Subaru Legacy III Stationwagon incl. wiring kit 11/ Screw/Nm M6 M8 M10 M12 M14 M16 Class 8.8 9, f=132. e=192 A F 38.

Transkript

1 R Screw/Nm M6 M8 M10 M12 M14 M16 Class 8.8 9, Subaru Legacy III Stationwagon incl. wiring kit / e=192 f= B A F D F D C F E A 1 FMHG FBA M12x40 (8.8) B M8x25 (8.8) C 1 M12x25loc (8.8) 8 2 M8x20 (8.8) D 3 M12x20loc (8.8) 9 4 M8.lock (8) E 1 13x24x x35x3 F 4 12,2 6 12, Monoflex Rev. 1

2 MONTERINGSANVISNING Bil: Subaru Legacy Stationwagon Artikelnummer: incl. wiring kit/inkl.elsats Dragkrokens vikt: 19 kg D-värde: 9,51 D- värdet motsvarar en totalvikt på bilen med 2100 kg och en högsta tillåtna släpvagnsvikt på 1800 kg. Datum: Tillåten släpvagnsvikt se bilens registreringsbevis Dragkroken är tillverkad och provad enligt EG-94/20. EG - beteckning: OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! Dra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt tabell. 1 Demontera tröskelskydd (dra rakt uppåt ) och golvbeklädnaden i bagagerum. Demontera stötfångaren med 1st skruv överkant vid hjulhus samt 3st skruv vid stänkskydden lika båda sidor. Tag bort de runda och avlånga plastlocken i bagagerumsgolvet båda sidor och skruva loss M12 skruvarna samt 4st plastclips underkant stötfångaren. 2 När stötfångaren är demonterad tag loss plåtkonstruktionen som sitter inuti stötfångaren med clips. Borra ur de fyra punktsvetsarna uppifrån på hö & vä sida som håller fästarmarna och kassera dem. 3 Montera plåtkonstruktionen till dragbalken (1) med skruvarna (8 & 9) montera sedan tillbaka dragbalken med plåtkonstruktionen i stötfångaren med clipsen. 4 Montera dragbalken (1) med stötfångaren på bilen och montera fast skruvarna (7) enligt bild. Montera hus (A), kontaktplåt (6), med kulan (B) enligt bild. Momentdra skruvarna enligt tabell. Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. SE

3 FITTING INSTRUCTIONS Car: Subaru Legacy Stationwagon Article number: incl. wiring kit/inkl. elsats Weight of Towbar: 19kg D-value: 9,51kN Vertical load: 80 kg D- value corresponds to the total weight of the car 2100kg Date: and the maximum towing capacity of 1800kg For the towing capacity of your car see registration documents The towbar fullfil the requirements of EG 94/20 and must be mounted according to our instructions EU - number Important! Do not tighten screws above the torque pressure described. 1 Dismount boot carpet and threshold (pull upwards). Dismount bumper by undoing 1 screw from the top edge of wheel arch and 3 screws close to mud flaps (same on both sides). Remove the round and oblong plastic lids in the boot floor (same both sides) and dismount M12 screws and 4 plastic clips from the bottom edge of the bumper. 2 When the bumper has been dismounted, remove metal construction from the inside of the bumper (fixed with clips, clips should be retained). Drill out 4 spot welds from above on right and left side which hold the arms and discard these. 3 Mount metal construction to the towbar (1) with screws (8 & 9). Mount towbar and metal construction into bumpet with the retained clips. 4 Mount towbar (1) together with bumper to the car. Mount screws (7) according to picture. Mount housing (A), socket plate (6) together with towball (B) according to picture. Torque tighten all screws according to table. General instructions: - Oval holes to be covered by washers. - Remove all sealant from contact area. -At least one row of thread should be visible after tightening. -Follow car manufacturers instructions when doing electrical installations. GB Class Torque 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Dry 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Oiled 21Nm 40Nm 70Nm 0 Nm 169 Nm 572 Nm Waxed 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

