L Italia oggi. Svenska. Vita culturale. Texter

Transkript

1 L Italia oggi Vita culturale Svenska Texter

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Vara turist i Rom 3 Roms piazzor 7 Personligheter i Rom 10 AS Roma och supportrarna 12 Guldkorn i Jesi 15 En historisk vandring i Ancona 18 Skolan 21 Edumotion KB och Språkservice Sager Första upplagan, januari 2010 Hemsida: E-post: support@edumotion.se 2

3 Vara turist i Rom Anlända till Rom -Välkomna till Rom! Jag heter Laura. Och jag bor här sedan några år. -Välkomna! Detta är en jättevacker stad. Jag heter Angela och jag bor här sedan väldigt många år. -Nu ska vi visa er vad det innebär att vara turist i Rom. -Det första man måste göra är att söka ett hotell. -Just det! Men finns det vandrarhem i Rom? -Javisst, men kanske det är bättre med ett hotell. Det finns bara ett vandrarhem och det är inte välbesökt. -Finns det billiga hotell för ungdomar? -Ja, här vid Stazione Termini är det fullt av billiga hotell. Det finns ett stort utbud. -Men det kanske är bättre att förboka. Här är nog alla hotell fullbelagda. -Då gör vi så här: Vi går till ett internetcafé eller också så ringer vi. -Bra idé! Vi går till ett internetcafé. -Javisst, det gör vi. På internetcaféet -Här är vi på ett internetcafé. Här kan vi boka ett rum för i kväll. -Vi kanske behöver använda en sökmotor. -Just det! Vi kollar. Här, kanske Google går bra. Vi skriver hotel roma. 93 -Det kanske skulle vara bäst att söka i närheten av centrum. -Eller nära Stazione Termini. Där finns metron, bussarna. -Ja, vi tittar lite. -Det här verkar lite dyrt. -Titta på det här! -Kanske det här skulle passa bra. -Nej, det är för långt från stationen. -Vi kollar lite om vi kan hitta billigare hotell. -Vi får se. Kanske det här. Titta här! Det här skulle kunna gå bra. Ett trestjärnigt hotell på Via Marsala. -Alldeles bakom stationen. -Nära metron. -Vi kanske måste ringa. -Har du mobilen? -Titta där! I väskan. -Vad är det för nummer? -Titta här! -Noll, sex, fyra, fem, sju, nio, åtta, fem, två. -Beställer jag för en natt bara? -Ja! -Jättebra! -Hej! Jag ville boka ett dubbelrum till i kväll. Finns nåt ledigt? Jag skulle vilja veta vad det kostar. 50 euro natten. Ja, ingår frukost? Jaha, jättebra! Bokar vi... Går vi dit för att boka 3

4 eller ska vi göra det via internet? Ja, kan vi komma dit? Okay, okay, om ett par timmar är vi där. Alltså bokningen är i namnen Angela Bianchi och Laura Valeri. Okay, vi ses om några timmar. Hej då! -Perfekt! Det finns rum för 50 euro natten. Perfekt! -Bra! Nu vet ni hur man ska göra för att boka hotell i Rom. På hotellet -Här är vi! Vi står framför hotellet. Nu går vi in och vi ska visa er hur man checkar in. Vi går in! -Vi går in! -God dag! -God dag! -Vi ringde för en timme sedan om ett dubbelrum. Vi heter Angela och Laura. -Har ni bokat? -Ja! -Vi får kolla. Här är den. En natt om jag inte misstar mig? -Ja, den här natten. -Vi har satt ett specialpris. 50 euro för den här natten. -50 euro. -Kan ni vara vänliga att visa era dokument? -God dag! Det är Fabio. Jag ringer dig strax, Serena. Får jag be en av er att skriva er namnteckning på fyra ställen, ett, två, tre och fyra. Detta gäller för polismyndigheten, och detta för personuppgiftslagen. -Okay, här är dokumenten. -Då tar jag kopior. -Här är era dokument. Vad beträffar rummet är det lite tidigt. Det är inte ledigt förrän kl Om ni vill lämna bagaget, så finns det bagageförvaring där till höger, till vänster om hissen. Om ni behöver toalett finns den på första våningen. Jag påminner er om att vi 161 serverar endast frukost och den serveras från 7 till 10 på första våningen. -Från 7 till 10? -Ja! -Utmärkt! -På utcheckningsdagen ska ni lämna rummet före kl. 12. Och ni kan alltid lämna bagaget till förvaring. -Tack så mycket! Det var vänligt! -Ingen orsak! -Vi ses senare. Hej då! -Hej då! -Ja, killar och tjejer, nu vet ni hur man checkar in på ett hotell. Och nu tar vi en tur i stan och jag skall visa er vad det finns för fint att se i Rom. Nu går vi! -Kom igen! 4

5 Vid turistinformationen -Här är vi nu! Framför ett turistinformationsställe, ett av de tio som finns i Rom för att få information om de mest kända monumenten och gatorna i staden. Det är klart, två romare som vi behöver inte söka information på en karta. -Framförallt, den som kommer till Rom kan inte undgå att besöka de historiska monumenten med utgångspunkt från Colosseum, Fori Imperiali med Domus Aurea, Trajanusparken och sedan kan man gå till Piazza Venezia med Fosterlandets Altare, en viktig symbol, och sedan kan man fortsätta mot Corso Vittorio Emanuele och gå in till Piazza Navona och Piazza Campo dei Fiori. På Campo dei Fiori finns det förresten varje förmiddag en fin marknad. Till sist, Fontana di Trevi är mycket berömd, inte minst genom filmen La Dolce Vita. På Piazza Venezia -Här är vi! Äntligen vid Piazza Venezia! Detta är Roms viktigaste piazza. Bakom mig har vi Fosterlandets Altare, symbolen för Italiens enhet och självständighet. -Ja, men Angela, nu räcker det med att prata om historia och monument. Varför tar vi inte en ordentlig runda? Titta där! Jag ser Via del Corso och alla affärsgatorna. Vad säger du om det? -Bra idé! Vi går. Shopping -Kolla den hatten! Vad fin den är! Kolla tröjan! Vad snygg den är! De här jeansen! -Nej, vi går längre fram. Det finns jättemånga affärer. -Kolla! Jag ska ta med dig till en butik med helt underbara skor. Det är just där längre fram. -Här är vi! Äntligen har vi kommit fram till affärsgatorna. Om ni kommer till Rom så kan ni inte bara besöka monument. Ett måste är just här. Vi är på Via Frattina, mellan Piazza di Spagna och Via del Corso. Jag menar det verkligen. Om ni kommer till Rom får ni inte missa shoppingen. På caféet I en stad som Rom är det viktigt att kunna koppla av lite. För att glömma den dagliga stressen är det nödvändigt att ta sig tid att koppla av. Det kan man göra på tusentals platser som den här. -Vi har satt oss på den här baren för att dricka något uppfriskande och släcka törsten lite. -Beställer vi nåt att dricka då? -Okay! -Hej, vad önskas? -Ja, vi skulle vilja ha... jag tar ananasjuice. -Jag tar bara ett glas vatten med kolsyra. -Tack! -Tack! 5

