Vid Vänern

Transkript

1 Vid Vänern

2 Camping Stugor Butik Gästhamn Vildmark Relax Ko Välkomna Duse Udde Campings personal hälsar dig varmt välkommen till en underbar camping vid Vänern. Vi kommer att göra vårt bästa för att din tid här hos oss ska bli så skön, avkopplande och minnesrik som möjligt. Duse Udde Camping ligger på en udde omgiven av Vänerns vatten. Här kan man bo i någon av våra populära stugor eller varför inte en husvagnsplats med sjöutsikt? Vår närhet till vattnet gör att vi har ett brett utbud av aktiviteter och vårt aktivitetscenter är välbesökt av både barn och vuxna. Nyheter för i år är vår relaxavdelning med SPA-bad och bastu som kan bokas i receptionen. Vi arrangerar även paketerbjudanden inom konferens, skolresor och fiske. Utvecklingen på Krokstad Herrgåd går framåt och i år påbörjas utbyggnaden av hotellet samt byggnadsstarten av den nya golfbanan. Även i år har vår butik nybakat bröd varje morgon och på Restaurant Fyren kan du njuta av god mat och dryck medan du ser ut över Vänerns horisont. Besök gärna vårt nya utflyktsmål Ekenäs som nu drivs av Duse. Läs mer längre bak i broschyren. Welc Duse Udde Camping wishes y camping at the lake Vänern. We w make sure your stay with us will b morable as possible. Duse Udde Camping is located on lake Vänern. With us you can eith cabins or why not with caravan lo more than 50 cabins and 200 spot Our closeness to water offers many ter is popular with both children a relax area with Jacuzzi and sauna reception. We also arrange packag fishing. The development at Krostad man the expansion of the hotel togethe course will commence. Our shop offers fresh-baked bread Restaurant Fyren you can enjoy a looking the horizon. We wish you all welcome to Duse We recomend a day trip to Ekenä information at page 11..

3 nferens Skolpaket Aktivitetscenter Klippbad Sandstrand ome ou welcome to a wonderful ill do everything we can to e as pleasant, relaxing and mea point of land surrounded by er choose to stay in one of our oking out over the lake. We have s for caravans. activities and our activity cennd adults. New this year is our that can be booked from the es in conference, school trips and sion is progressing and this year r with building the new golf every morning as usual and at nice meal or a drink while over- Udde Camping. s at Värmlandsnäs. More Willkommen Duse Udde Camping begrüßt Sie ganz herzlich auf unserem wunderbaren Campingplatz an Vänern. Wir warden uns die größte Mühe geben,damit Urlaub bei uns so schön, entspannend und unvergesslich wie möglich wird. Duse Udde Camping liegt auf einer landzunge, die vom Wasser des Vänern umspült wird. Hier kann man in einem unserer beliebten Ferienhäuser wohnen. Oder wie ware es mit einem Wohnwagenstellplatz mit Seeblick? Wir haben über 200 Stellplätze mit Strom, von denen mehrere mit Wasser- und abwasseranschluss ausgestattet sind. Aufgrund der Wassernähe gibt es bei uns ein breites Angebot an Aktivitäten und unser Aktivitätscenter ist sowohl von Kindern als auch Erwachsenen gut besucht. Neu ist in diesem Jahr unser Wellnessbereich mit Spa-Bad und Sauna, der an der Rezeption gebucht werden kann. Wir haben auch Paketangebote für Konferenzen, Schulklassen und Angelreisen. Der Herrenhof Krokstad Herrgård wird weiterentwickelt und in diesem Jahr wird mit dem Ausbau des Hotels und mit dem Anlegen des neuen Golfplatzes begonnen. Unser Geschäft bietet jeden Morgen frisch gebackenes Brot und im Restaurant Fyren können Sie leckere Speisen und Getränke genießen und dabei den Blick über den Horizont des Vänern schweifen lassen..

