Han fångade kameleonten

Transkript

1 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 DAGENS NYHETER ANDREAS MALM: Under tiden som Europa förvandlats till ett Eurabien under muslimernas skräckvälde har alltså européerna sussat sött. IDÉ & KRITIK SIDORNA 4 5 Han fångade kameleonten Todd Haynes bioaktuella porträtt av Bob Dylan har rosats som ett genreförnyande mästerverk. För DN:s Nicholas Wennö berättar regissören hur den kameolontiske musikstjärnan kan användas som självhjälp. Nöje, sid Bianca Jagger. Andy Warhols vän ger en exklusiv intervju för DN i samband med invigningen av Warholuställningen på Moderna Museet. FOTO: CAROLYN KASTER Möbelmässa i muntra färger. Tre par ögon spanar efter trenderna på årets möbelmässa i Stockholm. FOTO: BENKT EURENIUS SIDORNA 2 3. FOTO: KÄLLEMO FORM SIDORNA

2 2 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 NYHETER FOTO: EVAN AGOSTINI FOTO: FREDRIK SANDBERG FOTO: AFP Prisregn över Råttatouille Filmen Råttatouille tog hem tog hem nio priser under fredagskvällens Annie Awards i Los Angeles, skriver variety.com. Den luktkänsliga råttan som blir mästerkock utklassade därmed alla sina animerade konkurrenter, inklusive de surfande pingvinerna i Surf s up, som fick nöja sig med två priser. Oscarsnominerade Persepolis fick lämna den årliga galan tomhänt. DN Biosida stoppas av SF Sajten Biotider går i graven. Anledningen är att bioentusiasterna bakom sidan inte längre kan informera om när SF:s filmer börjar. Företaget anser att bioprogrammet inte är allmängods. Biotider drivs av några filmintresserade sedan De skriver om filmer och när filmerna går upp. Men nu är det stopp. Plötsligt upptäckte vi sajten, de har aldrig sökt något samarbete och vi vill inte att vårt material ska finnas på andra sidor, säger SF:s informationschef, Thomas Runfors, till DN.se. Kan inte ni se att sidan marknadsför era filmer? Ja, det kan man tycka, men vi vill få besökare till vår hemsida, säger Thomas Runfors, som dock inte tror på någon ökad besökstrafik efter att Biotider läggs ner. Biotider har haft besökare, den senaste månaden, berättar grundaren, Nicolas Grasset. Han har svårt att förstå SF:s agerande. Vi gör bara reklam för deras filmer, säger han, till DN.se. MIKAEL BONDESSON Heath Ledger begravdes På lördagen samlades hundratals släktingar, vänner och kolleger för att sörja den nyligen bortgångne skådespelaren Heath Ledger i hans hemstad Perth, Australien. Begravningen var dock ytterst privat. Förutom Heath Ledger DN.se den närmaste familjen och deras respektive närvarade bland andra Michelle Williams, amerikansk skådespelare och mor till hans två-åriga dotter Matilda. Den australiska skådespelaren Cate Blanchett, som liksom Ledger själv spelar Bob Dylan i Todd Haynes bioaktuella I m not there, höll ett minnestal. Det gjorde också systern Kate Ledger och bland den musik som spelades var Bob Dylans The times they are a-changin. Heath Ledger, 28 år, hittades död den 22 januari i sitt hem på Manhattan där han, enligt den rättsmedicinska undersökningen, oavsiktligen överdoserat på receptbelagd medicin. DN Amy Diamond. The Cure. Gick äppelkäcka Amy Diamond till finalen? Eller eldsprutande The Poodles? Och hur gick det för Christer Sjögren? Resultaten från Melodifestivalen finns i första delen av DN (de sista upplagorna) och på nätet. Där kan man också följa Mattias Dahlströms blogg direkt från Göteborg. Läs också Fredrik Strages recension av The Cure, som spelade på Hovet i Stockholm i går kväll. Allt finns på dn.se/kultur. DN rättar I gårdagens nyhetsartikel om att Kina stoppar inspelningen av storfilmen Shanghai försvann ett litet, men betydelsefullt bindestreck. Så här skulle det stå: Enligt Mikael Håfströms källor har ytterligare 5 6 filmer nyligen nekats inspelningstillstånd i Kina. I fredagens referat från samtalet om papperslösas rättigheter i Sverige tillskrevs Shahram Khosravi ett uttalande som han aldrig gjorde. Det avslutande citatet i artikeln härstammade istället från Samuel Engblom, jurist på TCO. DN Chef för Kulturredaktionen: Maria Schottenius. Biträdande kulturchef: Åsa Beckman. Nyhets- och nöjeschef: Harald Bergius. Bildredaktör: Eva Tedesjö. Korrektur: Catharina Lewenhaupt. Redigeringsansvarig: Alexander Kristofersson. Redigering: Håkan Burell, Lisa Österlund. Webbredaktör: Jessika Svensk. Hemsida: dn.se/kultur Redaktionen: E-post: arkitektur@dn.se barnung@dn.se dans@dn.se film@dn.se konst@dn.se kulturdebatt@dn.se litteratur@dn.se musik@dn.se teater@dn.se För insänt material ansvaras ej. Dramaten sinkas Dramatens urpremiär på Richard Hoberts Security fl yttas fram till den 1 mars. Orsaken är att skådespelaren Johan Rabaeus har sjukskrivit sig. Det ska dock inte påverka hans samtidiga engagemang på Stadsteatern. SECURITY, som både är skriven och regisserad av Richard Hobert, skulle ha haft premiär på Dramaten-scenen Elverket den 23 februari. Inget pressmeddelande har skickats ut, men på Dramatens Bianca Jagger hyllar sin vän Andy Warhol I helgen besökte Bianca Jagger Stockholm för att inviga Moderna museets Warholutställning. DN fi ck en exklusiv intervju med människorättskämpen som var nära vän med popkonststjärnan. BIANCA JAGGER var en av Andy Warhols få nära vänner. Hon besökte ofta den legendariska ateljén The Factory, där Warhol arbetade, minglade och spelade in tv-program. Här skapades stora delar av den enorma produktion som nu fyller Moderna museet. Den här utställningen väcker så många minnen till liv, säger Bianca Jagger när hon slår sig ner framför en film där David Bowie mimar framför Warhols kamera. Det är underbart att höra Warhols röst igen. Vilken var Andy Warhols främsta egenskap? Hans största kvalitet var hans förmåga att förundras, att bli hänförd. Han var fascinerad av talang, skönhet, rikedom, kunskap och hade en enorm nyfikenhet på människor och världen runt omkring. När han gjorde intervjuer gjorde han aldrig misstaget att inte lyssna på den han intervjuade, han ställde väldigt bra och avväpnande frågor. Det var lärorikt för mig. En annan kvalitet var att han stöttade unga konstnärer, som Jean-Michel Basquiat. Han höll sig kreativ genom att vara nyfiken på andra och mingla. Men han var inte bara intresserad av de rika och framgångsrika. The Factory var en plats där människor med olika livsvägar möttes. Vad tycker du är Warhols främsta bidrag till konsten? Att han var så mångdimensionell, han rörde vid så många aspekter av konst. Han förnyade inte bara bildkonsten, utan även televisionen och andra medier. Han skildrade livet medan det pågick. hemsida kan man se att premiären nu är satt till den 1 mars. Enligt Dramatens presschef Ulrika Nilsdotter Geiger beror detta på att skådespelaren Johan Rabaeus sjukskrev sig tills vidare i torsdags Bianca Jagger Född den 2 maj 1950 i Managua, Nicaragua. På 60-talet studerade hon statsvetenskap i Paris gifte hon sig med Mick Jagger i Rolling Stones och fick dottern Jade. Skilsmässa Efter att ha varit en del av det internationella jetsetet blev Bianca Jagger från slutet av 70-talet en känd förespråkare för mänskliga rättigheter. Via den egna organisationen the Bianca Jagger Human Rights Foundation skapar hon uppmärksamhet kring yttrandefrihetsfrågor och mänskliga rättigheter. Bianca Jagger invigde Moderna museets stora Andy Warholutställning med drygt 700 verk, framför allt film och video. Andrew Warhola föddes 1928 i Pittsburgh och dog i sviterna efter en gallstensoperation i New York Vill du ha en bild av 60-, 70- eller 80-talet så finns den i hans konst. Minns du sista gången ni träffades? Ja. Han var påväg för att opereras för sin gallstens. Han var väldigt rädd för sjukhus, kanske hade han en föraning om vad som skulle hända. Jag var i New York när han dog, och (Lång tystnad) Jag kunde inte tro att en så underbar människa skulle dö så ung på grund av ett medicinskt misstag. Jag är också vettskrämd för sjukhus, och det bidrar till min skepsis mot den amerikanska vården. och att kollegan Lars Amble därför har fått hoppa in. På grund av att det är så nära inpå premiären har man valt att ersätta Johan Rabaeus med Lars Amble. Den extra tiden behövs för att han ska kunna komma in i rollen, säger Ulrika Nilsdotter Geiger utan att vilja berätta vad för slags sjukdom det handlar om. DEN 26 FEBRUARI ska Vildanden gå upp igen på Stockholms stadsteater och huvudrollen som Hjalmar Ekdahl spelas av Johan Rabaeus. Enligt Stadsteatern ska dock både I dag arbetar Bianca Jagger framför allt med miljöfrågor och är en förkämpe för mänskliga rättigheter. Hon är ordförande för The World Future Council och ambassadör för Council of Europe Good Will och grundare och ordförande för The Bianca Jagger Human Rights Foundation. År 2004 fick hon Right Livelihood Award, känt som det alternativa Nobelpriset. Vilken är den viktigaste frågan för dig i dag? Klimatförändring, reduktion av koldioxidutsläppen. Vetenskapsmännen tror att vi har år på oss, sedan går vi mot en total katastrof. Gorbatjov och Reagan har sagt att de påverkades av att barn skrev och krävde ett stopp på kalla kriget. Nu arbetar jag med Kids Call-kampanjen och jag uppmuntrar alla ungdomar att skriva till sina ledare. Det är de som påverkas om katastrofen blir ett faktum, därför är vi skyldiga att lyssna på dem. Jag kommer att åka till G8- mötet i Japan i sommar i sällskap av hundra barn med breven vi fårtill World Future Councils huvudkontor i Hamburg. Vem skulle du vilja se som USA:s nästa president? Hela mitt liv har jag arbetat för jämlikhet mellan könen. Men vi kvinnor måste fråga oss: Vilken sorts kvinna vill vi ha vid makten? Hillary Clinton röstade för kriget i Irak, hon har indirekt uttryckt sitt stöd för tortyr och är för dödsstraffet. Om jag bodde i USA skulle jag inte tveka att rösta på Barack Obama, han är mest vältalig och ger hopp åt Amerika. John F Kennedys dotter Caroline jämförde honom nyligen med sin far, vilket har en enorm betydelse. John F Kennedy blev å andra sidan mördad för sin politik. Ja. Alla amerikanska hjältar har blivit mördade, inklusive Martin Luther King. BO MADESTRAND kultur@dn.se

3 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 REDAKTÖR: TORBJÖRN IVARSSON TEL RED: , av sjukskrivning Upptäck nya sidor! Titta under Kurser & Utbildning varje måndag och onsdag. KULTUR 3 Tisdag 12 februari kl Konstkritikern Jessica Kempe talar om kvinnliga konstnärers villkor under och 1900-talet samt idag. Entré: 60 kr Hälsingegatan 2 Tel ensemblen och datumet stå kvar. Jag talade med Johan Rabaeus i förrgår (torsdag, reds anm) och under det samtalet framkom inget som tydde på någon som helst risk för att han inte ska spela här som planerat. Skulle det vara så borde han ha hört av sig, säger Stadsteaterns chef Benny Fredriksson. ELVERKETS konstnärlige ledare Stefan Larsson säger så här om att Johan Rabaeus ändå tycks komma att spela på Stadsteatern: Jag kan inte kommentera att han ska spela på Stadsteatern. Jag tog för givet att han skulle vara sjukskriven där också. I Security spelar även Lena Endre och Magnus Roosmann. Pjäsen utspelar sig under ett fiktivt lands nationaldag, då de politiska spänningarna är höga. Den handlar om en kvinna, vars man dött efter att ha fallit från balkongen till en lyxvåning, och hennes oväntade möte med två politiskt olika män som båda erbjuder henne skydd. Richard Hobert har sagt att pjäsen är specialskriven för Lena Endre, Magnus Roosmann och just Johan Rabaeus. Richard Hobert säger att hela ensemblen tycker att sjukskrivningen är djupt beklagansvärd. DET ÄR TRÅKIGT, men det händer ju ibland att folk blir sjuka. Naturligtvis kan roller spelas av andra och vi är väldigt glada att det gick att lösa så här. Lars Amble är en kraftfull och fullgod ersättare, säger Richard Hobert. Johan Rabaeus har fått möjlighet att svara på DN:s frågor, men har inte gjort det. OSSI CARP ossi.carp@dn.se Det fackliga arbetet i Europa LOs ordf Wanja Lundby-Wedin är ordförande i den europeiska fackliga organisationen EFS som består av 76 medlemsorganisationer från 35 länder och representerar ca 60 miljoner löntagare. Wanja Lundby-Wedin talar om vad det europeiska facket kan göra för att stärka löntagarnas rättigheter och ställning på marknaden. Tis 12 februari kl 18.00, ABF-huset, Sveavägen 41. Fri entré. INTENSIV NYBÖRJARKURS Start 23 februari cristinaochtommy@hotmail.com Öppna föreläsningar våren 2008 Foto: Ulla Montan Torsdag 14 februari kl. 18. fri entré! om att fungera tillsammans Med Åsa Nilsonne, författare och professor i medicinsk psykologi. Bokas på , mån, ons, tors kl Kl. 16 och 17: Specialvisningar på temat Vem lever du med? historiska museet Narvavägen LJUS I MÖRKER PERSPEKTIV PÅ DEN OFFENTLIGA KONSTEN PONTUS KYANDER, KONSTKRITIKER FÖRELÄSER TISDAG 12 FEBRUARI KL 18 Statens konstråds galleri, Hälsingegatan 45, Stockholm Jubileumsutställningen Nedslag i tiden är öppen tis-fre Kl och pågår t o m 14 mars DN:s utbildningsguide på nätet dn.se/utbildning Prova DN:s utbildningsguide för vidareutbildning, som snabbt och enkelt vägleder dig rätt bland över 2000 utbildningar och hundratals utbildningsföretag över hela Sverige. Bianca Jagger var på Stockholmsbesök i helgen och invigde Moderna Museets Andy Warholutställning. Hon var en av Warhols nära vänner. FOTO: BENKT EURENIUS