6 Vid Fontana di Trevi -Till slut har vi kommit till Piazza Fontana di Trevi. Bakom mig finns Fontana di Trevi. Enligt traditionen ska man kasta ett mynt i fontänen för att återvända till Rom. -Nu ska jag uttrycka en önskan för er. Jag önskar att ni kommer till denna fantastiska stad för att praktisera den italienska som ni redan har lärt er. Vi ses snart! 6

7 Roms piazzor Inledning För alla äkta romare och ofta även för turister och andra besökare i den eviga staden är piazzorna en naturlig samlingsplats och så har det alltid varit. Redan de gamla romarna under antiken samlades på Forum och på andra torg för att diskutera tidens händelser, fatta viktiga beslut eller bara för att prata. Ännu idag är piazzan en naturlig mötesplats. På piazzan firar man de stora händelserna som Romas eller Lazios segrar. Man går till piazzan för att torghandla eller för att dricka kaffe eller äta en bit. Vissa piazzor är nästan som ett vardagsrum för romarna. Vi ska nu besöka fem olika piazzor som visar oss olika sidor av den här mångfacetterade staden. Naturligtvis börjar vi vår vandring på Roms äldsta piazza, Forum Romanum. Forum Romanum Foro Romano, Forum Romanum på latin, är Roms äldsta piazza och ett av världens mest kända torg. Forum ligger mellan två av Roms sju kullar, Palatinen och Capitolium. Redan på 400-talet f. Kr. fanns det på denna plats en typ av torg. Under Julius Caesars tid, århundradet f. Kr., hade torget den rektangulära form som kännetecknar det. De historiska monumenten från romartiden är talrika på Forum Romanum. Där finns Castors tempel, de stora basilikorna Emilia och Julia, flera andra tempel, Curian där många politiska beslut fattats, och Augustus och Titus triumfbågar. Forum var hjärtat i staden, och för folk som kom från andra delar av imperiet var det naturligt att träffas på Forum under besöket i Rom. Den romerska traditionen att gå till piazzan har säkert sina rötter i antiken. Hej! Jag heter Viola. Jag är mycket fäst vid den här platsen, Forum Romanum, för att för två år sedan träffades jag och min pojkvän just här. Jag minns att han gick på Via Sacra och jag höll på att fotografera vid Curian. Han kom fram till mig och frågade varför jag fotograferade och vad fotona skulle användas till. Vi pratade sedan hela dagen. Och vi promenerade bland Roms antika lämningar. När vi skildes åt bestämde vi att inte höras av och att inte ses förrän följande söndag, och vi bestämde träff just här på Forum Romanum. När den dagen kom, var vi jätteglada över att ses igen. Vi gick upp på Palatinen och där kysstes vi för första gången. Det var en mycket romantisk kyss, därför att där uppifrån kunde man se hela Rom från ovan. Piazza Navona Piazza Navona ligger där förr i tiden Domitianus stadion låg. Därför har den ännu i dag den rektangulära form som en friidrottsarena har. Piazzan byggdes om på 1600-talet under barocken såsom man kan se på de stora mästarnas verk från den tiden. Ett exempel på det är Berninis De Fyra Flodernas Fontän. Piazzans namn kommer troligen från det faktum att det här under romartiden utspelades simulationer av sjöslag. Vid jultid har piazzan en trevlig marknad som romarna mycket gärna besöker. Här firas också trettondedagen den 6 januari med den traditionella Befana di Piazza Navona. 7

8 Hej allihopa! Jag heter Laura. Det som ni ser bakom mig är Piazza Navona, en av Roms vackraste och mest fantasieggande platser. Det är faktiskt så som ni kan se att det råder en magisk atmosfär här. Den är full av konstnärer. Och jag är särskilt förknippad med den här platsen, för att den påminner mig om min barndom. När jag var barn kom jag alltid hit vid jul, då det finns en verkligt fin marknad här. Och jag bara sprang runt mellan stånden på jakt efter godis och sötsaker. Sedan når den här marknaden sin höjdpunkt den 6 januari med den berömda Befana di Piazza Navona, som är ett av de mest kända evenemangen bland stadens invånare. Om ni kommer till Rom, måste ni därför komma hit till den här platsen, framför allt vid jultid. Jag kan försäkra er: Det råder en mycket speciell atmosfär. Jag menar det verkligen. Missa inte den! Det är verkligen värt besväret. Petersplatsen Piazza San Pietro är den mest betydande och mest kända religiösa piazzan i världen. Den ligger framför Peterskyrkan, som är världens mest besökta pilgrimsplats. Det är även en av de mest besökta platserna i Rom och i hela Italien. Man kan säga att den är hjärtat i den kristna kyrkan. Det är alltid liv och rörelse på piazzan: Turister med sina kameror, pilgrimer, präster, nunnor och alla de som försöker tjäna pengar på turismen. Vid de stora religiösa högtiderna när påven håller ett officiellt tal, dvs. vid nyår, påsk etc., är piazzan helt full av folk. Men även vanliga dagar kan köerna för att komma in i kyrkan vara oändliga. Hej, jag heter Massimo. Jag är romare sedan sju generationer. Och som för varje vördnadsfull romare har den här piazzan ett speciellt värde för mig. Men den har ett värde för mig också för att jag här träffade kvinnan som förändrade mitt liv. Jag minns att jag för ungefär sju år sedan promenerade på Via della Conciliazione med mina kompisar. Plötsligt fick jag syn på henne, en ängel! Jag log mot henne, hon vände sig om och också hon log. Då gick jag fram till henne för att prata med henne men det tråkiga var att hon var amerikanska och bara talade engelska. På den tiden pratade jag inte engelska så bra, vilket gjorde att jag inte visste hur jag få till det med henne. Men jag bad om ett under, jag var ju vid Vatikanen, och hon var en ängel, och jag lyckades. Vi gick in under Berninis pelargång, och efter blickar, ett leende och ett par ord så kysstes vi för första gången, och därefter är det en känd historia: Vi gifte oss! Piazza di Spagna Piazza di Spagna är kanske bland de mest fotograferade piazzorna i Rom tack vare den berömda trappan med 138 trappsteg, som byggdes under första hälften av 1700-talet. Den stora trappan skulle fungera som ett bekvämare sätt att komma till 1500-talskyrkan Trinità dei Monti. Nuförtiden genomförs här varje år en stor mannekänguppvisning, och under resten av året är trappan en plats där mängder av turister samlas. En liten bit från piazzan börjar Via Condotti och Via Frattina, två mycket kända gator för alla dem som gillar shopping och mode. På Piazza di Spagna finns också den välkända Marcus Aurelius-kolonnen från 100- talet e. Kr. Den berättar om kejsarens segrar på 20 spiralformade utsirningar som pryder monumentet. Hej, killar och tjejer! Jag heter Angela. Idag har jag tagit med er till Roms historiska centrum, till Piazza di Spagna. Det är en piazza som karakteriseras av denna trappa, av Trinità dei Monti-kyrkan och av en mycket vacker fontän mitt på piazzan. Här träffas vanligtvis ungdomarna i Rom och de sitter här på trappan på eftermiddagarna och på kvällarna och pratar och tittar på folk som passerar förbi. Och jag försäkrar er att det alltid finns jättemycket 8

