HELSINGBORGS DAGBLAD

Transkript

1 HLSINGBOGS DGBLD MÅNDG 6 UGUSTI 2012 vecka 32 Pris 20 kronor SPOT Seglarpar med guldvind i seglen fixade Sveriges första OS-guld 2012 B ,63 Usain Bolt försvarade OS-guldet och satte nytt olympiskt rekord när han vann finalen på 100 meter B1 I väntan HLSINGBOG 4 Barnfamiljer har tröttnat på fartdårar Barnfamiljerna runt Plutogatan och Neptunusgatan menar att genomfartstrafiken blivit mer omfattande och dessutom är hastigheterna höga Det är både yrkes- och privatchaufförer som struntar i hastighetsbegränsningarna Kommunen planerar att göra gatan mer trafiksäker senare i år Praktik gav perspektiv HÖGNÄS Fyra veckors praktik som läkare på Ugandas största sjukhus gjorde mil Stefors redo för läkaryrket Kvinnorna som födde på sjukhuset fick själva torka bort blodet från förlossningssängarna, säger läkarstudenten från Lerberget 20 SKÅN 13 VÄPNT ÅN PÅ LIDL I ÅSTOP HLSINGBOG 6 GN GYNN HNDLN edigering: nna Persdotter Foto: Linda Stolpe Margenberg på ett liv ntalet inlåsta flyktingar ökar TIPS! SKÅN Nazia Jaeein Zamel låstes in på flyktingförvaret i Åstorp för en vecka sedan När familjen inte är på besök pratar hon med dem i telefon ntalet personer i flyktingförvar ökar alla är lika ensamma 10 ING: MJL: tipsa@hdse Månadens bästa tips belönas med kronor NÖJ Helena af Sandeberg är gärna besvärlig och trivs allt bättre med sina filmroller C Just nu på bl a matbord, stolar, soffbord och lampor

2 2 Opinion LDDKTION: Lotta Hördin (politisk chefredaktör), Ingrid unsten, Peter Fällmar ndersson, Johanna Sturesson DBTTDKTION, e-post: MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Marie Sahlén Intressekrockarna Carl Milles bronsskulptur Sjöfartsmonumentet blickar ut över Sundet från Hamntorget i Helsingborg sedan år 1923 N TIDNING, T DITION Helsingborgs Dagblad, Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten OVHÄNGIG HÄ FINNS VI: (växel) Postadress: Helsingborg Besök: Vasatorpsvägen 1, Helsingborg HD PÅ NÄTT: hdse Chefredaktör och ansvarig utgivare: LS JOHNSSON edaktionschef och stf ansvarig utgivare: NN BGNSTÖM Verkställande direktör: PONTUS BODLSSON Politisk chefredaktör: LOTT HÖDIN Kulturchef: GUNN BGDHL DKTIONN: redaktionen@hdse e-post till medarbetarna: fornamnefternamn@hdse FÖTGS- OCH PLTSNNONS: telefonannons@hdse e-post till medarbetarna: fornamnefternamn@hdse hdse/marknad KUNDCNT: prenumeration, privatannonser, adressändring och uppehåll kundcenter@hdse privatannons@hdse hdse/kundcenter eller ring Kundcenter må-fr OM TIDNINGN INT KOMM: Gå in på: utebliventidningse eller ring Tidningsbärarna , kl 6-18 inger du före 900 så kan vi se till att du i de flesta fall får tidningen under dagen Om du bor i 0430-området: Kontakta VTD, , mån-fred 7-16, lörd 7-12, sönd 7-13 eller vtdse/reklamationaspx MISSNÖJD MD N TIKL? Den som anser sig orättvist behandlad i en tidningsartikel uppmanas i första hand ta kontakt med redaktionen För ej beställt material ansvaras ej llt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digatala medier liksom i arkivdatabaser Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande Lotta Hördin lottahordin@hdse Dags för översyn av riksintresset I llerum har kommunen både länsstyrelse och bybor mot sig rkivfoto: MTS OSLUND Helsingborgs stad har på senare tid stött på patrull i flera av sina nybyggnadsplaner Det har handlat om allt från spektakulära projekt som Saltkristallerna och H+ i det södra hamnområdet till utbyggnaden av byarna llerum och Gantofta Det är staten i form av länsstyrelsen som av olika skäl sagt antingen direkt nej eller åtminstone uttalat sig starkt kritiskt under olika skeden i planprocesserna Om det inte som i fallet med H+ handlar om bullernivåer och den riksintressanta hamnen så hänvisas det till riksintresset som ska värna till exempel naturområden och kulturmiljöer Kommunernas behov av att växa genom att bygga bostäder krockar inte så sällan med statens uppgift att se till att det inte går ut över områden som är så intressanta att de behöver ett extra skydd för att inte riskera att försvinna eller förstöras Nybyggnation ska inte heller inkräkta alltför mycket på jordbruksmark Och att bygga nytt väcker ofta starka reaktioner hos grannarna Det är många intressen som krockar när förändringar av det här slaget ska genomföras Det har inte bara Helsingborg fått erfara Likadant ser det ut i flera andra nordvästskånska kommuner och i övriga landet I Stockholm har det under våren pågått en debatt om huruvida riksintresset hindrar all form av förnyelse och förtätning av staden I grunden är det naturligtvis både rätt och viktigt att det finns ett skydd för värdefulla miljöer som alla medborgare har rätt att vistas i och njuta av Någon måste tala för de gemensamma offentliga miljöerna, och hävda dessa intressen gentemot byggbolag och andra exploatörer Den så kallade rivningshysterin som präglade till exempel 1960-talet, då många svenska stadskärnor i stort sett omvandlades när gamla hus revs och Domuslador intog det ena torget efter det andra, vill ingen se en upprepning av Men frågan är om riksintresset i dag är mer av en bromskloss än en aktiv medspelare i utvecklingsplaneringen av städer och byar Kritik har riktats mot länsstyrelserna som anses tolka reglerna alltför snävt Och det har ställts krav på att dagens system behöver ses över Lagar och regler som ifrågasätts ofta riskerar att urholkas Så får inte ske med det viktiga riksintresset Meningen är ju inte att avskaffa det, men en översyn verkar nödvändig om inte respekten för skyddet av natur- och kulturvärden ska gå förlorad När det gäller de båda byarna llerum och Gantofta borde det vara bra om de får växa något Det gynnar kommunen som helhet men också de som redan bor på orterna Förutsättningarna för att behålla den service som finns ökar Men fallen är också ännu ett exempel på när stat och kommun går i otakt i planeringsfrågor Dialogen måste bli bättre, men regelverket har kanske inte heller följt med i utvecklingen TIPS OSS OCH VINN 5 000! Har det hänt något som du tycker att vi ska skriva om? ing eller mejla oss på tipsa@hdse Månadens bästa tips belönas med kronor Det går inte att göra något åt vad som skett men man kan förhindra att det händer igen BJÖN SPLUND, pappa till Johan splund som försvann 1980, vill att en oberoende kommission granskar mordutredningarna i fallet Thomas Quick (numera Sture Bergwall) Innehåll DL Opinion 2 Lokalsidor 4 Skåne Sverige 8 Världen 14 Lokalsidor 16 DL B Sport 2 konomi 8 Börs 10 llmänt 12 DL C Kultur 2 Nöje 4 Familj 6 Min mening 8 Klassificerat 10 Guiden 12 Serier 13 TV & radio 14 Väder 16 Utmaningar väntar I dag återvänder många till jobbet efter semestern Tipsen haglar om hur man ska hålla kvar sommarkänslan kanske har det inte varit så mycket bevänt med den med tanke på allt regnande Men ändå Det blir till att sätta väckarklockan på ringning igen, passa tider och vara på alerten Småproblem jämfört med hur det är att inte ha ett jobb att komma tillbaka till rbetslösheten är en av höstens utmaningar för politikerna, som inte själva skapar jobb men väl förutsättningar för till exempel företagandet Vardag igen LD BLOGG När kostnadsnivåerna i Kina blivit lika höga som i väst, lär flytten av arbetsplatser från Kina gå tillbaka till väst Läsarkommentar på Ledarbloggen hdse VD TYCK DU? Välkommen med synpunkter se hdse/ledarbloggen VIKTN V VTTN Det svenska kranvattnet håller inte alltid kvalitetskraven, visar undersökningar Det har under senare år lett till att människor blivit sjuka av vattnet, som i Östersund och Skellefteå lla aktörer följer inte reglerna, visar det sig Dags för en skärpning HITT KNPPN llt fler lider av nomofobia man kan inte vara utan sin mobil Sju av tio svenskar lämnar inte hemmet utan sin smartphone Om man glömmer ta med telefonen kan det leda till att man blir stressad Botemedel: testa att stänga av telefonen! Värt ett försök

3 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Torbjörn Pettersson/ Opinion 3 DBTT Låt inte elbilsomställningen bli ett fiasko, skriver Mattias Goldmann från Gröna bilister vgasfri bilism om regeringen vill egeringen har anslagit 200 miljoner kronor till supermiljöbilspremien, som går till elbilar och laddhybrider Premien löper till år 2014 och räcker till bilar, men första halvåret utnyttjades bara 96 premier, varav 16 av privatpersoner Nu är det dags för regeringen att ta nästa steg för att faktiskt få den omställning till avgasfri bilism som man utlovat 1 Stärkt stöd för elbilar I Norge har nya bilar en hög registreringsskatt, som elbilar slipper På Island momsbefrias elbilarna I Frankrike har de klimatmässigt bästa bilarna en rejäl bonus medan de sämsta har en rejäl straffpeng, en malus balanserat för statskassan och accepterat av bilhandeln Det är hög tid att ta efter dessa exempel och återta täten i omställningen till hållbar bilism 2 Bygg ut snabbladdningen För att elbilen ska slå igenom behövs också snabbladdare, där bilen laddas på 20 minuter I Danmark är batteriutbytesstationer på väg att etableras var femte mil längs alla större vägar, och BB installerar 200 i lilla stland men har nästan inga svenska beställningar från den svenska hemmamarknaden Staten behöver delfinansiera snabbladdare cirka var tionde mil på det större vägnätet, och i alla större städer 3 Upphandla elbilar Statliga myndigheter är ålagda att enbart köpa och leasa miljöbilar, men inom miljöbilssegmentet görs ingen åtskillnad Det går lika bra att köpa en snåldiesel som en elbil, och andelen fossilbränslebilar ökar nu, tvärtemot regeringens mål egeringen bör komplettera förordningen med att minst 25 procent av bilarna ska vara laddbara, vilket successivt höjs Samma regler bör också gälla de statliga bolagen Mattias Goldmann från Gröna bilister vill ladda elbilsmarknaden ytterligare 4 Intensifiera forskningen Utvecklingen av elbilar, batterier och laddteknik går så rasande snabbt att det som var bäst för tre år sen är omodernt idag För att kunna kanalisera detta till exportinkomster, arbetstillfällen och en ledande hemmamarknad måste Sverige stötta forskningen mer, och det batteriutvecklingsstöd som nyligen introducerades behöver kompletteras Detta är särskilt viktigt när vi nu genom NVS-Saab får en tillverkare som helt fokuserar på elbilar Det viktigaste är innehållet DBTT Bengt Silfverstrand målar upp en svartvit bild av den svenska omsorgen (Debatt 30/7) Den nattsvarta delen utgörs av omsorg i privat regi och den vita står för den kommunala verksamheten På DN kultur den 27 juli skriver Kristina Lindquist om ett äldreboende som inte agerat riktigt så som de anhöriga förväntat sig Likt Silfverstrand skyller hon det hela på vinstbehovet Det är bara det att boendet som beskrivs är ett kommunalt boende och har därmed ingenting med vinst att göra Den 15 mars skriver Stefan Gurt på sin blogg att han i en intervju för TT/ Spectra berättat att hemmet hans pappa låg på drevs av Carema Följande citat är hämtat från blogginlägget: Jag nämner på ett ställe att hemmet skulle ha drivits av Carema och för ett kort resonemang om att jag inte tror att det Nu är det dags för regeringen att ta nästa steg Bilden av svensk omsorg är inte svart eller vit är bra med vinstintressen inom vården Carema har sedan de sett artikeln hört av sig och påpekat att de aldrig drivit just det hemmet Kommunen har sedan också bekräftat att hemmet drivs i kommunal regi Gurt skriver att han beklagar det fel han gjort och att han ämnar göra en rättelse om det blir en ny upplaga Svensk omsorg är inte svart eller vit på det sätt skribenten vill påvisa och ovanstående exempel beskriver det mycket väl Till skillnad från skribenten menar jag att innehållet är av betydelse Jag har besökt verksamheter som står i djup kontrast till den Silfverstrand målar upp Boenden i hemlik och trygg miljö där det serveras hemlagad mat på plats och det doftar av nybakat De anställda, ofta kvinnor, berättar om sitt arbete i de äldres hem och att de känner ett stort förtroende att få göra det rkivfoto: SCNPIX 5 Samordna insatserna Staten har genom nergimyndigheten anslagit 62 miljoner kronor till en särskild elbilsupphandling, med delfinansiering som mycket påminner om supermiljöbilspremien Därtill finns en rad olika projekt som syftar till att påskynda elbilsomställningen, men samordningen brister och effektiviteten blir lidande lbilsomställningen var regeringens mest konkreta vallöfte på miljösidan Det vore dumt att låta satsningen bli ett fiasko Mattias Goldmann Gröna bilister De berättar att de trivs jättebra och att det beror på att ledningen har förtroende för det de gör och det finns stor flexibilitet för att hitta lösningar på vardagsproblemen För mig är ett boende en verksamhetsidé med de äldre i centrum där pedagogik och kognitivt tänkande är ledstjärnor på vägen Smarta arbetssätt skapar trivsel och glädje på arbetsplatsen Det i sin tur smittar av sig på de äldre och deras välmående Idéer som de själva många gånger är bärare av men som långtifrån alla gånger tas till vara på alla boenden Det handlar om känslan för uppgiften, synen på de äldre, bemötande, ledarskap och arbetsstolthet Faktorerna som blir avgörande för hur de boende och anställda upplever vardagen tillsammans nn-charlotte Hammar Johnsson (M) riksdagsledamot Bjuv DBTT Kärnvapen är ett av de största hoten mot mänskligheten, skriver Karin Utas Carlsson Förbjud kärnvapen Kärnvapen är tillsammans med klimathotet det största hotet mot mänskligheten idag Så länge kärnvapen finns kvar finns även risken att de används I dag, den 6 augusti 2012 är det 67 år sedan US fällde den första atombomben över Hiroshima i Japan människor dog omedelbart när bomben exploderade och nästan lika många avled senare, främst på grund av strålskador Tre dagar senare fälldes en andra bomb över Nagasaki, vilken resulterade i hundratusentals dödsoffer Det finns i dag kärnvapen kvar i nio länder kärnvapen står redo att avfyras inom loppet av några minuter Deras sprängstyrka motsvarar Hiroshimabomber Kärnvapenkrig kan komma att ske av misstag, på grund av terrorism eller spridning till länder i konflikt Indien och Pakistan kapprustar med kärnvapen Deras kärnvapen är i stor utsträckning riktade mot storstäder Vid ett krig skulle kärnvapenexplosioner i en stad ge upphov till enorma bränder med bildning av stora mängder sot som skulle stiga ända upp i stratosfären och sprida sig över jorden Vad som nått stratosfären stannar där i åratal Sotet skulle minska solstrålningen över hela jorden Man har beräknat att produktionen av de viktigaste sädesslagen skulle minska med mellan 10 och 30 procent, en minskning som skulle bestå i många år, kanske ett decennium Vid en långvarig brist kan vi räkna med att de rika länderna köper upp produktionen för att klara sin egen befolkning I världen finns för närvarande ungefär en miljard människor som lever nära svältgränsen Hundratals miljoner människor skulle dö i världens hittills största svältkatastrof Detta kan förhindras om kärnvapnen avskaffas och förbjuds tt genomföra avskaffandet skulle ta tid och det finns många hinder på vägen, men det kan ske om den politiska viljan finns Tre fjärdedelar av jordens länder anser att detta är möjligt och röstar för en kärnvapenkonvention i FN Så gör till exempel Indien, Pakistan och Kina De övriga gamla kärnvapenmakterna vill inte ge upp sina kärnvapen Det kommer att leda till att flera länder skaffar sina egna atomvapen Sveriges regering och utrikesminister är passiva i denna fråga Vi kan inte låta kärnvapenstaterna bestämma över vår existens Det är vårt ansvar att se till att vår folkvalda regering aktivt arbetar för att all världens kärnvapen förbjuds genom en konvention Karin Utas Carlsson Svenska läkare mot kärnvapen