4 4 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 IDÉ & KRITIK Ett växande antal böcker hävdar att Europa håller på att förvandlas till ett islamiskt skräckvälde. Värst uppges infernot vara i Sverige. Andreas Malm introducerar Eurabienlitteraturen. De räddas revelj ISLAMOFOBI I en artikelserie belyser Andreas Malm fenomenet islamofobi från tre olika håll. Nästa artikel handlar om Sverigedemokraterna och deras europeiska syskonpartier. Muslimerna är här för att ta över. Snart är de i majoritet. Deras inflyttning till Europa har aldrig varit en flykt undan elände, utan en medvetet planerad akt av omstörtning : de har kommit för att etablera ett kalifat där sharialagar gäller. Inom ett par generationer kommer konvertiter från islam att avrättas, tjuvar kommer att få sina armar amputerade och otrogna kvinnor stenas till döds. Muslimerna nöjer sig inte med någonting mindre än att ni ger dem all makt och låter dem förtrycka er. Vad är detta? Den senaste pamfletten från Sverigedemokraterna? Nej. Detta är en bästsäljare på världens största förlag för engelskspråkig litteratur, Random house. While Europe Slept nominerades 2007 till det prestigefyllda amerikanska litteraturpriset National book critics circle award. Författaren, Bruce Bawer, är en god amerikansk liberal med dragning åt det konservativa hållet, kulturkritiker och essäist i tidningar som New York Review of Books och Christian Science Monitor, författare till rosade böcker om kristen fundamentalism och homosexuellas rättigheter. Nu vill han berätta sanningen om Europa. Värst är infernot i Sverige. Sverige är Europas ground zero. I Stockholm driver muslimska ynglingar runt och jagar ut ickemuslimer ur simhallarna. De terroriserar skolor, attackerar brandmän och ambulanser. Den populäraste t-shirten bland dem bär texten 2030: då tar vi över. Arkitekten bakom detta helvete är Sveriges politiska etablissemang. Av Johan Norberg en av de svenska debattörer som Bruce Bawer anger som sina kunskapskällor, vid sidan om Dilsa Demirbag-Sten och Mauricio Rojas har han lärt sig att Sverige visserligen inte är en enpartistat, men väl en enidéstat där kryperi för islam regerar. Sålunda lider nu svenskarna under en växande muslimsk befolkning som är oproportionerligt våldsbenägen, som gjort mordfrekvensen dubbelt så hög i Sverige som i USA och som är allra galnast i Malmö: där är våldtäktsfrekvensen fem eller sex gånger högre än i Köpenhamn och barnvåldtäkterna har fördubblats på tio år. Så håller det på. ÅT DETTA SKULLE MAN KUNNA LE. Man skulle kunna skratta och lägga det åt sidan, som ett kuriöst vykort från en hallucinerande dåre. Dessvärre är det inte möjligt. Den världsbild som Bruce Bawer förmedlar är på väg att sätta sig i västvärldens hjärna. Ett av många exempel är just den ström av böcker, där Bawers ingår, som under de senaste två Den beslöjade blicken. Vem stänger ögonen för den andre? åren har skrivits på ett enda, synnerligen välbekant tema: den västerländska civilisationen, med sina upplysta, högstående, fria värden, hotas av islam. Grundtexten i genren är en studie av den brittiska amatörhistorikern Bat Ye or, numera firad gäst på akademisk turné från Yale till Hebrew University. I Eurabia från år 2005 lade hon fram ett sensationellt avslöjande om samtidshistorien. I sammanfattning: År 1973 inställde araberna sin försäljning av olja till Europa. Därmed kopplade de ett strypgrepp om kontinenten. För att öppna oljekranarna igen ställde araberna hårda villkor, och dåvarande EG inställde sig genast på kapitulation. I detta syfte bildade EG, under Arabförbundets diktat, ILLUSTRATION: HELENA DAVIDSSON NEPPELBERG organet Euro-Arab Dialogue, eller EAD. Aldrig hört talas om EAD? Just det: sedan 1973 har EAD regerat Europa, kastat sitt nät över företag, universitet och media, låtit en främmande lobby infiltrera de parlamentariska systemen och hela tiden förblivit totalt okänt för européerna, trots att dess ockulta maskineri har genomfört Europas irreversibla förvandling. Europa finns inte mer. Den europeiska civilisationen har, efter planer från EAD, avvecklat sig själv till förmån för en hybrid mellan Europa och Arabien: du kanske inte visste det, men du lever i Eurabien. I Eurabien härskar araberna, som är synonymt med muslimerna. I Eurabien har Europa blivit ett appendix till den arabisk-muslimska världen och de infödda européerna relegerats till dhimmi, den status som islam genom historien påtvingat besegrade folk. Det betyder att européerna ödmjukt måste finna sig i muslimernas lagar och regler: som alla dhimmi-folk måste de gå på vänster sida om muslimerna, i rännstenen, och acceptera kränkningar och slag för att inte reta sina muslimska herrar. Så här pågår det, över närmare 400 sidor. MAN KUNDE TRO ATT Bat Ye ors teori skulle sorteras ned till de solkigaste boklådorna. I stället har hennes begrepp fastnat i den västerländska islamdiskursen. År 2005 sände Fox News en serie reportage om Europa, där Malmö skildrades som ett Mogadishu kontrollerat av kringdrivande muslimska krigargäng: Hur förklarar man utlämningar? Sedvanligt socialdemokratiskt bryderi. RAPPORT FRÅN FÖRHANDSVISNING AV FILMEN UTLÄMNAD PÅ SKANDIA I STOCKHOLM I Gavin Hoods film Utlämnad ( Rendition ) försvinner plötsligt den egyptisk-amerikanske kemiingenjören Anwar El-Ibrahimi spårlöst. På väg hem från Sydafrika till sin fru och barn i USA kidnappas han av CIA. De påstår att han är misstänkt terrorist. Ingen vet var han befinner sig, hans familj informeras aldrig. Inga advokater, inga åtal med en huva över huvudet släpas han in i ett flygplan och förs bort till en annan kontinent. Här väntar isolering och tortyr. Amerikenarna kallar det extraordinary rendition i Sverige gav den svenska utrikesministern Anna Lindh i december 2001 tillstånd för CIA att på liknande sätt landa på Bromma flygplats, och under särskilt skändliga former föra bort egyptierna Mohammad Alzery och Ahmed Agiza. De flögs till Egypten, fängslades, förhördes och torterades. Det är ett beslut som har försvarats och förklarats av socialdemokrater på olika nivåer. Man tycker att de borde backa några tusen mil, lägga sig platt, be om ursäkt och lova det svenska folket att något sådant aldrig mer kommer att ske med en socialdemokratisk regering. De har backat ungefär 30 centimeter. Ur filmen Utlämnad som har premiär den 15 februari. NÄR AMNESTY INTERNATIONAL i torsdags förhandsvisade filmen Utlämnad på biografen Skandia i Stockholm, med en efterföljande diskussion, hamnade riksdagsledamoten Veronica Palm i sedvanligt socialdemokratiskt bryderi. Jag vill verkligen inte försvara det här beslutet, men jag kan förklara det. Utrikesminister Anna Lindh befann sig i en väldigt pressad situation. Vi är ledsna för det som hände. Lise Bergh från Amnesty ledde diskussionen, i panelen satt också folkpartisten Cecilia Wigström och DN:s ledarskribent Niklas Ekdal (läs hans söndagsledare om filmen, från den 3 februari, på dn.se). Veronica Palm var ensam om att försöka hitta politisk logik och förnuft bakom beslutet politikerna hade i god tro litat på de diplomatiska försäkringarna. Egyptierna skulle behandlas väl. Det blev delvis en diskussion om ansvarsfördelningen mellan politikerna och säkerhetstjänsten, där Cecilia Wigström efterlyste större politisk insyn Niklas Ekdal förde tillbaka ansvaret på politikerna; det var inte Säpo, utan den socialdemokratiska regeringen, som beslutade om CIA:s hemliga operation på svensk mark. Det får inte hända igen, sade Niklas Ekdal. Det får inte hända igen, sade Cecilia Wigström. Vi måste lära oss av misstagen, sade Veronica Palm. JOHAN CRONEMAN kulturdebatt@dn.se

5 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 KULTUR 5 REDAKTÖRER: KERSTIN GEZELIUS TEL OCH SVERKER LENAS TEL E-POST KULTURDEBATT@DN.SE, LITTERATUR@DN.SE seriens vinjett var Eurabien. Francis Fukuyama, en minst sagt tongivande intellektuell, konstaterar i liberala Slate Magazine att inget tvivel kan råda om att det som har kallats Eurabien utgör ett huvudproblem för demokratin i Europa. Prominenta brittiska historiker som Niall Ferguson har hyllat Bat Ye or: framtida historiker kommer en dag att betrakta Eurabien, det begrepp hon har myntat, som profetiskt, skriver denne man på bokens omslag. Alla i genren är dock inte lika yviga som hon. Ett av de senaste bidragen, The Last Days of Europe av den respekterade historikern Walter Laqueur, är en mer lågmäld variant på samma diagnos: Europa är i dag som Rom stunden före fallet. Inom några få generationer kommer Europa att vara ett museum, där turister kan beskåda relikerna från den högt utvecklade civilisation som en gång ledde världen, gav oss Shakespeare och Beethoven, inklämt i gränderna bland alla moskéer, svartmuskiga skägg och burkor. Eftersom islam är en särskilt våldsbenägen kultur har de muslimska ghettoinvånarna mitt i Europas hjärta upprättat ett antisamhälle, vars grundlag är kärleken till våldet för våldets egen skull och driften att förstöra allt runt omkring. Laqueur argumenterar för att dessa muslimer måste kallas vid sitt verkliga namn. De är barbarer. NÄR WALL STREET JOURNAL läser hans bok är det en av de mest övertygande i den långa serie volymer av författare på båda sidor om Atlanten som skildrar Europas förfall. Ett verk med motsatt temperament är America Alone av högerrabulisten Mark Steyn, men tesen är identisk: vår värld är på väg att gå under, ty muslimerna blir fler och fler och startar krig mot alla andra. Liksom sina likar är Steyn oändligt besatt av demografi, som i denna diskurs har samma roll som rashygien i antisemitismen; den djupaste orsaken till 11 september, förklarar han, är att under och 80-talen skaffade muslimerna barn, medan västerlänningarna gjorde sig av med den vanan. OCH VILKET BEMÖTANDE har denna bästsäljare fått? Christopher Hitchens, en av de mest prominenta tempelriddarna i den liberala neosekularismens brödraskap, har i New York-tidskriften City Journal prisat den som oerhört övertygande, en varning om att vi måste erkänna det extraordinära hotet och det möjliga behovet av extraordinära svar. Under tiden som Europa förvandlats till ett Eurabien under muslimernas skräckvälde har alltså européerna sussat sött. Men se: nu sker äntligen ett uppvaknande. I Eurabienlitteraturen stavas det Pia Kjærsgaard, Pim Fortuyn, Jean-Marie Le Pen, Filip Dewinter, vår egen Jimmie Åkesson. Bruce Bawer jublar när han läser om hur allmänhetens fientlighet mot muslimer stiger och allt fler politiker i Europas mittfåra argumenterar för att islam inte kan förenas med europeiska värden. Ett yrvaket Europa börjar nu ana de skarpa alternativen: total kapitulation eller massfördrivning. MEN DET FINNS ALTERNATIV till massfördrivning. Mark Steyn har en annan lösning. Den provades i Srebrenica, Prijedor, Sarajevo. Så här skriver han, i en passus som väckt visst uppseende efter att Cristopher Hitchens återgav den i sin hyllningsrecension: Varför föll Bosnien ned i den värsta slakten i Europa sedan andra världskriget? Under trettio år före sammanbrottet hade serbernas andel av den bosniska befolkningen minskat från 43 till 31 procent, medan muslimerna hade ökat från 26 till 44 procent. I en demokratisk tidsålder kan man inte övervinna demografi utom genom inbördeskrig. Serberna förstod det, liksom andra européer kommer att förstå det i en nära framtid: om man inte kan föröka sig snabbare än dem återstår att skjuta av dem. ANDREAS MALM litteratur@dn.se BRUCE BAWER WHILE EUROPE SLEPT HOW RADICAL ISLAM IS DESTROYING THE WEST FROM WITHIN RANDOM HOUSE BAT YE OR EURABIA THE EURO-ARAB AXIS FAIRLEIGH DICKINSON UNIVERSITY PRESS WALTER LAQUEUR THE LAST DAYS OF EUROPE EPITAPH FOR A DYING CONTINENT ST MARTIN S PRESS MARK STEYN AMERICA ALONE THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT REGNERY PUBLISHING Majgull Axelsson: På en annan plats i Europa närmare bestämt i Tjeckien ligger en tonårsfl icka i något som liknar en bur. NÅGONSTANS I EUROPA närmare bestämt i Serbien ligger ett barn med Downs syndrom ifört ett plagg som liknar en tvångströja. Barnets högra ben har dessutom bundits fast i spjälsängens galler. Behandlingen är avsedd att hindra honom eller henne (det är omöjligt att avgöra barnets kön på bilderna) från att skada sig själv. Självskadebeteende är å andra sidan mycket vanligt bland barn både med Downs syndrom och utan som lider av brist på vanlig mänsklig kontakt. Och på institutioner för handikappade barn i Serbien är sådan brist mer regel än undantag. Ingen tar i dem. Ingen lyfter upp dem. Ingen kelar eller leker med dem. Den serbiska regeringen reagerade surt när handikapporganisationen Mental disability rights international i höstas lade fram en rapport som anklagade landet för grov vanvård av handikappade. Rapporten ansågs vara ensidig och illvillig. PÅ EN ANNAN PLATS I EUROPA närmare bestämt i Tjeckien ligger en tonårsflicka i något som liknar en bur. Det är en spjälsäng med 1,5 meter höga galler. Flickan har inte kunnat lämna bursängen på egen hand på mer än tolv år. Visserligen är de där sängarna förbjudna sedan något år, men ett brittiskt filmteam visade nyligen att de fanns kvar på fem av åtta anstalter. Den tjeckiska regeringen reagerade lika surt som den serbiska och anklagade BBC för att ägna sig åt klassisk journalistförvrängning när dokumentärfilmen visades. Jag suckar över rapporten på Dagens Eko. Ska det aldrig ta slut? Någonstans i min bokhylla står en bok som är viktig i sammanhanget: Dom kallade oss sinnesslöa. Jag rotar fram den och dammar av den, tittar lite närmare på den gamla kvinnan SÖNDAGSKOLUMNEN En bok om anstalten Värnhem. på omslaget. Ingrid Frid tillbringade åren mellan 1939 och 1963 på Värnhem i Norrköping, ett vårdoch arbetshem för sinnesslöa, som man sa under den sociala ingenjörskonstens guldår. Usch, säger hon nu, många år senare. Jag vill inte tänka på det där gamla Värnhem. Och det kan man förstå. När man bläddrar i boken om livet på Värnhem så är det lätt att inse att det måste ha krävts stor själsstyrka för att över huvud taget överleva i den där miljön. Randiga institutionskläder. Kala väggar. Nakna golv. Inhägnade rastgårdar. Och enligt samstämmiga vittnesmål en ovanligt elak syster Sara som bestämde allt. Hon hade egentligen bara en svaghet: hon var rädd för katter. När man släppte in en katt till henne flög hon upp på ett bord och skrek. Händelsen bevittnades av Kurt Holstensson, som sedan kom att betrakta den som sitt ljusaste barndomsminne. Det säger en del om hans barndom. Kurt Holstensson är den som såg till att livet på Värnhem till slut skildrades. Under hela sitt liv har han funderat över vad han hade gjort för fel för att hamna där. Som vuxen försökte han hitta något att läsa om institutionen, men fann inte något. Det hade inte stått ett ord i lokaltidningarna. Inga forskare hade någonsin kommit dit. Och de anhöriga som inte fick komma på besök i större grupper än två och två skyndade sig fort därifrån efter varje besök. INGEN SKREV eller berättade. Alltså skulle livet på Värnhem ha sjunkit in i glömskan om inte Kurt Holstensson en dag hade fått i uppdrag av sin lärare på Särvux att ta reda på något. Han gjorde det enda rimliga. Han gick till Rådhuset i Norrköping och lyckades få tag i kommunalrådet. Hon blev å sin sida ganska skakad över att livet på Värnhem inte fanns dokumenterat, att det inte ens hade fallit någon in. Resultatet blev att man till slut lyckades samla vittnesmål från både intagna, personal och anhöriga. Det blev en bok som inte skyggade för minnet av vad det svenska samhället hade utsatt de mest försvarslösa för. Barnen på Värnhem har blivit gamla. Många av dem är döda. Men deras historia har berättats och därmed har de äntligen fått upprättelse. Låt oss hoppas att det inte tar lika lång tid för de serbiska och tjeckiska barnen. MAJGULL AXELSSON kulturdebatt@dn.se Övriga veckor: Camilla Lundberg, Nina Björk och Leif Zern. Engelska numera en svensk dialekt Mer officiellt kan det väl inte bli. Tidskriften Språktidningen inför med sitt februarinummer en frågeavdelning med rubriken Questions & Answers. Därmed får man anta att engelskans etablering som svensk dialekt är fulländad. Medan avdelningen Frågor & svar kämpar med förslag på hur man bäst bör översätta engelska ord och uttryck till svenska, tar den anslutande frågespalten med en resignerad suck itu med frågan om det stavas internationalize eller internationalise. Att nydaningen är nödvändig demonstreras inte minst med frågan om huruvida inte David Bowie brister i grammatiken när han sjunker Ziggy played guitar, snarare än Ziggy played the guitar. Svaret är att man kan vara cool med bägge alternativen. Den amerikanske författaren William Burroughs hade helt rätt när han konstaterade: Language is a virus. JONAS THENTE Att välja ut de tio bästa böckerna om fotboll är ett mer delikat uppdrag än man kan tro. Anledningen är att orden bra och fotbollsbok är så gott som inkompatibla. Mattias Göransson presenterar i tidskriften Fönstret de 10 bästa (eller minst dåliga?) böckerna om fotboll. Orimlig jämförelse mellan -33 och -68 Lagom till sjuttiofemårsdagen av det nationalsocialistiska maktövertagandet skrev den kände tyske historikern Götz Aly en uppmärksammad artikel i Frankfurter Rundschau där han jämförde den nationella revolutionen 1933 med ungdomsrevolten Trots olikheterna förenades de, menar Aly, i sin längtan efter befrielse ur borgerlighetens konvenans och i sin revolutionära drift att gå i led. Det är klart att man kan dra sociologiska paralleller tjugotalets högerradikala ungdomsuppror och vänsterupproret på sextiotalet. Men annars faller de flesta av Alys En befrielse? jämförelser, som väckt stor debatt, på sin egen orimlighet. Men en parallell fanns. Även 1968 års revolt fick stöd av industrikonglomeratet Krupp närmare bestämt av den siste stålbaronen Arndt von Bohlen und Halbach. Han skänkte bort sina miljoner och levde själv en tillvaro som androgyn jetset-hippie i Marrakesch och Palm Beach. PER LANDIN

6 6 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 SCEN Slagfärdiga porträtt. Hon gav blixtrande liv åt otidsenliga kvinnoroller. Hitta din utbildning! Prova DN:s utbildningsguide på nätet dn.se/utbildning EVA DAHLBECK ÄR DÖD. Hon var en av den svenska filmens stora, älskad och beundrad här hemma och där ute i världen, en stilig och storslagen hörnpelare i bygget som Ingmar Bergman byggde åt världen ute i Råsunda på 1950-talet. Filmdebuten kom i Vilhelm Moberg-filmatiseringen Rid i natt 1945 där hon var den folkviseljuva Botilla, åldermansdottern som fick filmrecensenterna att ta till sina innerligaste förälskelseord. Det var en rolltyp som hon ofta fastnade i mot slutet av 1940-talet, nordiskt blonda huldror i allmogemelodramer som Folket i Simlångsdalen och Flickan från fjällbyn. STEGET ÖVER TILL en helt annan sorts landsbygdsskildring var på en gång logiskt och abrupt när Alf Sjöberg valde henne till att spela den vackra, starka och med tiden nedslitna statarhustrun Rya-Rya i Ivar Lo-Johanssons Bara en mor Under en period därefter var hon själva sinnebilden för Modern och Hustrun i svensk film, på lek i Kastrullresan, på allvar i dystra vardagsdramer som Ubåt 39 eller Resa i natten eller Tarps Elin. Eva Dahlbeck kunde verkligen beskriva mänsklig förnedring så att det brände och sved i medkänslan. Hon hade förmågan och modet att gestalta också otrevligt komplicerade, neurotiska och erotiskt tabuerade kvinnoroller i en tid som mest bara prioriterade det charmiga och kutterljuva. Det är värt att påminna om att Eva Dahlbeck stod för mängder av pregnanta men alldeles oglamorösa rollskapelser, men det är för en annan sorts gestalter som människor i världen mest kommer att minnas henne. De granna, slagfärdiga, sexiga, intelligenta drömkvinnor som Eva Dahlbeck blev 87 år. FOTO: FRIDA HEDBERG hon gav så blixtrande liv åt i samarbetet med Ingmar Bergman. Han kallade henne för Pansarskeppet kvinnligheten och älskade att konfrontera henne med charmerande men rätt ynkliga representanter för det manliga könet, företrädesvis och roligast med Gunnar Björnstrand. DERAS REPLIKSKIFTEN i komedier som Kvinnors väntan eller En lektion i kärlek eller Sommarnattens leende hör till den svenska filmhistoriens härligaste stunder. Sent i karriären gjorde Eva Dahlbeck sin största tv-roll, som fru Markurell i Markurells i Wadköping. Det var Det blev en av hennes sista över huvud taget. Plötsligt blev det bara så tyst omkring henne. Hon lämnade skådespelaryrket för en mer undanskymd verksamhet som romanförfattare. Få skådespelare har varit så saknade som hon genom fyrtio år. LEIF FURHAMMAR kultur@dn.se KIRUNA VINNARNA AV MÅNADENS RESA MÅNADENS RESA! Vinnarna av Månadens resa i januari till Kiruna, är: Anders Samuelsson, Handen och Bengt Forslund, Stockholm. Anders motivering löd: Tack för inviten till staden med magnetiten. Med en unik arkitektur är staden absolut värd en tur, innan magnetiten vinner och staden försvinner. Bengts motivering löd: Ja, jag kanske inte är värd den men jag tar hustrun med på färden för mitt i mörkret, som hon känner vill hon uppleva en ljusfestival och på rekommendation av alla vänner har ishotellet länge varit hennes drömmars val DN-kortet och SAS gratulerar Anders och Bengt till vinsten. FOTO: SCANPIX Tävlingssvaren har bedömts av en jury bestående av Ann-Louise Frånberg och Per Hedmark från Dagens Nyheter. Juryns beslut kan inte överklagas. Ny tävlingsomgång snart i tidningen. DN.se/dn-kortet Skaffa DN-kortet det gör livet lite rikare! Få kortet direkt genom att bli fullt betalande sjudagarsprenumerant, och betala för ett år i taget eller månadsvis via DN:s Månadsgiro.