9 folk som man kan lära känna. Det var just på denna, särskilt på kvällen, romantiska plats som jag träffade min pojkvän Carlo. Ni måste komma hit till den här piazzan så snart som ni kommer hit till Rom. Hej då! Piazza del Popolo Piazza del Popolo ligger nedanför Pincioterrassen på platsen, där kejsar Nero är begravd. Piazzan började byggas i början av 1000-talet, men den dominerande stilen efter flera ombyggnader är barock. Det nuvarande utseendet är från slutet av 1700-talet under Napoleons ockupation, men ombyggnader genomfördes då och då fram till fascisttiden. Idag är Piazza del Popolo en stor bilfri ö och på piazzan anordnas stora publika event. Den kan ta upp till personer. Jag känner en speciell samhörighet med den här piazzan för att den erinrar mig om när jag var barn, då jag på sommarmorgnarna kom hit med min morfar. Han köpte tidningen hos tidningsförsäljaren som finns just vid ingångsporten till piazzan. Han köpte serietidningar eller nya spel till mig. Vi satte oss på trapporna under obelisken och satt där i timmar och läste i solen. Ibland träffade jag andra barn och jag började leka med dem. Vi lekte jaga på piazzan, spelade boll eller hoppade rep, eller så hittade vi på nya lekar. Vid 12-tiden sa han till mig att det var dags att gå hem igen för att mormor väntade på oss med lunchen. Innan vi gick hem gick vi till baren i hörnet av piazzan, där han drack sitt dagliga kaffe och köpte glass eller karameller till mig. Jag känner speciellt för den här piazzan för den påminner om min barndom och om morfar. Avslutning Ni har sett fem piazzor i Rom. Staden är full av jättemånga andra mycket vackra piazzor. Piazzan är en mötesplats för alla ungdomar i Rom och inte bara det. Många konserter i Rom hålls på piazzan. Man dansar, man dricker en öl i lugn och ro på kvällen eller helt enkelt bara pratar lite. Vi väntar på er här i Rom så ni kan se de här fem härliga piazzorna och alla de andra piazzorna i vår mycket vackra stad. 9

10 Personligheter i Rom Scenografen Hej! Jag heter Alessandra. Jag är född i Rom och jag bor i Rom. Jag är scenograf och jag gör allt som har att göra med teater. Det kan vara marionetter, dockteater, figurteater, kasperteater. Just nu jobbar jag med en liten dockteaterpjäs som illustrerar historien om Rödluvan. Det här är jägaren. För att göra en av dessa dockor behövs det en bit trä. Nu ritar jag Rödluvan. Jag ritar t.ex. ett huvud... så här. Sen med en figursåg. Så där ja! Man sågar den. Så där ja! Detta är ett huvud. Man tar med sandpappret. Jag älskar verkligen mitt jobb, därför att jag älskar teater så mycket. Det spelar ingen roll om det är figurteater, marionetteater, kasperdockor eller om det är klassiska pjäser som jag gör scenografin till. Det är min passion sedan jag var barn. Detta däremot är en marionettdocka. Jag har kommit in på att göra marionettdockor till filmer som Pingvinernas marsch och Bambi 2 av Walt Disney. Detta är Den vita kaninen i Alice i underlandet. Den är gjord med skumgummi. Det är det här materialet som skärs med skäraren och limmas med Bosticlim. När formen är klar täcks den med tyg, som jag i förväg har gjort efter pappersmodell. Det är den här. Man gör prover och sedan skärs tyget. Man syr och så kläs de över. Den här kan man ta på sig. Jag ser härifrån. Jag kan tala och se. Hej, hej! Den antike romaren Ja, här befinner vi oss vid Colosseum, alltså i Rom, den enda plats som alla i hela världen känner till, dvs. den mest kända platsen i världen. Vi klär oss i den store Julius Caesars kläder, och det här är min "bodyguard". Han är min livvakt och han skall göra allt som står i hans makt för att rädda och skydda den store kejsarens liv. Här gör vi nu ett fotojobb för att ge Rom PR, och vi gör det naturligtvis mot ersättning. Vårt jobb ingår i detta system. Detta är det jättelika Colosseum som är känt i hela världen, och här har vi också en romersk symbol som ni kan se. Det är S.P.Q.R, vilket betyder Senaten och Det Romerska Folket. Det är en symbol som nu är 2000 år gammal. Jag anser den vara en av de främsta i världen. Jag är Gaius Julius Caesar, jag föreställer Gaius Julius Caesar, en av de romerska diktatorerna, en av de första, och han där är Marcus Antonius av Rom. Det var han som enligt historian tog Cleopatra ifrån mig. Det skedde tyvärr. Sen gick det ju lite illa för honom, och jag levde vidare länge ända tills döden tog mig hem. Och allt detta är som en liten sammanfattning av Roms historia. Jag väntar på er här i Rom. Kom och besök mig! Det skulle vara ett stort nöje för mig, och med ett "Var hälsad, kejsare" hälsar jag er alla. Hej då! Vi ses snart! Konstnären Hej! Jag heter Toni Navona. Hej på er! Jag är här på Piazza Navona, som är en mycket vacker piazza. Det är en av världens bästa "salonger". Här passerar mängder av människor, jättemånga turister, det är ett konstcentrum av världsklass. När jag var ung och gick förbi denna piazza blev jag fascinerad av den, och eftersom jag hade denna passion för tecknandet, 10

