7, som vi regelbundet besöker. Hit kommer övergivna spädbarn för hälsokontroll och eventuell behandling innan de placeras på olika barnhem. Några av barnen är hiv-smittade. Med de insamlade medlen har vi bland annat kunnat förse sjukhuset med mediciner som de annars inte hade haft tillgång till. Ett stort tack till alla er som öppnade era hjärtan i stöd till detta arbete! Ert bidrag har varit till stor glädje och uppmuntran. Vi tackar Gud att vi tillsammans med Natasja och Tatjana arbetar i Folkets kyrka i Odessa, Ukraina. De besöker regelbundet ett flertal barnhem och delar ut mat, kläder, mediciner och leksaker. 13 FOTO: ANN ARVEDAHL

14 MÅNADENS PROJEKT Evangeliet på nya språk 2002 Evangeliedelar till flera minoritetsfolk, nya översättningar av Messiasboken, hela Nya testamentet till uigurerna, barntidningar och barnbiblar... Litteraturprojekten är en viktig del i Ljus i Östers arbete och flera nysatsningar görs under TEXT: ANN ARVEDAHL I januarinumret av Ljus i Öster berättade vi bland annat om några av årets litteratursatsningar. Lars Narin, produktionsansvarig på Ljus i Öster, är särskilt glad över den egenproducerade litteraturen. - I år innebär det att vi översätter Wilgot Fritzons bok Mäktig Gud i Kina till ryska. Det känns också bra att flera minoritetsfolk i Sibirien kommer att få Lukasevan-geliet på sina språk, till exempel dolganer och evenker, säger Lars Narin. Även i Kaukasien får två muslimska minoritetsfolk, lakerna och tabassaraner-na, evangeliedelar på sitt språk. Dessa böcker beställs från Institutet för Bibel-översättning, IfB, som Ljus i Öster har en nära 14 kontakt med. En annan muslimsk folkgrupp är uigurerna i Kina, som under året kommer att få hela Nya testamentet på sitt språk. - Svenska Missionsförbundets missionärer bland uigurerna översatte Nya testamentet till uiguriska redan i början på 1900-talet. Översättningen kunde dock inte tryckas förrän 1939 när missionärerna CD-skiva till förmån för onådda folk TEXT: ANN ARVEDAHL Nu har du chansen att köpa en ny lovsångsskiva, Before You. Alla intäkter går direkt till Ljus i Östers arbete bland onådda folkgrupper i Kina. Det är Nanna Rosengård som gett ut cd:n. Hon är 23 år och studerar vid den teologiska fakulteten vid Åbo Akademi och ansvarar även för lovsången i Åbo svenska metodistförsamling. Varför valde du att ge bort intäkterna till förmån för onådda folk? - Jag fick upp ögonen för onådda folk när jag var ute med Ungdom med uppgift för några år sedan. Eftersom lovsång En evenkiska som fått evangeliet på sitt språk. är starkt på mitt hjärta finns också versen från Upp.7:9 där, om en stor skara inför tronen, från varje nation, stam, folkgrupp prisande Gud på sitt eget språk. Jag vill vara med och se det här hända! Ända sedan jag var liten har jag tyckt om att läsa Ljus i Öster och jag tycker om inställningen till mission som kommer fram där. Därför kändes det som ett gott alternativ att låta pengarna gå till just Ljus i östers arbete. FOTO: AMANDA MÖLLER redan tvingats lämna området. Men den översättningen har varit svår att förstå för dagens generation uigurer. Därför känns det roligt och viktigt att den nya översättningen nu snart är klar, berättar Lars. Messias på 30 språk Den eftertraktade boken Messias, som används bland muslimer, kommer på ytterligare två kaukasiska språk. Det innebär att den nu är översatt till runt 30 språk! - Messias är en stor tillgång, inte minst i undervisningen på våra missionsskolor, där elever bland annat tränas i att vittna för muslimer, säger Lars. Naturligtvis satsas även en hel del på barnen vilket bland annat innebär att barntidningar och barnbiblar kommer att köpas in som sedan distribueras från Sverige. Vill du vara med och ge en gåva till det viktiga arbetet med litteratur och biblar? Kryssa i Månadens projekt på inbetalningskortet. Tack för din gåva! Vill du ta med litteratur till öst? Ring Lars Narin på tel: eller e-posta: lars.narin@ljusioster.org Du kommer alltså inte själv tjäna några pengar på den här produktionen? - Nej, inte en krona! Det känns jätteskönt att inte ha några egna intressen i produktionen, utan bara lämna över allt till Gud! Before You innehåller sånger på både engelska och svenska och är en live-inspelning från en konsert i Helsingfors i augusti förra året. Nanna Rosengård Pris: 99:-. Beställ via servicekortet i mitten av tidningen. Skriv Before You som produktnamn. Du kan inte beställa via inbetalningskortet.