4 4 Helsingborg NYHTSCHF: POST: KUNDTJÄNST: MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Hedvig Juhasz Toth HLSINGBOG SW international har drygt 7500 medlemmar i 33 länder över hela världen Vi är en global ideell förening med svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands, säger Siv rvelid, ordförande i SW:s lokalavdelning Örestad I linje med föreningens mål att främja det svenska samt sprida svensk kultur och tradition utses varje år stipendiater som fyller de kriterierna Stipenderna delas ut under festliga former på någon av de fem lokalvdelningna i Sverige Och i år är det alltså Örestad eller Helsingborgs tur att vara värd tillsammans med Stockholm Festligheterna startar med mingel i ådhuset där Borgmästaren tar emot gäster och stipendiater Bland stipendiaterna finns nnelie Schlaug som får ta emot dollar för sin forskning om ryska fredsaktörer och Dominic Matthew Hinde som forskar om svensk miljöretorik fter mingel i ådhuset och anförande av stipendiaterna avslutar SW med middag på Parapeten Henrik Högström henrikhogstrom@hdse Stipendiemingel i Helsingborg SW international arbetar för att främja Sverige i världen I år är det Helsingborgsavdelnuingens tur att dela ut två stipendier värda dollar styck under festligheter på ådhuset 42-åring gripen för misshandel HLSINGBOG n 42-årig man greps under natten till söndagen misstänkt för misshandel Mannen ska ha utdelat flera slag mot sin sambo i parets lägenhet på Stenbocksgatan Kvinnan behövde dock inte uppsöka sjukhus Polisen tog med mannen till stationen för tillnyktring och han släpptes på söndagsförmiddagen Familjer protesterar mot Boende kring Neptunusgatan har tröttnat på de höga hastigheterna på genomfartstrafiken I dag var det en katt som blev överkörd men i morgon kan det vara ett barn säger en av de boende Mattias Jönsson ÖDÅK De boende runt bland annat Neptunusgatan har tröttnat rejält på genomfartstrafiken på Plutogatan För ett tag sedan öppnades bussgatan upp för all trafik, vilket har visat sig i trafikflödet Kommunen har tidigare satt ner hastigheten till 30 kilometer i timmen i området samt gjort avsmalningar och skapat en cykelväg på en del av Plutogatan Men nära Neptunusgatan så övergår Plutogatan i en vanlig väg med stora ytor av grus på vardera sidan av vägbanan Cykelbanan slutar också här och leds ut till vägbanan och övrig trafik Det ser halvfärdigt ut och så har det varit under flera år Men det som upprör mest är att folk kör utan någon som helst respekt för hastighetsbegränsningen Jag har själv en knatte som vill gå till skolan själv men det är ju helt uteslutet med tanke på trafiken, säger Christina ipa som tillsammans med mannen Christian Persson bott i området i tre år nligt paret har trafiksituationen blivit värre sedan Väla byggdes ut nyligen De som ska till Ödåkra från Väla tar vägen via Plutogatan eftersom den är närmast Det är ingen som vill ta omvägen bakom Coop och K-auta Detta skapar ökad trafik och innebär farliga hastigheter, säger Christian Persson På den korta tid som tidningen var på besök på Neptunusgatan på tisdagsförmiddagen så var hastigheten på fordonen i många fall betydligt över 30 kilometer i timmen nligt de boende är respekten lika dålig hos både privatbilister och yrkeschaufförer Ingen av barnfamiljerna förstår heller riktigt hur kommunen tänkt Området växer fort med nya planerade bostäder och det är gott om barn i området Det verkar som kommunen glömt bort trafiksäkerheten helt när det gäller Ödåkra, säger Christina ipa Grannen Mattias Jönsson är också bekymrad Droppen var när vår katt blev överkörd av en smitare för två veckor sedan på Plutogatan När vi hittade kadavret såg vi att kollisionen måste ha varit mycket våldsam I dag var det en katt Isabell Olofsson tittar noga åt båda håll när hon ska gå över gatan Det behövs eftersom alltfler trafikanter kör fort i området Isabell Olofsson, Mattias Jönsson, mil Olofsson, Lova Wadenhed och Petra Wadenhed har tröttnat på alla höga hastigheter vid Plutogatan/Neptunusgatan men i morgon kan det vara ett barn, säger Mattias Jönsson och skakar på huvudet Vad barnfamiljerna vill ha är åtminstone en vägbula och ett ordentligt övergångsställe, vilket har framförts till kommunen vid ett flertal tillfällen n vägbula skulle få ner hastigheten betydligt Sent på helgkvällar finns det bilar som laddar längst ner på gatan och kör fruktansvärt fort en stor sträcka, säger Mattias Jönsson Christina ipa är en av dem i Ödåkra som engagerat sig i trafikfrågan vid Plutogatan ichard Glant< richardglantz@hdse Foto: line Lessner alinelessner@hdse Gatan får ÖDÅK Kommunens projektledare för området är på semester i några veckor till Men trafikingenjör Johan Svensson på stadsbyggnadsförvaltningen kan möjligen ge Ödåkraborna ett visst hopp nligt detaljplanen ska nämligen trafiksäkerhetsoch trafikdämpande åtgärder skapas i området framöver Det enda som är konkret är att hållplatserna längs resten av Plutogatan ska göras enligt timglas -modellen Det vill säga att ingen kan köra förbi bussen vid hållplatsen, säger han Projektchef Marie Holmqvist på Helsingborgs stad menar att upphandlingen av företag ska påbörjas senast i september

5 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Helsingborg 5 farlig trafikled Historisk park tar form i Bruces skog ny karaktär i höst Sedan kommer vi ha en entreprenad som ska göra klart en cykelbana, gångväg och trädplantering på resten av Plutogatan senare i år Det finns inga planer på att lägga in vägbula eller övergångsställe, säger hon och fortsätter: Det beror helt enkelt på att det inte är lämpligt med vägbulor för busstrafiken tt övergångsställe kommer inte heller behövas eftersom hastigheterna reduceras när gatan byggs om enligt timglas -modellen Då kommer alla trafikanter att få sänka hastigheten betydligt vilket ökar säkerheten i området Någon fördröjning av de trafiksäkerhetsskapande åtgärderna har det inte heller Plutogatan som har blivit alltmer trafikerad Barnfamiljerna menar att både yrkes- och privattrafiken inte tar hänsyn till 30 kilometersbegränsningen i området Många barnfamiljer bor i kvarteren varit i området Men Marie Holmqvist kan förstå barnfamiljernas oro Nej, vi har väntat tills området blivit så pass färdigbyggt som det är nu Det är nämligen ingen idé att bygga klart vägarna om mycket tunga transporter, som är på väg till byggena i området, sedan kör sönder vägbanorna, säger hon ichard Glantz n ny park till minne av Mårten Sjöbeck, Skånes Linné, växer fram vid Österleden i Bruces skog Landskapet omformas nu där Samtidigt ska till sist hela friluftsområdet skyddas HLSINGBOG Nygamla Bruces skog i Vasatorpsområdet har de senaste åren utvecklats steg för steg Projektet har kunnat genomföras tack vare den donation på 10,5 miljoner kronor som kommunen 2001 fick efter Lundaläraren Sven-Ingvar Bruces död Naturpunkterna Skogen och Fågelsjön, Babyskogen, Barnens skog, hundhägnet, ridstigarna, våtmarken och Prinsaskogen har i år kompletterats med banor för islandshästar Sedan tidigare finns modellflygfältet och nu planeras även en särskild kulturhistorisk del, Mårten Sjöbecksparken vsikten är att det nya inslaget ska utformas så att det ger en föreställning om hur det gamla by- och bondelandskapet såg ut på 1700-talet före enskiftet Det aktuella området öster om gården Lundsgård vid Österleden ska göras mer varierat bland annat med hjälp av jordmassor Länsstyrelsen har nyligen sagt ja till att bullervallar får anläggas på ömse sidor om gården mot den nya stadsmotorvägen I det fallet handlar det om massor på kubikmeter som kommunen får över vid olika projekt och arbetet har redan inletts så smått Om allt går som tänkt ska tillstånd snart också sökas för de två avslutande etapperna i omgestaltningen av den här delen Till dem krävs jordmassor på nästan kubikmeter och även en våtmark skissas där Mårten Sjöbecksparken ska placeras bakom Lundsgård vid Österleden På gården föddes för övrigt den kände konstnären Pär Siegård ( ) För kartan svarar stadsbyggnadsförvaltningen Det kommer att ta några år innan området är klart och parken färdigplanterad Den får en fin placering intill ekhagen vid Lundsgård och vi tycker också att det passar bra att hedra Mårten Sjöbeck på den här platsen, säger kommunekolog Widar Narvelo Han är något av en specialist på markhistorikern Mårten Sjöbeck ( ), ibland kallad Skånes Linné, som under en stor del av 1900-talet utforskade bland annat det äldre kulturlandskapet i Sydsverige Även i Filborna- och Vasatorpsområdet gjorde helsingborgaren Mårten Sjöbeck inventeringar fter beslut av stadsbyggnadsnämnden har arbetet nyligen också påbörjats med att freda hela Bruces skog där det finns stora naturvärden edan 2006 drogs en sådan process i gång som sedan avstannade och andra naturreservat kom emellan Men nu är det högsta fart som gäller Om allt går som tänkt skickas förslaget på remiss i slutet av året Målet är att naturreservatet ska godkännas av fullmäktige i juni 2013 och att det ska invigas i september samma år Meningen är att hela det mer än 200 hektar stora området med skog och åkermark ska ingå Större delen ägs av kommunen som efter donationen kunde utvidga sina arealer och köpa in 110 hektar av Skanska När reservatet bildas tar man även hänsyn till det länge omtalade godsspåret från Långeberga till tippen nligt det aktuella förslaget ska spåret dras längs motorvägen och kommer då att passera intill Vasatorps trafikplats där Skanska bland annat vill bygga en stor truckstop-anläggning med hotell Planarbetet pågår nu för det projektet Ännu fler naturreservat på gång I våras beslutade fullmäktige att göra Grollegrund utanför Domsten till ett marint naturreservat De övriga 15 reservat som i dag finns i kommunen är llerums mosse, Borgen vid Vallåkra, Christinelund, Domsten-Viken, Duvestubbe vid Ödåkra Knähaken, Kulla Gunnarstorp, ååns dalgång från mynningen till Gantofta och Målet är att naturreservatet ska godkännas av fullmäktige i juni 2013 och att det ska invigas i september samma år delen Gantofta-Fjärestad, Småryd, Svedberga kulle, Vegeåns utlopp med Sandön där en utvidgning är på gång genom länsstyrelsens försorg, Väla skog, Ättekulla skog och Örby ängar Pålsjö skog, Jordbodalen, Björkaskogen, Närlundagropen, amlösaravinen och ytterligare delar av åådalen är andra områden som kan Jonas Nilsson jonasnilsson@hdse bli kommunala naturreservat framöver efter Bruces skog tt av målen i kommunens miljöprogram är att ett nytt reservat ska bildas om året Naturreservat kan inrättas av kommunen och länsstyrelsen Det är det starkaste skydd en naturmiljö kan få efter förordnande om nationalpark som regeringen beslutar om