7 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 KULTUR 7 REDAKTÖR: LENNART KUICK,TEL , E-POST MUSIK@DN.SE,TEATER@DN.SE, DANS@DN.SE TEATER MÄSTER OLOF AV AUGUST STRINDBERG REGI OCH BEARBETNING: LENNART HJULSTRÖM SCENOGRAFI OCH KOSTYM: CHARLES KOROLY MUSIKER: CHARLOTTE HASSELQUIST OCH MATTIAS WAGER MEDVERKANDE: JONAS KARLSSON, LEIF ANDRÉE, RALPH CARLSSON, STEN LJUNG- GREN, BENGT JÄRNBLAD, CHRISTER FANT, GUNILLA NYROOS, SOFIA LEDARP. SCEN: STOCKHOLMS STADSTEATER När Strindberg skrev Mäster Olof som 23-åring ( ), måste man säga att han hittade en kongenial historisk dräkt åt sin vilja att göra Shakespeare och att samtidigt FOTO: MAGNUS PETTERSSON När Lennart Hjulströms nu sätter upp Mäster Olof för tredje gången så vilar det något självsäkert över uppsättningen, skriver Malin Ullgren. Ensemblen på Stockholms stadsteater har hittat ett sätt att lugnt markera sina roller: spelet är jättebra, prövande och nästan repetitionsaktigt resonerande. Benni Hemm Hemm breder ut ett behagligt dunbolster av folkkaraktär från Debasers scen. Ralph Carlsson och Jonas Karlsson i Mäster Olof på Stockholms stadsteater. FOTO: MIKAELA WESTERHOLM Samlat och säkert med prövande ton skriva om detta att ha en eld i sig. Olof är inte bara reformator, han är också full av en rad strindbergska känsligheter: uppkomling, hungrig efter någon att hata, kluven mellan drömrastret över verkligheten och en fullständig krasshet. I Stadsteaterns uppsättning framstår Mäster Olof som ett drama för många tider. Just nu, 2008, suger jag ut det som handlar om utförsäljning av själen. Olof framstår som en ung människa som väldigt omgående tappar kontakten med sin elds innersta låga. I en tidig scen är Jonas Karlssons radikale Melodilös repertoar känns hjärtligt trygg MUSIK BENNI HEMM HEMM & BORIS OCH THE JELTSINS SCEN: DEBASER SLUSSEN, STOCKHOLM Det har knappast något geografiskt samband men isländska band är i regel proffs på lekfullt vacklande pop mellan glädje och vemod. Benni Hemm Hemm är inget undantag och det som från början var sångaren Benedikt H Hermannssons soloprojekt har vuxit till ett indiekollektiv av variabel storlek. På Debaser infinner sig ett åtta mannaband som breder ut präst inte ett dugg känslosam när han ska ta farväl av konfirmanden Vilhelm (Sofia Ledarp). Trots att han nyss har förändrat gossens liv med sin solidariska syn på barnen och sin fromma tro. Han är aggressiv och delvis osmidig i sin kamp för reformation, men hur hängiven är han det som inte omedelbart handlar om honom själv? Regissören Lennart Hjulström har strukit ner pjäsen en del, vilket framför allt innebär att talsmyllret av superi och konstiga yrken har försvunnit, men också att själva slitningen mellan den gamla kyrkan och den nya trons renhetsideal underordnas i handlingen. Charles Korolys scenbild är röda väggar och rött golv, rött som Röda rummet, rött som en kardinal, rött som en kommunist, rött som upproriskt och offrat blod. Och som en gammal kinarestaurang, med svartlackerade stolar mot väggen talssvenskan är i stort sett kvar, medan 1500-talsmänniskorna har beamats till en egen fristående teatertid. DET ÄR NÅGOT SJÄLVSÄKERT över Lennart Hjulströms uppsättning som jag verkligen gillar. Han gör Mäster Olof för tredje gången, och effekten av det blir inte trött, utan koncentration och medvetenhet. Det ser inte ut att finnas något glapp mellan regiidé och skådespeleri, utan hela ensemblen har hitta sätt att lugnt markera sina roller. Jag fastnar för Ralph Carlssons tillbakalutade envåldshärskare, som jag tycker samlar uppsättningens energi: vi vet vad vi vill, men vi är ändå öppna för förslag. Spelet är över huvud taget, förutom jättebra på alla ledder, prövande och nästan repetitionsaktigt resonerande. Jonas Karlsson är publikens lierade, som vänder sig mot publikmörkret för att få förståelse för sina kval. Det är ett bra drag att dra in oss i konflikten med denna prövande ton, eftersom det släpper ut både reformationen och Strindbergsteatern ur perukisolatet. EFTER EN FÖRSTA applådrunda, när pjäsen är slut, dyker det upp en scen till, men ur Gustav Vasa. Sten Ljunggren är en åldrad mäster, som för en stilla dödsdans med passivaggressiva fru Kristina (Gunilla Nyroos). Jonas Karlsson har förvandlats till sonen Reginald, på väg ut i världen för att föra sin generations strider. Det är inte mycket att tolka där, utan det blir en extremklar illustration av hur varje generation vill ha något att slåss mot och så vidare. Jag är i och för sig inte ens säker på att det är sant, men det är i alla fall hysteriskt roligt att se Jonas Karlsson gå loss på sina föreställningar om unga killar. Han drar sig oavbrutet i skrevet, kan inte sitta rakt, pustar och himlar med ögonen och bryter till slut ihop när det visar sig att Luther är död. Drömmen om en bättre värld är död, leve drömmen om en bättre värld. MALIN ULLGREN malin.ullgren@dn.se ett dunbolster av utbroderad folksångskaraktär, ofta med lite udda hantering av taktarter och synkoper. Som i postrocksnosande popnumret Snjórljóssnjór från andra albumet Kajak. Däremellan varvas musikaliska humörsvängningar från skolorkesteranarki till sorgeprocession med texter på både isländska och engelska. I synnerhet debutens I can love you in a wheelchair baby är en ömmande historia som för tankarna till Jens Lekman eller Sufjan Stevens. Samtidigt bygger Benni Hemm Hemms låtar i första hand mer på strukturer även om helheten låter imponerande varierad för att i grunden vara så befriad från ordentliga melodier. För det som skulle kunna framstå som formelartat blir i stället en hjärtlig trygghet att låta sig vaggas in i med en smygkaotisk brassektion under huvudkudden. Ändå håller man sig hellre vaken i sällskap av förbandet Boris och The Jeltsins. En stockholmskvintett vars soulpunk ramlar runt på tidigt Håkan Hellström-vis med vattenkammad Ebba Grön-attityd, gästsax och raljanta utbrott mot Svenssonlivet i mer än en potentiell hit. JOHANNA PAULSSON FOTO: KONSERTHUSET Dirigentenn Gustavo Dudamel hade Carl Nielsens femte symfoni helt i sin hand. Truls Mørk briljant på Konserthuset KONSERT GÖTEBORGS SYMFONIKER DIRIGENT: GUSTAVO DUDAMEL SOLIST: TRULS MØRK VERK AV AF MALMBORG WARD, PROKOFJEV, NIELSEN SCEN: KONSERTHUSET, STOCKHOLM Att tala avspänt om musik är inte lätt. Häromveckan visade Michael Tilson Thomas att han kunde den konsten, i går röjde Paula af Malmborg Ward samma talang. Ledigt presenterade hon några av de ledande motiven i det nya orkesterstycket Operatic, och lika ledigt utvecklade hon dem i sitt verk. Trots en tät textur, där flera skeenden pågår samtidigt, rör sig stycket smidigt framåt, i en rytmisk väv som erinrar om Stravinskij och Hindemith. När väven glesnar reciterar orkestermedlemmar samfällt en dikt om hur tal och tanke kan råka i konflikt. Det är bara en av flera överraskningar i ett stycke som drivs fram av idéer tills det sonika tystnar. Lika tätt är idéflödet i Carl Nielsens femte symfoni. Infallen står på kö, och i synnerhet i andra delen är det väsentligt att undvika att förvandla flödet till något rapsodiskt. Det lyckades den karismatiske Gustavo Dudamel med, trots att han romantiserade stråksången en smula men bara en smula. En sådan tendens fanns också i första satsen stora tema, men det upphörde snart och Dudamel visade sig ha god kontroll över det besvärliga partituret. Det är mer tveksamt om man kan säga om orkesterspelet i Prokofjevs Sinfonia concertante. Det är ett verk där idéerna tycks frampressade, och tolkningen var också ömsom krampaktig, ömsom förströdd. Det gällde emellertid inte Truls Mørks insats, som i vanlig ordning var briljant. Och Göteborgssymfonikerna visade både muskler och smidighet, för dagen något mer av det förra. THOMAS ANDERBERG

8 8 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 ESSÄ Lugnet före stormen. Vinterlandskapet i Pieter Bruegels målning Jägarna i snön är stilla och lantligt, men förebådar också ett avgörande klimatskifte. Just här börjar den Lilla istiden och vägen mot Europas stora ofred. Tre män vandrar genom snön. Deras ryggar är böjda, deras blickar på trötta mäns vis fästa vid marken, och de går tungt och tigande, för de har varit ute på jakt, troligtvis ända sedan gryningen, och nu är de på hemväg en av dem bär bytet, en vacker rödräv, upphängd på sitt jaktspjut. Snön gör det heller inte lättare för dem, för den är blöt och tung. Efter dem, in bland några svarta, rensopade träd, följer ett koppel med raggiga jakthundar. Den lilla gruppen passerar ett värdshus, där några människor samlats runt en eld. Men männen stannar inte, för de är nog nära hemmet nu; de syns nämligen vara på väg mot ett av de små husen som ligger strax nedanför dem. Himlen är mulen, sollös, vinden svag. Det är inte vidare kallt, kanske kring noll. Det kan man se på spåren i snön: de håller väl formen. Att kylan inte är stark anas även i trädstammarnas och grenverkens svärta. För där syns ingen frost, bara ihopsmält snö. Och man förstår det också av det faktum att det brinner brasor bara i fyra eller fem av det tjugotal hus som ligger framför jägarna. Av det mjölkiga, lite dova ljuset att döma är det sen eftermiddag: ännu har det inte blivit så mörkt att någon funnit det värt att tända ljus. Alla som kan är ännu ute, och nyttjar det vikande dagsljuset. Det är tidig vinter, kanske bara början av november, för på en törnbuske kan man ännu se några vissnade löv, och den stora kvarn som ligger framför dem var ända till nyligen i bruk kvarnhjulet är bekransat med långa istappar. Dessutom är snötäcket rätt tunt, bara runt decimetern, och på dammarna nedanför dem ligger isen ännu blank. Alla ljud i detta landskap är dämpade av snön, särskilt de långväga. Gnisslet från det vedlastade oxspann som drar fram på vägen nere vid dammen skulle säkert ha hörts väl under en annan årstid, men nu torde det ha stillats till ett vagt mummel. Vad är det då som går att uppfånga här? Stegen, knastret från brasan utanför värdshuset, förstås. Möjligen den upprörda låten från den ensamma skata som just lättat från ett av de nakna träden, och nu seglar i väg när jägarna närmar sig. Till detta måste det läggas en väv av skratt och förtjusta skrik, för den blågröna isen på kvarnens dammar där nere är full av lekande människor, stora och små: några låter sig bogseras på små kälkar, några spelar med boll och klubba, andra med stora käglor, rätt många åker skridskor medan andra bara hasar runt på den behagfullt glatta ytan. Huvuddelen av de människor som går att se i landskapet är intressant nog sysselsatta med lek. Den av de tre som går i täten av kroppen att döma en ung man styr sina steg mot sluttningen. Han går in på vad som ser ut att vara en Just vintern 1565 var dock oväntat och ovanligt kall och det var alltså under dess köldknäppar som Bruegel målade sin tavla. PETER ENGLUND är historiker, författare och ledamot av Svenska Akademien. snötäckt stig, som slingrar sig nedåt, mot de små tegelhus som väntar vid backens fot. Tre män vandrar genom snön. Snart är de hemma. Pieter Bruegel målade Jägarna i snön år 1565, som en del av en cykel på sex tavlor som skildrade årstidernas skiften. Som så många av Bruegels verk var sviten ett beställningsarbete av en förmögen samlare, i det här fallet handelsmannen Niclaes Jonghelinck, som använde dem till att pryda sitt stora hus i Antwerpen. Av de sex tavlorna gick en den som visar våren förlorad redan under 1600-talet, men de övriga finns ännu kvar. Att cykeln bestod av just sex tavlor är ingen tillfällighet, utan återspeglar denna jordbrukskulturs syn på årstiderna, en syn som på många vis var mer naturnära och sammansatt än vår. Det medeltida året hade sin början i mars och den första tavlan ( Den dunkla dagen ), visar mycket riktigt upp ett landskap från denna period, ett landskap som just börjat vakna upp efter vintern; den andra tavlan har alltså försvunnit, men föreställde våren; den tredje ( Höbärgning ) tidig sommar; den fjärde ( Skörden ) sensommaren; den femte ( Hjorden återvänder ) hösten; och den sjätte ( Jägarna i snön ) alltså vintern. Det här naturnära draget går inte att undgå i Breugels målningar, för människorna är inte bara placerade i landskapet utan är i högsta grad en del av det, och deras olika göromål markerar årets faser minst lika väl som landskapets egna skiften det sistnämnda är för övrigt väl fångat i den skickligt ihopsatta men också dämpade färgskala som spänner över sviten: från brunt ( Den dunkla dagen ) över grönt (Höbärgning ) och gult ( Skörden ) och ockra ( Hjorden återvänder ) till vitt ( Jägarna i snön ). Tavlan är intressant då den faller tillbaka på något gammalt, samtidigt som den också står för något nytt; Pieter Bruegel var nämligen en av dessa konstnärer som kunde bryta med traditionen just för att han behärskade den. Jägarna i snön är stigen ur senmedeltidens kalendermålningar, men i den är människa och landskap mer av en enhet än hos föregångarna. Tavlans komposition är dessutom långt mer driven än vad som brukar vara fallet i dessa äldre landskapsmålningar. Jägarna i snön är uppbyggd av ett antal djärva diagonaler, som hjälper till att förstärka den känsla av rörelse som är så tydlig i de tre gestalter som gett tavlan dess namn. (Och trädens svarta vertikaler förstärker bara den effekten.) Blicken följer männen, skatan, sluttningarna ned mot den isiga dammen, och de lekande människor som är tavlans mittpunkt. Och när ögonen väl passerat den flaskgröna isen så studsar de strax på de fjärran bergens mur och förs med hjälp av än fler sammanstrålande diagonaler tillbaka till dammen igen. Bergen, ja. De visar tydligt att det är ett fantasilandskap vi ser, en märklig korsning mellan Bruegels eget stillsamt platta Flandern och det dramatiska alplandskap han skådade i samband med sin italienska resa, och som gjorde sådant intryck på honom. Att landskapet är fiktivt understryker dock bara, att vad som fångas inte i första hand är en yttre verklighet, utan en inre. Jägarna i snön handlar om en attityd och ett tillstånd. Självfallet är inte det yttre betydelselöst. Breugel var skicklig på att måla snö, och hans vinter scener fick snart både uppföljare och efterapare. Av de sju vintertavlor som ännu återstår är dock Jägarna i snön den klart bästa, just för att i den har landskapet faktiskt huvudrollen. Kanske går det att göra något av det faktum att troligtvis samtliga av Breugels sju vintertavlor blev till under loppet av bara två år. Kanske var det heller ingen slump att Jägarna i snön slutfördes i februari Den första hälften av 1500-talet hade varit en ovanligt varm period, med milda vintrar och behagliga somrar. Just vintern 1565 var dock oväntat och ovanligt kall och det var alltså under dess köldknäppar som Bruegel målade sin tavla. Bland annat så frös flera stora floder runt om i Europa och drottning Elizabeth var så förtjust att hon var dag gick på promenader över den frusna Themsen. När vana och minne förenats blir resultatet något som bara svårligen låter sig rubbas. De som levde då såg troligtvis denna kalla vinter som en rubbning, ett besynnerligt undantag, ja till och med kanske ett spännande sådant. Att de flesta av människorna i tavlan är förlorade i olika typer av vinterlekar antyder detta: förtjusta hänger man sig åt sådant som under tidigare vintrar kanske varit omöjligt, som att åka skridskor. Inte kunde de veta att de stod inför ett klimatskifte. För det är faktiskt här den inleds, den Lilla istiden, den långa period av blöta, mulna somrar och långa, kalla vintrar som inte skulle klinga ut förrän i början av 1800-talet. Kanske kan man säga att Bruegel i sin tavla målar framtiden. Detta gäller i så fall bara i meteorologisk mening. Förvisso står Europa inför ett stort skifte. Den första hälften av 1500-talet var nämligen ett tämligen idylliskt skede i kontinentens historia, åtminstone om man jämför med vad som komma skall. Skördarna är ännu goda, befolkningen ännu växande, handeln ännu stark, optimismen ännu stor, toleransen ännu påtaglig, häxhysterierna ännu blygsamma, renässansen ännu levande, reformationen och motreformationen ännu måttfull. Det är inget plötsligt vände, ingen oväntad frostnatt som slog det gröna och levande ner; det decennium då Breugel målade