15 AKTUELLT Viktigt om Wise Connection Telebolaget Wise Connection har upphört med sin verksamhet på grund av för litet kundunderlag. Om du anslutit dig till Wise så är du nu automatiskt överflyttad till telefonbolaget Universal Telecom. Överflyttningen innebär ingen förändring för dig! Ljus i Öster fortsätter att få fem procent av det du ringer för. Den enda skillnaden är att det nu går genom Universal i stället för Wise. Viktigt att veta är att INGEN har förlorat en krona på detta. Ljus i Öster har inte förlorat någonting, bara fått in mer medel till mission. De kunder som anslöt sig till Wise har inte heller förlorat någonting utan bara fått billigare telefonsamtal och samtidigt gett pengar till missionsarbete, vilket också fortsätter! Om du har några frågor går det bra att ringa direkt till Universals kundtjänst på tel: Ny lag om personuppgifter Från och med den 1 oktober 2001 gäller den nya Personuppgiftslagen. Ljus i Öster vill därför informera alla gåvogivare och prenumeranter att Ljus i Öster följer denna lag och har en personuppgiftspo-licy som i sin helhet kan läsas på www. ljusioster.org/pul. Har du inte tillgång till internet kan du höra av dig till kontoret så skickar vi den till dig. När du lämnar ett bidrag till Ljus i Öster och/eller prenumererar på tidningen Ljus i Öster så är det uppgifter som behandlas i Ljus i Östers dataregister. Registret används för att ge service till våra gåvogivare/prenumeranter och fullgöra våra åtaganden. Uppsats om Kina Nu finns en intressant och aktuell uppsats (fem poäng) om Kinas husförsamlingar. Den är skriven av Björn Carlsson vid Teologiska institutionen på Lunds universi-tet och tar bland annat upp frågan varför de föredrar förföljelse framför registrering. Du laddar ner uppsatsen från Ljus i Östers webbsida: Om du inte har tillgång till internet kan du ringa på Ny sajt för ungdomar som vill ut i kort- eller långtidsmission: Turkmenistan & Mongoliet Den april möts vi i Falun till Ljus i Östers årshögtid tillsammans med Pingstkyrkan och Elsborgskyrkan. Fokus blir på turkvärlden och Mongoliet med gästande turkmener samt Ljus i Östers och Nybyggets fleråriga missionärer i Mongoliet, Magnus och Maria Alphonce. Magnus & Maria Alphonce Ljus i Östers möten ons 20/2 kl Mikaelikyrkan, Skärholmen, Wilgot Fritzon lör 23/2 kl Frälsningsarmen, Sundbyberg, Gertrud Storsjö tor 28/2 kl Säby kyrka, Salem, Gertrud Storsjö lör 2/3 kl Lötenkyrkan, Uppsala, Nöd för de onåd-da, Mattias Hallkvist Fritzon Storsjö Arkk VAGNSHED Torbjörn S. Larsson arkitekt SAR Hallkvist Stöd Ljus i Öster - annonsera Du också! Ring Välkomna! Turkvärlden i fokus Detaljerat program presenteras i kommande nummer av Ljus i Öster. Centralasienkonsultation mars i Alingsås Pingstkyrka Med inbjudna arbetare från Centralasien fredag 22 mars (endast för inbjudna) lördag 23 mars, seminarier: Fokus på land, folk och kultur, Rauli Lehtonen Missionsutmaning, Möjlighet till resor och insatser, Det kristna arbetet, Mattias Hallkvist Centralasienmöte Nattmöte med X-treme impact och Mattias Hallkvist söndag 24 mars M. R. Lehtonen Ingen anmälan behövs. Seminarierna är kostnadsfria. Speglar med gamla fönster som förebild. Önskas som present av många och är både trevligt och praktiskt! Stl. 70 cm Pris 495:- inkl. frakt + postförskott. Finns även kvadratisk 39x39 cm 465:-, eller rund 45 cm i diameter. Erix Trädesign, Ginkalunda, KINNA tel/fax Hemsida: Görans Bygg AB tel: Ritningar Snickerier Mur o Betong 15