6 6 Helsingborg MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Hedvig Juhasz Toth/Jens Nilsson Butiksägarna skrattar när semesterfirarna gråter I sommar slås försäljningsrekord när många söker underhållning under tak Vi åkte till Väla och ställde frågan: Varför shoppar ni mitt i semestern? Det är lite dåligt väder i dag och vi har redan varit på stranden, säger Magnus Stadelmann från Göteborg som varit i Båstad och passar på att shoppa under en mulen dag innan de parkerar husbilen på åå egn blir till guld i butikerna Fakta Sommarhandel HLSINGBOG Varje mulen dag är en bra dag för handlarna Många signalerar försäljningsrekord och på Väla strömmar besökarna till varje dag som inte lämpar sig för strandbesök Vädret har spelat oss i händerna, konstaterar Niklas Blonér, centrumchef för Väla som omsätter nästan en miljard i sommar Klockan 1000 står de första redan utanför entrén Några har ställt sina husbilar och husvagnar över två parkeringsrutor på Välas stora parkering Där äter de frukost i väntan på att dörrarna ska börja snurra Varje sommardag besöks Väla av runt personer Och säsongens blöta väder har fått många semesterfirare att välja bort utomhusaktiviteterna för shopping Vi har tak och det är väl skönt att ha något över sig när det regnar Det är som ett gigantiskt nöjesfält och många kommer från Danmark, tar Sofiero på förmiddagen och Väla på eftermiddagen, säger Niklas Blonér I år kan Väla dra jämnt Vi har tak och det är väl skönt att ha något över sig när det regnar Det är som ett gigantiskt nöjesfält i omsättning med Gekås i Ullared som signalerat försäljningsrekord Men Niklas Blonér menar att köpcentrat har en bit kvar till den fenomenstatusen Gekås fått över åren Vi spelar på samma planhalva, men de har en butik och vi har 182 Men de gör verkligen ett jättebra jobb När startar ni Väla-camping? Vi har många husbilar här och många käkar faktiskt frukost på parkeringen och går in och handlar Men det kanske får bli nästa steg, vi har många planer I brist på riktig camping står husbilar och husvagnar på vars två rutor på den stora parkeringen vid Väla De HD pratat med menar att söndagens svajiga väder fått dem att välja shopping före andra semesteraktiviteter nders Clark andersclark@hdse Foto: mil Langvad emillangvad@hdse Sommarhandeln beräknas omsätta 165 miljarder kronor Många butiker ordnar sommarrea, något som är vanligast bland skohandlarna där 95 procent har rea Mulet väder minskar försäljningen av dagligvaror som mat, medan köpcentran och butiker stadskärnorna får fler kunder Sommarmånadernas bästa branscher är färg-, järn- och bygghandeln samt dagligvaror och Systembolaget Källa: Svensk handels sommarrapport 2012 Hade det varit trettiofem grader hade vi gått till stranden, säger Helsingborgaren Suzanne Vennberg som på grund av kräftskiva tog bussen till Väla tillsammans med Benjamin och Caroline osengren De har ingen parkering till husvagn här så jag stannar i bilen med honom, säger Dennis rnesson som passade på att ta en tupplur när resten av familjen lämnat honom och hunden Chip för att shoppa innan hemfärden till Laholm Hade vädret varit fint hade vi varit på stranden i stället, men i dag blev det Väla, säger Mattias Florin från Falkenberg som tillsammans med sin Malin och döttrarna Tilda, licia och Novalie har campat på åå

7 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Helsingborg 7 Per Månsson och Tord Nilsson i Torshult fruktar att de höga vindkraftverken kommer att fördärva miljön där de bor Jag tror inte folk kan föreställa sig hur stora de är säger Tord Nilsson Foto: SVN-IK SVNSSON Protester mot vindkraftbygge De planerade vindkraftverken i Höganäs kommun kommer att kasta långa skuggor Nu protesterar boende i Torshult, på andra sidan kommungränsen, mot planerna HLSINGBOG Tord Nilsson har en magnifik utsikt från altanen Utsikten, naturen och friden var en av anledningarna till att han köpte huset på Norra Torshultsvägen för fyra år sedan Vårt paradis, vi tänker ju bli gamla här, säger Tord Nilsson Nu fruktar han och flera grannar att utsikten blir radikalt försämrad om olus vind B får bygga två vindkraftverk på fältet norr om Torshult I dag finns det tre vindkraftverk i nordost som stått där sedan början av 2000-talet De kraftverken vill olus plocka ner och ersätta med två modernare och högre verk där åtminstone den ena kommer närmare grannarna på Torshultsvägen Det närmaste kommer mindre än en kilometer bort, enligt Tord Nilsson Jag kommer ju få det rätt i huvudet, det är inte så kul För mig som bor här är det ju katastrof, säger Tord Nilsson Närmaste grannen Per Månsson är också bekymrad över hur de nya vindkraftverken kommer att landa i miljön Tillsammans med andra boende har de samlat ihop närmare 40 namnunderskrifter för att protestera mot planerna Underskrifter som har skickats till både byggnadsnämnden i Höganäs och miljönämnden i Höganäs och Helsingborg Grannarnas missnöje handlar också om att de inte underrättats om planerna trots att de bor nästgårds Vi fick reda på det mest av en slump, säger Tord Nilsson Marika Brockie är tillförordnad bygglovschef i Höganäs Hon menar att kommunikationen varit tillräcklig eftersom en kungörelse varit publicerad i HD Det räcker egentligen att man kungör det i tidningen när det är sådana ärenden men vi skickade brev till alla berörda grannar också Det är egentligen överkurs men vi brukar göra det Brevet gick ut till sex adresser i Höganäs och till tolv stycken i Helsingborgs kommun Tord Nilsson och grannarna på Norra Torshultsvägen finns dock inte med på sändlistan Då har det varit en fastighet emellan och då är de inte berörda, säger Marika Brockie Höganäs kommun har fått in ett tiotal svar på kungörelsen oger Nilsson på Täppeshusvägen är en av dem som kommit med synpunkter Han är inte alls entusiastisk De är ju höga som ett halvt iffeltorn Det är att fördärva hela landsbygden, säger oger Nilsson olus ansökan om bygglov ska behandlas i byggnadsnämnden 23 augusti Det finns fortfarande tid att komma in med synpunkter till Miljötillsynsnämnden i ärendet Den tiden löper ut 27 augusti Handlingarna finns tillgängliga på Höganäs kommuns hemsida Henrik Högström henrikhogstrom@hdse FOTNOT: HD har tidigare berättat om olus planer för två nya vindkraftverk på fältet mellan Karlsfältvägen och Täppeshusvägen nligt bolagets ansökan vill man plocka ner de tre lägre vindkraftverk som redan finns där och bygga två helt nya Som vanligt i sådana här ärenden räknar bolaget med att det kan dröja innan miljö- och bygglovsprövningarna är klara Stenskott=Matkassar Du som kund hos Folksam kan laga Ditt stenskott för 0:- Då undviker Du förmodligen ett vindrutebyte som kostar dig 1700:- Du kan exempelvis handla mat till familjen istället Gäller bilar som har minst halvförsäkring i Folksam wwwrydsbilglasse Norr Garnisong Söder Industrig MTSDLN Helsingborg VÅDBONDN Måndag: Pannbiff med lök, potatis, svampsås, grönsaker, el fiskgryta med aioli Blåbärssoppa Tisdag: Lax, hollandaisesås, sallad, potatis, el köttgryta, potatis Bär, vispgrädde Onsdag: Stekt fläsk, bruna bönor, potatis, grönsaker, el Janssons frestelse, ägghalva, grönsaker Fruktkräm Torsdag: Köttoch grönsakssoppa, el kroppkakor, smörsås, sallad Paj, vaniljfraiche Fredag: Köttfärslåda, sås, potatis, morötter, el nötköttspytt, stekt ägg Bärkräm Lördag: Kycklingfilé, sås, potatis, tomat, el färsbiff, sås, potatis, tomat pelsinmousse Söndag: Kassler, potatisgratäng, grönsaker, el fiskgratäng, grönsaker, potatismos Päronhalva, mintchokladsås NÄDIO Helsingborg 99,2 MHz 0600 Morgonandakt, adio City 0630 Nyheter från Israel, adio City 0700 Morgonandakt, adio City 0730 Vägen genom Bibeln, adio Kärnan 0800 Go morron Helsingborg, adio FM 99,2MHz 0900 SP, adio FM 99,2MHz 1000 William Björk, adio FM 99,2MHz 1100 Kulturlådan, adio FM Succén fortsätter! Trägolv FULLSTÄNDIG INLÄGGNINGSSVIC ÖPPT: Vard V wwwbossesmattorse 99,2MHz 1200 adio Camba, adio FM 99,2MHz 1300 Lyftet, adio FM 99,2MHz 1400 Nytt hopp, Gemenskapen nytt hopp för alla 1430 Hannas Café, adio Kärnan 1500 Paustankar repris, adio Slottshagen 1600 Bibelläsning, adio Slottshagen 1700 Go morron Helsingborg, adio FM 99,2MHz 1800 Helsingborgs taltidning, adio FM 99,2MHz 1900 Bengans favoriter, adio FM 99,2MHz 2000 FM-helg, adio FM 99,2MHz 2100 kumeniska timmen, adio Kärnan 2200 Musik från skivarkivet, adio Kärnan 2300 Vägen genom Bibeln, adio Kärnan 2330 Morgonandakt repris, adio City Nattrepriser, diverse SOMM! MTTO OCH GOLV FÖ MILJON SKLL BOT! % BTT Nyinkommet parti trendiga PTCHWOK-MTTO till enastående priser! yamattor öllakan Heltäckningsmattor Wilton Gångmattor Konstgräsmattor Stort sortiment HNDKNUTN OINTMTTO från småmattor upp till 2,5x3,5 m! Plastgolv nvänd OTavdraget!