9 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 KULTUR 9 REDAKTÖR: LARS LINDER TEL RED , E-POST ESSA@DN.SE Vinterlekarna i bakgrunden antyder nyhetens behag: man hänger sig åt sådant som under tidigare vintrar kanske varit omöjligt, som att åka skridskor. Pieter Bruegels Jägarna i snön målades FOTO: ERICH LESSING sin tavla rymde förebud om mörkare tider. I Spanien stiftas nya hårda lagar mot moriskerna, Melanchton dör och den en gång så frisinnade lutheranismen blir alltmer dogmatisk och trångsynt, ordensstaten kollapsar i Baltikum och i Frankrike utlöser en massaker på hugenotter det första stora religionskriget. Tiden ändras och konsten med den, ja i någon mån även före den. Bilder av Bruegels slag blir alltmer undantag, i takt med att högrenässansens lugn, harmoni och skönhet går över i manierismens oro, smärta och desperata sinnlighet. Bilderna av glatt lekande barn ersätts av skildringar av vildsinta människor i rörelse; de ljusa, öppna landskapen av bjärta, dramatiska bergsklyftor; de stilla skyarna av mörka stormar, och Titian, Giorgione och Rafael av Tintoretto, El Greco och Caravaggio. Europa rör sig trevande mot 1600-talets katastrofer. Den stämning av stillhet som finns i Jägarna i snön är dock inte bara epokens, utan i minst lika hög grad årstidens. För det vi skådar i tavlan är ett jordbrukssamhälle, tryggt i sin egen förutsägbarhet och brist på förändring, ett samhälle i ett med naturens egna, stillsamma rytmer fjärrran fabrikskulturens orubbliga lunk, dag ut och dag in, månad efter månad. För här skilde sig årstiderna mycket åt (oavsett om de räknades som fyra eller sex till antalet) och snart sagt varje månad hade sin eget takt och sina egna, givna bestyr. Arbetsbördan skiftade därför på ett sätt som vi åttatimmarsmänniskor kan ha svårt att föreställa oss: från skördetidens jagade slit från soluppgång till solnedgång, till högvinterns sömniga inomhuspyssel med söndriga redskap och kläder. Att arbetet lättade under vinterhalvåret kom sig även av att solen då vänt sig bort från det norra halvklotet och dess folk, vilket gjorde det svårt att utföra sådana sysslor som annars krävde dagsljus. (Dessutom följde man otvunget solens rytm i så mening att man sov längre och gick och lade sig tidigare på vintern ibland som ett direkt svar på stark köld, då den delade sängen kunde vara husets enda verkligt varma plats.) Så det är nog ingen tillfällighet att det går att se så många lekande människor i tavlan: om det under denna epok fanns en tid för stoj för vanligt folk så var det under vintern. FOTO: PAUL HANSEN Peter Englund Men nyttiga sysslor fanns också, sysslor för vilka snön ingalunda var ett hinder, utan tvärtom ett krav. Vi ser några av dem på tavlan. Jakt, givetvis: spårsnön gav jägarna ett välkommet övertag mot villebrådet. (Nere i byn går det även att se en fågelfälla, som väntar på att slå igen om svultna skogsfåglar.) Hanterande av veden, förstås: perioden efter jul var den tid då man körde fram, sågade och klöv det som skulle värma boningarna kommande höst. (Minns den trälastade kärran nere på vägen.) Körslor av alla de slag gick över huvud taget lättare när snön och kylan kommit. Många tillfrusna vattenvägar erbjöd då farleder långt planare och bekvämare än de ojämna och opålitliga vägband som annars stod till bruk. (Långt i fjärran kan vi också skåda en hästdragen släde på väg ut över isen.) Det är detta vi kan se i Bruegels tavla: vintern inte som en årstid av stillastående, väntan, plåga och kylig död, utan av vila, förberedelse, glädje och trotsigt liv, och snön som detta livs förutsättning. PETER ENGLUND essa@dn.se Artikeln ingår i ett kommande arbete om snöns historia.

10 10 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 FORM Möbelmässan i Stockholm präglas av en munter och solig stämning, med glada färger. DN skickade ut tre form skribenter för att spana efter trender på årets mässa, som är öppen för allmänheten i dag söndag. Värdet av en ful stol MAN SKA INTE UNDERSKATTA värdet av en ful stol. Särskilt inte på en mässa där alla de stora producenterna tävlar om att tillverka så tunna, eleganta och minimalistiska möbler som möjligt. Men så har vi då Vesa Honkonens stapelbara stol Kiasma, en oformlig, snorgrön plastsits som monterats på en patinerad benställning som mest ser ut som en krokig pinne från skogen. Kiasma är ritad till det finska konst- Vesa Honkonens stapelbara stol Kiasma. FOTO: KÄLLEMO museet med samma namn, och i en serie bok beskriver Vesa Honkonen stolen som en lite blyg och ranglig figur med en egen själ. Vacker är den inte, men man måste ändå älska den och även producenten Källemo, som har modet att gå emot strömmen och tillverka möbler som så uppenbart strider mot tidsandan. De har försökt förut, men inte alltid lyckats. Annars är mycket sig likt på Möbelmässan. Det ligger förstås i sakens natur, en stol är en stol är en stol, och de nyheter som presenteras är ofta varianter på befintliga produkter. Men helhetsintrycket är ändå muntert och soligt, kanske som en effekt av de klargula och gräsgröna färger som dominerar, ofta i kombination med vitt. FREDRIK MATTSON har tidigare ritat en randig bordslampa i bjärta Brio-färger. Hos Blå Station presenterar han nu ett bord som bygger på samma tanke, med en bärande pelare av olikfärgade ringar som tillsammans bildar ett spektrum av färger ungefär som man skiktar ingredienserna i en mångfärgad drink. Här visar Mattson dessutom en serie fåtöljer och soffor där klädseln kan kombineras i olika konstellationer. En fåtölj kunde ha färgsatts av Olle Bærtling, en annan är klädd som en engelsk godsherre i diskreta rutor och jordfärger. Lekfullt, strikt och nytänkande på en och samma gång. Eero Koivisto tycks också befinna sig på en kreativ formtopp. Hos Offecct visar han bland annat en låg, nätt snurrstol med det passande namnet Sport och en soffa med hög rygg och armstöd som närmast för tankarna till ett biktbås eller ett avskilt hörn på krogen (eller, om man vill vara näsvis, till en liknande hög soffa som bröderna Bouroullec ritade häromåret). Här finns även ett lågt bord av Satyendra Pakhalé med infällt handtag och en organiskt formad snurrfåtölj av Khodi Feiz i trendriktigt illgrön klädsel. BLAND PRESTIGEPRODUCENTERNA ger såväl Lammhults som Swedese ett blekare intryck. De senare visar en fin svart stol med överdimensionerat ryggstöd av Stine Gam och Enrico Fratesi, men det är alltjämt designduon Barber Osgerbys filtklädda, kompakta fåtölj Glove som stjäl uppmärksamheten i montern. Desto roligare att en mindre småländsk producent som Johanson Design, som framför allt arbetar med restauranginredningar, presenterar ett par riktigt fina nyheter: framför allt Anders Hjelms överdimensionerade lounge fåtölj Flow i svala retrofärger. Även Nola, som gör produkter för offentlig gatumiljö, har fått till det med Thomas Bernstrands monstruösa papperskorg i gul plåt för att inte tala om Tobias Berneths sex millimeter tunna bord Thinner för Karl Andersson. Antalet utländska producenter är som vanligt ytterst begränsat, utanför Norden är intresset för möbelmässan så gott som obefintligt. Kanske är det därför man bjudit in italienska superproducenten Giulio Cappellini som hedersgäst. Det är en klassisk win-win-situation. Mässan får för en gångs skull visa produkter från ett av de största företagen, samtidigt som Cappellini får en hedersplats utan att behöva betala för det. Annars är det mest en smärtsam påminnelse om det uppenbara: Stockholm är inte Milano. BO MADESTRAND form@dn.se Anders Hjelms loungefåtölj Flow. Fellow, fåtölj av Fredrik Mattsson. FOTO: BLÅ STATION Stolen Boo, tillverkad av formfilt för Blå Station. FOTO: JOHANSON DESIGN

11 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 KULTUR 11 REDAKTÖR: BIRGITTA RUBIN TEL RED , E-POST Grön design dröjer. Möbelbranschen hissar inte hållbarhetsfl aggan. SKOGEN FÅR ALLTID stå som symbol för det miljövänliga, naturnära, ett mentalt livgivande vardagsrum trots att trä långt ifrån alltid är det mest miljövänliga materialet. Om årets Stockholm design week stannar i minnet beror det på en enda upplevelse: Fronts skogsglänta i Nordic Lights hotellfoajé med plastgranar, sviktande parkettgolv och bastanta furumöbler som är alldeles mjuka! Vad händer när man plötsligt inser att allt inte är vad det ser ut att vara? undrade Front. Och så kom skogslandskapet till. En utmärkt plats att sitta på och fundera över både äkthet, hållbarhet och varför så få i branschen talar högt om miljön. Ute på själva mässan debatterades sustainable design tack vare Designboost. Inbjudna designer talade i entréhallens stiliserade skog om återbruksprojekt i Afrika, miljövänlig materialhantering och mänsklig överlevnad. Men sen var det stopp. I en av de stora montrarna i centrala C-hallen hördes kvittrade fåglar mitt i en bokskog, visserligen på bildskärmar men ändå. Trots att somliga möbler där faktiskt är miljömärkta framgår det inte. Hållbar design är inget säljande begrepp, helt enkelt. Varken danska Hay, som vann tidskriften Forum Aids designpris för sin miljövänliga stol Nobody, eller Blå Station hade brytt sig om att hissa hållbarhetsflagg. Bland Blå Stations nyheter finns stolen Boo, liksom Nobody gjord av pressad formfilt (tillverkas av plast, gamla petflaskor exempelvis). Företaget jobbar med ett antal nyckelkriterier för hållbar utveckling, men vill inte skryta. Att designa miljömedvetet handlar om materialval. En av Nolas nyheter, bänken Diagram (ser ut som en filt som kastats ut i luften och frusit i samma ögonblick) är tillverkad i glasfiberarmerad plast. Inte precis världsetta ur miljösynpunkt men hållbar, möjligt att återbruka och Sverigetillverkad. Och det räcker en bra bit. På Designens hus vid Telefonplan pågår parallelt med mässan utställningen Future Living utan någon miljödiskussion även om somligt är low tech och naturinspirerat. Så mycket framtid är där inte heller mer än Hanna Svaneruds idéer kring möbler av kolfiber. Det går inte att återföra till naturens kretslopp men är starkt, tåligt, kan malas ner och användas på nytt. Lättheten betyder dessutom resurssnålare transporter. Front fejkar trä, i samarbete med Material på Nordic Light. Låt vara att möbelbranschen tycks ointresserad, men kanske är boken Grön Design, utgiven av Naturskyddsföreningen lagom till möbelmässan, ändå ett bevis på att något håller på att hända. Den handlar framför allt om textil- och modebranschen men innehåller också ett par kapitel om möbler och inredning. FOTO: LOTTA JONSSON SUNT FÖRNUFT blandat med väl valda fakta. Intressantast är slutkapitlet om biomimikry; mikrobiologiska studier för att hitta sätt att ta fram nya material för bland annat framtidens möbler. Skogen som miljösymbol är kanske snart ett minne blott. LOTTA JONSON form@dn.se Pragmatiker. Unga formgivare satsar mest på funktionell design. JUST ANOTHER PRODUCT heter en brittisk designgrupp som ställer ut i Greenhouse, möbelmässans hall för ung design. Och bara en produkt till är precis vad både deras pendelförsedda golvur och de flesta andra prototyper här kommer att kännas som om någon producent nappar. Bland 21 formgivare från nio länder och tjugotalet skolor som ställer ut dominerar pragmatikerna. De visar funktionella, producerbara och ofta föga nyskapande prototyper. I vissa fall kan man verkligen fundera över behovsanalysen: sedan när blev bestick för vegetarianer en produkt vi behöver? I en av montrarna vurmar fransmannen Jean-Christophe Orthlieb för laboratoriemiljöer, som lockar honom eftersom de är effektiva och odesignade. Bredvid honom står ett metallstativ med lysrör i stället för provrör och en strängt funktionalistisk plåthylla. Är det Le Corbusier som spökar? Även på andra håll syns funkisinspiration och Orthlieb är långtifrån ensam om att jobba i metall, det gör både schweizare, norrmän och svenskar i hallen. Men valet av material handlar kanske mindre om estetik än om pragmatik: Plåt går att bocka, vecka och laserskära, den är billig och därmed tacksam för mindre bemedlade formgivare som ska göra prototyper. JONAS WAGELL står för ett av de mer lyckade exemplen på metallanvändning i sin möbelserie Montmartre, en stiliserad uppdatering av Pariskaféernas rottingmöbler, utförd i aluminium. Och visst finns här en och annan rolig bagatell, som Maria Perssons Maria Persson ligger i sin egendesignade Sittmöbel05. Sittmöbel05 med stomme i svartplåt och sits av gula spökbollar i skumplast. MEN DET ÄR Göteborgsbaserade HDK som med temat Minnen bidrar med den mest personliga och på många sätt mest intressanta, montern. Här har till exempel JingJing Yaos minne av hur kul det var att vika papper blivit till en elegant Montmartre, stol av Jonas Wagell. stiliserad sittmöbel i metallplåt. Och Johanna Eliasons hågkomst av en ettåring som vräker ut familjens skoförråd över hela lägenheten har omvandlats till förvaringsmöbeln Skorder, där skorna nästintill upphöjts till konst i en butiksinredningsinspirerad hylla invändigt målad med guldfärg. Hedervärt och skrämmande ensamt i sin genre är Malmstensstudenten Olle Undermans bord Plank, miljö smart konstruerat med en dekorativ snörkonstruktion istället för lim. Med sin inspiration av japanskt hantverk och gammal byggnadskonstruktion och sin ursvenska furu andas det både mer framtid och dåtid än de flesta andra prototyper i Greenhouse. ANNICA KVINT form@dn.se Hanna Svaneruds chaiselong är tillverkad av kolfiber. Tobias Berneths sex millimeter tunna bord Thinner. FOTO: KARL ANDERSSON Nobody, av Komplot.

12 12 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 NÖJE FOTO: NICHOLAS WENNÖ Revolutionsromantik? Här görs det pr för kommande Che Guevarafilm. FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH EN STUDIE I PR-MASKINERI Röd nostalgi säljer Soderberghs nya BERLIN. Revolutionsromantiken har blossat upp vid Potsdamer Platz i Berlin. På en rivningstomt finns en muralmålning av ikonen Che Guevera. Framför porträttet står en rostig gammal amerikanare (Lincoln) slarvigt parkerad. Hela hörntomten vid Stressemanstrasse ser ut som en korsning mellan Kuba och en övervintrad checkpoint från det kalla krigets barndom med sandsäckar och kamouflagenät. Pr-jippo, visar det sig. Ett amerikanskt filmbolag har ockuperat platsen för att göra reklam för Steven Soderberghs kommade Che Guevara-film med Benicio del Toro i huvudrollen. Svensk film säljs istället med Mikael Persbrandt som omslagspojke på exporttidningen Swedish Film. I går kväll mötte Persbrandt och Lena Endre pressen efter den första visningen av Simon Stahos otrohetsdrama Himlens hjärta som visas i sektionen Berlinale Special. Övriga svenska långfilmer som visas i Berlin är Josef Fares Leo och Mani Maserrat-Agahs Ciao bella. Dessutom visas tre kortfilmer, Amanda Adolfssons Myskväll, Tora Mårtens Tommy och Mats Olof Olssons Min morbror tyckte mycket om gult. NICHOLAS WENNÖ VECKANS COVERVANVETT Princehyllning slirar på begreppen Hyllningsskivor är något annat och större än samlingsskivor. Prince hyllas med okänd Princelåt. NILS HANSSON Kring artister av Prince magnitud finns naturligtvis redan flera hyllningsskivor, men Controversy a tribute to Prince (Rapster/Playground) ter sig ändå lockande. Tills man inser att det bara handlar om en hopsamling av existerande Prince-covers. Hela fyra stycken dessutom från 2001 års If I was Prince: the tribute album. Artistblandningen är annars fin, med D Angelo och Stina Nordenstam i topp och en spännvidd från indiepopparna Hefner till Señor Coconut-mannen Uwe Schmidt, under artistnamnet LB. Rob Mellos Critical förbryllar enda bidraget som verkligen låter som Prince, men finns det en sådan Prince-låt? För mig är det mer intressant hur man berättar historien än vad den handlar om, säger filmregissören Todd Haynes. Hans Dylanbiografi I m not there har hyllats som en av filmhistoriens mest originella musikerporträtt någonsin. Dylanfilm föddes ur Todd Haynes bioaktuella Bob Dylan-fi lm är ljusår från Hollywoods traditionella biopic. Med sex skådespelare från Cate Blanchett till Richard Gere fångar regissören olika sidor av den mytomspunna musikern. TODD HAYNES BRUKAR INTE göra det lätt för sig. När han skulle skildra sångerskan Karen Carpenters liv i filmen Superstar i slutet av talet använde han sig av Barbieoch Ken-dockor. Tjugo år senare har han signerat filmhistoriens kanske mest originella musikerporträtt någonsin. Dylan-biografin I m not there är en kalejdoskopisk film med upplöst berättarstruktur där rockbarden Dylan skildras med hjälp av sex olika inkarnationer av lika många skådespelare: som den svarta elvaårigen Woody Guthrie (Marcus Carl Franklin), som Arthur Rimbaud (Ben Whishaw), som en åldrande Billy the Kid (Richard Gere), som folksångaren Jack Rollins (Christian Bale), som skådespelaren och familjefadern Robbie Clarke (Heath Ledger). Och som 60-talsrebellen Jude som spelas av Cate Blanchett. Will the real Bob Dylan please stand up! Dylan är alla dessa figurer och ingen. Jag har försökt sätta mig in i the true weirdness of Dylan, säger Todd Haynes på terassen till Hotel Excelsior när filmen just haft världspremiär på filmfestivalen i Venedig. Man kan säga att han lyckats. I m not there liknar inga andra av de filmbiografier som Hollywood spottat ur sig under se senaste åren Ray, Walk the line eller Dreamgirls. Haynes har till och med valt filmtitel efter en av Dylans mest obskyra sånger som bara finns på bootleg. En traditionell biopic, biografifilm, följer alltid en standardmall som kan appliceras på vem som helst det är som att pricka av en checklista: dåligt uppförande, droger, otrohet, etcetera. För mig är det mer intressant hur man berättar historien än vad den handlar om. Jag gillade till exempel Gus van Sants poetiska sätt att skildra Kurt Cobains sista dagar i livet i Last Days, säger Todd Haynes. SEDAN MILLENNIESKIFTET råkar båda dessa av USA:s två mest spännande independentfilmare bo i Portland. När Todd Haynes bröt upp från New York för att flytta till det regniga hörnet av nordvästra USA för åtta år sedan var Bob Dylan den starkaste inspirationskällan. Lagom till 40-årskrisen hade regissören återupptäckt sin ungdomsidol. Jag hade knappt lyssnat på honom sedan high-school. Plötsligt blev jag besatt av honom igen. Det verkar som om Bob Dylan brukar komma in i människors liv när det är förändringar eller kriser på gång. Jag hade själv förlorat tron på New York, kände mig deprimerad och längtade efter att förändra mitt liv, säger Todd Haynes. Idén till I m not there kom när han satt hos sin syster i Portland och skrev manuset till den bitterljuva Far from heaven som inspirerades av Douglas Sirks 50-talsklassiker om moraliskt hyckleri i den amerikanska villaidyllen. Något förvånande gav den skygge Dylan honom sin välsignelse att göra filmen. I m not there är laddad med politiska och kulturella referenser och lånar stilen från 60-talets mest klassiska filmer Fellinis drömska 8 ½, Beatles-filmen A Hard Days Night, hippievästern Mc Cabe and Mrs. Miller och tidiga filmer av Jean-Luc Godard. Artisten och ämnet måste bestämma filmens stil. När jag gjorde glamrockfilmen Velvet Gold-

