Lejon på stan. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1959) Rune Lindström

Transkript

1 Lejon på stan Distributionstitel Løve på by'n Produktionsuppgifter: Produktionsbolag AB Fontanafilm, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1959) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna Regi Manus Producent Foto Musik Arkitekt Klippning Ljudtekniker Scripta Synopsis Manusbearbetning Inspicient B-foto Övrig medarbetare Speaker Gösta Folke Rune Lindström Gösta Folke Lorens Marmstedt Martin Bodin Jerry Högstedt Charles Redland Rolf Boman Lennart Wallén P.O. Pettersson Katherina Faragó Ivan Lebedeff Volodja Semitjov Karl-Erik Svensson Björn Thermænius Sigvard Berggren Jan Gabrielsson Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: AGA-Baltic Originallängd i minuter: 101 Censur: Datum: Åldersgräns: Barntillåten Längd: 2765 meter Speltid: 101 minuter. Censur: Datum: Åldersgräns: Barntillåten Längd: 2725 meter

2 En omredigerad och med 40 m förkortad version av akt 5 godkändes av Biografbyrån Därutöver krävde Barnfilmjuryn klipp med ytterligare 50 m i akt 1 och 2: dessa klipp finns inte särskilt noterade på censurkortet. Sverigepremiär Fontänen Stockholm Sverige 101 minuter Röda Kvarn Stockholm Sverige 101 minuter TV-visning Sverige 95 minuter Urpremiär Fontänen Stockholm Sverige 101 minuter Röda Kvarn Stockholm Sverige 101 minuter Rollista: Nils Poppe Peter Thelin Jan Erik Lindqvist Ann-Marie Gyllenspetz Herman Ahlsell Sigge Fürst Olof Thunberg Git Gay Hugo Björne Ragnar Arvedson Malou Blomberg Marianne Lindberg Åke Fridell Dagny Lind Hilding Rolin Linnéa Zetterström Gunnar Olsson Jan Gabrielsson Sven Holmberg Gunnar Nielsen Gösta Prüzelius Carl Eklund Mona Geijer-Falkner Svea Holst Toivo Pawlo Ulf Norell Birger Lensander Curt Löwgren Vincent Jonasson Sigvard Törnqvist Lennart Klefbom Charlie Janne Waldemar ''Walle'' Blom, Jannes far Greta Berg, lärarinna Carl-Adam "Adde" Pettersson, signaturen CAP, journalist på Kuriren Vogel, mästare borgmästaren Astrid Johansson, alias Miss Corinna redaktör på Kuriren Nisse, alias Fakir Ali Akbar Sylvia Sylvias mamma cirkusdirektören borgmästarinnan Morelli Tjocka Berta pantlånare tv-reporter överkonstapel torgmadam torgmadam utropare löjtnant hemvärnschef Roffe pappa med barn lejonskötare tamburvaktmästare

3 John Norrman Gunilla Sjöholm Musik: fiskare snuvig flicka The Old Clockmaker Au mont Ida Serenad Ah! Vous dirai-je, Maman Hjärtats saga Last Train Hjalmar och Hulda Den vandringen i världen är svår att tänka på Imse vimse spindel Wenn die Blätter leise rauschen Flugan stökar i stugan Jag äger hela staden, och stora esplanaden Sitter i köket och nubbar Svensk filmografi