4 F i s k e S e g l i n g B a d S o m m a r d a g a r K a n o t Vänern Bad Duses badplatser är mycket omtyckta och uppskattade. Den två kilometer långa kuststräckan med släta klippor tillsammans med campingens egna sandstrand erbjuder fina badmöjligheter för såväl vuxna som barn. Pröva gärna även vår SPA-bad och bastu. Avslappning och njutning utlovas! Fiske Sveriges största sjö, tillsammans med den anslutande Byälven, erbjuder mångsidigt fiske. Här finns bland annat Öring, Lax, Gädda, Abborre och Gös och både fiske från land och båt är möjligt. Vi hjälper gärna till att arrangera trollningfiske och fiske i put-and-take sjö eller andra fiskepaket. Njutning Vänerns storlek erbjuder havskänsla med horisont medan stränderna påminner om mindre sjöar med vassruggar och varierande strandtyp. Kanotister såväl som seglare och gäster med fritidsbåt stortrivs på grund av den unika miljön. Lake V Bathing Duse bathing options are both pop meter long shoreline with cliffs tog offer bathing for children as well a bath and sauna? Relaxation and Fishing The biggest lake in Sweden togeth sent a selection of types of fishing. Perch, Pike-Perch, Brown trout am fish both from shore and boat. We fishing as well as fishing in a put-a packages. Enjoyment The size of Vänern, with its horizon you can at the same time find calm The unique environment has some sailboats as well as motorboats.. Öppet: Mån-Fre 7-17 För övriga tider ring! Brovägen 1, Säffle En butik för Dig som gillar Scrapbooking/korttillverkning Nåltovning Smycketillverkning Pyssel för alla åldrar Återförsäljare för: V:a Storg. 5, Säffle Tel SAKER & TING FÖR Välkomna till LÅGPRISVARUHUSET nr 1 Nyheter varje vecka!! nästan INGENTING Hyttegatan 25, Säffle

5 S o l S a n d s t r a n d T r o l l i n g K l i p p b a d G l a s s änern ular and liked. The two kiloether with our own sandy beach s adults. Why not try our Spa pleasure is certain! er with the river Byälven pre- Here you can find Salmon, Pike, ong many other and you can are happy to arrange trolling nd-take lake or other fishing, gives a feeling of the ocean but coves and beautiful beaches. thing for people with canoes, Vänern Duses Badeplätze sind sehr beliebt und warden ausgiebig genutzt. Der zwei Kilometer lange Küstenstreifen mit glatten Felsen bietet in Verbindung mit dem eigenen Sandstrand des Campingplatzes schöne Bademöglichkeiten für sowohl Erwachsene als auch Kinder. Probieren Sie gerne mal unser Spa-Bad mit Sauna aus. Entspannung und Genuss wird garantiert! Angeln Schwedens größter See bietet gemeinsam mit dem hier einmündenden Fluss Byälven vielfältige Angelmöglichkeiten. Es gibt hier unter anderem Lachforelle, Lachs, Hecht, Barsch und Zander und es kann sowohl von Land als auch vom Boot aus geangelt werden. Wir sind gerne dabei behilflich, Trollingangeln, Put-and-Take-Angeln oder andere Angelpakete für Sie zu organisieren. Wassersport Aufgrund der Größe des Vänern hat man das Gefühl, am Meer zu sein, während die Ufer mit ihrem Schildickicht und unterschiedlichen Strandtypen en kleinere Seen erinnern. Sowohl Kanusportler al auch Segler und Gäste mit Frezeitbooten fühlen sich hier wegen der einzigartigen Umgebung pudelwohl. Öppet: 8-12, Medlem av Sveriges Tapetserarmästares Centralförening Åmålsvägen 1, Säffle ÖPPET ALLA DAGAR 9-21 Östra Storg Störst i stan på sportfiske Stamv. 4, Säffle