13 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 KULTUR 13 REDAKTÖR: HELENA LINDBLAD TEL , E-POST S:ta Clara kyrka kyrkan vid T-centralen FOTO: STEPHANE DE SAKUTIN kris mine ville jag att det skulle kännas som om man vadade i sammet och stapplade runt i platåskor i en lyxig och dekadent miljö. Men om jag till exempel skulle göra en film om den socialrealistiske folksångaren Phil Ochs så skulle den filmen se helt annorlunda ut, säger Todd Haynes. I m not there spänner över nära Dylans liv är ett slags uppmaning till oss alla att försöka hitta våra rätta jag. Den optimala friheten är att försöka återuppfinna sig själv hela tiden. tjugo år, men det är Cate Blanchetts magnifika porträtt av Dylan under Blonde on blonde -eran som gör det starkaste intrycket. I en av de surrealistiska scenerna förvandlas Dylans elgitarr till ett automatvapen som han pepprar den folkrocksklädda publiken. Det är en mycket konstig period i Dylans liv som bara varade i ett år men som hade en otrolig effekt på pophistorien. Han var som en alien med sin enorma hårbuske, sin spinkiga kropp och sina bisarra gester. Han gjorde Beatles höga och spelade högre än någon annan. Publikens protester fungerade bara som tändvätska på elden. Han var prototypen till punkrocken, säger Todd Haynes. Trots att Dylan var som en vandrande drog på 60-talet gör Haynes ingen knarkfilm. Alla vet att Dylan tog droger på 1960-talet. Även om han förnekade det så sjöng han om droger på ett kodat språk. Jag ville skildra hur världen förändrades av motkulturen och var inte intresserad av att visa att han tog si och så många doser av benzedrin, speed eller heroin. Å andra sidan är hela filmen som en drogtripp, skrattar Todd Haynes. PRECIS SOM MÅNGA ANDRA ser han Bob Dylan som en hyperkänslig seismograf som hela tiden reagerar på tidsandan. Dylans kameleontiska läggning var en direkt re- aktion på 1960-talets radikala och omstörtande klimat. Ett av filmens skämt är hur han hela tiden skiftar identiteter, byter en fejk mot en annan. Jag klippte filmen som ett slags dialog mellan de olika versionerna av Dylan. Jag ville ställa olika stilar mot varandra så att man upplever en effekt snarare än ett färdigt resultat. I m not there är som en av de där 60-talsfilmerna som inte går ihop, det är som en känslomässig tripp, säger Todd Haynes. Som ingen annan hade Dylan en förmåga att hela tiden suga upp tidsandan både kulturellt, politiskt, poetiskt och filosofiskt. Och Dylan var alltid steget före och därför uppfattades mycket av det han gjorde som chockerande, säger Todd Haynes. Jag tror att vi kommer att ägna det närmaste seklet åt att packa upp 1960-talet. Vi har aldrig tidigare upplevt så stora förändringar under så kort tid. I USA uppstod en identitetskris som vi aldrig återhämtat oss ifrån. Bush försöker skyla över de kulturella skillnader som finns utan att lyckas, säger Haynes. PRECIS SOM HUVUDPERSONERNA i Haynes tidigare filmer Superstar, Far From Heaven och Velvet Goldmine handlar I m not there om en längtan efter pånyttfödelse, förnyelse och återskapa sig själv. Dylans liv är ett slags uppmaning till oss alla att försöka hitta våra rätta jag. Den optimala friheten är att försöka återuppfinna sig själv hela tiden. I mina tidigare filmer har rollfigurerna varit fångna i sina egna identiteter. Därför tycker jag att I m not there är min mest optimistiska film hittills, säger Haynes. Bob Dylan ville inte gå på bio, utan fick se filmen på dvd. Till och med en privat biovisning var för offentlig för Bob, ler Todd Haynes. Däremot vet vi vad han tycker om intresset för sin person. Under en intervju från 2001 förklarar Dylan: Jag känner inte att de så kallade Dylan-konnässörerna har den blekaste aning om vem jag är. Det är så komiskt och sorgligt att de ägnat så stor del av sitt liv att tänka på vem? Mig? Get a life please ni slösar bort era egna. NICHOLAS WENNÖ nicholas.wenno@dn.se, DN.se Todd Haynes I m not there fick fem i betyg av Eva af Geijerstam, läs recensionen och se klipp ur filmen på dn.se/kultur S:ta Clara motettkör söker en 2dra tenor och en 2dra bas Vi sjunger i Storkyrkan, S:t Jacob och S.ta Clara kyrka. Vi sjunger företrädesvis romantisk och nutida konstmusik. Under våren framträder kören med flera projekt i Stockholm och två körresor äger rum i början av sommaren. God körvana erfordras. Provsjungning tillämpas. Information: Michael Waldenby, körledare tel 070/ eller Frederik Abbemo, sekreterare tel 0701/ urpremiär 23 februari i rollerna Lena Endre, Johan Rabaeus, Magnus Roosmann. regi Richard Hobert Biljettkassan Dramatiska institutet söker Professor i tv-produktion Professor i teaterregi Läs mer på DANCE BONACHELACOMPANY»SQUAREMAPOFQ4«15,16 FEB STORA SCEN I m not there är min mest optimistiska film hittills I m not there. Velvet Goldmine. Far from heaven. Todd Haynes är född i Los Angeles Flyttade till Portland 2000 efter många år i New York. Räknades till 1990-talets New Queer Cinema-rörelse tillsammans med kolleger som Gus van Sant, Tom Kalin, Gregg Araki och britten Derek Jarman. Oscarnominerades för sitt manus till Far from heaven där Julianne Moore spelar en frustrerad hemmafru som inleder en platonisk kärleksaffär med familjens svarta trädgårdsmästare (Dennis Haysbert) i 50-talets Connecticut. Vann Robert Altman-priset på Indpendent spirit awards för I m not there. Filmografi i urval: I m not there (2007). Far from heaven (2002). Velvet goldmine (1998). Safe (1995). Poisoned (1991). Superstar: The Karen Carpenter Story (1987).... Impressively made and executed, his dance is like a spray of bullets that hit their target... THE TIMES Barnhusgatan VAR MED OM NÅGRA MAGISKA ÖGONBLICK VÅREN 2008

14 22 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 SERIER SERIEANSVARIG: BEATA HOLMQUIST, TEL , E-POST TUULA

15 SÖNDAG 10 FEBRUARI Vinterkränksjukan. REDAKTÖR: MATS HOLMBERG TEL RED , E-POST: Ständigt denne Orvar HANS LINDSTRÖM Det är förmodligen vi, jätteproppen Orvar, som vållat en besvärande brist i husgerådsaffärerna också. Landskapet är fullt av stavgångare. Nya gym poppar upp som svampar efter en ljum januariblöta. Jag gick för att besiktiga det nyaste gymmet i min närhet, lite blygt eftersom jag hade fördomar mot träningslokaler med apparater och hantlar. Jag trodde att gym av denna typ befolkades av unga svettiga kroppsbyggare som skulle utbyta menande blickar om en otränad tant kom in. Men där fanns inte en enda machoaktig kroppsbyggare, så vitt jag kunde se. Däremot ett förvånansvärt stort antal singlar och äkta par i stavgångaråldern, som funderade på alternativ till sina raska promenader i regnet. Åter en fördom mindre. Man borde ha kunnat räkna ut att det skulle gå så här, med tanke på vilka som nu fått tid att tänka på annat än jobbet. Vart ska de svettiga kroppsbyggarna ta vägen när 40-talisterna väller in och lägger beslag på stretchmaskiner och löpband? Affärssinnade gymägare, som kronprinsessans kille, har insett vinstpotentialen och satsar på särskild seniorträning, har jag hört. Fast det heter säkert något elegantare, training light, eller så. Det är förmodligen vi, jätteproppen Orvar, som vållat en besvärande brist i husgerådsaffärerna också. Manicken med pump som man försluter öppnade vinflaskor med är slut och några nya kommer inte förrän i april, fick jag veta när jag rände runt och letade. Det kan inte finnas någon annan förklaring till denna rusch efter avancerade vinkorkar än trevliga doktorers åsikt att det är nyttigt för hjärtat med ett glas vin per dag. Ett glas. Med den takten hinner sista glaset bli ättika innan flaskan är slut om man inte kan korka till den ordentligt. Tillverkarna har inte hängt med, det är deras fel att vi nu ända fram till april tvingas dricka en onyttig mängd för att slippa slänga sista slurken. Det nya gymmet var fräscht och fint, men jag blev ändå inte övertygad om att maskiner är bättre för kondisen än den löpträning jag får när jag exempelvis hänger och slänger i kopplet efter den framåtstretande grannhunden Kasper. Gratis är det dessutom, och frisk luft får jag på köpet. Det som kan få mig att tänka om är klimatförändringen. Ska vädret blir som i vinter så vete sjutton om man inte ska börja hålla sig inomhus. ARBETSSKYGGA BUSAR SÖKES PYTT PÅ RYMMEN Den som siktar fyra kilo fryst pyttipanna och 15 paket kaffe bör vända sig till polisen i Väskinde från vars skola detta enligt Gotlands Allehanda FOTO: KENT GILBERT stals. BLOTT & BART Så brinnande var den 25-årige asylsökarens önskan att få lämna Fellingsbro att han blev blottare, skriver Nerikes Allehanda. KERSTIN KÅLL Vad ska de jobba med resten av tiden? undrar Katarina som hittade jobberbjudandet på Stockholms stads tidning Jobb i stan. Men det fattar du väl, Katarina, att den som går om kring och brukar våld halva dan måste vila sig den andra halvan. UFO-NYTT De utomjordingar som landade bredvid en brittisk campares tält och stal hans hund figurerar en av de 135 Ufo-rapporter som förra året nådde brittiska myndigheter. JO, JAG SVÄÄR! Den man i Falun som bröt sig in i en husvagn och drog trosorna av en sovande kvinna säger sig, enligt Dalarnas Tidningar, ha trott att det var hans husvagn med en kvinnlig kompis. Caesar deltar utom tävlan. Fem, gudskelov Apropå världens kortaste kärleksberättelse Njutånger (se NoN:s BREVLÅDA Här porlar prosan! (missa inte läsarnas egna sexnoveller) onsdagens NoN) vill jag erinra om följande: I de djupa Västgötaskogarna mellan Vårgårda och Ulricehamn ligger en by och kyrksocken som heter Grovare. Utmed väg 182 fanns en vägskylt GROVARE 6. Men efter att skylten blivit stulen vid flera tillfällen tröttande man och mätte om vägsträckan. Man fick det då till att den var en kilometer kortare. Så nu står det GROVARE 5 på skylten och det är ju inte lika sexigt! BERTIL STRÖM, Mariestad FOR SALE: BABY SHOES, never worn, skrev en gång Ernest Hemingway och vann därmed det vad han själv hade föreslagit. Vadet gällde att kunna skriva en berättelse på sex ord. Hemingway sägs ha ansett att hans bidrag vad det bästa han någonsin skrivit. Kan ni, kära NoN-fans, överträffa bedriften? Många har i varje fall försökt. När utspelar sig Hemingways kortnovell? Det är inte alldeles säkert. Men klart är att man inom det ögonblick som ryms inom de sex orden kan ana ett slags början och ett slags slut. Vrålåksfärd med kvinnodröm. Kronofogden väntar hemma det ödesmättade bidraget från Göran Andersson i Östhammar innehåller samma för en novell så värdefulla ingredienser. Begreppet sexnovell betyder i detta fall en novell med sex ord, Öppnar när vi går hem ingenting annat. Tyvärr har många bidragsgivare letts in på ett icke avsett spår. Hett, svett, våt fläck i sängen, lyder exempelvis Michael Löfgrens epos, och även Anders Backman har slagit in på samma olyckliga väg. När två blir tre; kondomen sprack, berättar han, varvid tävlingsjuryn särskilt kommer att beakta bruket av semikolon. Ett av de bästa tävlingsbidragen lyder sålunda: JAG KOM, jag såg, jag segrade, insänt av en deltagare vars namn vi snällt nog inte tänker avslöja. Försök inte! Denna klassiker, formulerad efter slaget vid Zela, kläcktes nämligen av Julius Caesar, och han deltar inte i tävlingen. Det gör däremot Sten Luther i Stockholm med följande: Jag föddes, jag levde, jag dog. Flera bidrag sänds till non@dn. se eller Namn ovch Nytt, Dagens Nyheter, Och ange egen bostadsort! NONRED Bra skylt att ha på jobbet, tycker Sune Hellström, Skarpnäck, som hittade den på Maria Prästgårdsgata i Stockholm.

