Skötselinstruktion Stationära ventilreglerade bly-syra batterier.

Transkript

1 Skötselinstruktion Stationära ventilreglerade bly-syra batterier. Nominella data Nominell spänning U N Nominell kapacitet C N = C 10 ; C 20 Nominell urladdningsström I N = I 10 ; I 20 Nominell slutspänning U f Nominell temperatur T N : 2V x antalet celler. : 10t, 20t urladdning. (se batteriskylt och tekniska data i dessa instruktioner) : C N / 10t; C N / 20t : se tekniska data i dessa instruktioner. : 20 C; 25 C Batterityp: Antal celler / monoblocks: Monterat av: GNB Industrial Power order nr: Datum: Idriftsatt av: Datum: Varningsskylt uppsatt av: Datum: Om bruksanvisningen inte följs och installation eller reparation utförs med andra delar än originaltillbehör och originalreservdelar eller med tillbehör och reservdelar som inte rekommenderas av tillverkaren eller om reparation utförs utan godkännande (t.ex. öppning av ventiler) upphör garantin att gälla. Pb Följ dessa anvisningar och förvara dem i närheten av batteriet för framtida bruk. Arbete med batteriet bör endast utföras av behörig personal Rökning är ej tillåten. Använd aldrig öppen eld eller andra tändkällor i närheten av batteriet. Risk för explosion och brand Vid arbete med batteriet ska du bära skyddsglasögon och skyddskläder. Följ säkerhetsbestämmelser för att förhindra olyckor samt EN och EN Om du får syra på huden eller i ögonen måste du omedelbart spola det utsatta området med rikligt med rent vatten. Uppsök sedan läkare. Om du spiller syra på kläderna sköljer du dessa med vatten. Varning: Explosion och brandrisk. Plocka inte isär, värm inte över 60 C, eller förbrännas. Unvik kortslutningar. Undvik elektrostatisk laddning och urladdning/gnistor! Elektrolyt är kraftigt frätande. Under normala arbetsförhållanden är det omöjligt att komma i kontakt med elektrolyten. Undgå att vidröra fri elektrolyt om cellen eller blocket är skadat. Celler är tunga! Se till att de installeras ordentligt! Använd alltid lämplig utrustning för transport! Hantera celler och block varsamt eftersom de är känsliga för mekaniska stötar. Lyft eller dra inte upp block/celler i polerna. Varning! Metalldelar på batterier är alltid spänningssatta. Placera därför aldrig föremål eller verktyg på batteriet. Håll alltid barn borta från batterier. Förbrukade batterier måste samlas in och återvinnas separat och får inte blandas med normalt hushållsavfall (EWC ). Hanteringen av förbrukade batterier beskrivs i EU:s batteridirektiv (2006/66/EG) och i nationella bestämmelser. Kontakta din leverantör för att komma överens om insamling och återvinning av förbrukade batterier. Du kan även kontakta ett sophanteringsföretag. Information finns på Blybatterireturs hemsida. AGM-Type 10-32x0.425 G-M5 F-M5 F-M6 M-M6 M-M8 F-M8 Marathon L/XL Nm 6 Nm 8 Nm 20 Nm Marathon M/M-FT 6 Nm Nm 6 Nm Sprinter P/XP/FT Nm 6 Nm 8 Nm -- Sprinter S Nm Powerfit S Nm max 3. Nm 5 Nm Gel-Type G-M5 F-M5 F-M6 G-M6 A F-M8 F-M10 A Nm Nm 8 Nm Nm A Nm Nm 8 Nm A 600 celler Nm -- A 600 bloc Nm -- A Nm 11 Nm A400FT/PowerCycle M-M Nm Alla åtdragningsmoment med toleransen ± 1 Nm Tabell 1: Åtdragningsmoment Stationära ventilreglerade batterier kräver ingen påfyllning av ackumulatorvatten. Tryckventiler används för att försegla batteriet och kan inte öppnas utan att förstöras. 1 Installation Driftsättning bör ske så snart som möjligt efter mottagandet av batteriet. Om detta inte är möjligt, följ anvisningar under punkt 6. Kontrollera att alla celler/block är oskadade och har korrekt polaritet samt att alla förbindningar är ordentligt åtdragna. Det åtdragningsmoment som gäller skruvförbindningar visas i tabell 1. Före installation skall gummiskydden träs på kabelförbindningarna (polskydd). Kontroll av isolationsmotstånd: Nya batterier >1M Använda batterier >100 /volt Anslut batteriet med rätt polaritet till laddaren. Laddaren får inte vara påslagen när batteriet ansluts och lasten ej inkopplad. Slå på laddaren och starta laddningen enligt punkt Drift För installation och drift gäller föreskrifterna DIN VDE 0510 del 1 samt EN Installationen skall utföras så att temperaturskillnader mellan celler/block ej överskrider 3 C 2.1 Urladdning Urladdning får ej fortsätta under de spänningsnivåer som anges för den aktuella urladdningsströmmen. Djupare urladdning får inte ske om inte en särskild överenskommelse med batterileverantören har träffats. Återladda omedelbart efter en hel eller delurladdning. 