4 MONTERINGSVEJLEDNING Bil: Subaru Legacy Stationwagon incl. wiring kit/inkl.elsats Egenvægt: 19 kg D-værdi: 9,51 D- værdi svarer til en totalvægt på kg Og en vægtgaranti på kg. Artikelnummer: Tilladte koblingsvægt se bilens registreringspapirer. Datum: Anhængertrækket er konstrueret og testet enligt EG-94/20. EG - betegnelse: OBS! Denne monteringsvejledning skal vedlægges bilens papirer og forevises ved syn hos Statens Bilinspektion. BEMÆRK! Spænd ikke boltene over tilladte moment ifølge tabel. 1 Demonter bagbeklædning (spænde helt opad )og gulvbeklædning i bagagerum. Demonter kofanger med 1st bolt overkant ved hjulkasse samt 3st bolte ved stænklappen begge sider. Fjern de runde og aflange plastdække i bagagerumsbund begge sider og afmonter M12 bolte samt 4st plastclips i underkant af kofanger. 2 Når kofanger er demonteret løsnes pladekonstruktion som sidder indvendig i kofanger med clips. Bor ud de fire punktsvejsninger oppe fra på højre og venstre side som holder sidestykker og kasser dem. 3 Monter pladekonstruktion til anhængertræk 1 med bolte (31 & 32) monter tilbage anhængertræk med pladekonstruktion i kofanger med clipsen. 4 Monter anhængertræk (1) med kofanger på bilen og monter bolte(28) ifølge billede. Monter hus (18), kontaktplade (20), med kuglen (19) ifølge billede.momentspænd bolte ifølge tabel. Allmenne Anvisninger: - Ovale huller dækkes med planskive. - På steder hvor trækket ligger an mod bilen skal lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes. - Mindst et gevind skal være synlig på ethvert skrue efter spændemoment. - Elinstallationen udføres i henhold til bilfabrikantens anvisninger. Tel: Fax:

5 ASENNUSOHJE Auto: Tilausnumero: Subaru Legacy Stationwagon incl. wiring kit/sis.sähkösarjan Vetokoukun paino: 19 kg D-arvo: 9,51 D-arvo vastaa auton kokonaispainoa 2100 kg ja suurinta sallittua perävaunun painoa kg Päiväys: Sallittu perävaunun paino saadaan rekisteriotteesta. Vetokoukku on valmistettu ja testattu normin EG-94/20 mukaan. EU-merkintä: Huom! Älä ylitä sallittua kiristysmomenttia vaan katso oikeat arvot allaolevasta taulukosta. 1 Irrota tavaratilan kynnyssuoja (vedä suoraan ylöspäin) ja lattiamatto. Irrota takapuskuri, joka on kiinni yhdellä ruuvilla takalokasuojien takareunan yläreunassa ja kolmella ruuvilla roiskesuojien lähellä (molemmin puolin). Poista tavaratilan lattiasta ja sen molemmilta puolilta soikeanmuotoiset muoviluukut. Irrota takapuskurin alareunasta M12 ruuvit ja neljä muovikiinnikettä. 2 Poista takapuskurin sisäosa, joka on kiinni kiinnikkeillä. Poista puskurissa olevat tukivarret (vasen/oikea), jotka ovat pistehitsatut. Käytä poraa ja porakonetta. Tukivarsia ei asenneta takaisin. 3 Asenna takapuskurin sisäosaan vetopalkki (1) ruuvien (8 & 9) avulla. Asenna vetopalkki ja sisäosa puskuriin kiinnikkeitten avulla. 4 Asenna vetopalkki/takapuskuri autoon. Asenna ruuvit (7) kuvan mukaisesti. Kiinnitä kuulapesä (A), pistorasian pelti (6) ja kuula (B) kuvan mukaisesti. Kiristä kaikki ruuvit oikeaan momenttiin allaolevan taulukon mukaisesti. Asenna takaisin kynnyssuoja ja lattiamatto. Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reiät peitetään aluslevyllä. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekisteröintikatsastusta. - Momenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. Fi