16 24 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 TV & RADIO webbtv.dn.se Hälsa på hos Charlotta von Zweigbergk, DN Söndags hälsobloggare. REDAKTÖR: HANS KRONBRINK, TEL RED E-POST FOTO: FREDRIK SANDBERG Komik i tv. Är humor tidlös eller endast en färskvara? GAMLA TIDERS OFFENTLIGA HUMOR portionerades ut i få och små doser. Numera spolas roligheterna ut över landet i väldiga floder. Ta en vanlig fredag i teve. Det väller fram underhållning vid alla tider och ur alla kanaler. Kan det vara bra för humorn? Har dagens humor hållbarhet? Är den ens avsedd att stå sig längre än dagen? När Filip och Fredrik, den moderna komikens ledarpolitiker, ännu var kvar i På spåret passade de på att döma ut Hasse & Tage och Povel Ramel och den sortens skämtlynne som unken, bedagad och förlegad. De vet antagligen vad de talar om. Humor är sällan skapad för evigheten. Hur ser den ut just den februarifredag som nyss gick av stapeln? Här några stickprov med tidsperspektiv. ROBINS I ETTAN rubriceras som humoristisk pratshow och leds av Robin Paulsson. Han börjar med att prata om Melodifestivalen. Har ni hört att Nordman tänker bränna en häxa på scenen? När Andreas Jonsson fick höra det TV-KRÖNIKA När Filip och Fredrik, den moderna komikens ledarpolitiker, ännu var kvar i På spåret passade de på att döma ut Hasse & Tage och Povel Ramel och den sortens skämtlynne. blev han förbannad Carola skulle ju vara med mig! Är det roligt? Publiken på plats tyckte i alla fall det. Det är möjligen en ovanligt tidlös sorts rolighet. Man skrattade åt den sortens brutala spydigheter redan i trettiotalets pilsnerfilmer och i antikens komedier somliga skämt bli aldrig för gamla. Elakhet håller. Lantz i P 4 visualiseras i SVT 2 och kallas aktualitetshumor, vilket rimligtvis antyder extremt kort bästföredatum. Så mycket som det pratas hos Lantz måste ett och annat bli roligt åtminstone för stunden. Men inget att minnas om en vecka alltså. Det slår mig att femtiotalets Dagens revy i radion faktiskt var något man ibland mindes åratal efteråt. Vad är skillnaden? Dagens mest tidsenliga humor finns antagligen i TV 4:s sketchserie Hjälp! Där är den riktigt sjuk. Psykiatrisk underhållning om desperationer, självmord, noja, könsbyten. Inte mig emot. Men hur länge kommer de vågade gränsöverskridningarna att förbli kul? Blir något av det roliga kvar när den tabuerade kittlingen är borta? Sitter verkligen humorn i angreppen på den goda smaken? Tja kanske det. HUMOR ÄR DEN KÄRNFULLA underrubriken på SVT:s Dubbat. Där tävlar två komikerlag om att improvisera (!?) nya dialoger till gamla tv-program. För en gångs skull känner jag mig säker: Dubbat är inte roligt och kommer aldrig att bli roligt. Gissningsvis en av de mest korkade programidéer som kläckts inom public service (vilken annan skulle kunna ta upp tävlan?). Skulle någon kommersiell kanal ha kunnat gå på något sådant? Jag tvivlar. LEIF FURHAMMAR tv@dn.se FÖR ÖVRIGT glömde jag bort ett program som faktiskt kan tävla med Dubbat om titeln årets mest korkade. TV-stjärnan heter det. Det är inte heller ett dugg roligt men är i rättvisans namn inte heller avsett att vara det. PUBLIC SERVICE SR P1 92,4 sr.se/p Sjöväder Ekonyheter. Väder Andliga sånger Vid dagens början. Med Ulrica Stigberg Landväder Ekonyheter. Väder Kropp & själ. Med Ulrica Hjalmarsson Land- och sjöväder Ekonyheter. Väder Vetenskapsradions veckomagasin På minuten. Ingvar Storm med en klocka och en pratglad panel. Även imorgon Ekonyheter. Väder Godmorgon, världen! Även Ekonyheter. Väder Ekonyheter. Väder Ropa till Gud. Ett program om tro på gudstjänsttid Publicerat. Med Åke Pettersson Språkbiten. Med Anna- Lena Ringarp. Även Luncheko. Med väder Utrikeskrönika Land- och sjöväder Miljölarm spreja bort problemet. Med Marie-Louise Kristola. Även 19.03, måndag och natten mot tisdag Novellen. Gustaf Hammarsten läser Definition ur Paris Dakar av Jens Liljestrand Ekonyheter Plånboken Ekonyheter. Väder Schüldt i P1. Från P2 och gårdagen Sjöväder Ekonyheter Kulturradion: Kino. Med Roger Wilson Dagens eko kvart i fem. Med väder Radiosporten. Skådespelaren Sven Wollter medverkar i Filosofiska rummet Filosofiska rummet. Om åldrande och kreativitet. Även fredag Medierna. Även natten mot tisdag Vetenskapsradion: Språket. Nordiska nedslag och svenska spaningar Ekonyheter Miljölarm spreja bort problemet. Även måndag och natten mot tisdag Vetenskapsradion: Forum. Den onyttiga forskningen. Med Urban Björstadius Ekonyheter Radioteatern klassiker: Frukost med Emma. Del 1 av 2. Av Fay Weldon efter Flauberts Madame Bovary Du har allt en kvinna kan önska sig säger Charles till sin fru. Men har Madame Bovary verkligen det? Repris från 8/2. Även 17/ Radioteatern: På tal om Emma Bovary. Del 1. Brokad och bröd. En fri undersökning om vem hon är idag, om konsumism och vardagensrekvisita av Nathaly Salas och Marie Wennersten. Även 17/ Vi var där. Ulf Lundell i Bandet går Vid dagens slut. Med Magnus Borg Land- och sjöväder Ekonyheter. Väder Godmorgon, världen! Ekonyheter. Väder Ekonyheter Dokumentärredaktionen: Bråket på Bristol Sveriges första raskravaller kommer över 2000 assyrier till Sverige på bara några månader. De flesta flyttar till Södertälje. Stora förändringar på kort tid. Spänningarna kulminerar en juninatt Från 26/ Ekonyheter Radioteater samtid: Jag vet väl herregud vad jag pratar för språ. Av Bengt Ohlsson. Från 2/2 och 4/2. SR P2 96,2 sr.se/p SRK Aurora SR Sisuradio Ekonyheter Alltid på en söndag. Med Vassilis Bolonassos Klingan. Med Lennart Wretlind Ekonyheter Felicia. Med Carin Kjellman P2 live: Söndagskonsert. 1. Richard Strauss: Serenad Ess-dur för blåsare. Blåsare ur Sveriges Radios Symfoniorkester. 2. Joseph Rheinberger: Requiem Ess-dur. Radiokören. Dirigent: Arne Lundmark. 3. Pär Lindgren: Fragments of a circle. Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Leif Segerstam Om musik: Konsten att humla. Program 5 av 6 i en serie av Birgitta Tollan. Nutida Oslo. Tonsättaren, performern och sångerskan Maja Solveig Kjelstrup Ratkje, tonsättarna Synne Skouen och Cecilia Ore. Även tisdag SR Sameradion SR Sisuradio. Urheilua SR på romani Ekonyheter Om musik: Önska igen. Med Pernilla Eskilsdotter Folke. Världens musik. Med Ulrika Gunnarsson P2 live Världens liv! Med Mats Einarsson P2 dubbel: Bazaaris. Asita Hamidi, harpa, gu-cheng och sång, Björn Meyer, basgitarr och sång, Fredrik Gille, slagverk och sång. Gäster: Ahamad El Sawy, oud och sufisk sång, Mohammad El Sawwah, trumpet och sång och Mohamed Sami, violin. Konsert Stallet i Stockholm Stardust. Klassisk jazz P2 live klassiskt: Requiem av Giuseppe Verdi. Solister: Iréne Theorin, sopran, Martina Dike, alt, Paul Groves, tenor och Jan-Hendrik Rootering, bas. Radiokören och Eric Ericsons kammarkör. Sveriges Radios Symfoniorkester. Dirigent: Myung-Whun Chung Ture Rangström. Svit nr 1, In modo antico. Tale Olsson, violin och Mats Jansson, piano Symfonisk dikt för 100 metronomer. Stockholms nya metronomorkester (SNYMO). Dirigent: Göran Rydberg Ekonyheter Notturno. Musik i natten. Med Bodil Asketorp. SR P3 99,3 sr.se/p Pop non stop UR: Stjärnstopp. Killbästisar håller in te handen. Ser killar och tjejers vänskap olika ut. Och om den gör det, är det för att vi läst, sett och hört att det ska vara så? Erik Ehn läser ur tre olika bästisböcker, alla om tjejer. Hade de lika gärna kunnat handla om killar? Med Johanna Göthe. Även 11/2 i P Morgonpasset. Med Malin Linneroth P3 humor: Mammas nya kille. Larmar och gör sig till Förkortad version från onsdagen. Med Bengt Strömbro Digilistan. Med Stefan Eriksson P3 star. Med Anton Berg P3 humor: Pang prego. Alla får ett eget program Dagens eko kvart i fem. Väder P3 humor: Pang prego Gör det själv kultur. Med Nora Alawie. Repris från förra lördagen Verkligheten i P3. Med Nadia Jebril P3 soul. Med Mats Nileskär Vaken. SR P4 103,3 sr.se/stockholm Stockholmsnytt: 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, och Country. Med Kalle Oldby UR: Bildningsbyrån mänskliga rättigheter: Brottsoffer liv, frihet & säkerhet. Var och en har rätt till liv, frihet och personlig säkerhet. Hur upprätthåller vi egentligen artikel 3 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna? Och om vi ser det ur ett brottsofferperspektiv, vad finns det för skydd för brottsoffer och vittnen? 8.05 Mannheimer & Tengby Rapport från Svenska rallyt Melodifestivalen 2008 Eftersnacket. Med Carolina Norén Ekonyheter.Väder Svensktoppen. Carolina Norén presenterar resultatet av omröstningen Sportextra. Med skidskytte-vm, jaktstart, världscupen på skidor, sprint, DC-tennis Israel- Sverige, Svenska rallyt samt Euro Hockey Tour Sverige-Finland Wermelin. Med Stefan Wermelin Da capo. Med Anders Eldeman. Även lördag Dist hårdrock och heavy metal. Med Andreas Matz Melodikrysset Vaken. SR P6 89,6 sr.se/p SRK Aurora SR Klassiskt Aurora Meän raatio, program på tornedalsfinska Program på finlandssvenska Klingan Ekonyheter Felicia P2 live klassiskt Om musik CD-revyn Om musik Folke SR på assyriska/syrianska SR på somaliska SR på tyska SR på ryska SR på engelska SR på romani BBC world service. SR METROPOL 93,8 (102,9, 97,6) 6.07 SR Metropol Morgon. Med Erik Klarén Bentancourt. Med Martin Bentancourt Houman. Med Houman Sebghati Nu. Med Dejan Cokorilo SR Metropol SR Atlas. PRIVATRADIO SVENSKA FAVORITER 101,9 svenska favoriter.se 8.00 Markus Trautmann Niclas Jonzon. MIX MEGAPOL 104,3 mixmegapol.se 7.00 Micke Ågren. Helgmorgon Mix Topp 20. Med Thomas Hindersson Thomas Hindersson Malin Stenbäck Mix Match. Med Anders Kilander och Ann-Sofie Andersson Ann-Sofie Andersson Musikmix. LUGNA FAVORITER 104,7 lugnafavoriter.se 7.00 Christian Hedlund Carl Hammar Peter Borossy Favoritmorgon. ENERGY 105,1 nrj.se 8.00 Mathias Nilsson DJ Benji Navid Bavey NRJ non stop. RIX FM 105,5 rixfm.com 6.00 Musik nonstop RIX Morron-zoo Jocke Bäckström Fredrik Stiernstedt Erik Wedberg Musik nonstop. THE VOICE 105,9 thevoice.se Vakna! Med Paul, Jakob och Josefin DJ Jazon Leon. BANDIT 106,3 bandit1063.com 9.00 Anders Peter Jonas. ROCKKLASSIKER 106,7 rockklassiker.se 8.00 Ian Haugland Anton Körberg Kvällsrock Nattrock. VINYL 107,1 vinyl107.se Lillemor Bäcke Ida Mattsson tals party Vinyl jukebox. Musik Jonas & Lillemor. Morgonshowen med jävlaranamma, omtanke och humor. STUDIO 107,5 107,5 studio1075.se 8.00 Patrik Hallmert Kinaexpressen Oscar Zachrisson Jessica Areskog Non stop Studio 107,5. NÄRRADIO City 1 88,0 Radio Sigtuna 88,2 Sydväst 88,9 SR Stockholm Internat 89,6 MRS 90,5 Tyresö 91,4 BMU 91,6 Järfälla 94,2 Hit FM 94,5 Sollentuna 94,6 P4 Uppland 95,2 (101,6 102,5) City 2 95,3 P2 96,2 P4 Sörmland 96,9 (100,1 102,3) Solna/Sbg 97,3 Lidingö 97,8 Radio Nord 98,3 Haninge 98,5 P3 99,3 Nacka 99,9 (105,5) Radio Sydost 101,1 Radio Viking 101,4 Radio Österåker 103,7 Radio 1 106,5 DIGITALRADIO Sveriges Radios digitala kanaler Samtliga nås via sr.se, vissa går även att lyssna på i mobil se sr.se för info. SR Atlas Global pop. SR Bubbel På förmiddagar visor och sånger för yngre barn, eftermiddagar pop för större barn. SR c Experimentellt ljudmagasin SR Din Gata Malmö-kanal med studiosnack, hiphop och r n b SR Klassiskt Klassisk melodiradio SR Minnen Pärlor från SR:s arkiv SR Metropol SR Sápmi Sameradion SR Världen Musikaliska expeditioner runt världen P2 Alltid musik musikradio P3 Rockster Hårdrock, metal P3 Star Hitmusik P3 Street Hiphop, r n b P3 Svea Ung svensk musik P4 Melodifest Schlagerdeltagare från alla tider P7 Sisuradio program på finska Denna kanal kan du lyssna på digitalt i mobiltelefon.

17 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 TV OCH RADIO 25 FILM I DAG OBS! Sportkanalerna hittar du på DN:s sportsidor FILM TV Född fri Lejonet Elsa Mirakel The baby-sitters club Höjdarskolan Mirror mask The squid and the whale. Dramakomedi från 2005 med Owen Kline Good night, and good luck. Drama från 2005 med David Strathairn Relative Strangers. Komedi från 2006 med Danny DeVito Running scared. Tysk-amerikansk kriminalfilm från 2006 med Paul Walker Ethnic city Nätet I Kina käkar dom hundar. TV1000 ACTION 6.00 Goal! 8.00 The white dragon Legenden om Zorro Curse of the Talisman Young guns Open range. Västern från 2003 med Robert Duvall The hard corps. Actionthriller från 2006 med Jean-Claude Van Damme From dusk till dawn. Skräckfilm från 1996 med George Clooney From dusk till dawn 2: The Texas blood money. Skräckrysare från 1999 med Robert Patrick Ninn s euroglam 3: An american in Europa Parfymen: berättelsen om en mördare Ensam ung kvinna söker igen. TV1000 CLASSIC 6.00 Bad timing Skuggor ur det förflutna Zigenerskan och gentlemannen Robin Hood: Prince of thieves Se upp igen blindstyre Kändisliv Lysande utsikter Tess The Hi-Lo country Sex trainer Rio de Janero Hellraiser. TV1000 NORDIC 7.00 Beck Skarpt läge Viva Villaveien! Beck sista vittnet Detektor Viva Villaveien! Jim och piraterna Blom. Svensk äventyrsfilm från 1987 med Jonas Åkerblom Detektor. Norsk dramakomedi från 2000 med ÖVRIGA NATIONAL GEOGRAPHIC Apornas värld Schimpansernas dagbok Hayden Turners vildmarksäventyr Galen i ormar Jagad jägare Jakten på piratskatter Fångad Gigantiska byggen Krokodilobduktion De största katastroferna Flygkraschutredarna Operation Shock and Awe Hjärtats hemligheter Fångad De största katastroferna Flygkraschutredarna Operation Shock and Awe Hjärtats hemligheter Fångad. BBC PRIME 6.10 Big cook little cook Tikkabilla Smarteenies Tweenies Balamory Big cook little cook Come outside William s wish Wellingtons Teletubbies Days that shook the world Himalaya with Michael Palin Eastenders Land of the tiger Nile The dobsons of duncraig Mad about Alice The aristocrats Doctor Who Doctor Who confidential My dad s the prime minister Mad about Alice Eastenders Space race Space odyssey voyage Mads Ousdal Ledsaget udgang. Dansk dramakomedi från 2007 med Erik Clausen Beck Skarpt läge. Svensk kriminalaction från 2006 med Peter Haber Gangster Ledsaget udgang Svein og Rotta. TV1000 FAMILY 7.00 Horse Sense Tainá 2 a aventura continua The shaggy dog Geppetto Phantom of the megaplex Tjorven och Mysak. Svensk familjefilm från 1966 med Maria Johansson Rushmore. Romantisk komedi från 1998 med Bill Murray Weather man. Dramakomedi från 2005 med Nicolas Cage The ballad of Jack & Rose and Rose. Drama från 2005 med Camilla Belle Love Song The Wool Cap Transamerica. CANAL+ FIRST 7.00 The night we called it a day På andra sidan häcken Asterix och vikingarna Actors studio ATL Inga tårar Down in the valley Sybil. Drama från 2007 med Jessica Lange Ghosts of Abu Ghraib. Dokumentär från Re-animated. Familjefilm från 2006 med Dominic Janes Actors studio. Intervju från Dexter. Thrillerserie från Just my luck. Romantisk komedi från 2006 med Lindsay Lohan Stoned Tell me you love me Severance teambuilding Actors studio Barnet. CANAL+ HITS 7.15 Strangers with candy Solens rike Forrest Gump. Drama från 1994 med Tom Hanks Gustaf 2. Brittisk familjefilm från 2006 med Breckin Meyer Clueless. Komedi från 1995 med Alicia Silverstone Hollywood reporter. Nöjesmagasin från Off the map. Drama från 2003 med Sam Elliot Mission: Impossible 3. Action från 2006 med Tom Cruise. to the planets The ship Trouble at the top I ll show them who s boss Theatre biz Eastenders Space race Space odyssey voyage to the planets Theatre biz The ship House invaders Balamory Tweenies. KANAL LOKAL STOCKHOLM 6.00 Skåne direkt Trädgårdslust Det gröna Östergötland Lycka till med Peter Apelgren Tareq s kök Case Swedish Open Squash Båtmässan idag Best of Sthlm idag Tareq s kök Skånepatrullen Båtmässan idag Hoppla Lycka till med Peter Apelgren Morrongänget Morrongänget Case Swedish Open Squash Dianas stigar: Jakt & jägarliv Morrongänget Morrongänget Morrongänget. TV4 FAKTA 9.00 Virusjägarna talets kapprustning Havens kejsare Hemligheter från läkarnas journaler Läkekonstens under Dianas liv Förlossningskliniken Victorias hjärta Adoption mot sin vilja Flykten från Auschwitz Familjen Kennedy Tell me you love me. Dramaserie från Star wars: Episod 3 - mörkrets hämnd. Science fiction från 2005 med Hayden Christensen Dangerous games Memoirs Man to man Lassie. CANAL+ ACTION 7.15 Stormbreaker Lost angel The cutter Uro Avenger Legosoldaten Terminator 2 domedagen. Science fiction från 1991 med Edward Furlong Wallander hemligheten. Svenskt drama från 2006 med Krister Henriksson The aura. Argentinskt drama från 2005 med Pablo Cedrón Election 2: Triaden. Hongkong-thriller från 2006 med Simon Yam The New Devil in miss Jones Poseidon Storm. CANAL+ DRAMA 7.20 De 3 vise männen Dödlig intrig Söner Leonard Cohen: I m your man Actors studio Don t come knocking John from Cincinnati. Dramaserie från John from Cincinnati. Dramaserie från John from Cincinnati. Dramaserie från Capote. Drama från 2005 med Catherine Keener Stay. Dramathriller från 2005 med Ryan Gosling The trail. Franskt drama från 2006 med Eriq Ebouaney Stolthet och fördom Fotbollsfeber Att återvända Container. CANAL+ FILM HD Underclassman Wallace & Gromit Varulvskaninens förbannelse Underbara älskade Irresistible Mrs Henderson presenterar Dexter Rocky Balboa Life support. sanningen och myten avgörande timmar Drabbningar som blivit historia Mördarens profil Polis på plats Poliskameran såg dig! Euronews. VIASAT HISTORY 6.00 Musikens inflytande Målande berättelser Hövdingarna Bermudatriangeln under ytan Gladiatorernas kyrkogård De gyllene mumiernas oas Churchill Stalingrad Livet på hemmafronten Musikens inflytande Målande berättelser Hövdingarna Ubåten H.L. Hunley Boudicas skatter Den sista duellen Nat King Cole: Den slutgiltiga dokumentären Den förlorade prinsen Money Programme: Arbeta tills du stupar Vem är jag? Hövdingarna Ubåten H.L. Hunley Boudicas skatter Den sista duellen Nat King Cole: Den slutgiltiga dokumentären Den förlorade prinsen Money Programme: Arbeta tills du stupar. KUNSKAPSKANALEN Läs för livet Genusmaskineriet Övervakad! Misstänkt! Förföljd! Antikmagasinet Världen Läka med känsla Vetenskapslandet. TV4 FILM Fallet Alfie. Brittisk dramakomedi från 1966 med Millicent Martin The end of violence. Franskamerikansk dramathriller från 1997 med Gabriel Byrne Clockwatchers. Dramakomedi från 1997 med Toni Collette Shirley Valentine. Komedi från 1989 med Tom Conti Det bitterljuva livet. Romantiskt drama från 1994 med Jennifer Morrisson Dirty Harry. Action från 1971 med Clint Eastwood Donnie Darko. Drama från 2005 med Holmes Osborne Känd från TV Mördande legender Rosemary s baby. CANAL+ COMEDY 7.00 Jul utan tomten De tre musketörerna Flight of the conchords Flight of the conchords Flight of the conchords Flight of the conchords Flight of the conchords Tre amigos Ska vi slå vad? Sinus Pushing Daisies Som ni behagar. Drama från 2006 med David Oyelowo Bortspolad. Brittisk familjefilm från 2006 med Hugh Jackman Rosa pantern. Komedi från 2006 med Steve Martin Elling, älska mig i morgon. Norsk komedi från 2006 med Sven Nordin Tim Burton s corpse bride Blåsningen Christmas in Boston Last holiday. SHOWTIME 7.00 Helen of Troy del Helen of Troy del Star Trek first contact De namnlösa Handen som gungar vaggan Congo I lagens namn Sicilianaren Black Cat Run I faderns namn Hard eight Diamond Men. TCM 6.00 Förrädaren The king s thief Efter den gäckande skuggan Silkesstrumpan Kvinnors längtan Spion i trosor Mord, sa hon! Sista kryssningen Kvinnorna Pat Garrett och Billy the Kid Alex in Wonderland Slim Flykt genom öknen Edward, min son. KANAL Malibu Road Live from Abbey Road No going back Tillbaka till Toscana Inside the actors studio Ett fall för Frost European journal Cooking in the danger zone Bakom kulisserna på Sweeney Todd Mad men Biography Tidsresenärerna Drömmarnas tid Rome Sherlock Holmes Later with Jools My night at the Grammy s Grammy awards ZTV 6.00 Morronmix Hitparad Crossfade Veckans färskingar Hitparad Arkiv Z Berserk Nattmusik Morronmix. AXESS TV 9.00 Heimat Nyfiken på Kulturexpressen Veckans debatt Global Axess Var fjortonde dag Global Axess Socialdemokratin minns epoken Persson Lucrezia Borgia Vatikanens hemligheter De stora filosoferna Veckans debatt Socialdemokratin minns epoken Persson Ekdal Det dolda Iran I Clives bibliotek Japan Veckans debatt. Julia Roberts och Joan Cusack i Runaway bride.. RUNAWAY BRIDE. 3# KANAL Nio år efter Pretty woman var det dags för Ri chard Gere och Julia Roberts att göra film tillsammans igen, med samma regissör i Gerry Marshall. Runaway bride når dock inte samma höjder men är klart sevärd. Här spelar Julia Roberts en kvinna som får stora darren varje gång hon ska säga ja framför prästen. Gere är en journalist som tvingas göra ett grundligt reportage om kvinnan han redan skrivit elakt om i sin krönikespalt JAG ÄLSKAR DIG TILL DÖDS. 3= TV En hustru märker efter flera års äktenskap att mannen bedrar henne. Som hämnd försöker hon ta livet av honom. Maken överlever dock mordförsöken. Efter en kula i hjärnan kommer han på bättre tankar och inser att han älskar den hämnande frun. Lär vara en sann historia som ligger till grund för Lawrence Kasdans skickliga hantverk där Kevin Kline och Tracey Ullman tar till vara alla möjligheter i huvudrollerna. I övriga roller bl a: William Hurt, River Phoenix, Keanu Reeves MR DEEDS. 1! TV Vad är det för fel med producenterna i Hollywood? Här är ännu en nyinspelning vi inte behöver, denna gång av en verklig klassiker, Frank Capras En gentleman kommer till stan med Gary Cooper från Här har den extremt triste Adam Sandler satts i samma roll, som lantisen som ärver en ofantlig summa pengar, åker till New York där han träffar en kvinnlig reporter. Hon utger sig för att vara en kvinnlig lantis, men har ett hemligt uppdrag. I övriga roller bl a: John Turturro, Winona Ryder. Regi: Steven Brill HANS KRONBRINK VÄLJER I DAGENS UTBUD. BETYGSKALA 0 5 FOTO: BUENAVISTA. SPORTLOV? Upptäck Sverige. Ta med dig DN. Adressändra tillfälligt på DN.se/tamed eller