8 8 MÅNDG 6 UGUSTI FÖ1 NU KN DU ÄVN DL DTT BJUDND MD N VÄN LL SLÄKTING! VÄLJ T P KOMPLTT GLSÖGON BTL NDST FÖ TT P UTN NÅG BGÄNSNING! 3 FÖ 1 GÄLL: Progressiva, bifokala och enkelslipade lla bågar, även märkesbågar (Timberland, Just Cavalli, eplay mm) Fotokromatiska glas (som mörknar i solen) Högbrytande glas (extra tunna) Behandlingar (antireflex, repskydd, färg) Du betalar bara för det par som har det högsta priset Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter ing eller kom in så berättar vi mer! Gäller tom 31/ Flera av våra glasleverantörer har vunnit premier för bästa glas Hoya, ssilor, Carl Zeiss och odenstock är ex på våra glasleverantörer VI FI DLBTL LIK BILLIGT SOM KONTNT GNOM SUS BNK Bruksgatan 17, Helsingborg Öppettider: Måndag-fredag Lördag stängt augusti V SOCILSTYLSN LG OPTIK wwwdirektoptikse

9 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Helsingborg 9 Två bilar krockade i korsning HLSINGBOG Två bilar körde ihop i korsningen Landskronavägen och usthållargatan strax innan klockan 17 i går Förarna ska själva ha kunnat köra in till vägkanten efter krocken äddningstjänst, polis och ambulans larmades till platsen Inga personer behövde åka ambulans till lasarettet JOUTLFON nonyma alkoholister Klippangruppen, Kapellg 1 Tel nonyma alkoholister Ängelholmsgruppen, Lilla Torgg 10, gaveln, tel Stegmöte nonyma alkoholister Helsingborg, Öresundsgruppen, Kadettg 30 Tel nonyma alkoholister Båstad, Hallandsv 19 Tel nonyma alkoholister Landskrona, Midhemsv 3 Tel l-non Helsingborg, Kadettg 30 nhöriga till alkoholister Tel nhörigcentrum Perstorp nhörigkonsulent nhörigföreningen Kamratföreningen spelberoende Helsingborg Tel , jourtel Brottsofferjouren Ängelholm, Järnvägsg 7 Tel Brottsofferjouren Landskrona Tel dygnet runt Brottsofferjouren Ängelholm, Järnvägsg 7 Tel Brottsofferjouren Helsingborg, Örnsköldsviksg 15 Tel , 9 13 Djurskyddet Ängelholm/Bjäre Tel , telefonsvarare Dynamis Helsingborg Öppen, anonym, föräldrarådgivning på tel el KN Ängelholm, Österg 71 Ängelholms kommuns alkoholoch narkotikarådgivning, drop in må Tel , löverkänsligas förbund Skåne Helsingborg Tel Febe-Landskrona Föräldrar som förlorat ett barn Tel FMN Båstad Föräldraföreningen mot narkotika Tel Föräldrastödet 6 till 12 Samtalsstöd till föräldrar med barn i åldern 6 12 år Tel Helsingborgs kvinnojour Tel ISIS Kvinnojour Landskrona, Gamla kyrkog 19, 7 16, lunchstängt Tel , Jourhavande kompis öda Korset Tel Kamratföreningen spelberoende Helsingborg Tel KF Länken Landskrona, Säbyg 1 Tel , Kris Helsingborg Skarag 1 Tel , Kvinnofrid i Ängelholm Utsatt för hot eller våld i en nära relation? Tel , 8 17 Kvinnojouren i Höganäs Tel Kvinnojouren i Ängelholm Tel , 9 12 o Övr tid avlyssning och uppringning om så önskas Landskrona väntjänst Tel , N nonyma narkomaner Helsingborg Tel , dygnet runt Q-frid Landskrona stads krismottagning för våldsutsatta kvinnor ådgivn o tidbokn 8 16, tel öda Korset Tel öda Korset besöksverksamhet Helsingborg Tel el , 9 16 Sbf/Skåne För hjälp åt narkotikaberoende och människor som har el vill ha underhållsbehandling Tel Schizofreniföreningen NV Skåne Tel SPS Helsingborg Suicid prevention och efterlevandes stöd Tel Sällskapet Länkarna Helsingborg Tel Tandvårdsskadeförbundet NVS Helsingborg Information i tandvårdsfrågor Tel , telefonsvarare Start idag 6/8 70% Storgatan 54 Ängelholm wwwlitame BTT PÅ LLT I BUTIKN BTT PÅ LLT I BUTIK 10-50% Utställningsmaskiner Demoprodukter eturer llt till nettopriser! BTT PÅ LLT I BUTIKN BTT PÅ LLT I BUTIKN Fri frakt i hela Skåne! Kylfrys kombi fullhöjd 185 cm VVVVW Luftvärmepump - installation 1 kr* Kyler på sommaren värmer på vintern! SOMM 12990:- 1:- Passa på! Standardinstallation: *Gäller endast fastigheter med möjlighet till fullt OT-avdrag! Snygg inomhusdel Fungerar även som C ktiv luftrening SOMM! 3995:- CS nergiklass nergiförbrukning 333 kwh/år Förvaringsvolym kyl/ frys 205/87L Ljudnivå 40 db Höjd 186,5 cm Klimatklass: SN-ST Buller: 40 db Stjärnmärkning: *** BJUDNDT GÄLL SÅ LÅNGT LGT ÄCK FKTFITT GÄLL PÅ VITVO ÖV 3000 K, TILL FSTIGHTNS POT/DÖ ÖPPTTID: MÅNDG FDG LÖDG LNDSKON attg 1 HLSINGBOG- BG Bergav 5 HLSINGBOG-ÅÅ Landskronav 14 ÄNGLHOLM Klippanv 12 VISS BILD Ä NDST ILLUSTTION wwwkokscentrumcom LUND Öresundsv 14 MLMÖ Jägersrov 203

10 10 Skåne MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Cilla Nilsson I VÄNTN PÅ TT LIV Förra året ökade antalet personer i flyktingförvar nu kritiseras svenska myndigheter för att låsa in människor onödigt ofta Mura Obaire har varit instängd i åtta månader llt fler flyktingar sätts i förvar Fler frihetsberövade asylsökande är resultatet efter att förvaret i Åstorp byggdes Över 700 har placerats här sedan öppnandet i maj 2011 ÅSTOP Vissa är bara inlåsta ett par dagar ndra sitter här i många månader Gemensamt för de flesta är att de sökt skydd i Sverige, men nekats asyl och fått beskedet att de måste lämna landet De stängs in i förebyggande syfte för att myndigheterna misstänker att de annars skulle hålla sig undan en avvisning Vi anser inte att människor som söker skydd här eller andra migranter ska frihetsberövas Det är en inträngande åtgärd i ens personliga integritet och bör göras endast i undantagsfall, säger Madelaine Seidlitz, jurist på mnesty International Men antalet personer i förvar ökar Öppnandet av enheten i Åstorp i maj förra året har inneburit 30 nya platser Det förklarar till stor del varför Migrationsverket placerade 400 fler i förvar 2011 jämfört med 2010 Vistelsetiderna har också blivit kortare, vilket ger plats för fler Men trycket på förvararen har varit i princip konstant de senaste åren De är nästan alltid fullbelagda, säger Maria Lindgren, operativ chef vid förvaret i Åstorp Det kritiserar öda Korset som anser att svenska myndigheter låser in människor, som inte begått brott, alltför lättvindigt I deras rapport Förvar under lupp, som släpptes i maj, granskas 953 beslut och domar som har fattats av Migrationsverket, Polisen, migrationsdomstolarna eller Migrationsöverdomstolen De resonerar inte tillräckligt när de tar beslut om förvarstagning, säger Madelaine Seidlitz, som satt med i rapportens referensgrupp öda Korset och mnesty vill se att alternativet som innebär att personen regelbundet anmäler sig hos polisen används oftare, i stället för inlåsning Men polisen som fattar en majoritet av alla beslut om förvarstagning är skeptisk Om någon som varit efterlyst säger att den inte kan åka tillbaka och fruktar för sitt liv antar vi att den kommer att hålla sig undan Då räcker det inte med uppsikt, säger Kristina Hallander Spångberg, tillförordnad chef vid gränspolisenheten i Skåne tt besluten skulle vara omotiverade håller hon inte med om Vi gör alltid en individuell bedömning och ser till de enskilda omständigheterna När besluten överklagas är det är sällan som migrationsdomstolen har en annan uppfattning Sara Molander Mura Obaires identitet är oklar, därför sitter han inlåst Hans brott är en dröm om en tryggare framtid Jag behandlas inte som en människa ÅSTOP Mura Obaire har suttit inlåst i flyktingförvaret i Åstorp i över åtta månader Ingen stat vill erkänna hans medborgarskap, därför befinner han sig nu i ett ingenstansland För att nå besöksrummet från utsidan måste ett antal låsta dörrar passeras Likadant är det från andra hållet, inifrån avdelningen Totalt blir det sju låsta dörrar mellan insidan och utsidan I det kala besöksrummet sitter Mura Obaire Soffbordet framför honom är fullt av beslutspapper från Migrationsverket, polisen och migrationsdomstolen De är alla på svenska För att förstå dem måsta han be någon att översätta till engelska Besluten säger att han inte har rätt att vara här De säger att han måste sitta inlåst i väntan på sin identitet Jag är en människa, men jag behandlas inte som en sådan, säger han gång på gång För fyra år sedan lämnade Mura Obaire sin hemby i Kongo Kinshasa efter att den överfallits Jag var ute med djuren och när jag kom tillbaka hade soldaterna kommit, säger han Totalt blir det sju låsta dörrar mellan insidan och utsidan Han minns inte mycket från flykten, allt är som ett töcken Det är svårt att hålla isär alla platser, människor och tidpunkter som passerat Med en båt kom han över Medelhavet till uropa Han försörjde sig en tid med att jobba svart på en fiskebåt, men sedan behövdes inte längre hans arbetskraft Han tog sig vidare norrut, den sista biten till Stockholm åkte han tåg Gatan blev hans hem och i ett år sov han på olika bänkar Han sökte aldrig asyl under den tiden Jag visste inte vad det var för något Jag plockade burkar och försökte överleva Den 17 november blev han stoppad av polisen som ville se hans pass Han hade inget och via häktet skickades han till förvaret i Åstorp Där sökte han asyl och berättade om hur han flytt från Kongo Kinshasa Men Migrationsverket ansåg inte hans berättelse vara trovärdig De bedömde att han var från Västafrika Ghana eller Nigeria Nu hävdar gränspolisen att han kommer från Tanzania och således östra frika Jag har varit på Kongos och Tanzanias ambassad i Stockholm, men det hände inget efter det I Tanzania har jag aldrig varit och jag känner ingen där Dit kan jag inte åka Mura Obaire har sett många komma och gå under sin tid i Åstorp Själv har han nyligen fått ett nytt beslut om ytterligare två månader i förvaret nligt Maria Lindgren, operativ chef på förvaret, är det ovanligt med så långa vistelsetider Han är nog den som varit här längst Hon vill inte gå in på hans specifika fall Men säger att generellt är det när en person inte medverkar med att få fram handlingar för att bevisa sin identitet som förvarstiden blir längre Ord står mot ord Tills vidare sitter Mura Obaire kvar inlåst bakom de sju dörrarna i industriområdet i Åstorps utkant HDS S TV- INSLGT OM MU OBI

11 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Skåne personer har placerats i förvaret i Åstorp sedan det öppnade i maj 2011 Deras vistelsetid i snitt var 22,7 dagar Nazia Jaeein Zamel har knappt sovit på en vecka Jag orkar inte mer ÅSTOP De flesta som är omhändertagna på förvaret i Åstorp är unga män När 70-åriga Nazia Jaeein Zamel låstes in för en vecka sedan var hon en av två kvinnor Jag skäms för att det bara är män här Jag är inte van vid det, säger hon Veckan har varit uppslitande Nazia Jaeein Zamel lutar ansiktet i handflatorna och berättar att hon knappt har sovit någonting Mitt hjärta slår snabbt, jag har hög puls Mina händer darrar och jag kissar på mig Stunden då polisen omhändertog henne är fortfarande suddig Men hon minns hur civilklädda poliser knackade på dörren, och när hon inte öppnade tog de sig in genom balkongen När jag såg dem blev jag så chockad att jag svimmade Jag är sjuk och kan inte gå bra, så jag låg på golvet och de drog i mig Den vidsträckta åkern på andra sidan muren är alldeles nära, men ändå så långt bort Här på förvaret i Åstorp har Mura Obaire tillbringat de senaste åtta månaderna av sitt liv Han ser inte ljust på framtiden tt liknande rum har varit Mura Obaires hem i åtta månader Migrationsverkets förvar i Åstorp har plats för 50 personer Fakta Maxgränsen är ett år n asylsökande som fått avslag kan tas i förvar om det finns anledning att anta att den kommer att hålla sig undan utvisning sylsökande och utländska medborgare kan också placeras i förvar om identiteten är oklar eller om det anses nödvändigt för att utreda ärendet Barn får hållas inlåsta i 72 timmar, samt ytterligare 72 timmar om det finns synnerliga skäl fter tre dagar har alla förvarstagna rätt till ett juridiskt ombud Varannan månad måste ett nytt beslut tas om fortsatt förvar Beslutet kan överklagas till migrationsdomstolen Ombud tilldelas enligt lagen, men många jurister tar inte uppdraget på allvar eller har för dålig kunskap, menar mnesty FL ÄN PSON I SVNSK FÖV Migrationsverket har åtta förvarsenheter på fem orter i Sverige: Flen, Kållered, Märsta, Gävle och Åstorp 2010 förvarstogs personer av Migrationsverket Under 2011 var siffran var inlåsta längre än en månad 2011 fattade Polisen beslut om att låsa in Sedan första maj i år är maxgränsen att sitta i förvar 12 månader Tidigare fanns ingen övre gräns Sara Molander saramolander@hdse Foto: line Lessner alinelessner@hdse Nazia Jaeein Zamel lämnade Irak på grund av hot för fyra år sedan fter två år i Sverige fick hon avslag på sin asylansökan Sedan dess har hon bott hos sin dotter, ett av tre vuxna barn med uppehållstillstånd Men det är endast i undantagsfall som familjemedlemmar över 18 år är ett godkänt skäl för uppehållstillstånd Personerna måste då anses vara så beroende av varandra att de inte kan leva isär Hennes barn och barnbarn avlöser varandra under förvarets besökstider Övrig tid pratar de i telefon Jag är inte van vid att vara utan mina barn Jag känner mig så ensam, säger hon Gång på gång tittar hon ut genom fönstret, mot kvällssolen, och undrar varför hon egentligen är inlåst Det finns inget att göra här, jag bara tänker på det som hänt Jag orkar inte mer Tidningen har sökt gränspolis enheten i Skåne för att höra varför Nazia Jaeein Zamel omhändertogs just nu, men utan resultat Fanny rnestrand