4 Charlie är f d cirkusartist. Hans karriär avslutades med en trapetsolycka, och nu lever han i en liten stad där han betraktas som ett oförargligt original. I staden bor också den moderlöse lille pojken Janne med sin far Walle Blom. De har svårt att dra jämnt. Janne, som har stort intresse för djur och t o m kan tala med dem, är självständig och egensinnig -- det har också hans lärarinna Greta Berg blivit varse. Gretas fästman är en ung, ambitiös journalist på Kuriren, Carl-Adam "Adde" Pettersson, signaturen CAP. Hans dröm är det stora scoopet. Det är dags för en av årets stora begivenheter, Augustifesten, och därför kommer en cirkus till staden. Dess huvudattraktion är miss Corinna och hennes lejon Leo. Charlie och Janne, som är goda vänner, besöker cirkusplatsen tillsammans liksom många andra nyfikna. De stannar vid lejonburen. Janne tittar in i buren och säger till lejonet att han förstår hur det känns. Han går själv i skolan. En stund senare kommer Janne ensam tillbaka till buren. Han låser upp den, men han rör sedan inte dörren. På stadens restaurang är det högtidlig bankett med anledning av Augustifesten. Borgmästaren är värd, miss Corinna hedersgäst. Greta och Adde är också närvarande. Plötsligt avbryts festen av mästaren: Lejonet har rymt! Uppståndelsen blir stor i staden. Polisen och hemvärnet samlas. Från högtalarbilar uppmanas människor att hålla sig inomhus. Adde har begivit sig ut i bil med Greta för att bevittna händelseutvecklingen. Han är uppfylld av tanken på en extraupplaga av tidningen. Plötsligt får de syn på Janne i mörkret. De stannar. Janne säger att han inte är rädd för lejonet. Det är bara reklambåg att lejonet äter människor. Det har det självt berättat. Det är natt. Lejonet vandrar på stadens gator. Nästa morgon väcks Charlie i sin ensligt belägna lilla stuga av Janne. Man ska vara snäll mot djuren, säger Janne, och Charlie håller med. Sedan talar Janne om att lejonet ligger under sängen. Det heter Ludde. Charlie blir vettskrämd. Det har kommit en extraupplaga av Kuriren, och den lilla staden är nu översvämmad av nyfikna tillresande. En belöning har utfästs för den som fångar lejonet kr. Charlie och Janne beger sig till cirkusen. Där finns lejonets köttförråd. Det är hungrigt nu. Charlie kommer i samspråk med miss Corinna. Hon gråter, och även Charlie rörs till tårar. Sedan hämtar han köttet i ett obevakat ögonblick. Charlie och Janne kommer fram till att lejonet bör återfå sin frihet. Inte ens hos dem bör det vara instängt. De måste släppa lös det utanför staden. I en stor, täckt låda på Charlies handdragna kärra fraktar de lejonet tvärs genom den myllrande staden -- utan att någon upptäcker vad lådan innehåller. Färden går vidare ut på öde landsbygd, där lejonet lämnar lådan. Janne, som haft en sammanstötning med sin far, tillbringar natten hemma hos Charlie. När de vaknar på morgonen -- kommer lejonet in genom dörren. Jannes far söker upp Greta i skolan. Han är orolig. Pojken har inte sovit hemma i natt. Janne låter en jämnårig flicka se lejonet. Hon får titta in genom ett fönster i Charlies stuga. Flickan kommer med Greta till Kurirens redaktion. Adde är inte där. Han är med om att gillra en lejonfälla vid cirkusen. Greta berättar i stället för Kurirens gamle redaktör vad hon fått veta, och när lyckligtvis även Charlie dyker upp, är redaktörn beredd att skrida till handling - - sedan Charlie läxats upp för sitt tilltag att ha ett lejon hemma. Charlie, redaktören och Greta kommer till stugan i tidningens stora skåpbil. De möter Janne som säger att Ludde vill hem till buren, där han är född. Det har Ludde själv sagt. Lejonet får åka med i bilen som utan tidsspillan släpps igenom en spärr nära cirkusområdet. Bilen representerar ju pressen. Sedan släpps lejonet ur bilen för att själv gå den sista biten till buren. Området vimlar av beväpnade män -- och bland dessa finns Jannes far. TV är också på plats, och plötsligt tänds en strålkastare för att ge kameran tillräckligt ljus. Lejonet blir skrämt och rusar i väg. Janne sätter efter. Janne! ropar Jannes far och höjer sitt gevär. Var inte rädd, säger Janne till lejonet. En massa andlöst väntande människor ser hur Janne går till buren. Lejonet följer efter -- och går sedan in i den. Jannes far går ensam på en mörk gata. Janne kommer i kapp honom och ber att han ska sjunga en låt som han ofta sjöng förr. Han börjar sjunga, och Janne stämmer in. Far och son går sjungande gatan fram. Det var ju tråkigt det där med Ludde, säger sen en speakerröst. Men i stället fann en pojke och hans far varandra till sist. Innehållsreferatet ovan bygger på den senare versionen av filmen, den som Statens Biografbyrå godkände Filmens sista akt hade då omredigerats och förkortats med 40 m.

5 Förändringen återspeglas i de tre sista styckena i referatet. I de två första av dessa stycken är förändringen rent faktisk. I det allra sista stycket (speakerns kommentar) är förändringen endast indirekt och beroende på sammanhanget. Speakern kommenterar något som inte har hänt i den visade filmen. Också i den första versionen av filmen höjer Jannes far sitt gevär, när han tror att lejonet hotar Jannes liv. Sedan händer detta: Jannes far skjuter. Lejonet träffas. Det dör. Janne är förtvivlad. Också Jannes far är förtvivlad över den sorg han åsamkat sin son. På hemvägen försöker han förklara detta för Janne -- att det var fruktan för lejonet och kärlek till Janne som fick honom att skjuta. Och till sist förstår Janne faktiskt sin far och kommer honom till mötes. Därefter fäller speakern sin kommentar om att det var tråkigt det där med Ludde etc.