18 26 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 TV & RADIO ShowView kanalnummer: SVT 1 001, SVT 2 005, TV 3 009, TV 4 010, Kanal Programinformation SVT 1 / SVT 2 tel: TV 3 tel: TV 4 tel: Kanal 5 tel: SR , lyssnarservice@sr. Kändisar inpå bara skinnet TV-NYTT. Med resväskan i högsta hugg flyttar programledaren Carina Berg in hos några av våra mest folkkära kändisar och bor där under några dagar. Hon vill komma kändisar som Arne Weise och Börje Salming så nära inpå skinnet det bara går och hänga med på allt som händer. Berg flyttar in är TV 4:s nya underhållningsprogram och sänds senare i vår under åtta fredagar. Blått mot rött i finansdebatt SE I KVÄLL. Agendas programledare Karin Hübinette sammanför finansminister Anders Borg (m) med socialdemokraternas nye ekonomiske talesman Thomas Östros (s) i en debatt. De är jämnåriga och har båda gedigen ekonomisk utbildning. Vem har det bästa receptet för Sveriges ekonomi? Efter debatten analyserar Barbro Hedvall, Dagens Nyheter, Lotta Gröning, Aftonbladet, och Maria Abrahamsson, Svenska Dagbladet. AGENDA. SVT Indiska joginiers hopplösa kamp SE I DAG. Gift med gud utnyttjad av män. Joginier är kastlösa indiska kvinnor som vigdes åt gudinnan Yelloma som barn. Deras uppgift är att dansa på festivaler och arbeta som prostituerade. Verksamheten är egentligen förbjuden men är en av få möjligheter till försörjning för kastlösa kvinnor. Vi möter flera kvinnor som berättar om hur de blev joginier. Företrädare för en organisation som arbetar för att hjälpa kvinnorna berättar om sitt arbete. DE KASTLÖSA. SVT Önskestycken i repris LYSSNA I KVÄLL. I det nya programmet Önska igen presenterar programledaren Pernilla Eskilsdotter ett urval av de mest intressanta musikönskningarna som sänts i P 2 under veckan. Programmet bjuder på önskemusik och dessutom startar den nya tävlingen Gissa introt!. Då spelas de första sekunderna av ett känt musikstycke som spelats under veckan som gått. Varje vecka får ett femtiotal lyssnare sina önskningar uppfyllda av Önska-redaktionen. ÖNSKA IGEN. P Gasolins musik fortfarande gångbar SE I KVÄLL. Rockbandet Gasolin, bestående av Kim Larsen, Franz Beckerlee, Wili Jönsson och Sören Berlev, har kallats Danmarks svar på Beatles och detta inte utan grund. Nästan 30 år efter det att bandet upplöstes är rockgruppens musik populärare än någonsin. Anders Östergård har gjort en dokumentär om den legendariska musikgruppen och lyckats blåsa liv i deras storhetstid från 1970-talet. Filmen ger en osentimental bild av två decenniers musikutveckling, från 60-talets hoppfulla oskuld till 70-talets mer stela och råa realism. K SPECIAL EXTRA. SVT Gasolin FOTO: SCANPIX Liselotte Wajstedt ger sig i sin film Sámi nieida jojk ut för att söka sin identitet. Same på sitt eget sätt Hur tar man tillbaka sitt ursprung? I en utlämnande roadmovie-dokumentär letar fi lmaren Liselotte Wajstedt efter vad hon tror är samiskt. I kväll visar SVT dokumentären som är en jojk i fi lmformat. I DEN SAMISKA KULTUREN kan man jojka en plats, en person, eller en känsla. En jojk har inget tydligt slut och ingen klar början. Den kan gärna tillägnas någon, men man jojkar inte sig själv. Trots det bestämde sig Liselotte Wajstedt för att jojka sin egen längtan. Hon har vuxit upp med en samisk mamma i Kiruna, men aldrig lärt sig samiska. Hon hade aldrig varit i samiska sammanhang eller umgåtts med samer. Och vad var det egentligen, att vara same? Renar? Språket? Färgglada koltar? Resan till det samiska samhället blev filmen Sámi nieida jojk, en samisk flickas jojk i sig en trevande grammatiskt inkorrekt mening precis som Liselotte Wajstedt själv menar att hon kände sig inför sitt samiska arv. För mig har det samiska aldrig varit naturligt, men det fanns en stark längtan att vara en av dom. Med en stor svart väska åker hon FOTO: LISELOTTE WAJSTEDT norrut från Stockholm. Hennes föräldrars hem i Kiruna blir navet i en 1,5 år lång turné till språkkurser, festivaler och sameland. Enligt Liselotte Wajstedt är just roadmovien en oslagbar form för en film om samer, ett folk med nomadiserande rötter. Någonstans på vägen bestämmer hon sig för att sy upp en kolt. Kolten var den röda tråden. I samma takt som jag blir klar med den, blir jag det i mitt sökande. De dokumentära avsnitten bryts av med animationer, 60-talsbilder och teckningar. De flesta av bilderna föreställer Liselott Wajstedts mamma, som blev kallad lappjävel på stan och valde att inte lära sina barn samiska. Animation och skakig dokumentärfilm blandas också i en scen där en Kirunabo provoceras av hennes sökande. Varför vill du ha tillbaka en sån sak? Liselotte Wajstedt hade till en början svårt att få SVT intresserat av idén. Hon tror att man förväntade sig en viss sorts same-dokumentär, inte den lite bråkiga film som växte i henne. Jag tror inte att de väntade sig en icke-romantiserande film. Jag ville verkligen beskriva hur det är att vara i det här identitetssökandet. Jag struntade egentligen i traditionell jojk, även om jag gick på en jojkkurs. Det intressanta var tillhörigheten. SÁMI NIEIDA JOJK var en film hon var tvungen att göra innan hon kunde börja med något annat. Hela filmens form speglar hennes ambivalens inför sin egen längtan. Konstnären som alltid klär sig utan färg skulle nu ha en dräkt med band och tofsar. Hennes traditionella moster, som i filmen uppmanar människor att fira evigheten och inte bara festivaler, vägrade till en början att sy en kolt som inte var blå. Med tiden plockar mostern självmant upp ett vitt tyg till en ny kolt. När en bror i familjen gifter sig har hela familjen Wajstedt, som tidigare inte haft kolt, skaffat sig den traditionella samiska dräkten. Jag känner mig absolut som same i dag, fast det är en same i stan. I dag kan jag välja bort också, och vara same på mitt eget sätt. ELIN-ANNA LABBA tv@dn.se SÁMI NIEIDA JOJK SVT ÖVRIGA TV Världen i fokus DiTV Världen i fokus DiTV Världen i fokus DiTV Tennis: Davis Cup highlights Tennis: Davis Cup: Israel-Sverige Sovjetunionens kollaps SvD Kultur Resumé Wow-faktorn I Himalaya med Michael Palin Tennis: Davis Cup highlights Di magazine Frånvarande Critical threat Tennis: Davis Cup highlights Adaktusson Adaktusson Världen i fokus special Di magazine Deutsche Welle. SVT Rapport vision Rapport vision Rapport vision Rapport vision Rapport vision Rapport vision Ishockey: Tjeckien- Ryssland vision Rapport vision Fråga doktorn Rapport vision Grosvold Rapport Svenska rallyt Snowboardmagasinet Melodifestivalen 2008: Deltävling Tv-stjärnan Carin 21: Antikrundan Andra Avenyn Filmkrönikan Sportspegeln vision. TV FINLAND 7.00 Tv-nyheter Eläinten puisto. Djurens park. Snöleoparden Barnens Sameland. Sameflickan Sunna berättar om vintern i Sameland Niko och vänner. För mycket chokladkex Katten också! Remix: Kanelbullar Den udda familjen: Oj, god dag! 8.35 Poinzi. Virtane, Ciidu, Limu och Viilee drabbas igen av skräpmatskontrollen Sketch! 9.00 Gudstjänst. Kantordagarnas mässa i Mikaelskyrkan i Åbo. Predikan biskop Kari Mäkinen Tv-nyheter Morgonhjärta Hemgatan. Avgörande drag Gymnasiet. 3/3: Du leker bara och retas Nationallandskap: Tammerforsen Världscupen på skidor Veckans nyheter på teckenspråk Joka kodin asuntomarkkinat. Bostadsmarknaden T.i.l.a. R.u.m Kameran går runt Tilt.tv. Spelrecensioner och info om reklam i spel Prima. Tilltalande vuxenfrågor för alla som är nyfikna på livet Oj vilken dag! TV-nytt Tilt.tv. Den här veckan fördjupar vi oss i spelmusik Ajoneuvos. Bilrådet Kamrat på svenska Arto Nyberg. Det väsentliga förmedlas Tv-nyheter och väder Sportrutan Skälmar och ett lejon: Vem vinner? Februari Markku Pölönen där björkarna susa Kymmenen Uutiset Där har vi det! Jukka och Risto råkar inför en överraskande situation Kultainen TV. Prisgalan Kultainen TV Ettans dokumentär: Säsongen Epilatorn. 4/6. Visst känner man igen hembränt! Ny film: Glatt iväg. (Ilo irti). DISCOVERY 6.00 Fiskefantaster Dangerman Bygga för framtiden Hummerfiske: Farligt hav Mythbusters Bilfixarna Bilfixarna Femmans växel om bilar Femmans växel om bilar Från vrak till folkabuss Från vrak till folkabuss Stunt junkies Stunt junkies Hummerfiske: Farligt hav Extrem ingenjörskonst Förklaring följer Förklaring följer Miami Ink Amerikanska hotrods Amerikanska choppers Mythbusters Topp tio Chop Shop: London Garage Extrem överlevnad Världens tuffaste brödraskap Extrem ingenjörskonst Mythbusters Topp tio Förklaring följer Förklaring följer Buena Vista fiskeklubb. BARNKANALEN Bolibompa Berenstain-björnarna Stora maskiner Nicke Nyfiken Turilas & Jäärä Bolibompahelg Mina vänner Tiger och Nalle Puh Tot och Tut Noaks ö Evas superkoll Fåret Shaun Meka med Knäck Berenstain-björnarna Stora maskiner Nicke Nyfiken Turilas & Jäärä Bolibompahelg Franklin Tot och Tut Noaks ö Evas superkoll Fåret Shaun Meka med Knäck Berenstain-björnarna Sagoberättaren Vargar, häxor och jättar Seaside hotell Det susar i säven Bröderna Dal KatjaKaj och BenteBent Jane och draken Förvandlingsmaskinen Bobster Klubb Havanna Djungelpuls Hasses brorsas låtsassyrras kompis Javisst har barnen rätt Emil och detektiverna Farbror Max Skeppsbrutna Djungelpuls Livet enligt Rosa.