12 12 Skåne Sverige Danmark MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Jens Nilsson Kvinna anhållen efter pizzeriabrand PSTOP n 25-årig kvinna har anhållits misstänkt för branden på pizzeria Flamingos uteservering i fredags kväll edan i fredags kväll greps en man misstänkt för branden och på lördagseftermiddagen tog polisen in kvinnan Branden tog sig aldrig utan kunde stoppas av personer ur allmänheten Det verkar ha varit någon som var arg på någon inne på Flamingo som bestämde sig för att hälla bensin och tända fyr Det började brinna i en buske, men kunde släckas innan det spred sig, säger Magnus Johnsson, inre befäl vid polisen i Kristianstad När branden startade satt det folk på uteserveringen och det var vittnesuppgifter som ledde till att man redan senare på kvällen kunde gripa en man Det finns fortfarande misstankar mot båda, men de är starkare mot kvinnan, säger Magnus Johnsson Vad de båda misstänkta har sagt i förhör vill han inte gå in på Nu kommer man att hålla fler förhör och avvakta räddningstjänstens utlåtande om vilken spridningsrisk som fanns vid branden Ingen skadades mma Lind egnig vecka på gång NV-SKÅN nligt SMHI:s prognoser för den kommande veckan kan det vara läge för semesterfirare att planera inomhusaktiviteter edan i dag har det ju kommit en del skurar och det kan komma mer i kväll Våra prognoser går lite isär, antingen drar regnområdet in från söder i kväll eller så kommer det under natten, säger meteorolog Sandra ndersson på SMHI I dag fortsätter regnet som mattas av framåt kvällen Dagen blir något svalare än söndagen och landar på 16 till 20 grader Solchanserna varar dock inte särskilt länge för på tisdag kommer den växlande molnigheten tillbaka, nu även med inslag av åska Det kan också bli lite småblåsigt, säger Sandra ndersson På onsdag kan det bli ganska soligt, men en del stackmoln kommer synas på himlen Tyvärr blir luften något svalare, men man kan ju passa på att leta upp något ställe där solen värmer ordentligt, säger Sandra ndersson Den svala luften stannar även över torsdagen och framåt lunch lämnar solen plats för lokala regnskurar På fredag börjar prognosen sedan bli alltmer lovande och värmen kan komma tillbaka Helgen ser ut att bli lite varmare och vädret stabiliserar sig i slutet av veckan, säger Sandra ndersson mma Lind CITTT Folk förstår inte att mamma säl är ute och fiskar och inte törs simma fram till sin kut eftersom människor står för nära och tittar Polisen i Halland får många samtal från folk som tror att söta sälungar på Hallands stränder är övergivna, berättar STFN DHLHILM, vakthavande vid Hallandspolisen Tillslag efter skånsk mc-fest SKUUP Tre av deltagarna på en fest hos ett mc-gäng i skånska Skivarp misstänks för rattfylleri och en fjärde för drograttfylleri lla fyra saknar dessutom körkort Polisen, som bevakade hela tillställningen, stoppade fyra fordon när deltagarna skulle återvända hem, samtliga fastnade alltså Kontrollerna ledde också till flera anmälningar om brott mot knivlagen Polisen vill inte ange vilket mc-gäng det rör sig om TT Brudpar fångade tjuv ÖBO tt nygift par lyckades i går fånga in en misstänkt tjuv som försökte göra inbrott i lägenheten paret hade lånat för att fira sin bröllopsnatt, uppger Örebropolisen De nygifta vaknade av att någon krossade ett fönster för att ta sig in När tjuven sedan flydde följde paret efter fter en del tumult lyckades brudparet hålla fast den misstänkte till dess att polisen kom till platsen och kunde gripa en 28-årig person TT Skolbränder en sommarplåga STOCKHOLM Natten mot förra tisdagen, 31 juli, utsattes Östergårdsskolan i Skurup för en anlagd brand ektor Maria ppelgren fick avbryta semestern och var tvungen att sätta sig i kontakt med försäkringsbolagen i stället Det är den första skolbrand vi haft i Skurup Man blir förtvivlad Jag förstår inte hur en människa kan göra något sådant här, säger hon De materiella skadorna blev omfattande n man som tidigare varit elev på skolan greps misstänkt för mordbrand tidigt samma morgon Positivt är att antalet skolbränder de senaste åren har minskat nligt nders Lundberg, brandingenjör på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB), kan minskningen bero på att många kommuner fått upp ögonen för problemet efter en stor ökning av antalet Östergårdsskolan i Skurup sattes i brand i förra veckan skolbränder i mitten av 2000-talet Många av storstadskommunerna har gjort medvetna satsningar Man har engagerat skola, polis, räddningstjänst och fått bred uppslutning Det kan ha gett resultat Generellt sker de flesta skolbränder i månaderna Det var i mars som militärflygplanet störtade i Kebnekajse På bilden syns en helikopter som deltog i sökningen efter planet rkivfoto: SCNPIX Svart låda hittad efter flygkraschen KIUN Mysteriet med det norska Herculesplanet som kraschade mot Kebnekaise kan vara på väg mot en lösning rméns jägarbataljon har hittat den ena av planets två svarta lådor Nu får vi möjlighet att höra och förstå hur besättningen har resonerat, säger gne Widholm, utredningsledare vid Statens haverikommission Den låda som hittats innehåller inspelningen av allt som sades i flygplanet före kraschen Nu fortsätter sökandet efter den andra lådan som bland annat innehåller uppgifter om flygplanets kurs och motorernas inställningar Om ett par veckor hoppas man att kunna skicka båda de svarta lådorna till ngland för analys Sedan mycket av snön på glaciären har smält bort under sommaren har man fotograferat området vid Kebnekaise från helikopter Nu ser vi att det är i området närmast där flygplanet kraschade med bergväggen som det mesta av materialet ligger Där kommer vi att leta under de närmaste två veckorna, säger Widholm Förutom den ena av de båda svarta lådorna har man hittills också hittat flygplanets nödsändare och ytterligare kvarlevor från de omkomna besättningsmännen Militärplanet flög rakt in i Kebnekajse under en övning i mars lla de fem norska officerarna ombord omkom TT Fakta C-130 Hercules Flygplanet tillverkas av amerikanska Lockheed Martin Det används framför allt för transporter Planet började byggas på 50-talet Omkring exemplar har tillverkats Maxhastigheten är 580 km/h Hercules kan transportera 20 ton Källa: Nationalencyklopedin kring årsskiftet, men ser man till de bränder som utvecklas och blir mer omfattande drabbas skolbyggnaderna hårt under sommaren Foto: SCNPIX Det finns ett antal olika förklaringar till varför just skolor sätts i brand Det kan röra sig om ren vandalisering, oaktsamhet, eller handla om att gärningsmännen vill dölja ett annat brott, säger nders Lundberg Det kan också vara ett rop på hjälp från personer med psykiska problem ller bero på att enstaka personer är trötta på skolan TT Filip Stiller nhöriga kräver Quick-kommission STOCKHOLM nhöriga till Johan splund och Charles Zelmanovits kräver att en oberoende kommission granskar vad de ser som rätts- och vårdskandalen kring Thomas Quick Den kommissionen ska kartlägga hur det kunde gå så snett, och bygga ett regelverk som förhindrar att det händer igen, säger Johan splunds pappa Björn splund till Svenska Dagbladet Quick som bytt namn till Sture Bergwall fälldes för åtta mord men har senare friats för tre esning har beviljats i ytterligare två fall, och i juni lämnades de sista tre resningsansökningar in Det gäller bland annat fallet Charles Zelmanovits, som försvann i Piteå 1976 och som Quick fälldes för mord på 1994 Zelmanovits bror betraktar det som ett haveri i rättssystemet som måste utredas Jag förstår inte hur han ens kunde bli dömd Sådant kanske kan hända i mindre utvecklade länder, men det ska inte hända i Sverige Ingen brydde sig om dem som sade emot, säger brodern till tidningen Christer van der Kwast, som var åklagare i rättegångarna mot Quick, säger till tidningen att han ser allvarliga brister i resningsansökningarna till hovrätten och kallar resningsbesluten tunna som vatten Han har försökt skicka in kompletterande dokument, men får inte yttra sig eftersom han inte längre är part i målet Magasinet Filters chefredaktör Mattias Göransson skriver på Dagens Nyheters debattsida att en utredning om ansvarsfrågan i fallet Thomas Quick ytterst handlar det om att säkerställa att inget liknande kan hända igen och även att visa hyfs och respekt gentemot mordoffrens anhöriga och övriga drabbade Göransson slutredigerade boken Fallet Thomas Quick, skriven av journalisten Hannes åstam, som avled tidigare i år åstam låg även bakom tv-reportage som ledde fram till resningsprocesserna Justitieminister Beatrice sk (M) var i går inte tillgänglig för en kommentar enligt pressekreteraren TT Fakta Friad för tre mord fter beviljad resning har åtalet lagts ner i tre fall Därmed är Quick friad för morden på Johan splund, israelen Yenon Levi och nioåriga Therese Johannesen Quick har även beviljats resning för mord på de norska kvinnorna Trine Jensen och Gry Storvik esningsansökningar har lämnats in i ytterligare tre mordfall, på de holländska makarna Stegehuis som hittades knivmördade i ppojaure utanför Gällivare 1984 och på Charles Zelmanovits som försvann i Piteå 1976 och vars kvarlevor hittades 1993 esningsprocesserna startade sedan Quick tagit tillbaka tidigare erkännanden TT

13 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Skåne Sverige Danmark 13 Fyra gripna efter väpnat rån i Åstorp ffären Lidl rånades strax före 15-tiden på i går Fyra personer greps några timmar senare ÅSTOP Två gärningsmän ska ha hotat kassörskan i affären med ett pistolliknande föremål och sedan lämnat platsen till fots Flera polispatruller larmades till butiken och delar av området spärrades av Även en polishelikopter användes i sökandet efter de misstänkta Timmen efter rånet påbörjades förhör med vittnen och personal Fyra personer kunde senare gripas nligt ett vittne ska det ha skett på vägen någonstans mellan Hyllinge och Väla runt klockan sju på kvällen nligt uppgift ska en av kunderna i butiken ha följt efter rånarna Även en cyklist i närheten ska ha tagit upp jakten ånarna ska enligt ögonvittnen efter en språngmarsch ha hoppat in i en flyktbil som rivstartade från platsen Det är oklart vad deras byte blev HD Lidl i Åstorp utsattes för ett väpnat rån i går Foto: JN MNULSSON/J-Photo Bombhot mot Batmanfilm SBJG tt bombhot tvingade publiken att utrymma en bio i Haderslev i Danmark mitt under visning av den nya Batmanfilmen på lördagen Filmen hade varit i gång i 20 minuter när någon ringde polisen och sa att det fanns en bomb i salongen, säger polisens vaktchef Polisen lät genast evakuera bion och omkringliggande byggnader Något sprängmedel hittades dock inte, bara en låda med stenar, och bomblarmet blåstes av sent på kvällen TT-itzau lvaåring dog på fotbollsläger ODNS n elvaårig dansk pojke dog i en olycka på ett fotbollsläger på Fyn på lördagen Vägen till lägret vid Søndersø Boldklub spärras av en fem meter lång järnbom Tre eller fyra barn klättrade på bommen, men den klarade inte tyngden När den gav vika, hamnade elvaåringen så att han fick huvudet i kläm, berättar polisen Ledarna beslöt fortsätta med fotbollslägret, och deltagarna erbjöds psykologisk krishjälp TT-itzau Vår idé Sveriges billigaste stormarknad lla erbj gäller 6/8 8/8 eller så långt lagret räcker Med reservation för tryckfel /kg BNFI KSSL Köttcentralen Dansk köttråvara Max 2 köp/hushåll /frp JUMBOKÄFTO Polar Seafood 1 kg Frysta Jfr pris 59:90/kg Max 3 köp/hushåll Vår idé Sveriges billigaste stormarknad Vår idé! Sveriges billigaste stormarknad Storpack! Öppet alla dagar /frp FLUKOV Scan 1,5 kgjfr pris 19:93/kg Max 2 köp/hushåll

