Art Art Brugsanvisning

Transkript

1 Art Art D GB F NL S I E DK Gebrauchsanweisung Funksteuerung und Funksteckdose Operating Instructions Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket Mode d emploi Télécommande et prise télécommandée Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos Bruksanvisning Fjärrkontroll och Mottagare Istruzioni per l uso Telecomando e presa telecomandabile Manual de instrucciones Set de control remoto y base de control remoto Brugsanvisning Fjernstyring og radiostikkontakt

2 GARDENA Fjärrkontroll och Mottagare Välkommen till GARDENAs trädgård n Läs noga igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör Dig förtrogen med apparaten och dess inställningsdelar och den rätta användningen liksom säkerhetsanvisningarna med hjälp av den här bruksanvisningen. Av säkerhetsskäl ska barn under 16 år och personer som ej har läst bruksanvisningen ej använda Fjärrkontrollen och Mottagaren. Förvara bruksanvisningen på säkert ställe. Användningsområde för Din Fjärrkontroll och Din Mottagare Avsedd användning GARDENA Fjärrkontroller och Mottagare är avsedda för privat användning utom- och inomhus. 52

3 Med fjärrkontrollsystemet kan Du på avstånd sätta på och stänga av 230 V elektriska apparater upp till max W, som t ex GARDENA vattenspel eller GARDENA lightline-apparater i och runt Ditt hus. (Räckvidd inomhus upp till 50 m, utomhus upp till 100 m.) Varje mottagare får sin egen kodning överförd vid programmeringen, som bara tilldelas en gång, så att främmande inverkan i största möjliga utsträckning är utesluten. n För Din säkerhet elektroniska proteser oväntad inkoppling Användningen av fjärrkontroll kan störa driften av elektroniska proteser (pacemaker, hörapparater, insulinpumpar, osv.). Konsultera Din läkare. Se till att oväntade inkopplingar av apparater inte kan leda till bränder, personskador, materiella skador eller andra risker. 53

4 Utomhusinstallation Beakta nätspänningen Anslutning till 230 V växelströmsuttag Anslutna apparater Barnspärr Strömavbrott Batterier Mottagaren får endast vara anslutna till invändiga och utvändiga uttag som är skyddade mot fukt. En mellankoppling i förlängnings- eller anslutningskabelns dragning är inte tillåten. Typskyltens data måste överensstämma med elnätets data. GARDENA Mottagare får endast anslutas till ett 230 V växelströmsuttag som är installerat av en behörig elektriker, som motsvarar gällande installationsbestämmelser. Vänd Dig vid behov till Din elinstallationsfirma. Till GARDENA Mottgare får apparater med max 1200 Watt anslutas. Din Mottagare har en inbyggd barnspärr. Efter strömavbrott blir programmeringen kvar. x Mottagarens batteri bör bytas varje år. Är fjärrkontrollens överföringsområde kraftigt reducerat, måste batteriet bytas omgående. x På grund av funktionssäkerheten får Du endast använda ett 9 V alkaline-batteri TYP IEC 6LR61; beakta polernas läge (+/-). 54

5 Kortfattad anvisning 1 Lägg in batteriet i GARDENA fjärrkontrollen. Använd 9 V alkalinebatteri Typ IEC 6LR61 och tänk på polernas läge Tryck in och håll ON/OFF-knappen nedtryckt medan GARDENA Mottagare ansluts till en 230 V växelströmskontakt. 2. Släpp efter 5 sekunder upp ON/OFFknappen. 3 Knappbeläggning för GARDENA fjärrkontroll till motsvarande uttag: När lampan på mottagaren blinkar, håll önskad "on"- knapp intryckt 1 sekund på fjärrkontrollen. 4 S 1. Stick in anslutningsapparater i GARDENA Mottagaren och koppla in dem. 2. Sätt på apparaterna med fjärrkontrollens "on" och stäng av med "off" 55

6 Driftstart Isättning av batterie Fjärrkontakt i uttaget x Skruva loss de fyra skruvarna på undersidan av Fjärrkontrollen. x Lägg in ett 9 V alkaline-batteri Typ IEC 6LR61. Beakta polernas läge (+/-). x Skruva dit skruvarna igen. Ha både Din GARDENA Mottagare och Din GARDENA Fjärrkontroll beredd. x Tryck in "on/off"-knappen (På-/Av-knapp) till Din GARDENA Mottagare. Håll knappen intryckt medan Du sticker in Mottagaren i ett 230 V växelströmsuttag ( minst 5 sekunder!). x Din GARDENA Mottagare växlar till tilldelningsläge: den röda lysdioden lyser. x Släpp upp "on/off"-knappen (LED blinkar). Du har nu 10 sekunder för att tilldela uttaget en knapp på fjärrkontrollen: välj en (ledig) knapp på fjärrkontrollen och håll den samt vänstra "on"-knapp intryckt för 1 sekund. När tilldelningen är avslutad lyser den röda lysdioden ca 2 sekunder. 56