16 Posttidning B Ljus i Öster Hemvärnsgatan 8, Solna Ljus i Öster nr 2 februari 2002 Det faller stenar från hjärtat när jag ber! - När jag ber till Jesus känns det som om stenar faller från mitt hjär-ta! utbrister den selkupiska kvinnan Natasja för oss. Vi är på besök i Turuchansk i norra Sibirien och har just mött Natasja. Hon sitter framför oss på sängen med benen i kors och berättar ivrigt, men med ett djupt allvar, om sin väg till den levande Guden. TEXT & FOTO: VERONICA WESTERGÅRD - För tre år sedan kom jag för första gången i kontakt med kristna människor. Under den ovanligt svåra sibiriska vintern kom en hjälpsändning från Ljus i Öster och PMU Interlife till vår by, och min familj fick del av hjälpen. Mitt liv var då fruktansvärt turbulent och jag både rökte och drack, men så lärde jag känna människor som kunde visa på vägen till Gud. Att jag drack mycket alkohol är egentligen ingenting som hör till vårt folk selkupernas seder, utan det är ryssarna som har lärt oss att ta till flaskan när livet blir för svårt, menar Natasja. Mormor och morfar schamaner - Förut levde vi i skogen och på tundran som boskapsskötare, men under sovjettiden tvingade man oss att flytta in till ordnade byar och städer, utan krav på att arbeta. Själv hade jag aldrig arbetat! - Som barn bodde jag också djupt inne i skogen, men efter bara några år flyttades jag till ett internat i ett större samhälle där 16 Natasja såg ingen mening i sitt liv. Hon hade inget arbete och hon drack mycket. Idag är hon en kristen och har fått ett arbete som hon är mycket jag fick växa upp. Hos oss var det vanligt att vända sig till schamaner då det var svårt, och i min släkt var både mormor och morfar schamaner. Hemma fanns olika avgudadockor med amuletter som vi tillbad. Vi selkuper är starkt rotade i schamanismen och det är svårt att bryta dessa band, trots att det mest är gamla gummor som är spåkvinnor idag. Fick tre jobb - Att jag lät döpa mig och ta emot den Helige Andes dop innebar en stor förändring för mig, berättar Natasja. Att hennes liv är förvandlat är lätt att se: hennes allvar går inte att ta miste på då hon ber, sjunger och berättar. Missionärerna i byn sitter bredvid och inflikar att vad Gud har gjort i Natasjas liv de senaste tre åren verkligen är ett mirakel. De uppmuntrade henne steg för steg att ordna upp sitt liv och tillsammans bad de med henne om ett jobb. På direkten fick hon tre jobb! Det är med stolthet hon berättar om sitt arbete. I våras började hon att arbeta som kontrollant på ett fiskeri vid Jenisejfloden. Hennes mandelformade, bruna ögon glittrar när hon noggrant räknar upp allt vad hon kunnat köpa, sedan hon börjat sitt första jobb någonsin: ett skåp, stolar, en tvättmaskin, kläder, porslin, en symaskin och massor av andra saker! Många frestelser - Livet är ju inte alltid så lätt. Min man förstår inte alls det här med Gud, och alla våra vänner lever som jag gjorde tidigare. Då är det svårt att vara stark! Natasja medger, att hon inte alltid lyckats vara så stark som hon önskat. Vid några svåra tillfällen har hon sökt råd hos en spåkvinna och vännerna, som ofta besöker henne, vill gärna bjuda henne på alkohol. Men liknelsen om stenarna som faller från hjärtat är ändå det som har blivit levande för Natasja: att det är först hos Jesus som bördorna försvinner!