14 14 Världen MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Jens Nilsson lliansfria rörelsen tvingades ställa in MLLH tt toppmöte inom lliansfria rörelsen blev inställt i helgen då Israel inte lät deltagarna resa till mötesorten på Västbanken Platsen var vald för att visa stöd till palestinierna Men Israel som ockupationsmakt kontrollerar inresevägarna, och ville inte släppa fram delegater från de länder som inte erkänner staten Israel, nämligen Malaysia, Indonesien, Kuba och Bangladesh Då ställde även övriga deltagare in sin resa i solidaritet med de uteslutna Mötet skulle ha förberett lliansfria rörelsens årsmöte i Teheran om ett par veckor Israel utnyttjar sin ställning som ockupationsmakt för att hindra Palestina att kommunicera med länder i omvärlden och isolerar det palestinska folket och dess institutioner, kommenterade den ledande palestinska politikern Hanan shrawi Israeliska UD:s talesman Yigal Palmor lät lika bitter: Det allra minsta man kan säga är att ingenting konstruktivt någonsin har kommit ut av denna kommitté i det förgångna, och när de ska mötas i Iran under Teherans ordförandeskap kan förväntningarna inte vara lägre lliansfria rörelsen bildades under kalla kriget för att bli en tredje kraft i världspolitiken, den ville strida för utvecklingsländernas intressen mot både Sovjet- och Västblocken TT-FP Loughner väntas erkänna LOS NGLS Jared Lee Loughner, som sköt ihjäl sex människor i rizona förra året, väntas erkänna sig skyldig vid domstolsförhandlingarna i morgon, skriver Los ngeles Times Tidningen citerar anonyma källor med insyn i fallet, och skriver vidare att de psykiatriska experter som undersökt Loughner kommer att presen tera slutsatsen att 23-åringen är straffrättsligt tillräknelig Förutom dödsoffren skadades 13 personer i massakern, däribland kongressledamoten Gabrielle Giffords TT-euters-FP Många ihjälskjutna vid Sinaigräns KIO Minst 13 egyptiska gränsvakter blev dödade i ett anfall mot deras postering i Sinaiöknen nära gränsövergången Karm bu Salem mot Israel i går Sjukvårdskällor uppgav att angriparna bar beduinutstyrsel De körde fram i två bilar och sköt mot vakterna Säkerhetskällor sade att 15 blivit dödade Statlig tv i Kairo sade att en militant islamistgrupp låg bakom anfallet TT-FP CITTT fter ett år med resor och tvshower, men utan arbete eller inkomst, var vi tvungna att möta verkligheten Den chilenske gruvarbetaren PBLO OJS till tidningen l Mercurio om svårigheterna att leva ett vanligt liv efter upplevelsen av två månader under jord som 33 arbetare räddades ifrån för två år sedan TT-FP Dödliga strider i sydöstra Turkiet NK Strider mellan turkiska militären och kurdiska rebeller krävde tidigt i går minst 19 dödsoffer, enligt uppgift från en lokal guvernör till nyhetsbyrån natolia Sex soldater, två byvakter och elva kurdiska rebeller ska ha dödats när rebellerna attackerade en militärpostering i Hakkariprovinsen på gränsen till Irak äden följer liknande attacker i de sydöstra delarna av Turkiet där militären drivit en offensiv mot den kurdiska PKK-gerillan, som Turkiet anser vara en terroristgrupp TT-FP Kina slår ut mot US-uttalande PKING Kinas utrikesdepartement har kallat till sig en högt uppsatt amerikansk diplomat Detta sedan US kritiserat Pekings beslut att stärka sin militära närvaro i Sydkinesiska havet US uttryckte i fredags oro över de ökande spänningarna i Sydkinesiska havet, något som enligt Kina sände fel signaler TT- FP n kvinna pratar i telefon medan andra står och väntar på besked utanför det sikhistiska templet i Oak Creek, Wisconsin Minst sju personer, däribland gärningsmannen, dog under skottlossningen Foto: JFFY PHLPS/Scanpix Massmord vid tempel i US n beväpnad man tog sig på i går in i ett sikhiskt tempel i US och sköt mot människor inne i helgedomen Minst sju personer miste livet STOCKHOLM n misstänkt troligen angriparen är inräknad bland de döda Han sköts ihjäl av polisen, och tillståndet var allvarligt för flera av de församlingsmedlemmar som dessförinnan hunnit bli skottskadade Helgedomen ligger i staden Oak Creek strax söder om Milwaukee vid Lake Mich igan, en av de stora sjöarna i norr Staden i delstaten Wisconsin har drygt invånare Vittnen berättade för den lokala tv-kanalen Wisn 12 att många var kvar inne i helgedomen och gömde sig efter skottlossningen Skytten beskrevs som en vit man i 30-årsåldern inte en medlem av församlingen, skriver lokaltidningen Milwaukee Journal Sentinel Han ska ha avlossat det första skottet mot en församlingsmedlem på utsidan och därefter fortsatt skjuta inne i templet Ven Boba i, församlingsmedlem, sa att det verkade vara fråga om ett hatbrott Tidningen återgav också uppgifter om två skyttar, men det var inte bekräftat Det hände på förmiddagen lokal tid Fakta Sikhismen Är en indisk monoteistisk religion, som grundlagts genom tio guruers förkunnelse och organisatoriska verksamhet under talen Läran vilar på den heliga skriften di Granth Sikhismens ursprungsområde är landet kring Indusflodens övre lopp (Punjab) I dag finns dess viktigaste fäste i den indiska delstaten Punjab, vars n polis fick svåra skador vid insatsen träffad av flera skott men tillståndet var inte livshotande under gårdagen TT befolkningsmajoritet är sikher Där, i mritsar, ligger också sikhismens religiösa centrum, Gyllene templet Sikherna utgör ca 7 % av Delhis invånare, av Indiens totala befolkning ca 2 % Betydande grupper finns i Storbritannien, US och Kanada Som grundare räknas gurun Nanak Källa: Nationalencyklopedin Syriska armén är redo i leppo LPPO Striderna som skakar leppo kan vara blott en försmak, enligt en högt uppsatt källa Samtidigt har rebeller tagit på sig skulden för att ha kidnappat 48 iranier som de anklagar för att vara soldater Den syriska armén besköt i går rebellernas ställningar i leppo Förra helgen inledde regimen offensiven mot rebeller som tagit upp positioner och kontrollerat delar av staden, men det kan ha varit bara en försiktig början Först nu har den syriska armén samlat sina styrkor, uppger en högt uppsatt tjänstemän för FP lla förstärkningar har anlänt och de omringar staden, sa källan rmén är redo att påbörja sin offensiv, men inväntar order Syriska statliga medier, liksom oppositionella aktivister, uppgav tidigt på dagen att rebeller och regimstyrkor stridit i flera av leppos stadsdelar Tv-stationen al-rabiya visade under dagen ett filmklipp som sades föreställa de 48 iranska pilgrimer som rapporterats kidnappade i Damaskus Män i rebelluniform säger sig ha fångat iranierna som man anklagar för att vara soldater till stöd för Syriens regim Under dagen lämnade en biståndskonvoj Västbanken på väg mot Syrien Palestinier hade till stöd för palestinska flyktingar i Syrien samlat in motsvarande nästan 4,4 miljoner svenska kronor i mat och medicinskt bistånd TT-FP

15 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Världen 15 Bomb under begravning minst 45 döda i Jemen Minst 45 människor dödades då en självmordsbombare slog till mitt under en pågående begravning i södra Jemen DN Dådet ägde rum under en begravningsceremoni i staden Jaar i den södra provinsen byan i lördags kväll Majoriteten av offren ska ha varit krigare som stridit på arméns sida mot islamister tt trettiotal människor skadades vid attacken, enligt sjukhuskällor och en lokal regeringstjänsteman Trojkan hem från Grekland TN Den så kallade trojkan, bestående av företrädare för IMF, U och CB, avslutade sitt besök i Grekland i går Vi har gjort goda framsteg, sa Poul Thomsen från IMF efter söndagens möte Trojkan konstaterar att Grekland har gjort framsteg vad gäller de nedskärningar i budgeten som är nödvändiga för att få ut nästa del av nödlånet, men att det fortfarande finns arbete kvar att göra När inspektörerna återvänder i september kommer det slutgiltiga beskedet om nödlånet TT- FP-euters I helgen rapporterades också en amerikansk drönarattack som dödade fem al- Qaidamedlemmar som åkte i en bil i östra Jemen Självmordsattacken i Jaar är den senaste i en rad av attentat i Jemen I fredags dödades minst sju människor i två bombdåd n man på motorcykel slängde in en granat i en folksamling på en marknad i Taiz, landets näst största stad Minst sex människor omkom och tio skadades Ytterligare en person dödades när en bomb exploderade nära ett internetkafé i huvudstaden Saana nhängare till terrornätverket al-qaida har utfört attacker mot jemenitiska säkerhetsstyrkor alltsedan president bdrabuh Mansur Hadi tog över makten tidigare i år och lovade att krossa de militanta islamisterna al-qaida har utnyttjat det nära ett år långa upproret mot Hadis föregångare li bdullah Saleh för att stärka sitt grepp över områden i östra och södra Jemen TT-FP-euters Lagändring ska få bort brittisk upploppsturism LONDON Inför OS var många britter oroliga för en repris av de våldsamheter som förra sommaren skakade landet Nu lovar regeringen hårdare tag och lagändring för att stoppa så kallad upploppsturism Vi kommer att lagstifta om det här Det är prioriterat, säger kommunminister ric Pickles, konservativa (Tories), till tidningen The Sunday Telegraph Inför OS i London har farhågor luftats om en repris av de våldsamma upploppen och plundringarna i brittiska storstäder i augusti i fjol, de värsta som skakat landet på årtionden I efterbörden ansökte lokala myndigheter om att få vräka plundrare och deras familjer från allmännyttiga bostäder fter att ha vridit och vänt på lagparagraferna tilläts det men bara om brotten begåtts i den stadsdel gärningsmannen bor i vilket skapade ett ramaskri i landet Nu lovar alltså Pickles ett slut på upplopps-turism Jag tror att skattebetalarna inte har något emot att subventionera bostäder, men de vill inte subventionera dem för upploppsmakare Pickles tar också tillfället i akt att föregå kritiken om att sociala klyftor egentligen låg bakom upploppen, och han använder OS som hävstång Många av de idrottare som nu gör britterna stolta kommer från samma bakgrund som upploppsmakarna, påpekar Pickles Men de har gjort ett val Hans uttalanden ska också ses som internt örongodis för det egna partiet Tories har regeringsmakten, tillsammans med Liberaldemokraterna, men är djupt splittrat i en rad frågor internt Den bråkiga högerflanken kräver bland annat folkomröstning om förhållandet till U nästa mandatperiod, en fråga som kan ge strid med de mer U-vänliga Liberaldemokraterna tt ric Pickles nu luftar förslag och åsikter som andas moral, hårdare tag och individens eget ansvar är som ljuv musik för högerflanken Och om två månader är det partikongress TT Fakta Upploppen i Storbritannien rtvätt ryckstvätt g r g t Oroligheterna utlöstes den 6 augusti i fjol sedan en demonstration urartat i Tottenham i norra London i protest mot att en 29-årig man skjutits till döds av polis n rad stadsdelar i London och flera andra engelska städer drabbades av upplopp och omfattande plundringar, som pågick i flera dagar Polisen kritiserades för att vara underbemannad, senfärdig i sina insatser mot upploppsmakarna och förvirrad i sin taktik Politikerna med premiärminister David Cameron i spetsen lovade genast hårda domar mot de skyldiga n omdiskuterad dom var mot en 23-årig tidigare ostraffad student Han dömdes till sex månaders fängelse för plundring Bytet var en behållare med vatten värd 3,5 pund (motsvarande knappt 40 kronor) Källa: The Sunday Telegraph +Lackskydd * 1 års å ar etsgaranti! Missa inte Chansen! 30% rabatt på redan nedsatt pris 1500:- ord pris 3500:- t rrar s v g rm wwwextremecarmakeovercom Tel Gäller endast under ugusti månad OKLHOM BINN Flera svåra bränder rasar i US till följd av sommarens långvariga, torra hetta De flesta koncentreras just nu till Oklahoma i centrala US, visar skogsvårdsstyrelsens översiktskarta på webben Många områden i Oklahoma evakuerades i helgen och stark vind försvårar läget, rapporterar lokala medier I Glencoe kunde 600 ortsbor återvända hem i går efter att ha evakuerats dagen innan Där hade enligt brandkåren uppemot 20 hem brunnit ned sedan lördagen Bilderna är tagna utanför staden Drumwright TT 3 par enkelslipade (samma recept) 1999: Valfri båge i hela butiken 0:- Glas för alla synfel 0:- xtra tunna glas 0:- ntireflexbehandling 0:- Färg 0:- epskydd 0: Ord pris 3296:- Nu 1999: Boka synundersökning på smarteyesse/tidbok Synundersökning 299:- HLSINGBOG: Stortorget 16, Väla, v Socialstyrelsen legoptiker 3 par 1999:- Foto: TOM GILBT/Scanpix