7 x Tips: Inom 10 sekunder kan ytterligare GARDENA fjärrkontroller tilldelas den här Mottagaren. En knapp på fjärrkontrollen kan tilldelas valfritt antal Mottagare. Om Du gör något fel ska Mottagaren dras ur 230 V växelströmsuttaget. (Den kan då inte längre manövreras med fjärrkontroll.) Vi rekommenderar att Du för en lista över de enskilda tilldelningarna. x Stick in stickkontakten till en av Dina anslutningsapparater (t ex GARDENA flytlampor eller GARDENA inomhuspumpar) i GARDENA Mottagaren. Tilldelning av återstående knappar för GARDENA fjärrkontroller till GARDENA Mottagare sker enligt ovanstående schema. Tips: S Vid installation av radiokontakterna i närheten av plåtväggar (särskilt korrugerad eller veckad plåt, t.ex. garagedörrar) försämras kopplingssäkerheten avsevärt. 57

8 Användning använda anslutna apparater Anslutna apparater kan manövreras med fjärrkontrollen: Tryck antingen in motsvarande "on"-knapp för att koppla in Din apparat eller "off"-knappen för att koppla ifrån den. x Tryck in en av de vänstra knapparna: Den anslutna apparaten kopplas in. x Tryck in en av de högra knapparna: Den anslutna apparaten kopplas ifrån. Med de så kallade "master"-knapparna ("on" och "off") kan Du koppla in eller koppla ifrån alla Mottagare samtidigt, som finns tilldelade på den här fjärrkontrollen. x Tryck in vänster master-knapp ("on"): De anslutna apparaterna kopplas in. x Tryck in höger master-knapp ("off"): De anslutna apparaterna kopplas ifrån. Anmärkning: För att överföringen av påslags- och avslagsimpulser ska ske feltritt, måste knapparna på fjärrkontrollen hållas intryckta minst 1 sekund. 58

9 Manuell manövrering koppla in och koppla ifrån manuellt GARDENA Mottagare har en knapp för manuell inkoppling och frånkoppling. Det betyder att Du även fortsättningsvis kan koppla in och koppla ifrån Dina anslutna apparater utan fjärrkontroll: S x tryck in "on/off"-knappen en gång på framsidan av GARDENA Mottagaren ( röd lysdiod lyser): Mottagaren är inkopplat och den anslutna apparaten kan kopplas in eller kopplas ifrån som vanligt. x tryck in "on/off"-knappen igen på framsidan av GARDENA Mottagaren ( röd lysdiod är släckt): Mottagaren är frånkopplad. En inkoppling av anslutna apparater kan antingen ske med fjärrkontrollen eller genom att den här knappen trycks in igen. Tips: GARDENA Mottagare levereras frånkopplad ("off"). 59

10 Störningar eller defekter Ta kontakt med GARDENA service vid störningar eller skicka in den defekta apparaten med en kort beskrivning av felet och vid garanti tillsammans med tillhörande garantiunderlag direkt till ett servicekontor som står angivet på sista sidan. Produktansvar Vi vill uttryckligen hänvisa till att vi enligt lagen om produktansvar inte tar ansvar för skador som förorsakas av osakkunnig reparation eller om vid byte av delar inte våra Original GARDENA-delar eller av oss godkända delar används och om reparationen inte utförts av GARDENA Service eller auktoriserad fackman. Motsvarande gäller för tillbehörsdelar och tillbehör. 60

11 EU-konformitetsdeklaration EMVG S Undertecknade GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser-Str. 40 D Ulm Bekräftar att nedan anförda utrustningar, i det av oss erbjudna utförandet, uppfyller kraven enligt EU: s harmoniserade riktlinjer och säkerhetsstandarder och produktspecifika standarder. Vid ändringar av utrustningen utan föregående överenskommelse med oss förlorar denna deklaration sin giltighet. Utrustningarnas beteckning: GARDENA fjärrkontroll och mottagare Art.nr.: EU-riktlinjer: Elektromagnetisk tolerans 89/336/EG Riktlinje 93/68/EG Harmoniserade EN: ETS EN EN Nationale Normen: DIN VDE 0620 CE-märkningen anbringad år: 1999 Ulm, den Thomas Heinl Avd. Teknik 61

12 Type-Examination Certificate Registration no.: TPS A L Number of annexes: 2 Notified body: Certificate holder: MIKES PRODUCT SERVICE GMBH Ohmstrasse 2 4 D Strasskirchen GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser-Strasse 40 D Ulm Ulm,

13 Garanti GARDENA lämnar 1 års garanti för denna produkt (från datum för köpet). Garantiåtagandet hänför sig till alla väsentliga fel på utrustningen, som bevisligen beror på material- eller fabrikationsfel. Åtagandet uppfylls genom ersättningsleverans med felfri utrustning eller genom gratis reparation av insänd utrustning. Såvida följande förutsättningar är uppfyllda: x Utrustningen har hanterats sakkunnigt och enligt bruksanvisningens anvisningar. Vare sig köparen eller tredje man har försökt reparera utrustningen. Förslitningsdelar omfattas inte av garantin. Tillverkarens garanti berörs inte av anspråk gentemot återförsäljaren / säljaren. S Vid störning ber vi Dig sända in den felaktiga utrustningen tillsammans med köpbevis och beskrivning av felet i frankerad försändelse till den på baksidan angivna adressen. Efter reparation sänder vi portofritt tillbaka utrustningen. 63