MONTERINGSANVISNING Suzuki Baleno Wagon 1997-

Transkript

1

2 Bil: MONTERINGSANVISNING Suzuki Baleno Wagon Artikelnummer: Dragkrokens vikt: 14 kg D-värde: 6,97 D- värdet motsvarar en totalvikt på bilen med 1740 kg och en högsta tillåtna släpvagnsvikt på 1200 kg. Datum: Tillåten släpvagnsvikt se bilens registreringsbevis Dragkroken uppfyller kraven EG 94/20 och skall monteras enligt vår anvisning EG - beteckning: e17*00*0022 OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! Dra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt tabell. 1 Lyft ur mattan, lossa och ta bort både de vänstra och högra beklädnaderna samt metallramarna i bagageutrymmet. 2 Ta bort de två skruvarna till stötfångarfästena på vardera sida av golvet. Lossa de tre bakersta gummiupphängningningarna till avgassystemet. 3 Montera motplattorna E och distansrören I till stötfångarfästena med skruvarna K (M10x1,25x45). OBS! Ta bort det ljuddämpande materialet under motplattorna. Använd de övriga 4 hålen i E som borrmall. Borra dessa 2 x 4 hålen med diameter 11 mm. 4 Montera gavelplåtarna C och D samt dragbalken A. Använd det tredje hålet i C och D som borrmall. Borra dessa 2 x 1 hålen underifrån med diameter 11 mm. 5 Montera motplattorna H. OBS! Ta bort det ljuddämpande materialet under motplattorna. Använd det andra hålet i H som borrmall. Borra dessa 2 x 1 hålen ovanifrån med diameter 11 mm. Skruva fast motplattorna H, OBS! de två skruvarna med försänkta huvuden. 6 Momentdrag samtliga skruvförband enligt nedanstående tabell. 7 Montera elsats och återmontera samtliga detaljer i bagageutrymmet. Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. SE H-class 8.8 Åtdragningsmoment M8 M10 M12 M14 M16 M24 Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Tel: Fax: Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm Vaxad 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

3 Fitting Instructions Car: Date: Suzuki Baleno Wagon GB Contents Pos No No Description Ref A 1 Towbar FBA4038 B 1 Ball FMK 2225B C 1 Arm right FGP 6157 D 1 Arm left FGP E 2 Plate FBR Monoflex cover Monoflex bag Ball cover Fitting kit FSS Fitting Kit FSS G 1 Socketplate H 2 Plates FBR 4037 I 4 Spacers ø20x3l=16 FDR J 4 Screws M12x35 M6S.M12x035 K 4 Screws M10x1,25x45 M6S.M10x1,25x45 L 10 Screws M10x30 M6S.M10x030 M 2 Sexhagonal screws M10x30 MFS.M10x30 N 2 Locking nuts M12 M6M.M12.lock O 12 Locking nuts M10 M6M.M10.lock P 4 Plain washers 13x24 MBRB.13x24 R 4 Plain washers 10,5x22 MBRB.10,5x22 S 2 Spring washers 12,2 MFBH.12,2 T 4 Spring washers 10,2 MFBH.10,2 X 1 Screw M8x12 M6S.M08x012 Z 1 Plain washer 8,4x16 MBRB.08,4x16 General Instructions: - Oval holes to be covered with plain washer. - Remove underseal from contact areas. - At least one line of thread should be shown after torque. - Car manufacturers instructions to be followed when installing wiring loom. Tel: Fax:

4 FITTING INSTRUCTIONS Car: Suzuki Baleno Wagon Article number: Weight of Towbar: 14 kg D-value: 6,97 D- value corresponds to the total weight of the car 1740kg and the maximum towing capacity of 1200kg Date: For the towing capacity of your car see registration documents The towbar is manufactured and tested according toeg-94/20. EU - number e17*94/20*0022*00 Important! Do not tighten screws above the torque pressure described below. 1 Remove flooring and side covering from both sides of the boot. Also remove metal frames from the boot. 2 Remove 2 no screws which hold the bumper bracket, each side of the floor. Loosen the three most rear rubber hangers for the exhaust system. 3 Fit plates (E) and spacers (I) to the bumper brackers with screws (K) (M10x1,25x45). OBS! Remove underseal from underneath the plates. Use the remaining 4 holes in (E) as template when drilling these 2 x 4 holes up to 11 mm. 4 Fit arms (C, D) and towbar (A). Use the third hole in (C and D) as template when drilling these 2 x 1 holes from underneath to 11 mm. 5 Fit plates (H). OBS! Remove underseal from underneath the plates. Use the other hole in (H) as template when drilling these 2 x 1 holes from above to 11 mm. Fix plates (H), OBS! with the two screws with sunk heads. 6 Torque all screws according to table. 7 Fit wiring kit and re-fit all previously removed parts. General instructions: - Oval holes to be covered by washers. - Remove all sealant from contact area. -At least one row of thread should be visible after tightening. -Follow car manufacturers instructions when doing electrical installations. Tel: Fax: GB Class Torque 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Dry 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Oiled 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm Waxed 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