6 Minigolf GPS-tävling Beachvolleyboll Biljard Relax SPA-bad Aktiviteter Uthyrning & aktiviteter I vårt aktivitetscenter finns det mesta i uthyrningsväg så som roddoch motorbåtar, kanoter, kajaker, trampbåtar mm. Minigolfbanan ligger här alldeles vid vattnet. Campingens ledarledda aktiviteter lovar rolig sysselsättningen när barnen fått nog av bad och lek på egen hand samtidigt som det ger mamma och pappa en chans för återhämtning. Relax Samla familjen eller kompisgänget och slappna av och njut av livet i vår nybyggda relaxavdelning med bastu och SPA-bad. Hyr hela avdelningen tillsamman med sommarstugan och badviken en förmiddag eller en kväll Konferens & skolpaket Vi arrangerar prisvärda konferenser med spännande aktiviteter, bra boende, alla måltider och komplett konferenslokal. I vårt skolpaket ingår allt som behövs för en fartfylld och lärorik skolresa till ett mycket bra pris. För den fiskeintresserade ordnar vi fiskepaket med trollingfiske, put-and-take och boende. Läs mer om GPS-äventyr i naturen, Naturstigen, Relaxavdelningen, konferenser och paket i våra Produktblad. Finns i receptionen. Activ Rental centre & Daily activiti At our Activity center you can find as rowing- and motorboats, canoe Our miniature golf course is locate Every day during high season we p by our staff. When the children no own they can join and at the same to recover. Relax Gather the family or gang of frien newly built relax area with sauna Rent the whole area together with cove a morning or evening. Konference & School package We arrange price worthy conferen fortable living, all meals and a we Our school package includes every cational and exciting school trip fo interested in fishing we also arrang fishing as well as fishing in a put-a Read more about GPS-adveture i wilderness competition, Relaxation product folders at the reception. Jag utför mindre reparationer på bilar, säljer reservdelar + däck till personbilar. Kärruthyrning Gör-det-själv tvätt Den kompletta vitvarubutiken i Värmland. Vid Shell Kungsg. 33, Säffle Sundsg. 26, Säffle Vi finns även i Arvika, Karlstad & Grums

7 Trampbåt Vandringsleder Barnlekar Fotboll Hinderbana ities es all we have to offer for hire such s, kayaks, pedal boats and bikes. d here with a view over the lake. resent activities for children lead longer enjoy playing on their time the parents get a chance ds and relax and enjoy life in our and Spa bath. the summer house and bathing ces with exciting activities, comll equipped conference facility. thing necessary for an edur a very good price! For those e fishing packages with trolling nd-take lake and cottages. n the wilderness, Nature and and Fishing packages in our Aktivitäten Vermietung & Tagesaktivitäten Am unsere Aktivitätscenter/Vermietungsstation kann man fast alles mieten, was man sich vorstellen kann: Ruder- und Motorboote, Kanus, Kajaks, Tretboote, u.v.m Der Minigolfplatz liegt hier direkt am Wasser. Die Aktivitäten auf dem Campingplatz unter Beaufsichtigung von Freizeitleitern garantieren lustige Beschäftigung, wenn die Kinder vom Baden und selbständigen Spielen genug haben. Gleichzeitig bietet sich dadurch den Eltern Gelegenheit zu einer kleinen Erholungspause. Wellness Nehmen Sie Ihre Familie oder die Freunde mit und gönnen Sie sich Entspannung, Genuss und Lebensfreude in unserem neu gebauten Wellnessbereich mit Sauna und Spa-Bad. Mieten Sie für einen Vormittag oder Abend den gesamten Bereich zusammen mit dem Sommerferienhaus und der Badebucht. Konferenz & Schulpaket Wir veranstalten preiswerte Konferenzen mit aufregenden Aktivitäten, guter Unterkunft, allen Mahlzeiten und komplettem Konferenzraum. Unser Schulpaket beinhaltet alles, was für eine rasante und lehrreiche Schulreise zu einem sehr guten Preis erforderlich ist. Für Angelfans bieten wir Angelpakete mit Trollingangeln, Put-and-Take und Unterkunft. In unsere Produktpapier kan mann über unsere GPS-abenteuer in der Wildmark, Naturpfad, Relax und Spa-Bad und Angelpaket lesen. Produktpapier gibt in das Reception. Hund Katt Fisk Smådjur Välkommen! V Storg. 12, Säffle Centralgrillen Hamburgare Korv Mjukglass Dagens rätt Kanaltorget Välkommen till Trone Hatts Gård och vår gårdsbutik! Vi har ett sortiment av skinnkläder och kläder i linne, hantverk och smycken mm. Tel , , Från Säffle; kör mot Ekenäs. C:a 1 km efter Eskilsäters kyrka, sväng av mot Gaperhult. Efter 1 km, sväng av mot Valdersrud. Efter 500 m sväng höger och kör c:a 300 m..