16 16 Ängelholm DKTION: POST: KUNDTJÄNST: MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: llen Skärstrand Gatan fick sitt namn efter två systrar som sydde Foto: LS WLLIN Sykunniga döttrar fick också en gata Syskonen blev kända som skickliga sömmerskor bland byborna Precis som pappan fick de en egen gata i Björkhagen GTUHISTOI Sömmerskevägen BJÖKHGN/SKP- PKOKN Sömmerskevägen är en liten återvändsgata från Björkhagsvägen och har fått sitt namn efter mma och Beata Jönsson De båda syskonen sydde kläder till befolkningen i byn på beställning mma och Beata var döttrar till stenhuggaren Olof Jönsson ( ) som även han fått en gata uppkallad efter sig i byn, Olofs gata, som ligger nästan mitt emot fter faderns död år 1924 tog de över fastigheten som han hade köpt 1884 och dottern Beata bodde här fram till sin död 1965 Lars Wallin larswallin@hdse BCHVOLLY PÅ STNDN För femte året i rad arrangerar Kristen Idrottskontakt i Ängelholm beachvolleybollturneringen KIK Beach på stranden i Havsbaden I år har de även backats upp av KIK Halmstad Turneringen, som är öppen för alla, hålls på lördag och startar klockan 10 Tidigare har det varit ett 20-tal, både dam, herr och mixade 2-manna lag som gjort upp om segern och KIK hoppas på minst lika många anmälningar i år Mer info på www krikse/angelholm Kristina Müntzing och Kalle Brolin använder solens energi till att driva en utomhusbiograf i sin rymliga trädgård i Höja

17 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Ängelholm 17 Nu ska det grävas för garagetunneln Den nybyggda läktaren har plats för 36 personer, men besökarna får gärna ta med egna solstolar Solens strålar blir till film i deras trädgård n utomhusbiograf i villaträdgården i Höja driven av en solcell Idén fick konstnärsparet Kalle Brolin och Kristina Müntzing efter att ha gjort skuggteater i yssland Vi träffar dem inför premiärvisningen som sker en julikväll efter en mycket solig dag ÄNGLHOLM Den egenhändigt byggda läktaren med orange bänkar som ger plats för 36 personer syns tydligt från vägen Till kvällen ska den smyckas med kulörta lampor Popcornlukten ska också öka biokänslan i kväll, säger Kristina Müntzing Läktaren och filmduken är vackert inramade av äppelträd så att utomhusbion bildar ett rum i trädgården Planen är att ha affischutställning och ett pedagogiskt bokbord för besökarna som förutom gratis filmvisning också kommer att bjudas på korv och öl Det mest iögonfallande är solcellen som sitter på taket Kalle Brolin berättar att den ger en effekt på 230 watt medan filmprojektorn kräver 270 watt Den formeln blev oemotståndlig Två timmars sol på dagen ger ström till åtminstone en och en halv timmes film på kvällen, säger han Solcellsenergin flyttas över till ett batteri och sedan till en växelströmsomvandlare som gör att den kan användas till projektorn Utomhusbiografens namn är Sunshine Socialist Cinema Det socialistiska temat syftar på omfördelningen av överskott, men i det här fallet inte överskott på pengar utan på ljus Om vi låtsas att biografen är en skulptur blir den en metafor för överskott av ljus Det är en skojig metafor när man är konstnär, säger Kalle Brolin Valet av film har inte varit helt enkelt eftersom det finns ett överskott även på filmer Målet har varit att ha med en svensk film vid varje visning Premiärkvällens program innehåller tre filmer av kända videokonstnärer: den tyska filmen rbetare lämnar fabriken av Harun Farocki, Politiskt korrekt av chilenskan Claudia Del Fierro och Space Debris av svenska Lina Persson Konstnärsparet har hämtat idéer till sin utomhusbiograf under sina talrika utlandsvistelser På en konstbiennal i en liten by i södra yssland ordnade de skuggteater med solen som projektor När de bodde i rgentina som då var i ekonomisk kris fick invånarna flytta ifrån sina hem och bo i parker Där ordnades gratis filmvisning med uppenbart piratnerladdad film Man kunde nämligen se svarta siluetter av huvuden i nedre kanten och tydligt höra folks hostningar Publiken förvånade mig genom att tycka om filmerna mer än jag förväntat mig Vi blev sugna på att göra något liknande, men vi har tillstånd för att visa våra filmer, försäkrar Kalle Brodin Kristina Müntzing är skulptör och Kalle Brodin arbetar med film och video Båda har fått konstnärsstipendium genom ISPIS (International rtists Studio Program in Sweden) som främjar internationellt kulturutbyte Till hösten planerar de att åka till Kenya för att visa film och skuggteater De har bott och arbetat i bland annat London, Berlin, Istanbul, Baltikum och Polen Projektet med den egna utomhusbiografen har de tänkt fortsätta med Nästa år skaffar de kanske ytterligare Solcellens area är en och en halv kvadratmeter och har en effekt på 230 watt en solcell som kan ge ström åt en högtalare Då kan vi ha filmmaraton som varar så länge som elen, säger Kristina Müntzing Jag tycker det är fint med det långsiktiga Jag tänker att vi gör det här varje sommar i tio år Det finns en önskan både från vår sida och från konstvärldens att vi åker runt och visar film, men då måste vi göra allt mer kompakt och kanske köpa en husbil, säger Kalle Brolin Först och främst blir det en filmvisning till i trädgården den 12 augusti Då kommer bland annat filmen Five factories från Venzuela att visas När NST pratar med paret efter premiären är båda nöjda Publiken förvånade mig genom att tycka om filmerna mer än jag hade förväntat mig, säger Kalle Brolin Hoppas att det blir lite mörkare den 12 augusti så att vi kan börja tidigare, säger Kristina Müntzing Maria Ille ndré mariailleandre@hdse Foto: Mats oslund matsroslund@hdse I slutet av förra veckan påbörjades arbetet med det udda tunnelbygget i centrum, Wallins undergång som ska gå under Storgatan och binda samman parkeringshusen Duvan och Påfågeln Vi vill ju inte hindra utvecklingen och det här gynnar Ängelholm ÄNGLHOLM Den 30 år gamla idén om en tunnel under Storgatan ska förverkligas under hösten Med en underjordisk från Åhlénsgaraget, Påfågeln, till biblioteksgaraget, Duvan, så ska det bli enklare att ta sig till det sistnämnda som utnyttjas för lite Häromveckan tömdes den främre delen av Intersports lokaler, där man kommer att gå ner i marken Butiken får avvara cirka 200 kvadratmeter och skyltfönster ut mot gågatan under byggtiden, men det tycker ägaren ichard ndersson att de får stå ut med Vi vill ju inte hindra utvecklingen och det här gynnar Ängelholm, säger han Det blir NCC som kommer att utföra arbetet unt miljoner kronor beräknas det kosta och ägaren till båda fastigheterna, Backahill, står för 51 procent av kostnaderna och leder bygget Kommunen står för 49 procent, eller max sex miljoner kronor Även Portvakten får betala en del, för att få parkeringsplatser till kontorshuset som de planerar att bygga i hörnet Östergatan- Laxgatan På Intersport-lokalen kommer fasaden mot Storgatan att monteras ner och först om ungefär tre veckor ska arbetet med att gå ner i marken påbörjas Den 15 augusti får vi tillgång till Storgatan, där det blir en gångbro över området, säger Jerry Persson, projektledare på Backahill Den första november är det sagt att locket över Storgatan ska vara på igen, i god tid för att inte störa julhandeln Men det dröjer ytterligare en tid innan tunneln kan börja användas, vilket är planerat till den 20 december De problem som skulle kunna stöta på längs vägen handlar om eventuella arkeologiska fynd Samtidigt som tunneln byggs kommer kommunen att gräva i gatan för att lägga om ledningar Tunnel har i folkmun döpts till Wallins undergång, efter Jonas Wallin som var kommunalråd när tunneln diskuterades förra gången Då blev det inget, bland annat på grund av olika politiska viljor och olika fastighetsägare nette antala anetterantala@hdse Tunnelbygget började med att ichard ndersson fick tömma den främre delen av Intersport-butiken Det är där golvet ska brytas upp och grävas ut för att gjutningen av tunnel ska kunna göras uppifrån Foto: MTS OSLUND

18 18 Landskrona NYHTSCHF: POST: KUNDTJÄNST: MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Marie Sahlén tt låta sig inspireras av andra är halva trädgårdsnöjet Foto: SÖN NDSSON/Scanpix Trädgårdsgrindar står öppna LNDSKON/SMUND- TOP/GLUMSLÖV Den 12 augusti klockan arrangeras Tusen trädgårdar för tredje året i rad Vad arrangören Trädgårdsriket hoppas på är att så pass många som just tusen trädgårdar ska finnas listade och därmed öppna för besökare Här i trakten finns ett flertal trädgårdar med och bjuder på blomsterprakt i mängd och kubik I Landskrona kan du kolla in Landskrona kyrkogård, Slottsparken, de blommande rondellerna, Citadellets koloniområde, Hilleshögsdalar ller varför inte dyka in på kolonilott nummer 7 på S:t Olovs vång i gång 6, eller hos familjen CITTT Vi tar endast emot kort Från och med den 1 juni 2012 är turistbyrån för Landskrona/Ven kontantfri, upplyses det om på hemsidan KOT SGT LÄS TYCK Karlgren på Seminariegatan 12? I åga Hörstad hittar du paret Bogeståhl på åga Hörstadsvägen 33, där dessutom en modelljärnväg är anlagd i trädgården och det hörs fågelkvitter från voljärerna I Glumslöv kan du njuta av Kjell och Veronicas vackra växter på Heimdalsgatan 51 och Gyllings trädgårds skönhet på Glumslövsvägen 325 Några av trädgårdarna är öppna även lördagen den 11 augusti, ta en titt på wwwtradgardsriket se för fler detaljer om varje ställe Där hittar du också listade alla andra trädgårdar runt om i landet som är med i arrangemanget Obegripligt hur man tänker i Landskrona kommun tt det ska vara så svårt att få kommuner att hålla sig borta från näringsverksamhet som konkurrerar med privata företag Det kommunala har ju till uppgift att ge sådan service att det på privat basis går att på bra sätt bedriva olika sorters handel och tjänster inom kommungränserna Det gäller inte minst för besöksnäringen, som är så avgörande för ett livskraftigt Ven Hur kan man då bara komma på tanken att låta det kommunala bolaget Ventrafiken börja idka restauration ombord på båtarna dit? Genom att göra så drar man naturligtvis undan en del av mattan för de serveringar som finns där, dit det är kommunens uppgift att transportera konsumenter och inte att ta in andra intäkter än skattekronor Det är obegripligt hur man tänker i Landskrona kommun Calle Möller Tidigare utvecklingsansvarig i Sveriges Turistråd Har du något viktigt, roligt eller tänkvärt att säga på högst 500 tecken så kan du säga det här Mejla ditt bidrag till lp@hdse Många har säkert en röllakansmatta som är märkt med SB i ett hörn, men vet inte att det är Sigvard Bernadotte som har designat den, säger aija Öhrstedt som ägnat några sommarveckor åt att reparera trasiga kanter och sliten frans på det här exemplaret Sommarjobb i en klass för sig Fyra unika mattor, signerade med så tunga formgivarnamn som Lars Gynning, Märta Måås Fjetterström, Gösta drian-nilsson och Sigvard Bernadotte, har fått tillbringa sommaren hos konservatorn aija Öhrstedt i Landskrona och fått en rejäl dos kärleksfull omvårdnad LNDSKON aija Öhrstedt är textilkonservator och specialiserad på orientaliska mattor Men hennes arbetsområde är mycket bredare än så hon tar de mest skiftande uppdrag från att restaurera offentliga utsmyckningar till privatpersoner som kommer med både ärvda och nyköpta klenoder som gnagts av tidens tand Men den här sommarens uppdrag har varit något alldeles i särklass Gynning, Måås Fjetterström, GN och Bernadotte På en och samma gång Landskrona Posten fick möjlighet att ta en titt på praktverken innan de skickades tillbaka till sina respektive ägare Det är verkligen ett giganternas möte här på bordet Det får man nog bara uppleva en gång under ett arbetsliv, säger hon nästan andäktig inför skatterna hon har anförtrotts Både Lars Gynnings blå, blå niara och Gösta drian- Nilssons jättelika textila skildring av sagan om jätten Finn hänger i vanliga fall i Universitetsbiblioteket i Lund Märta Måås Fjetterström-mattan liksom röllakansmattan signerad Sigvard Bernadotte är privatägda Jag tror inte att det är så välkänt att Sigvard Bernadotte designade mattor, man tänker nog i första hand på köksutensilier och silverarbeten för Georg Jensen Men han gjorde faktiskt en hel del mattor, och möbler också, säger aija Öhrstedt Han designade mycket röllakan, han gjorde också flossa och röllakan med flossa i vissa partier Många har säkert röllakansmattor hemma, märkta med signaturen SB, men vet inte om att det är Bernadotte Därför är det extra roligt att kunna lyfta fram den här, säger hon och visar signaturen i mattans ena hörn Gösta drian-nilsson, mest känd under signaturen GN och som målande konstnär har också han formgivit mattor och gobelängvävnader som Finnsagan från 1929 Det här är fantastisk textilkonst, en skatt som inte uppskattats för sitt värde När den nu finns tycker jag att man ska ta vara på den och utnyttja den, och inte som fallet var med Finnsagan som låg magasinerad i många år innan Statens konstråd köpte den och den hängdes upp i en offentlig lokal där vem som vill kan komma och se den, säger aija Öhrstedt aija Öhrstedt visar Sigvard Bernadottes namnschiffer på en röllakansmatta, framför den ligger Gösta drian-nilssons jättelika gobelängvävnad Finnsagan och framför den en matta signerad Märta Måås Fjetterström Lars Gynnings niara syns avbildad i boken xklusiva eller ej, alla mattor är bruksföremål Vi trampar på dem, sitter på dem, barnen leker på dem, och förr eller senare kanske de börjar se ofräscha ut Det finns tvätterier som har specialiserat sig på just mattor Men tvätt är inte vad aija Öhrstedt rekommenderar i första hand Om man inte har fått någon fläck på den förstås, då kanske det är nödvändigt att tvätta mattan, säger hon Är mattan fläckfri kan en rejäl dammsugning göra underverk aija Öhrstedt använder en egen uppfinning, ett dubbelt lager gles nylonväv som hon spänt i en träram, som hon dammsuger både vävda och knutna mattor genom Det skonar i syn-