11 speciellt för karikatyrtecknandet, stannade jag på den här piazzan. Jag har varit här i ungefär 32 år. Här tecknar jag framför allt turister, jag gör karikatyrer av dem, av deras ansikten. Jag försöker att omforma dem för att få dem komiska, jag får dem att skratta under den kvarten det tar, för skrattet är något mycket viktigt som Totò sa. Ett gott skratt förlänger livet. På den här piazzan ser man allt, det finns musiker, sångare, dansare, men basen för allt är vi konstnärer för det finns porträttmålare, karikatyrtecknare och improvisationsmålare. Vanligtvis håller jag på med mitt arbete från elvatiden, när turisterna knappt har ätit frukost och tar sina promenader. De samlas i små grupper och jag ser hur de skrattar åt de karikatyrer som jag gör. På samma sätt på eftermiddagen, när de har lämnat restaurangerna efter maten. Särskilt livligt på piazzan blir det på kvällen. Då är det ett riktigt skådespel. På kvällarna kommer turistbussarna och de stannar i Piazza Navonas omgivningar. Det är en plats där man bara kan gå till fots, ett bilfritt område. Den fylls alltså av många turister, och vi konstnärer ägnar oss åt att samla dem och få dem att ha roligt. Jag håller just nu på att teckna den store skådespelaren Douglas. Vi får se i kväll vem som låter sig fascineras av denna figur, jag älskar honom som aktör, för han var en personlighet och jag tror också att turister från hela världen sätter sig på min stol, när de ser honom, och berömmer mig, och sen skrattar vi gott tillsammans. Hälsningar från Toni Navona från Piazza Navona. Hej då! Musikern Hej! Jag heter Gianluca. Jag är 27 år. Jag bor i Rom. Jag har alltid bott här i Rom. Musik är min huvudsakliga sysselsättning. Den är säkert min främsta hobby och sen också en del av mitt jobb. Nu undervisar jag ungdomar i gitarr på eftermiddagen sedan fyra år och sen hankar jag mig fram med andra jobb, men från juli månad kommer jag lyckligtvis att ha ett mer ordnat jobb. Jag skall jobba på ett förlag. Eftersom jag bara jobbar några timmar har jag tid för att... Jag får mycket tid för att fortsätta spela och undervisa i gitarr på eftermiddagarna. Jag har studerat musik i många år. Gitarr är mitt huvudinstrument. Jag har studerat gitarr i många år. Jag roar mig också med bas, med piano och lite med trummor. Jag klarar mig hyggligt med alla instrument. Jag spelar i en grupp som heter "Mickey eats plastic". Vi är en duo. Vi gör elektronisk musik som den kallas ibland även om den är mycket lyssnarvänlig, så att säga. Nu ska jag visa er lite hur jag arbetar, alltså jag visar vad jag gör vid datorn, även om jag inte använder datorn som ett riktigt instrument, dvs. jag använder den inte som musikinstrument. Den är helt enkelt ett ställe där jag låter alla de akustiska instrumenten mixas. Alltså, det händer ofta att jag spelar in ett instrument på ett mycket enkelt sätt, genom att jag kopplar instrumenten till mitt ljudkort och så spelar jag in. Jag arbetar helt enkelt på detta sätt. Jag använder datorn som slutstation för att spela in allt och man kan säga att våra låtar börjar här. Jag sätter i gång jobbet med låtarna, och sedan görs de klara i den andra delen av studion, dvs. i Giovannis rum, där låtarna mixas och slutligen mastras. Vi kan säga att det är lite vad vi gör. 11

12 AS Roma och supportrarna Inledning Fotbollskulturen är mycket stark i Italien. Idag ska vi låta er uppleva den på Roms Olympiastadion, där vi ska träffa Romasupporterna och följa säsongens sista match mellan Roma och Messina. Vi kommer också att träffa Massimo, vår personlige reporter, en stor Romasupporter. Massimo - supportern Hej! Jag heter Massimo. Jag är Romasupporter från födseln. Varför? undrar ni väl. För att när jag låg i vaggan sjöng min pappa för mig "Tack Roma", den magiska sången. I Rom finns det två lag, Roma och Lazio, och naturligtvis två klackar, Lazios och Romas. Men det är helt klart att Romas fans är många fler i den här stan, och vi är även de som är snyggast och trevligast, medan Laziofansen... Den viktigaste matchen på året är derbymatchen, där Roma och Lazio spelar om herraväldet i stan. Naturligtvis har vi mycket roligare om Roma vinner. Idag ska vi träffa Romasupportrarna och låta er se den sista matchen i ligan med förhoppningen att Totti kan göra mål för att vinna Guldskon. Nu åker jag och vi ses snart för att göra intervjuer. Hej då! Utanför stadion Heja Roma, heja Roma, kom igen Roma, heja! -Hej, sen när är du Romasupporter? -Det har jag alltid varit. -I åtta år. -Hela livet. Sen jag föddes praktiskt taget. -Sedan mycket länge. -I tio år. -Sen vi föddes. -Samma här. -Vem är Romas bäste spelare? -Det är jag. -Är det du? Vad heter du? -Maxime. -Vem är din favoritspelare? -Nu är det Totti. -Totti. -Totti. -Mexès, Totti och Mancini. -Totti. -Totti. -Totti. -Totti. 12