8 Foto: Inge Rylander Vildmark Golf Konst Vattenlek Natur Vikingar Utflykter/Dagsturer i Säffleregionen / 1. Vänern. Fantastiskt fiske, vacker natur, båtturer och ett fantastiskt klippbad. 0km Vänern. Fantastic fishing, beautiful nature, boat trips and fantastic cliff bathing. 0km 2. Krokstad Herrgård. Unik herrgårdsmiljö med en mycket vacker park. Småbutiker och restaurant. 3km Krokstad Herrgård. Unique mansion environment with a beautiful park. Small shops and restaurant. 3km 3. Säffle: Silvénska villan med konstutställningar, promenera i centrala Säffle längs den vackra Byälven, Knusesunds Herrgårdspark, Köpcentrum 45, Billeruds tennisbanor, Säffle Paintball. 6km Säffl e: The Silvénska villa with art exhibitions, stroll in central Säffl e along the beautiful river Byälven, Knusesund mansion park, Shopping centre 45, Billerud tennis courts, Säffle Paintball. 6km 4. Värmlandsnäs och Ekenäs: Eskilsäters kyrka med ursprung från medeltiden, Millesvik skärgård, Ekenäs med gästbrygga och båtavgångar till Lurö 25-45km Värmlandsnäs and Ekenäs: Eskilsäter church with ancestry from the Middle Ages, Millesvik archipelago, Ekenäs with guest harbour and boat trips to the island Lurö km Island Lurö. Boat trips to Lurö, a part of the biggest lake archipelago in Europe. Fantastic nature. Hostel, café and gallery. 45km + boat trip. 6. Vikingaleden från Vänern till Arvika med vikingaskeppet Glad i Värmlands Nysäter. Vikingtrail from Vänern to Arvika. In Nysäter you can see the viking ship Glad and visit the new viking museum. 7. Von Echstedtska gården. Unik Herrgård med interiör bevarad från 1700-talet. Caféservering. 20km The Von Echstedt estate. Unique mansion with interior from the 18th century. Café. 20km 8. Svanskog: Villa Svansjön, Svaneholms herrgård, Trollhagen, djurens hage 30km Svanskog: Villa Svansjön, Svaneholms mansion, Trollhagen, 30 km 9. Årjängs GK 50km Årjäng Golf Club. 50km 10. Glaskogen. Natrurreservat med milsvida vandrings- och kanotleder. Övernattningsstugor eller vindskydd 60km Glaskogen. Nature reserve with hiking paths and canoe trails that stretch for miles. Overnight cabins and wind shields. 60km 12. Häljebols konstgård 20km Häljebol art exhibition. 20km 13. Klässbol Linneväveri 55km Klässbol linnen weaving mill. 55km 14. Arvika: Rackstadmuseét, konstutställningar, Arvikafestivalen. 70km Arvika: Rackstad museum, art exhibition, Arvika festival. 70km 15. Borgvik. Gammal vacker bruksmiljö med café och fina picknickområden. 30km Borgvik. Old beautiful industrial community with café and nice picnic locations. 30km 16. Billeruds GK 20km Billerud Golf Club. 20km 17. Sunne: Bad och lek i Sunne vattenpark, Rottneros park och Selma Lagerlöfs Mårbacka. 90km Sunne: Bathing and fun in Sunne water park, Rottneros park and Selma Lagerlöf s Mårbacka. 90km 18. Ransäter: Folklustspelet Värmlänningarna, spelmansstämma, countryfestival, marknader 100km Ransäter: Folk music Värmlänningarna, folkmusic rally, country festival, markets. 100km 5. Lurö. Båtturer till Lurö, en del av Europas största insjöskärgård. Fantastisk natur. Vandrarhem, café och galleri. 45km + båttur. 11. Högsäters gravhögar från 500-talet 30km Högsäter cemetery from 6th century. 30km 19. Munkfors: Lars Lerinutställningen på Laxholmen 110km 8. Hör av dig när ditt nya liv börjar! Säffle UMA GULD OCH SILVER Säffles egen guldsmed! Egen design Egen tillverkning Försäljning av guld o silver Reparationer Omarbetningar V. Storgatan Öppet: Mån-Fre Lör KENTH S SMÖRGÅSBUTIK Välkommen! Industrig. 16, Säffle