2.2 Laddning All laddning måste ske med IU-karakteristik med gränsvärden för ström ±2 % och spänning ±1 %. Beroende på laddningsutrustningens specifikation och karakteristik flyter en växelström som är överlagrad på likströmmen genom batteriet. Växelströmmar och påverkan från lasten kan leda till en temperaturökning i batteriet som kan skada elektroderna (se punkt 2.5) och leda till förkortad batterilivslängd. Beroende på applikation kan laddning ske på följande sätt (enligt EN ) a.) Parallelldrift I detta fall är last, batteri och laddare parallellkopplade. Detta innebär att laddningsspänningen är densamma som driftspänningen. Vid parallelldrift är laddaren så dimensionerad att den kan försörja både maximal last och laddningsström till batteriet. Batteriet lämnar endast ström när laddaren faller bort. Laddningsspänningen skall ställas in enligt tabell 2 mätt på batteriets ändpoler.

2 Nominell Hålladdnings- Temp. spänning [ C] Marathon L/XL Marathon M/M-FT Sprinter P/XP/FT Sprinter S Powerfit S A 400/FT PowerCycle A A A Tabell 2: Hålladdningsspänning För att reducera laddningstiden kan ett snabbladdningssteg användas med laddningsspänningar enligt tabell 3. Automatisk omkoppling till hålladdning enligt tabell 2 bör användas. Spänning vid Nominell snabbladdning Temp. [Vpc] [ C] Marathon L/LX Marathon M/M-FT Sprinter P/XP/FT Sprinter S Powerfit S A 400/FT PowerCycle A A A Tabell 3: Snabbladdningsspänning b.) Buffertdrift Vid buffertdrift förmår laddaren inte ge en ström som klarar maximal last vid alla tillfällen. Lasten överskrider intermittent den nominella strömmen hos laddaren. Under denna period förser batteriet lasten med den överskjutande strömmen. Detta innebär att batteriet inte är fulladdat vid alla tillfällen. Därför, beroende på lasten, måste laddaren ställas in enligt tabell 4. Val av spänning bör ske i samråd med batterileverantören. d.) Batteridrift (laddning / urladdning) Lasten försörjs enbart av batteriet. Laddningsmetoden beror på applikationen och bör fastställas i samråd med batterileverantören. 2.3 Upprätthålla fulladdat tillstånd (hålladdning) Utrustningar som motsvarar kraven i DIN måste användas. De måste justeras så att medelspänningen motsvarar de värden som anges i tabell Utjämningsladdning Eftersom det inte är möjligt att överskrida den maximalt tillåtna spänningen för lasten måste lämpliga åtgärder vidtas till exempel att koppla bort lasten. Utjämnings-laddning krävs efter djupa urladdningar och / eller ofullständiga laddningar. Det kan göras med 2,40 V/c (A500: 2,45V/C) i upp till 48 timmar utan strömbegränsning. Cellernas / blockens temperatur måste aldrig överskrida 45 C. Om detta händer måste laddningen stängas av alternativt spänningen sänkas till hålladdningsspänning för att tillåta temperaturen kan sjunka. 