13 -Okay, heja Totti! -Gör Totti mål idag? -Ja! Fyra mål. -Vem gör mål idag? -Jag hoppas Totti gör mål, han gör två. -Åtminstone två. -Två. -Hej, titta vem jag har hittat! Mina kompisar i supporterkurvan. Kom hit! Hon är min kompis i supporterkurvan. Vi sågs under seriespelet. Vad gör Totti idag? -Vi får hoppas att han klarar det sista hindret. Trots att han började illa, kan det gå bra... -Vad har du gjort idag som förberedelser för matchen? Åt du hemma? Har du tagit med dig mackor? -Jag har tagit med mig mackor, jag har pussat Totti på postern i rummet. -Har du en poster med Totti i rummet? -Ja! -Pussade du honom? -Ja! -Gör du alltid det? -Javisst, jag gör det också innan jag går och lägger mig. -Är han där svartsjuk? -Nej, det är bara en kompis. -Aha, en kompis. Tack! Hej då! -Vem köper vi till nästa år? -Vet inte, men jag hoppas att det blir nån. -Vinner vi nåt nästa år? -Man hoppas alltid det. -Sjunger du Romasången för mig? -Roma, Roma, Roma, låt oss sjunga, ur denna röst föds en kör med hundra tusen röster, du har gjort oss förälskade, Roma, sköna Roma, jag har målat dig gul som solen, röd som mitt hjärta... Inne på stadion Hej allihopa! Äntligen är vi inne på Olympiastadion. Man räknar med omkring åskådare. Detta är matchen Roma-Messina och matchen har ingen betydelse för slutställningen i ligan. Roma är redan på en säker andraplats och Messina är tyvärr redan ur serien. Den här matchen är bara viktig av ett enda skäl, kaptenen Francesco Totti. Om han lyckas göra två mål idag, kan han troligen vinna Guldskon. Vi hoppas att det blir en sevärd match för alla och att vår magiske kapten kan näta för oss. Första halvlek 13

14 Vi väntar på att hörnan slås. Titta mitt i straffområdet. Han slår den. Där är Totti, nej, nej, straff, straff, det var straff, det var antagligen straff. Han blåste inte. Otroligt! Domaren blåste inte straff för Roma. Hela stadion är upprörd som ni kan höra. Ganska bra, särskilt i försvaret, men nu, kolla, en felpassning, titta mål, mål! Ett fantastiskt mål av Mancini. Ett fantastiskt mål av Mancini. Oj, oj! Men Totti måste göra mål. Perfekt, Mancini, men Totti måste göra mål Mancini! Andra halvlek Jättebra! Efter halvtid har lagen kommit ut på banan igen och nu väntar de på att andra halvlek ska börja. Vi hoppas naturligtvis som förut att Totti gör det där välsignade målet för Guldskon. Vi håller tummarna allihopa och hoppas att han lyckas. Också för att alla förutsättningar finns, och vi hoppas att domaren har ordentlig koll och dömer bra den här gången. Vi ses sen, hej då! Vi fick just reda på att Lazio ligger under med 2-1 i Siena. Nu är det Totti som skjuter, en straff som kan föra in honom i historieböckerna. Hela Rom är med honom! Han gör sig klar. Snälla Francesco, missa inte! Kom igen, Totti, kom igen! Han torkar sig och väntar på domarens signal, han gör sig redo, tar sats. Nej! Den räddas! En räddas. En straffräddning! Mål! Mål! Totti gjorde mål! Nu kan han vinna Guldskon! Jag klarar inte mer nu. Han har försökt på alla möjliga sätt. Han missade straffen också. Hör ni allihopa? Lyssna! Lyssna! Totti! Mål! Kom igen! Nu väntar vi på att han gör ett till. Oj, oj, oj! Mancini ska slå hörnan. Mål! Mål! Underbart! Underbart! Perfekt, Rosi, perfekt! Det är en spelare som kommer från Romas utvecklingslag. Alla romare är mycket nöjda. Avslutning Tack, Roma! Serie A är avslutad. Romas supporter är mycket nöjda. Deras lag har vunnit den italienska cupen och nått andra platsen i seriespelet. Den store idolen Francesco Totti har vunnit Guldskon. På Olympiastadion råder feststämning och hyllningssångerna till Roma hörs. Fotbollen är verkligen en viktig del av italiensk kultur. 14

15 Guldkorn i Jesi Vid stadsmuren Välkomna till Jesi, en musik- och kejsarstad, en historisk stad och en konst- och vinstad. Kanske några av er känner till den berömde målaren Lorenzo Lotto och kanske även det utsökta Verdicchiovinet. Staden Jesi grundlades 274 f.kr. och var en romersk koloni. Vi befinner oss vid Porta Valle, en av stadens huvudingångar som öppnar sig mot söder. Som ni kan se är hela den gamla delen av staden omgiven av en mycket hög stadsmur som är helt bevarad, och den är full av torn och tinnar. Nu går vi in i staden och vi ska titta på några "guldkorn". Följ mig! På piazzan Nu har vi kommit till Piazza Pergolesi, som ligger i stadens centrum. Vi går fram till en grupp herrar, som har något intressant som de vill visa oss. -Jättekonstigt! Svamp i februari! Det har jag inte sett i hela mitt liv. -Vad ovanligt! Jag har aldrig sett det förut. -Han säger att om man hittar svamp nu i februari, måste man kanske gå till affären i juni för att få tag på svamp. På marknaden Vi är nu i hjärtat av staden, och vi passerar genom Jesi marknad som äger rum här varje onsdag förmiddag. På marknaden kan man hitta varor av alla slag, från kläder till skor, från hushållsartiklar till leksaker för barnen. -Är du här i Jesi varje onsdag? -Ja, jag är på Jesi marknad varje onsdag förmiddag. -Vad säljer du i ditt stånd? -Underkläder, accessoarer, och ibland även konfektion av ytterkläder. -Har det varit många kunder här i dag? -Nej, för att vi är i en mellansäsong och kunderna går inte så mycket på marknaden i den här perioden. -Dom väntar på vårens nyheter. -Okay! Vi tackar Diego och fortsätter vår promenad inne på Jesi marknad. På enoteket Nära Jesi marknad ligger det regionala enoteket i Le Marche dit vi ska gå nu. -Vilken typ av folk kommer hit till enoteket? -Hit kommer, låt oss säga, människor mellan 18 och år. Det är ett mycket brett 15