9 Historia Storstad Äventyr Shopping Kultur Mat Outings/Day trips in the Säffle region Munkfors: Lars Lerin exhibition at Laxholmen. 110km 20. Karlstad: Bergvik köpcentrum, restauranter och krogar, Värmlands museum, Sandgrund, Gustaf Frödings Alsters gård, Mariebergsskogen. Man hittar det mesta i värmlands största stad. 60km Karlstad: Bergvik shopping centre, restaurants and pubs, Värmland museum, Sandgrund, Gustaf Fröding Alster estate, Mariebergsskogen. Karlstad is the biggest city in Värmland and offers everything a big city should. 60km 21. Åmål: Åmålstravet, Vacker stadskärna med caféer, smådjurspark 20km Åmål: Åmål trotting track, beautiful city centre, small-animal park. 20km 22. Forsbacka GK 20km Forsbacka Golf Club. 20km 23. Daltrail. Dressin, cykel och kanotuthyrning i vacker vildmarksmiljö. 20km Daltrail. Railway trolleys, bike- and canoe rental in wildlife environment. 20km 24. Bengtsfors: Gammelgården, Café och Halmens hus 50km Bengtsfors: Gammelgården, Café and Halmens house. 50km 25. Akvedukten i Håverud 60km Håverud Aqueduct. 60km Välkommen till JLB Bygghandel! Avelsäter, SÄFFLE Välkommen! Vi finns på torget bredvid Holgers Konditori. 9.

10 Restaurang Café Grill Uteservering Horisont Fyren Restaurang & Café Fyren Restaurang & Café är som namnet antyder inrett i det gamla fyrtornet längst ut på Duse Udde vid Byälvens mynning ut i Vänern. Välkommen hit till oss på Fyrens Restaurang & Café och blicka ut över Vänern medans ni avnjuter en god, vällagad lunch eller middag med ett glas vin eller varför inte en kopp kaffe i solen på vår fina uteservering. Konferenser, födelsemiddagar och dylikt är också välkomma. Hör av er till oss så hjälper vi er med ert arrangemang. Pröva gärna vårt menyförslag FYRVAKTAREN : Förrätt: Vänerlöjrom serveras med en potatisrösti samt creme fraiche, rödlök och en dillolja. Varmrätt: Grillad biff serveras med en sommarsallad samt fyrens bbqsås, askad purjolök och tzatziki. Efterrätt: Rabarberpaj serveras med en hallonsorbet samt chokladcigarrer. VÄLKOMNA! FÖR BOKNING OCH MER INFORMATION VÄNLIGEN KONTAKTA OSS PÅ TEL Fyren Restaurant & Café is a refurbished old lighthouse on the furthermost tip of Duse Udde, a cape sticking out into lake Vänern by the river Byälven. Welcome to us at Fyren Restaurant & Café and look out over Vänern as you enjoy a nice lunch or dinner with a glass of wine or a cup of coffee on our sun deck. Conferences, birthday dinners and such are also welcome. For more information about possible arrangements, please contact us. Below you can find some of the items on the menu: LUNCH BARBEQUE DISHES FISH DISHES CAFÉ MENU WELCOME! FOR RESERVATION AND MOORE INFORMATION PLEASE CALL: +46 (0) Accessoarer & reseffekter från bl.a. Öppettider: Mån-Lör 9-21 Sön Kläder av naturmaterial Egen design Sundsg. 19, Säffle Ö. Storgatan 10, Säffle Tel Öppettider: Må-Fre: Lö:

11 Gästhamn Matservering Café Bad Vandring Båtturer till Lurö Cape Ekenäs Längst ut på Värmlandsnäs ligger Ekenäs som är en mycket omtyckt gästhamn och ett populärt utflyktsmål. Här finns campingtomter med el och tältplatser. Du kan bada, vandra, besöka Ekenäs Café eller kanske bara ta det lugnt och sitta och titta på båtlivet i gästhamnen. Följ med på en båttur till naturreservatet Lurö och upptäck Europas störta insjöskärgård. Säsongen avslutas med Skördefesten på Värmlandsnäs i början av september. Ekenäs drivs i samarbete med Duse Udde Camping som önskar dig varmt välkommen! För mer information vänligen kontakta oss på At the tip of Värmlandsnäs lies Ekenäs a popular place for an outing and a very appreciated guest harbor. There are also places for caravans(with electricity) and tents. You can bath, stroll, visit Ekenäs Café or perhaps just relax and watch the boat life in the guest harbor. Go with the boat to the nature preserve Lurö and experience the largest lake archipelago in Europe. The season ends with Skördefesten(The Harvest festival) in the beginning of September. Ekenäs guest harbor is managed by Duse Udde Camping that wishes you welcome! For more information please phone +46(0) Am äußersten Ende der Halbinsel Värmlandsnäs liegt Ekenäs, ein sehr beliebter Seglerhafen und ein populäres Ausflugsziel. Hier gibt es Campingstellplätze mit Stromanschluss und Stellflächen für Zelte. Sie können baden, wandern, das Ekenäs Café besuchen oder vielleicht einfach nur ausspannen und das Leben und Treiben im Seglerhafen beobachten. Kommen Sie mit auf einen Bootsausflug ins Naturschutzgebiet Lurö und erkunden Sie Europas größte Binnenseeschären. Den Abschluss der Saison bildet das Erntefest von Värmlandsnäs Anfang September. Ekenäs wird in Zusammenarbeit mit dem Campingplatz Duse Udde betrieben, der Sie ganz herzlich willkommen heißt! Bitte anrufe +46(0) vor Information über Ekenäs. Andersson & Hultkrantz trp AB Norrlandsvägen 43, Säffle Tel: Fax: Golfbanan är en 18-håls park- och skogsbana naturskönt belägen utmed Ekholmssjön, en vik av Vänern. Banan är kuperad och hålen varierar i karaktär. Tack vare sin utformning, återkommer du till klubbhusområdet flera gånger under en runda. Samtidigt ger naturen som omger hålen, naturliga avgränsningar, så att du inte störs i spelet. Varmt välkommen! Valnäs, Segmun Sommaröppettider: Ons Fre Lör Övrig tid enligt ök. Helt stängt v 28. Ordinarie öppettider from v 32. BOWLING MAT O CAFÉ Fullständiga rättigheter Vi finns på Tegnerg. 20 Ring och boka! Telefon Sifhälla Islandscenter Välkomna till Sifhälla Islandscenter! Vi ger dig och dina vänner en oförglömlig upplevelse, tillsammans med våra underbara Islandshästar. Vi kan erbjuda ridturer för alla. Hör av Er till oss så ordnar vi resten. Kila Älvängen, Säffle Interiör & Presenter Gammalt & Nytt Antikt, Konst & Kuriosa Västra Storg. 10, Säffle

12 handla musik Öppet: Tis-Fre Lördag Sundsg. 15, Säffle m 2 stor sport och fritidsbutik i Köpcentrum 45 (vid Mc Donalds) Öppet: Vardagar Lördagar K Ö P C E N T R U M 45 Auktoriserad Hälsobutik Köpcentrum 45 Naturläkemedel Kosttillskott Kosmetik Hälsoskor, Scholl, Embla m.m. Fotvårdsartiklar Stort utbud av livsmedel Träningspreparat Tvålar, badoljor m.m. Salvor, liniment Livs Biltillbehör Gasol Snabbmat Automattvätt Er bästa husbilsaf fär finns i Mellerud! SweCamp Scandinavian Quality Camping & Cottages Duse Udde Camping, Säffle Tel: +46(0) Layout/Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: Fax: E-post: Hemsida: Ale Tryckteam 2008