19 MÅNDG 6 UGUSTI 2012 Landskrona 19 get vin kan kosta sprittillstånd Video riskerar få konsekvenser för Ventrafiken nerhet de gamla och ömtåliga textilerna tt annat knep hon tipsar om, framför allt för knutna mattor, är att rulla ihop mattan och vända den med rätsidan ned mot golvet Sedan rullar man igen så att rätsidan kommer utåt på rullen Det öppnar luggen så att den släpper ifrån sig sådant som inte kommit upp i dammsugaren Suzanne Holmberg suzanneholmberg@hdse Du anar inte vad mycket skräp man kan få ur en matta på det viset! Foto: mil Langvad emillangvad@hdse Passagerare som tar med sig egen öl och vin och dricker ombord kan få konsekvenser för Ventrafiken n video som Landskrona Posten har tagit del av visar hur gästerna sitter med en öppnad bag-in-box och flera vinglas, en vanlig syn enligt flera resenärer LNDSKON/VN Danska smörrebröd, röd pölse och så en lille en Sedan drygt två månader tillbaka kan passagerarna på Norreborg få öl, vin eller sprit till maten För det har kommunala Ventrafiken ett serveringstillstånd som gäller hela båten och innebär att passagerarna inte får dricka medhavd alkohol ombord I en video som Landskrona Posten har tagit del av ser man hur ett sällskap på väg från Ven till Landskrona sitter med en medhavd bag-inbox och flera vinglas framför sig på bordet När en passagerare uppmärksammar personalen på boxen och vinglasen plockas glasen undan, medan boxen får stå kvar på bordet Ser personalen att gästerna har öppnade flaskor som de själva har haft med sig ska de antingen omhänderta flaskan eller be dem Tänk om 100 passagerare av 250 har med sig alkohol, jag kan inte kontrollera alla på en överfart stoppa ner den i väskan Det spelar ingen roll om de har druckit ur den eller inte, flaskan ska bort, säger kommunens alkoholhandläggare Bo Sörensen Om reglerna inte följs riskerar Ventrafiken att bli av med sitt tillstånd att servera alkohol I första hand delar vi ut en varning Är överträdelserna omfattande kan det bli aktuellt att dra tillbaka tillståndet, säger Bo Sörensen Kommunens alkoholhandläggare Bo Sörensen Norreborg med den kan man tura på gammaldags sätt Foto: NDS MLMBG Gammaldags tura med Norreborg LNDSKON Sedan några dagar går det att ta snaps och öl till danska smörrebröd på färjan till Ven ller en röd pölse med bröd precis som äldre dagars tura Det är för passagerarfartyget Norreborg kommunala Ventrafiken fått alkoholtillstånd och en ombyggnad av serveringen gör det sedan några dagar möjligt att ta en lille en, öl, danska smörrebröd och andra smårätter ombord Tidigare fick passagerarna nöja sig med en kopp kaffe, glass och liknande Foto: BITT-MI OLSSON sommaren enligt tidtabell I augusti ersätts den av den nya färjan Uraniborg med dubbelt så stor passagerarkapacitet Den håller just nu på att färdigställas på rederi i Danmark Norreborg kommer därefter bara att användas för chartertrafik och vid passagerartoppar Så blir det dansk meny även på Uraniborg? Utbudet på Uraniborg har vi inte riktigt bestämt än, det gör vi snart, säger Kristina Pålsson Hon säger också att Ventrafiken funderar på hur Ur tidningen 22 juni Men att passagerare ombord på Norreborg skulle ha öppnat och druckit egen medhavd alkohol stämmer inte, menar Ventrafikens vd Magnus nderson Personalen ombord har bra koll Jag har själv rest med båten sedan vi fick tillstånd att servera vin och öl och då fungerade det hur bra som helst, säger han Serveringen finns på andra våningen, men mat och dryck serveras på alla våningar Personalen måste hålla uppsikt över samtliga tre plan, samtidigt som de serverar och tar betalt Vi har skyltar som upplyser om alkoholförbudet och alla hjälps åt att hålla koll Ser personalen någon som dricker tar de flaskan ifrån dem Skulle det ändå vara någon som sitter med en flaska har de smusslat med den för att personalen inte ska se, säger Magnus nderson Ventrafikens vd Magnus nderson Foto: FDIK JOHNSSON tt en eller några få personer både ska servera och kontrollera att ingen av passagerna dricker alkohol, låter orimligt, menar Carina mréus, tillsynsansvarig på Statens folkhälsoinstitut ftersom du inte får ta med dig alkohol in på en restaurang som har serveringstillstånd ska personalen egentligen beslagta all sprit tt det görs i det här fallet, på en båt med så många passagerare, låter otroligt I videon medger personalen att det är svårt att kontrollera alla passagerare Tänk om 100 passagerare av 250 har med sig alkohol, jag kan inte kontrollera alla på en överfart, säger en anställd När Landskrona Posten ber att få intervjua personalen ombord på båten om hur de ser på saken blir det tvärstopp Det är jag som pratar med media, säger vd:n Magnus nderson Varför får inte personalen uttala sig? Det är så reglerna ser ut på företaget Jag kommer själv att ta upp frågan med personalen och om det du säger stämmer får vi se över eventuella brister och om det är något vi kan förbättra Katarina Höije katarinahoije@hdse Fakta Serveringstillstånd estaurangers och kaféers tillstånd att servera alkohol gäller för en viss lokal eller ett avgränsat område På Norreborg finns serveringen på andra våningen medan serveringstillståndet gäller för hela båten Gästerna får bara dricka den vin, sprit och öl som serveras i restaurangen Det gäller även när restaurangen är stängd Bryter restaurangen mot reglerna riskerar de en varning och, om överträdelserna är omfattande, att bli av med serveringstillståndet

20 20 Höganäs NYHTSDKTION: POST: KUNDTJÄNST: MÅNDG 6 UGUSTI 2012 edigering: Hedvig Juhasz Toth Till en början intresserade sig mil Stefors för kiropraktik, men efter ett tag lockade läkaryrket mer och mer I våras gjorde han fyra veckors praktik på Ugandas största sjukhus Foto: BJÖN GDD ntrén till Mulagos universitetssjukhus Här är dödligheten hög jämfört med nordiska mått När en patient var borta så visste man att han eller hon inte blivit hemskickad, utan dött säger mil Stefors Foto: MIL STFOS Där låg 30 nakna kvinnor jämsides och födde barn Medicinstuderande mil Stefors valde Uganda som praktikplats Läkarstudenten mil Stefors kunde valt en trygg praktikplats i närheten av hemmet i Kullabygden Istället flög han till Uganda för fyra omskakande veckor på landets största sjukhus HÖGNÄS Det verkade omöjligt att komma in på läkarutbildningen, resonerade 23-årige mil Stefors länge n vän till familjen fick honom i stället intresserad av kiropraktik, och han påbörjade en femårig utbildning i danska Odense 2008 Där läste han sida vid sida med läkarstudenterna Det kändes till slut mer spännande med medicindelen, säger mil Stefors som efter avslutad bachelordel av kiropraktikutbildningen valde att satsa på läkaryrket På utbildningen i Odense ingår fyra veckors praktik på valfritt sjukhus Många väljer ett sjukhus i sin hemort, för att få in en fot på arbetsmarknaden mil Stefors och norska flickvännen Isabel Joly sökte i stället utmaningen utomlands, på Ugandas största sjukhus i huvudstaden Kampala n vän hade gjort praktik i Uganda och hjälpte oss att komma i kontakt med sjukhuset, säger mil Stefors När ansökningsbrevet gått iväg gick det fort, plötsligt var de på plats i Kampala Första dagen gick de med på ronden, och det som mötte dem var omtumlande Den första salen vi kom in i var så överfull av patienter att vi var tvungna att skjuta sängar åt sidan för att komma fram, berättar läkarstudenten Det fanns visserligen en KG-apparat på sjukhuset men den saknade papper och ingen visste hur den fungerade I Uganda så sköter ofta släktingar de arbetsuppgifter som normalt tillhör sjuksköterskan, hygien, mat och att ge mediciner Varje inlagd person har ofta två till fem släktingar som också bor i salen, bredvid eller under sjukhussängen, berättar mil Stefors om de överfulla rummen Till universitetssjukhuset i Kampala söker sig fattiga människor från hela Uganda för att få vård Den mest basala vården är gratis, men den som exempelvis behöver röntgas får betala extra Bristen på utrustning gör att läkarna får jobba mycket mer med sin objektiva bedömning Istället för att ta blodprover och temperatur tittar man på patientens tunga, slemhinnor och naglar för att ställa diagnos Det fanns visserligen en KG-apparat på sjukhuset men den saknade papper och ingen visste hur den fungerade Den stod inlåst på ett kontor för att man var rädd att den skulle stjälas, säger mil Stefors Samtidigt som det var frustrerande att arbeta utan de redskap som är standard i Norden, så var det lärorikt för de båda läkarstudenterna att jobba i en så begränsad miljö tt av mil Stefors starkaste minnen från praktiken på sjukhuset i Kampala var när han jobbade på förlossningen På ett dygn förlöser sjukhuset barn i någon av de 30 sängar som finns i det Här syns det enda handfatet på hela akutmottagningen, där det bara fanns kallt vatten och ingen tvål nda gången som mil Stefors såg sin handledarläkare använda handfatet var efter att han tagit i en död patient Foto: MIL STFOS stora förlossningsrummet Det var en absurd syn, där låg 30 nakna kvinnor jämsides och födde barn I BB-väskan packar de Ugandiska kvinnorna inte bara blöjor och sparkdräkter Här måste man själv stå för sterila handskar och ett rakblad att skära navelsträngen med När kvinnan fött sitt barn tog det en minut, sen stod hon upp och torkade bort blodet från sängen och gick ut ur rummet med sitt barn, säger mil Stefors om de starka scenerna från en helt vanlig förlossning i Uganda fter Uganda-praktiken känner sig mil Stefors redo för sommarjobbet på ett sjukhus i Vejle på Jylland llt på ett skandinaviskt sjukhus är lätthanterligt i jämförelse, säger läkarstudenten Den vanligaste skärskadan här hemma är från klantiga kockar som skurit sig i fingret, i Uganda är överfall med djupa knivsår det normala Björn Gadd bjorngadd@hdse