16 spektrum av folk för enoteket är inte bara en lämplig plats för att lära känna viner och andra typiska produkter. Det är också en plats där man kan gå på kurser i vin, olivolja, ost och i korvframställning. Det är framför allt en plats som är öppen också på förmiddagen, alltså inte bara för att dricka vin och lära känna viner utan också för att köpa viner och även för att lära känna denna vackra lokal. -God dag! -God dag! -Först av allt: Vilka typer av vin har ni på enoteket? -Ja, vi är ju i hjärtat av Verdicchioområdet, som är ett vitt vin, ett vitt torrt vin. Det har vissa speciella egenskaper, för att det är ett vin med en struktur. En struktur i den bemärkelsen att det är ett kvalitetsvin. Det är ett av de bästa vinerna som man kan hitta inte bara i Italien utan t.o.m. i hela Europa. Det är ett vitt vin, torrt, det är inte sött, stilla, det är inte mousserande. Det har en lätt bitter eftersmak. Detta beror på Verdicchioträdet. I konsekvens därmed är Verdicchio ett av de få viner som fått ett namn som liknar vinträdets namn. -Har ni bara viner från Le Marche? -Vi har bara viner från regionen Le Marche. Eftersom det är ett regionenotek är det bara viner från Le Marche. -Finns det även röda viner? -Vi har röda viner, mousserande, passitoviner, vi har alla typer, som finns på marknaden. Vårt besök på enoteket är nu avslutat, men vi ska besöka en kockskola som ligger i samma byggnad som det regionala enoteket. Vi ska också prata med rektorn för denna skola. På restaurangskolan -Varifrån kommer eleverna som går på skolan? -Främst från Japan och USA, men de kommer från alla världens länder, från Sverige till Brasilien, från Mexiko till Kanada, från England, Holland osv. -Ni är verkligen internationella? -Ja! Det är en skola som kommit till just för att lära utländska köksmästare det italienska köket. -Kan du berätta hur de olika kurserna och utbildningsstegen fungerar? -I allmänhet stannar eleverna ett år i Italien. De går en kurs i italienska, sedan tar de en master i det italienska kökets olika regionala varianter och sedan går de två utbildningssteg. De stannar i Italien ett år och lär känna de regionala köken, för enligt oss finns det inte bara ett enda italienskt kök. Det finns många italienska kök beroende på område, traditioner och kultur. -Javisst! Jag ser här på bordet några typiska produkter. Skulle du kunna presentera dem? -Eleverna som kommer till vår skola vill framför allt lära känna de produkter som är speciella för varje område. Naturligtvis utgår vi från pastan som är en mycket viktig del i det italienska köket. Men även vin, olivolja, ost som kommer från de olika regionerna, korv som kommer från Kalabrien eller Toscana och viner som kommer från hela Italien eller speciella produkter som detta ansjovisspad från Cetara nära Salerno. Vi har så många speciella produkter för eleverna som kommer till vår skola måste känna till råvarorna, de måste känna till varje rätts historia, de måste känna till det italienska kökets kultur. Vi lämnar nu byggnaden där det regionala enoteket och kockskolan ligger för att fortsätta vår promenad i Jesi. Vårt nästa och även vårt sista mål blir Konstmuseet, där vi ska titta på en mycket berömd tavla. 16

17 På Konstmuseet Vårt besök i Jesi fortsätter i Palazzo Pianetti, ett mycket vackert 1700-talspalats. Här befinner vi oss inne i gallerian och som ni ser är allt dekorerat med stuckatur. Palatset är säte för staden Jesis konstmuseum och inne i det finns det mycket berömda verk. Inom kort har vi möjlighet att se närmare på ett av dessa verk, nämligen Sankta Lucias altartavla av Lorenzo Lotto. Här står vi inne i Jesi kommunala konstmuseum. Vi befinner oss inne i salen, där Lorenzo Lottos världsberömda tavla Sankta Lucias altartavla hänger här bakom mig. Den är målad år Jag ska berätta lite om legenden om Sankta Lucia. Hon föddes troligen år 283 e.kr. i staden Sirakusa på Sicilien. I unga år blev hon trolovad med en rik hedning i staden. Innan de skulle gifta sig blev Lucias mor sjuk och Lucia beslöt sig för att bege sig till heliga Agatas grav i Catania för att bedja. Framför heliga Agatas grav lovade hon att förbli oskuld och ge allt hon ägde till de fattiga om modern blev frisk. När hon kommit hem hade modern faktiskt tillfrisknat. Därför ville inte längre Lucia gifta sig. Hon gav allt till de fattiga och tyvärr blev hennes tilltänkte make så rasande att han anmälde henne till myndigheterna, också beroende på att de kristna ännu inte var accepterade vid den här tiden. Således måste Lucia genomgå en rättegång inför en domare. Det är detta som vi ser på tavlan. Men på tavlan pekar hon med fingret uppåt, för hon säger att hennes ende domare är Gud och inte en människa. Kväll på enoteket Efter mitt besök i Jesi i dag kunde jag inte låta bli att komma hit även på kvällen för att se kvällslivet. Middagen på enoteket var ett perfekt tillfälle, en värdig avslutning på dagen. Det har kommit både turister och folk från staden. De ska ha en vinprovningsmiddag, då de ska prova många olika viner. Här finns det också vin-, olje-, ost- och chokladproducenter som har möjlighet att visa upp sina produkter. Men det blir också musikunderhållning av en lokal duo, som för en kort tid sedan publicerade en cd med många italienska klassiker. I kväll spelar och sjunger de dessa melodier och alla de närvarande verkar känna till dem väl. Utsökt! 17

18 En historisk vandring i Ancona Staden Ancona Välkomna till Ancona, huvudstaden i Le Marcheregionen. Vi befinner oss på Italiens östkust cirka 300 km från Rom. Havet bakom mig heter Adriatiska havet och ungefär 15 mil åt öster ligger Kroatien. Staden Ancona grundades av grekerna på 300-talet f.kr. Om ni tar en karta och tittar på den här delen av Italien, kan ni se att den ser ut som en armbåge. Det här är armbågen. Det är faktiskt så att på gammalgrekiska betydde ordet ancon just armbåge. Efter grekerna kom naturligtvis romarna till Ancona, och staden användes som utgångspunkt för viktiga militärexpeditioner mot öster. I hamnen finns det faktiskt ett berömt monument, Traianusbågen, som erinrar om detta. Den har satts upp enligt kejsare Traianus egen vilja just i den här staden. Under medeltiden var sedan Ancona ofta en rival till Venedig vid samma hav, främst vad beträffar handelsresor. Efter medeltiden hamnade staden under Vatikanstatens välde, dvs. under påvarnas och Roms välde ända fram till Italiens enande vilket skedde Senare, under andra världskriget år 1944, bombades tyvärr Ancona kraftigt och då förstördes staden i stor omfattning. Senare vid en kraftig jordbävning år 1972 förstördes staden ytterligare. Anconas själ har alltid varit havet som ni ser bakom mig. Förresten hur skulle det kunna vara annorlunda? Staden föddes bara två små steg från vågorna. Domen Vi är nu framför San Ciriacodomen, stadens viktigaste historiska minnesmärke. Den har en typisk romansk byggnadsstil. Byggnaden uppfördes under tiden till 1300-talet. Den har en fantastisk vit, rosa och grå marmorportal med dekorerade valv och eleganta och vackert utsirade pelare. Dessutom finns dessa två vackra lejon som vaktar staden sedan sekler. Och de vaktar inte bara staden utan även de kärlekspar som kommer hit för att njuta av den nattliga utsikten. Barfotakyrkan Vi är nu framför helgonen Pellegrino och Teresas kyrka. Men här i Ancona känner alla till kyrkan som De barfotas kyrka, därför att den grundades på 1700-talet av karmelitmunkar som brukade gå utan någon typ av skodon, dvs. barfota. Senatspalatset Bakom mig däremot finns det gamla senatspalatset, en byggnad som uppfördes på 1200-talet. Som ni ser finns det fortfarande två rader av vackra tvåglasfönster som bevarats. Detta var säte för det gamla senatorsrådet i staden Ancona. Idag är det säte för superintendenten för arkitektoniska och miljömässiga värden i regionen Le Marche. 18