19 SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 TV OCH RADIO Bolibompa Barnserie. [ ] 8.00 Bolibompahelg [41652] 8.01 Mina vänner Tiger och Nalle Puh [ ] 8.25 Tot och Tut [ ] 8.35 Noaks ö [ ] 9.00 Disneydags (R) [ ] 9.55 Lilla Sportspegeln (R) Gäster: Bengt-Åke Gustafsson, Johan Davidsson. [ ] Rea (R) [ ] Ökenslottet (R) K special. Även 12/2. [ ] Solens mat (R)[ ] Debatt Även 12/2. [ ] Antikrundan (R) [ ] Historiens fångar (R) Dansk dokumentär. [ ] UR [ ] I love språk [ ] Världen [778010] De kastlösa [26381] Anslagstavlan [ ] Fem myror är fler än fyra elefanter (R) I dag får vi träffa den Peppiga Peppe och Miss Pom-Pom från Tivoli P. Magnus dansar en tango på tu man hand med Eva. [7749] Bilsport: Svenska rallyt Höjdpunkter. [15039] Rapport [132] Andra Avenyn Shitbags har slagit till mot Highway Choppers och Hästen söker upp den ende han kan lita på, Tony. Även 11/2 och 16/2. [395] Sportspegeln Även 11/2. [57768] Agenda Finansminister Anders Borg (m) möter socialdemokraternas nye ekonomiske talesman Thomas Östros (s) i en debatt. Övriga ämnen: Kan den svenska polisen stoppa de organiserade kriminella gängen? Jan Eliasson, FN:s särskilde sändebud i Darfur, kommer direkt från New York för att prata om den dramatiska utvecklingen i Darfur och Tchad. Även 11/2. [ ] UR: Farlig fritid Friluftsmagasin. Asfaltspoeten möter skogsbrukaren. Naturlyrik stöts och blöts av poeten Daniel Boyaciouglu och skogsbrukaren. Även 12/2. [912652] UR: Grön design Man kan bygga kontors- och flerbostadshus som är ytterst energisnåla trots att standarden är på högsta nivå. Även 12/2. [ ] Rapport [ ] Tv-stjärnan (R) Realityserie. [ ] Min stora dröm (R) Dansk dokumentärserie från [ ] 0.20 Brottskod: Försvunnen (R) [ ] SVT24 [ ] 8.00 Landet runt (R) Veckokrönika. Även 11/2. [ ] 8.45 Go kväll (R) [ ] 9.30 Trons Europa (R) Dansk reportageseri. [6942] Gudstjänst Från pingstkyrkan i Örebro. I gudstjänsten predikar Göran Olsson och solist är Robert Åkesson. Även 11/2. [ ] Vinterstudion [ ] Alpint: Världscupen Direkt från Sestriere och damernas super-g. Kommentatorer: Björn Fagerlind och Stig Strand. [ ] Skidskytte: VM Östersund Direkt, damernas jaktstart 10 km. Kommentatorer: Christer Ulfbåge och Kalle Grenemark. [59854] Längdskidor: Världscupen Direkt från Otepää och damernas och herrarnas sprinttävling, klassisk. Kommentatorer: Jacob Hård och Anders Blomquist. [16294] Skidskytte: VM Östersund Direkt, herrarnas jaktstart 12,5 km. [ ] Vinterstudion [ ] Ishockey: Sverige Finland Direkt. LG Hockey Games. Kommentatorer: Chris Härenstam och Niklas Wikegård. [ ] Regionala nyheter [ ] Rapport [58749] Sverige! Magasin. Hon är mest känd för sina slagfärdiga skämt, men hon har en seriös sida också. Pia Johansson, skådespelare och komiker är gäst i Sverige!. Även 13/2 och 15/2. [ ] Tre violinister: Hilary Hahn Veckans konsert. Hilary Hahn, som nyligen gästade Sverige, är en av stjärnorna i den nya klassiska musikgenerationen. Även 11/2 och 15/2. [9294] Sami nieida jojk Dokumentär från En roadmovie in i Sápmi, Sameland, och den samiska kulturen. Även 16/2 och 14/2. [5478] Aktuellt [60403] Regionala nyheter [ ] Nip/Tuck Christian har fortsatta problem med sin självbild och sexuella identitet. Även 11/2. [303519] Ridsport: Världscupen Sammandrag från Spanien. [ ] Gasolin K special extra. [ ] 0.35 Velvet (R) Modemagasin. [ ] London live (R) [ ] 6.30 Lilla huset på prärien [ ] 7.50 Miss popularity [ ] 8.45 Simpsons [ ] 9.10 Simpsons [ ] simple rules [ ] simple rules [ ] Alla älskar Raymond [ ] Alla älskar Raymond [625229] Hemma hos Fran [ ] Hemma hos Fran [ ] Momento [ ] Dr. Vegas [ ] Love inc [130942] Listen up [593497] Matilda Amerikansk komedi från I f rollerna: Danny DeVito, Rhea Perlman. [ ] Yrkeslandslaget: De utvalda [446774] På heder och samvete [349942] Top model Kanada Kanadensisk dokusåpa från [423958] Men in trees Marin låter sexige Cash flytta om han går med på att dekorera huset. [179010] Singing bee Svenskt underhållningsprogram från Även 15/2. [175294] Stealth det osynliga hotet Amerikansk actionthriller från f Marinen håller på att utveckla ett stridsflygplan som styrs via dator. I rollerna: Josh Lucas, Jessica Biel. [ ] My name is Earl [ ] Jag älskar dig till döds Amerikansk komedi från I rollerna: Kevin Kline, Tracey Ullman. [ ] f 1.35 Efterlyst (R) [ ] 2.35 Backroad justice Amerikansk thriller från I rollerna: Michael Madsen, Jeff f Jag tränar gratis i 1 år! Träna 2 betala för 1 Annie (Emily Bergl) drömmer om att gifta sig. Wincott. [ ] 4.05 Home and away [ ] Home and away [ ] 5.50 Barnprogram [ ] 5.50 Elias den lilla räddningsbåten (R) [ ] 6.00 Lazy town (R) [129300] 6.25 Koalabröderna (R) [ ] 6.35 Koalabröderna (R) [ ] 6.45 Boblins (R) [ ] 7.00 Postis Per (R) [571749] 7.15 Jordgubbs-Lisa [ ] 7.40 Lazy town (R) [ ] 8.05 Pokémon [ ] 8.25 Smartskalle [ ] 8.59 Nyhetsmorgon söndag Tilde de Paula av gästas Alexander Skarsgård och Stefan Laupa. Det blir också ett reportage med regissören Tim Burton och Johnny Depp. För musiken står Sara Varga. Ronny Svensson möter kända artister som alla har ett speciellt förhållande till Michael Jackson. [ ] Let s dance (R) [ ] Let s dance (R) [ ] Monstrens tid (R) [820132] Två skall man vara Amerikansk komedi från I rollerna: Desmond Robertson, f Jane Sibbett. [ ] Keno Dagens Kenodragning. [702942] Vinnare: V65 [668519] Robin Hood Även 12/2. [341300] Nyheterna och vädret [367768] Kalla fakta Svenskt samhällsprogram. Svenska massabruk stängs på löpande band oavsett om de går med vinst eller inte. Även i natt. [ ] Sporten [740497] I en annan del av Köping Svensk dokumentärserie från Det är bråda dagar för Mats, först ska han fixa i ordning i sin nya lägenhet och han får hjälp av Tobbe. [749768] Wallander: Byfånen Svenskt kriminaldrama från I rollerna: Krister Henriksson, f Angela Kovács, Marianne Mörck. [720768] Nyheterna och vädret [726497] Wallander: Byfånen, forts [ ] Fotbollskanalen [ ] Jericho [781294] 0.40 Min för evigt (R) Amerikansk miniserie från Del 1 av 2. [ ] 2.10 Nattliv [ ] 3.15 CBS 60 minutes (R) [ ] 4.00 Kalla fakta (R) [ ] 4.30 Sverige i veckan (R) [ ] Lättlagat (R) [ ] 6.15 Ska du säga! [ ] 6.45 Atom [ ] 7.05 Gadget & The Gadgetinis [ ] 7.30 Familjen Savage [ ] 7.55 Eve [ ] 8.25 Ska du säga! [ ] 8.50 Universums mittpunkt [ ] Capish [ ] Degrassi: The next generation [ ] Summerland [ ] Saturday night live (R) [ ] Biggest loser [ ] McLeods döttrar [253671] I huvudet på Gynning (R) [613039] Brothers & sisters (R) [617855] Scen ur dokumentärserien Surf patrol Surf patrol Australisk dokumentärserie från [719132] Hollywood uncensored [710861] One Tree Hill Del 21. Dan tvingas ta konsekvenserna av sitt beslut att mörda Keith. Även 11/2. [811010] Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från Del 6 av 13. [994687] Runaway Bride Amerikansk romantisk komedi från Maggie är en ung kvinna som är järnhandlare i den f trygga småstaden Hale i Maryland. I rollerna: Julia Roberts, Richard Gere, Joan Cusack. [ ] Cold case Del 1 av 23. Efter skottskadan försöker Lilly övertyga sin chef om att hon är redo att börja jobba igen. [ ] Battlestar Galactica [ ] 0.20 Poker The Game [ ] 1.15 Caesars 24/7 [ ] 1.45 Caesars 24/7 [ ] 2.10 MacGyver [ ] 3.00 The Bachelor [ ] Who rules the roost [ ] 8.30 Monster jam 8.55 Wright across America 9.50 Miami ink (R) Fab 5 (R) Momento Simple life 3 (R) Momento Hollywoods häftigaste stunts Standoff Robot wars Rocky & Drago Svensk äventyrsserie från Whacked out sports Amerikansk sportserie från Fear factor USA Amerikansk realityserie World s wackiest sports Amerikansk actionserie från Miami ink Amerikansk realityserie Sport disasters Amerikansk action reality Thief Mr. Deeds Amerikansk romantisk komedi från I rollerna: Adam Sandler, Winona Ryder The first 20 million Amerikansk komedi från I rollerna: Adam Garcia, Rosario Dawson Listen up 2.50 Rescue me 3.40 Kingdom hospital Fear factor USA (R) Dr Phil (R) Mannen som talar med hundar (R) Hundräddarna (R) Licence to grill (R) Kanadensisk matlagningsserie Fotboll: Serie A: Torino Palermo Direkt. Kommentator: Robert Perlskog Jakt & fiske Svenskt jakt- och fiskemagasin från Även 10/ Vad blir det för mat (R) Svenskt matprogram från Fotboll: La liga: Real Madrid Valladolid Direkt. Kommentator: Jesper Hussfelt Fotboll: La Liga: Valencia Betis Direkt. Kommentator: Robert Perlskog Vroom vroom Brittiskt motorprogram från Jakt & fiske 1.00 Mannen som talar med andar (R) 2.15 Resurrection Boulevard (R) 3.10 Nattliv The mom show (R) TV I MORGON SVT1: 6.00 Gomorron Sverige UR Rapport Agenda Sportspegeln Biffen och Bananen Andra Avenyn Rapport Gomorron Sverige Garage Krokomax Bolibompa Lilla Sportspegeln Rapport Andra Avenyn Om ett hjärta Min stora dröm Välkommen till Hebron Rapport Kulturnyheterna Melodifestivalen 2008: Deltävling Vita huset SVT24. SVT2: direkt EU och den globala klimatfrågan Riksdagens framtidsdag kommunikation och klimat En bok en författare Gudstjänst Landet runt Nyhetstecken Oddasat Uutiset Regionala nyheter Rapport Fråga doktorn Kulturnyheterna Regionala nyheter Carin 21: Den ryska månbilen Aktuellt Hockeykväll Sportnytt Regionala nyheter Beckman, Ohlson & Can Tre violinister: Hilary Hahn Nip/Tuck. TV3: 6.30 Beverly Hills Nanny Montel Williams Våra bästa år Oprah Rachael Ray Momento Våra bästa år Oprah Cityakuten Nanny Top model Simpsons /2 män Extreme home makeover Happiness Sjukhuset Design: Simon & Tomas Cityakuten Shark Navy CIS /2 män How I met your mother The Los Lopez Forever Eden Sista beställningen Home and away. TV4: 5.50 Nyhetsmorgon Nyheter Efter tio Jackpot Hem till gården Nyheter Dagens rätt14.25 Nya tider Nyheter Dawsons creek Tredje klotet från solen Will & Grace Alex och kärleken Pokerfejs Keno Pokerfejs Nyheter Jeopardy! Anna Pihl American idol Nyheter kilo tonåring Medium Advokaterna Lost: Past, present and future Nattliv. KANAL 5: 6.10 Sonic X Vakna med The Voice Capish Jay Leno show Providence Ellen DeGeneres show Sabrina tonårshäxan One Tree Hill Gilmore girls Kyle XY The war at home Grey s anatomy: Straight to the heart America s funniest home videos Christine Vänner Outsiders CSI NY Sexturisterna Seinfeld CSI Jay Leno show Law & order: Special victims unit Magnum Mac- Gyver Poker The game. TV6: Stargate SG Cops Simpsons /2 män My name is Earl Scrubs Spin City New York undercover VIP Now see this Momento Cops Los Lopez Now see this. TV4+: Glamour Judys domstol Dr Phil Mannen som talar med hundar Vinnare plus Jordan, rättsläkare Skenet bedrar M.A.S.H Conan O Brien Law & order: Criminal intent Medium Judys domstol Nattliv The mom show. KINA I FOKUS PÅ DN.se Inför OS i Peking har hela världen ögonen på den stora draken i öst. I vår Kina-special på DN.se rapporterar våra utsända om det politiska systemet, det ekonomiska undret, om folket och om brotten mot de mänskliga rättigheterna. Snabbguider, bildspel, kunskapstest och mycket mer hittar du på DN.se/kinaspecial.

20 28 KULTUR I STOCKHOLM SÖNDAG 10 FEBRUARI 2008 Månskenssonaten non stop. Södra latinare hyllar Beethoven. MYCKET UNGA MUSIKER hyllar Ludwig van Beethoven med en konsert i dag klockan 15 i Hörsalen i Kulturhuset. De är eller har varit elever i Södra latins musikklasser och därifrån kommer pianisterna Christopher Hästbacka, Melissa Jacobson-Velandia och Sebastian Örnemark, en stråktrio med Christian Ericsson, Anna Widlund och Julius Österberg samt en hel symfoniorkester som leds av dirigenten Jan Risberg. Vi gör konserten som ett preludium till Erik Büngers ljudkonstverk Moonstruck, som ingår i Stockholm New Music som pågår mellan den 16 och 23 februari, säger Monica J Dikanski som är producent på Kulturhuset. Det är en Beethoveninstallation där första satsen i Månskenssonaten skall spelas oavbrutet sex timmar om dagen i en vecka, som en stafett med tolv pianister. Södra Latins symfoniorkester spelar på Kulturhuset i dag. DN-TIPSET SÖNDAG Beethoven hyllas av unga musiker från Södra Latin i dag, söndag, kl 15 i Hörsalen i Kulturhuset. ALLA TOLV ÄR ELEVER till pianisten Ann-Sofi Klingberg som har Södra latin som bas i sin undervisning. Två av pianisterna har jazz som huvudämne på skolan. En är pianotekniker som börjat spela på äldre dar, och dessutom spelar en liten begåvad kille på år. Så det kommer att bli lite olika tolkningar, säger Ann-Sofi Klingberg. Hon har nära kontakt med den nutida musikvärlden och med Stockholm New Music, så hon fick tidigt kontakt med Erik Bünger. Han frågade om jag hade 12 solister som kunde spela första satsen i Månskenssonaten, säger Ann- Sofi Klingberg, som nu utarbetat ett detaljerat schema för de tolv pianisterna och övat Månskenssonaten med dem oavbrutet. På frågan om hon fortfarande står ut med att höra den svarar hon att det är tveksamt. När hon lanserade idén att göra en vanlig konsert på Kulturhuset med de unga musikerna och kretsen runt dem nappade Monica J Dikanski direkt hon hade funderat på samma sak. De Beethovenstycken som spelas är ouvertyren till Egmont, Pianosonaterna Les Adieux och Månskenssonaten samt avsnitt ur Stråktrion i Ess dur op 3 och Pianokonsert nr 2. Flera av skolans unga pianoelever har vunnit pris i Steinway pianofestival. CALLE PAULI calle.pauli@dn.se DET HÄNDER I DAG BARN CIRKUS BRAGE underhåller i Bragehallen på Skansen, Djurgården, kl 12 och 14. FRÅN MUNGIGA TILL DIDGERIDOO En fartfylld föreställning med gruppen Frispe på Musikmuseet, Sibylle gatan 2, kl 14. Från 5 år. MR FIX, TARZAN OCH ÖRNIE ENGLUND med Bröderna Slut på Boulevardteatern, Götgatan 73, kl 12. Från 4 år. FOTO: MARTIN SKOOG SAILOR & PEKKA i regi av Bengt Andersson. Fritt efter Jockum Nordströms berättelser om vännerna Sailor & Pekka och fru Jackson. Teater Tre, Rosenlundsgatan 12, T-Mariatorget, kl 15. TEATERLEK för barn från 4 år på Dieselverkstaden, Marcusplatsen 17, Sickla, kl 13. BLANDAT CARLO BARSOTTI OM DARIO FO Carlo Barsotti föreläser på Kulturcentrum Hallonbergen, Hallonbergsplan 5, 1 tr, Sundbyberg, kl 13. DAGBOK FRÅN ETT OCKUPERAT PRAG Kaj Scheuler från Svenska Dagbladet berättar om Petr Ginz dagbok på Judiska museet, Hälsingegatan 2, kl 17. FEMINISTISKT FORUM 2008 i ABF-huset, Sveavägen 41. Ur programmet Varför polisen behöver kvinnor, Sandlersalen kl Kvinnokamp i Iran, Brantingrummet kl Feministiskt självförsvar, Brantingrummet kl Transfeminism, Sandlersalen kl KONSTVISNING I TUNNELBANAN Tiiu Valmet och Marie Andersson guidar på visningen med samling kl 13 vid T-Fridhemsplan, SL Center, Drottningholmsvägen, för resa med gröna linjen i innerstaden T-Fridhemsplan, kl 13. Giltigt färdbevis krävs. Fri entré. VATTENVANDRING RUNT SICKLA SJÖ Naturguidning, cirka 3 timmar, med Maria Bergström. Samling vid Willy Brandts park, T-Hammarbyhöjden, östra utgången, kl 10. Tag med matsäck. Naturskyddsföreningen arrangerar. FILM TROLLFLÖJTEN Kenneth Branaghs version av Mozarts opera visas av Bio Kontrast på Reflexen, Kärrtorps centrum, kl 19. KLUBB NADA GOES LIVE! Live: Exploding Hearts. Gudmundur och Jacob spelar stukad clash och söt northern soul på Nada, Åsögatan 140, kl år. Fri entré. KONSERTER DAVID BAZAN + David Dondero spelar på Berns, Berzelii park, kl DUKE ELLINGTON Kirk Quintet Erik Dahlberg, Arne Wilhelmsson, Per Larsson, Hasse Carlsson och Claes Brodda tillsammans med Nacka kammarkör under ledning av Per Rönnblom. Solist: Carin Lundin. Nacka kyrka, Gamla Värmdö vägen 14, kl 18. RIDDARJAZZEN Duke Heitger, trumpet, Anna Sise, sång, Ulf Johansson Werre, piano och trombon, Klas Lindquist, saxofon och klarinett, Erling Ribbing, klarinett och saxofon, Jesse Lindgren, trombon, Janne Adefeldt, bas, samt Mattias Puttonen, trummor. Riddarhussalen, Riddarhuset, Riddarhustorget 10, kl TRADJAZZENS VÄNNERS TÄVLING På scen: Jazziorerna, Stockholm Stompers och Gentle Combo Band på Fasching, Kungsgatan 63, kl 17. FILHARMONIKERNA I NÄRBILD Amus Kerstin Andersson, violin, Rolf Bengtsson, horn, och Francisca Skoogh, piano, framför musik av von Koch, Wirén, Schumann och Brahms i Grünewaldsalen, Konserthuset, Hötorget, kl 15. FREDRIK KEMPE MED GÄSTER och Brahms första symfoni. Stockholms symfoniorkester och Jump 4 Joy under ledning av Nils Gunnar Burlin, Nybrokajen 11, kl 16. BARBARA HENDRICKS och Gustaf Sjökvists kammarkör framträder, Storkyrkan, Trångsund 1, Gamla stan, kl 15. KONST THE END Ett konstnärssamtal mellan Juan Pedro Fabra och Jan Håfström avlutar Fabras utställning på Brändström & Stene, Hudiksvallsgatan 6, kl 14. SCEN BIGBENSTANDUP Nya ståuppare blandas med komikerna som genrepar inför inspelningen av Stockholm Live på Big Ben, Folkungagatan 97, kl HOPPAS JAG HINNER HEM av Kristina Lugn med Monica Nielsen och Tintin Anderzon på Teater Brunnsgatan Fyra, Brunnsgatan 4, kl 16. LÄDERLAPPEN med musik av Johann Strauss d y i regi av Kurt Jacobsson och Anne-Lie Kinnunen. Boulevardteatern, Götgatan 73, kl 15. ULLA SKOOG M. MUS En show med Ulla Skoog och Trond Lindheim på Scalateatern, Wallingatan 34, kl 16. DN.se På dn.se/sthlm har vi samlat stans bästa nöjestips. Där hittar du även de senaste krog-, bar- och kafétesten. Dessutom kan du lyssna på Johan Åkessons poddradio och läsa bloggar, krönikor och nyheter. FOTO: JACK MIKRUT BELLA NOTTE PÅ RESTAURANG DRUVAN DAGENS ERBJUDANDE! Missade du Bella Notte på Kgl. Borgen i höstas? Nu har du chansen att se pjäsen på restaurang Druvan. Med sina valv, inspirerande atmosfär och smakfulla kök passar Druvan bra för Bella Notte. Låt dig för en afton förflyttas till Venedig och bli förförd av Tony, Nanetta, Roberto och Giovanna. Låt den italienska väl lusten flöda i mat och sång. Eller varför inte fira någons bemärkelsedag med Bella Notte på Druvan! Vi bjuder gärna på en hyllningssång. I samband med Bella Notte serverar restaurang Druvan italiensk meny. Medverkande: operasångarna Peter Tornborg, Ulrika Nilsson, Håkan Starkenberg och Leylie Yekta. Regi: Anne-Marie Brinck. Pris med DN-kort: 420 kr (ord 595 kr) inklusive två rätters italiensk meny och kaffe med kaka. Plats: Restaurang Druvan/Armémuseum, Riddargatan 13. Datum: 14 och 22/2 samt 5, 12 och 28/3 kl Biljetter: Ticnet eller Kontakt: Peter Tornborg eller tornborg7@gmail.com. Mer info: DN.se/dn-kortet Skaffa DN-kortet det gör livet lite rikare! Få kortet direkt genom att bli fullt betalande sjudagarsprenumerant, och betala för ett år i taget eller månadsvis via DN:s Månadsgiro.