5 Bil: MONTERINGSVEJLEDNING Suzuki Baleno Wagon Artikelnummer: Egenvægt: 14 kg D-værdi: 6,97 D- værdi svarer til en totalvægt på kg Og en vægtgararti på kg. Datum: Tilladte koblingsvægt se bilens registreringspapirer. Anhængertrækket er konstrueret og testet enligt EG-94/20. EG - betegelse: e17*94/20*0022*00 OBS! Denne monteringsvejledning skal vedlægges bilens papirer og forevises ved syn hos Statens Bilinspektion. Bemærk! Spænd ikke boltene over tilladte moment ifølge tabel. 1 Demonter måtten, løsne og fjern både venstre og højre beklædninger samt metalrammerne i bagagerum. 2 Fjern de to bolte til kofangerbeslag på hver side af bunden. Løsne de tre bagerst gummiophæng til udstødningssystem. 3 Monter spændeplader E og afstandsrør I til kofangerbeslag med bolte K (M10x1,25x45). OBS! Fjern det lyddæmpende materialet under spændeplader. Anvend de øvrige 4 huller i E som boremodel. Bor disse 2 x 4 huller med diameter 11 mm. 4 Monter sidestykker C og D samt anhængertræk A. Anvend det tredie hul i C og D som boremodel. Bor disse 2 x 1 hul nedefra med diameter 11 mm. 5 Monter spændeplader H. OBS! Fjern det lyddæmpende materialet under spændeplader. Anvend det andet hul i H som boremodel. Bor disse 2 x 1 huller ovenfra med diameter 11 mm. Skrue fast spændeplader H, OBS! de to bolte med forsænkede hoveden. 6 Momentspænd samtlige bolte ifølge nedenstående tabel. 7 Monter elsæt og eftermonter samtlige detaljer i bagagerum. Allmenne Anvisninger: - Ovale huller dækkes med planskive. - På steder hvor trækket ligger an mod bilen skal lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes. - Mindst et gevind skal være synlig på ethvert skrue efter spændemoment. - Elinstallationen udføres i henhold til bilfabrikantens anvisninger. Tel: Fax:

6

7 ASENNUSOHJE Auto: Suzuki Baleno Wagon Tilausnumero: Vetokoukun paino: 14 kg D-arvo: 6,97 D-arvo vastaa auton kokonaispainoa 1740 kg ja suurinta sallittua perävaunun painoa 1200 kg Päivämäärä: Sallittu perävaunun paino saadaan rekisteriotteesta. Vetokoukku on valmistettu ja testattu normin EG-94/20 mukaan. EU-merkintä: e17*94/20*0022*00 Huom! Älä ylitä sallittua kiristysmomenttia,vaan katso oikeat arvot allaolevasta taulukosta. 1 Poista tavaratilan matto, sivuverhoilut ja metalliraamit tavaratilasta. 2 Irrota kaksi puskurikiinnikkeiden ruuvia tavaratilasta (vasemmalta ja oikealta puolen). Irrota kolme takimmaista äänenvaimentajan pidikettä. 3 Asenna vastakappaleet E, välikeputket I ja ruuvit K (M10x1,25x45) takapuskurin kiinnikkeihin. HUOM! Poista vastakappaleitten alta ääneneristysmateriaali. Vastakappaleitten muut reiät käytetään porausmallina porattaessa kahdeksan reikää tavaratilan lattiaan (11 mm:n pora). 4 Asenna sivutuet C ja D sekä vetopalkki A. Käytä sivutukien etummaista reikää porausmallina porattaessa kahta reikää (yksi reikä molemmin puolin) tavaratilan lattiaan. Nämä kaksi reikää on tarkoitettu vastakappaleille H ja reiät porataan altapäin. Pora 11 mm. 5 Asenna vastakappaleet H. HUOM! Poista vastakappaleitten alta ääneneristysmateriaali. Käytä vastakappaleitten H toista reikää porausmallina ja poraa tavaratilan lattiaan nämä reiät (11 mm:n pora). Asenna vastakappaleet H. HUOM! Kahdella upotusruuvilla. 6 Kiristä kaikki ruuvit oikeaan momenttiin alhaalla olevan taulukon mukaisesti. 7 Asenna sähkösarja. Asenna takaisin kaikki irrotetut osat. Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reiät peitetään aluslevyllä. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekisteröintikatsastusta. - Momenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. Tel: Fax: Laatu Kiristysmomentti 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Kuiva 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189Nm 638Nm Öljytty 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169Nm 572Nm Vahattu 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124Nm 419Nm