19 Bronsstatyn Cartoceto Och nu kommer vi från Senatsplatsen till Palazzo Ferretti, som är säte för det nationella arkeologiska museet i Le Marche, regionens mest betydande. Vi går in! Här står vi på terrassen till arkeologiska museet och titta där uppe! Där finns den förgyllda kopian av en berömd bronsstaty från romartiden. Den består av fyra personer och två hästar. Den är mer känd under namnet Bronzi di Cartoceto. Den är mycket vacker. San Francesco vid trapporna Den mycket vackra kyrkan bakom mig heter San Francesco alle Scale. Som ni ser är den jättehög. Den har en portal som uppfördes Den är fortfarande perfekt bevarad trots bombningarna 1944 och jordbävningen Den är mycket vacker! Påvens piazza Piazzan är mer känd som Påvens piazza just för att det i mitten står en staty av Clemens XII. Den syns här bakom mig. Bakom statyn finns den imponerande San Domenicokyrkan, där det finns två mycket kända verk av Guercino och Tiziano. Denna piazza betraktas som Anconas "salong". På eftermiddagen eller på kvällen fylls piazzan av ungdomar som tar en drink utanför inneställena och bestämmer var de ska fortsätta kvällen, om det inte blir för kallt eller för sent. I dag är det marknad på piazzan, något som äger rum här regelbundet. Republikens piazza Detta är den lilla Piazza della Repubblica och bakom mig finns den berömda Musernas Teater. Teatern byggdes 1827 men tyvärr förstördes den under kriget av bomber. Uppbyggnadsarbetena varade många år och först i oktober 2002 återöppnades teatern. Om ni tittar uppåt kan ni på fasaden se en figuration med guden Apollo och De Nio Muserna. Det är därför teatern heter så. Köpmännens loggia Vi har lämnat Piazza della Repubblica och vi har kommit in på den smala Via della Loggia. Detta är den berömda Köpmännens loggia, ett palats som på 1400-talet användes till utställning av varor och för att upprätta handelsavtal. De fyra statyer som syns där uppe representerar de fyra dygderna för en god kristen köpman. Den första representerar Hoppet, den andra Styrkan, den tredje Rättvisan och den fjärde Barmhärtigheten. Mellan de två centrala statyerna kan man återigen se Ryttaren till attack, staden Anconas symbol. 19

20 På väg till Passetton Nu har vi lämnat stadens äldre del och vi kör på den långa Segeravenyn som för oss till Passettomonumentet. Den här delen av Ancona byggdes på fascisttiden. Således är den största delen av byggnaderna i libertystil. Inom kort är vi vid Passettomonumentet som är målet för Anconainvånarnas typiska söndagspromenader. Passettomonumentet Här är vi mitt på Piazza IV Novembre och jag befinner mig inne i monumentet som heter Passetto och är tillägnat de fallna i första världskriget. Det byggdes under fascisttiden. Där uppe på denna lilla tempelbyggnad finns det några berömda ord. De är hämtade ur en dikt av Giacomo Leopardi och den heter All'Italia. Det står: Saliga ni som erbjöd era bröst till fiendens lansar för er kärlek till landet som gav er livet. Giacomo Leopardi är Italiens näst mest kände diktare, den andre efter Dante. Han föddes inte långt härifrån i den lilla staden Recanati i Macerataprovinsen. Från denna långa dubbla trappa kan man komma till Passettons strand. Det är inte fråga om en riktig sandstrand därför att det finns platser med betong, det finns skär och det finns grottor. Om man på ett bekvämare sätt vill komma till havet vid Ancona måste man åka till Palombina som ligger åt norr nära staden. Eller till Monte Conero längre söderut för att lära känna dess underbara strand. Kom och träffa oss här! Vi väntar på er med öppna armar! 20

21 På hotell- och restaurangskolan Introduktion Idag befinner vi oss på ett yrkesgymnasium. Det ligger i Loreto i Anconaprovinsen i Le Marche. Skolan har flera olika program: hotellreception, restaurangkök och servering. Vi kommer att träffa rektorn, några elever, några lärare och vi kommer att tala med dem om hur den här skolan fungerar. Eleverna -Hej, killar och tjejer! -Varför sitter ni här utanför skolan? -Vi har den första rasten. -Kan jag ställa några frågor till er? -Javisst! -Okay, vi får se. Vad läser ni här på Loreto? -Jag läser servering. -Jag läser reception. -Och jag kök. -Varför har ni valt den här inriktningen? -Jag har valt reception för att jag skulle vilja jobba som receptionist. -Jag har valt servering för jag vill bli barista. -Vad skulle ni vilja göra när ni slutat här? -Jag skulle vilja jobba på ett stort hotell som köksmästare. -Jag skulle vilja jobba som aktivitetsledare i en semesterby. -Jag skulle vilja skaffa mig erfarenhet i en stor bar. -Jag skulle vilja fortsätta min karriär som värdinna på ett välrenommerat hotell. -Vad tror ni om era liv om tio år? -Tja, jag kan tänka mig att jag har lång erfarenhet av receptionsjobb på ett hotell, att jag jobbar där sedan lång tid tillbaka. -Tja, jag tror att jag skulle vilja ha en egen bar. -Jag föreställer mig att jag har familj och att jag kanske jobbar på ett kryssningsfartyg. -Jag föreställer mig att jag har stor internationell erfarenhet och kanske att jag blivit en känd person. Rektorn om skolan -Vi börjar med att fråga hur den här skolan fungerar. -Det här är en gymnasieskola inom hotell- och restaurangnäringen. I Italien har en sådan här skola tre inriktningar: Kock, servitör, dvs. en expert på både restaurangservering och bar. Vidare är det receptionisten, som svarar i telefon, vilket är en viktig funktion på ett hotell, eftersom det är den första i personalen som har kontakt med gästen. 21

