MONTERINGSANVISNING Mitsubishi Pajero (V20 & V40)

Transkript

1

2 Bil: MONTERINGSANVISNING Mitsubishi Pajero (V20 & V40) Artikelnummer: Dragkrokens vikt: 15 kg D-värde: 15,06 D- värdet motsvarar en totalvikt på bilen med 2870 kg och en högsta tillåtna släpvagnsvikt på 3300 kg. Datum: Tillåten släpvagnsvikt se bilens registreringsbevis Dragkroken uppfyller kraven EG 94/20 och skall monteras enligt vår anvisning EG - beteckning: OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! Dra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt tabell. 1 Demontera bogserfästet. Montera draget till de befintliga gängade hålen i bilen. Montera även tillbaka bogserfästet. 2 Endast på vissa årsmodeller behöver man använda distansbricka F, mellan bilen och kulkonsolen B. För att skruvarna inte ska bottna kan distansplattan F monteras bakom kulkonsolen B. 3 Momentdra samtliga skruvförband enligt tabellen nedan. Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. SE Åtdragningsmoment M8 M10 M12 M14 M16 M24 Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm Vaxad 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

3 GB Fitting Instruction Car: Mitsubishi Pajero (V20 & V40) Date: Contents Pos No Amount Article Number A 1 Towbar FBA 4015 B 1 Ball bracket FKS 2007 D 1 Ball E 1 Plate FBR 6016 F 1 Spacing plate FBR Ball cover Fitting kit FSS Monteringssæt: FSS G 1 Socketplate 53,35 H 2 Screw M16 x 50 M6S.M16x050 I 4 Screw M12 x 1,25 x 80 M12x1,25x080 J 4 Screw M12 x 1,25 x 40 M12x1,25x040 K 2 Screw M12 x 100 M6S.M12x100 L 2 Locking nut M16 M6M.M16.lock M 2 Locking nut M12 M6M.M12.lock N 4 Existing locking nut M12 O 6 Washer 12,5 35 x 3 MSEKB.12x35x3 P 6 Plain washer 13 x 24 MBRB.13.0x24 R 8 Locking washer 12,2 MFBH.12,2 General Instructions: - Cover oval holes with plain washer. - Remove underseal from contact areas. - At least one line of thread must show on each screw after torque. - Electrical installation must be done in accordance with car manufacturers instructions.

4 Car: FITTING INSTRUCTIONS Mitsubishi Pajero (V20 & V40) Article number: Weight of Towbar: 15 kg D-value: 15,06 D- value corresponds to the total weight of the car 2870kg and the maximum towing capacity of 3300kg Date: For the towing capacity of your car see registration documents The towbar is manufactured and tested according toeg-94/20. EU - number Important! Do not tighten screws above the torque pressure described. 1 Dismount towing eye. Mount towbar into existing threaded holes on the car. Re-fit towing eye. 2 Plate F, only needed to be used between the car and ball bracket B on some car models. To prevent the screws from ball bracket B touching member, fit plate F behind ball bracket. 3 Torque all screws according to table. General instructions: - Oval holes to be covered by washers. - Remove all sealant from contact area. -At least one row of thread should be visible after tightening. -Follow car manufacturers instructions when doing electrical installations. GB Class Torque 8.8 M8 M10 M12 M14 M16 M24 Dry 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Oiled 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm Waxed 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

5

6 Auto: ASENNUSOHJE Mitsubishi Pajero (V20 & V40) Tilausnumero: Vetokoukun paino: kg D-arvo: 15,06 D-arvo vastaa auton kokonaispainoa 2870 kg ja suurinta sallittua perävaunun painoa 3300 kg Päivämäärä: Sallittu perävaunun paino saadaan rekisteriotteesta. Vetokoukku on valmistettu ja testattu normin EG-94/20 mukaan. EU-merkintä: Huom! Älä ylitä sallittua kiristysmomenttia,vaan katso oikeat arvot allaolevasta taulukosta. 1 Irroita hinauskorvake. Asenna vetopalkki rungossa oleviin jengattuihin reikiin. Asenna takaisin hinauskorvake. 2 Ainoastaan määrätyissä malleissa käytetään vastakappaletta F, auton ja konsolin B välissä. Käytä vastakappaletta F konsolin B takana, jotta vältyttäisiin ruuvien pohjautumiselta. 3 Kiristä oikeaan momenttiin kaikki ruuvit allaolevan taulukon mukaisesti. Yleisiä ohjeita: - Poista alusmassa kinnityskohdista. - Soikeat reiät peitetään aluslevyllä. - Sähkötyöt tehtävä autonvalmistajan mukaan ennen rekisteröintikatsastusta. - Momenttiinvedon jälkeen: Tarkista että ruuvista vähintään yksi kierre jää näkyville. Fi