22 Lektionsbesök -Var befinner vi oss här? -Vi är vid baren intill receptionen. -Vad gör ungdomarna här bakom oss? -Dom har sitt serveringspass i baren. -En personlig fråga till dig: Vilket år går du? -Jag går tredje året. -Tänker du fortsätta t.o.m. femte året eller slutar du efter det tredje? -Jag skulle vilja fortsätta till femte året. -Varför? -Jag skulle vilja fördjupa mina studier i servering och bar. -Vilka är karaktärsämnen på ert program? -Våra karaktärsämnen är servering, och så har vi företagsekonomi och språk, vi läser engelska och tyska eller franska. -Hur går en typisk lektion i servering ser till? -Vi har servering i matsalen vid lunchen, och vi gör i ordning matsalen och dukar borden. Eller när vi har bar, då gör vi drinkar eller cappuccino. -Då kommer ni alltså hit? -Ja! -Hur många timmar i veckan har ni servering? -Vi har 18 timmar i veckan. -Det är många! -Javisst! Italiens skolsystem -Hur fungerar det italienska skolsystemet och hur ingår den här skolan i systemet? -I Italien har vi en icke obligatorisk skola från 3 till 6 år. Den kallas förskolan. Från 6 till 11 år är det lågstadiet. Tillsammans med förskolan kallas detta primärskolan. Sedan kommer mellanstadiet från 11 till 14 år. Vid 14 år börjar eleverna på det högre stadiet, där vår skola ingår. Vi har skolplikt till 16 år. Den här skolformen innebär normalt i fem år. I vår skolförordning har vi olika typer av högre stadier. Vi har teoretiska, tekniska och yrkesprogram. Yrkesprogrammen förbereder eleven för högskolestudier men är också en förberedelse för att gå ut direkt i arbetslivet. Ämnena -Var är vi just nu? -Här är vi vid receptionsdisken, där elever just nu tjänstgör. Här finns två avdelningar: telefonväxeln dit alla externa telefonsamtal kommer och kassan för barinköp. -Vilka ämnen studerar ni i allmänhet här på skolan? -Vi har italienska, historia, matte, geografi, engelska, franska eller tyska, företagsekonomi, idrott och hälsa och så finns det religion. -Vilka är karaktärsämnena för ert program? -Vi har i år tre karaktärsämnen: Geografi, företagsekonomi och ett språk utöver engelska, dvs. tyska eller franska. -Har ni också speciella lektioner i datorhantering? -Ja, under en vecka har vi tolv timmar reception och på fem av dem är vi i datasalen och 22

23 jobbar. med Hotel Terzoprogrammet. -Hur ser en typisk lektion i reception ut? -En typisk lektion utspelas främst här men också i vår datasal, där vi jobbar med Hotel Terzo. -Jaha, det som din kamrat sa. -Ja! -Hur många lektioner har ni i veckan? -Vi har tolv timmar reception i veckan. Betygen -En intressant fråga för utlänningar: Hur fungerar betygen för eleverna? -Betygen ges från 1 till 10 i den italienska skolförordningen. Utom det tredje året då skalan är upp till 100. Samma sak gäller för den statliga slutexamen det femte året. Men det är bara vid dessa två speciella tillfällen som det är upp till 100. Alla andra skolår är det På vår skola har vi tillsammans med kollegiet bestämt att 2 ska vara det lägsta betyget. 0 eller 1 ska inte användas. Betyget 6 är tillfredsställande. Lärarna -Finns det några skillnader i att undervisa i engelska på en sådan här skola och på en annan sorts skola som t.ex. en teoretisk gymnasieskola? -Ja, den tydligaste skillnaden är att på vår skola är målet för engelskan användningen i yrkeslivet, när eleverna en gång kommer ut på arbetsmarknaden. På en teoretisk skola däremot lär sig eleverna engelska mer för ett allmänt bruk, kanske också för en kulturell användning. Jag vet att man läser mycket litteratur på teoretiska program, alltså engelsk litteratur. -Nyttan är alltså mer praktisk här? -Ja, den är mer praktisk. Den är mer inriktad på att ha språket som ett instrument i arbetet, dvs. mer yrkesinriktad. -Organiserar skolan projekt och utbyten med utlandet? -Det kan man säga. Sedan flera år har vi många olika europeiska projekt och vi samarbetar med de tysktalande länderna. -Deltar du i dessa projekt? -Ja, jag har organiserat Comenius- och Leonardoprojekt och språkutbyten med utlandet. -Med vilka länder? -Med Tyskland, Österrike och Sydtyrolen. -Tack så mycket för din medverkan. Nu låter vi dig gå tillbaka till dina elever. -Hej då! -Tack själva och hej då! -Nu är vi här med köksmästaren Roberto Cingolani. -God dag! -God dag! -Kan vi få ställa några frågor? Kan du kort förklara hur lektionerna i köket går till? -Dessa ungdomar kommer dagligen hit till köket för att helt enkelt tillaga en meny från förrätt till dessert som i vilken annan, även privat, restaurang som helst. Det är alltså en helt realistisk övning i att driva en restaurang med allt som hör till det. 23

24 -Ungefär hur många elever har valt köksinriktning på den här skolan? -Kök är den inriktning som flest söker till. I stora drag väljer 50% kök, 30% väljer servering och resterande 20% väljer reception. -Är det flest pojkar eller flest flickor som väljer den här inriktningen? -Vanligtvis är det flest pojkar. Det kan vara förhållandet Det betyder 60% pojkar och 40% flickor. -Just det! -Alltså nästan lika. -Ja, just det! -Tack så mycket! Hej då! -Hej då! Vi har besökt en typisk praktisk gymnasieskola i Italien och vi har sett att förhållandena liknar dem i andra länder, men också att det finns vissa speciella villkor för Italien. Vi kan ändå förstå att ungdomar i hela världen är lika i sitt sätt att vara och att tänka. En sång Jag kommer att växa upp en dag och jag kommer att sväva i livets himmel. Men en pojke som känner till livet vet att det inte alltid är himmelsblått. Senare vaknade jag en septembernatt vid en eld vid vägen, det är inte varmt som morgonsolen, vem vet var mitt hem fanns och vilket barn som lekte på en gård. Jag är en vagabond, inget annat än en vagabond, jag har inga pengar i fickan, men däruppe finns Gud kvar. 24