2.5 Växelströmmar ( rippel) Vid återladdning med upp till 2,40 V/cell under drift enligt punkt 2.2 tillåts strömrippeln uppgå till 10A (RMS)/ 100 Ah C 10. I fullt uppladdat tillstånd under hålladdning eller parallelldrift får rippel-strömmen inte överskrida 5A (RMS) / 100 Ah C Laddningsströmmar Laddningsströmmarna är inte begränsade vid parallell eller buffertdrift med undantag för snabbladdningssteg. Laddningsströmmen skall begränsas inom de värden som anges i tabell 7 (riktvärden). Laddningsström Marathon L/XL Marathon M/M-FT Sprinter P/XP/FT Sprinter S Powerfit S300 A 400/FT PowerCycle A 500 A 600 A 700 Tabell 5: Laddningsströmmar 2.7 Temperatur Den rekommenderade driftstemperaturen för bly / syrabatterier är 10 till 30 C ( bäst 20 ± 5 C). Högre temperaturer kommer att allvarligt påverka batteriets livslängd. Lägre temperaturer påverkar den uttagbara kapaciteten. Den maximalt tillåtna temperaturen är 55 C och bör ej överskrida 45 C i drift. Alla tekniska data refererar till en nominell temperatur av 20º C respektive 25º C. 2.8 Temperaturrelaterade laddningsspänningar Den temperaturrelaterade justeringen av laddnings-spänningen skall utföras enligt figurerna 1 till 5. Ingen justering behöver göras i det temperaturintervall som anges i tabell 8. Temperaturintervall där justering ej krävs A 400/FT PowerCycle A 500 A 600 A 700 Tabell 6: Temperaturintervall där justering ej krävs Spänning vid Nominell buffertdrift Temp. [Vpc] [ C] Marathon L/XL Marathon M/M-FT Sprinter P/XP/FT Sprinter S Powerfit S A 400/FT PowerCycle A A A Tabell 4: Laddningsspänning vid buffertdrift c.) Switch-mode drift Under laddning är batteriet separerat från lasten. Laddaren skall ställas in enligt tabell 5 ( maxvärden). Laddningsförloppet måste övervakas. Om strömmen reducerats till en nivå motsvarande 1,5A / 100 Ah C 10 vid de laddningsspänningar som anges i tabell 5 skall laddaren kopplas om till hålladdning enligt punkt 2,3. Spänning [Vpc] Nominellt värde Maxvärde Hålladdning Temperatur [C] Fig. 1: Marathon L/XL, och Powerfit S; Laddningsspänning vs. Temperatur 2

3 Max 2.40 V/cell i max. 48 timmar Volt/cell Hålladdning Volt/cell Utjämningsladdning under max. 48 timmar Hålladdning Temperatur [C] Fig. 2: Marathon M/M-FT, Sprinter P/XP/FT, Sprinter S; Laddningsspänning vs. Temperatur Temperatur [C] Fig. 3: A 400/FT, A600, A700, PowerCycle: Laddningsspänning vs. Temperatur Max 2.45 V/cell i max. 48 timmar 2.40 Volt/cell Utjämningsladdning under max. 48 timmar Hålladdning Temperatur [C] Fig. 4: A 500; Laddningsspänning vs. Temperatur 2.9 Elektrolyt Elektrolyten är utspädd svavelsyra som fixerats i glas-fiberseparatorer i AGM produkter eller i en gel i Sonnenschein produkter. 3. Batteri underhåll och kontroll Håll batteriet rent och torrt för att undvika krypströmmar. Plastdelar på batteriet skall tvättas med rent vatten utan tillsatser. Minst var 6: e månad mät och notera: Batterispänning Spänning på ett antal celler /block Yttemperaturen på ett antal celler /block Batterirumstemperatur Årliga mätningar och noteringar Spänning på alla celler / block Yttemperatur på alla celler /block Batterirumstemperatur Isolationsmotstånd enligt DIN del 1 Årlig kontroll Skruvförbindningar Kontroll av åtdragningsmoment hos skruvförbindningar utan låsning Batteri installation och arrangemang Ventilation 4. Prover Prover skall utföras enligt SS-EN Speciella instruktioner som DIN VDE 0107 och EN skall också beaktas. Kapacitetsprov För att säkerställa att batteriet är helt fulladdat kan IU laddningsmetoder enligt tabell 10 användas för de olika batterityperna. Tillgänglig ström till batteriet skall vara mellan 10A / 100Ah och 35A / 100Ah av C Fel Vid fel i batteri eller laddare bör leverantören kontaktas. Uppmätta data enligt punkt 3 måste finnas tillgängliga. Det rekommenderas att ett servicekontrakt upprättas. Om cell- eller blockspänningar avviker från medelvärdet av hålladdningsspänningarna med större värden än de som anges i tabell 9 eller om yttemperaturen på cellerna / blocken skiljer mer än 5 C bör leverantören kontaktas. 2V 4V 6V 8V 12V Marathon L +0.2/ / /-0.24 Marathon XL / /-0.24 Marathon M/M-FT / /-0.24 Sprinter P/XP/FT / /-0.24 Sprinter S / /-0.24 Powerfit S / /-0.24 A 400/FT / /-0.24 PowerCycle /-0.24 A / / / / /-0.24 A / / /-0.24 A / / Tabell 7: Kriterier för spänningsmätning Alternativ 1 Alternativ 2 Marathon L 2.27 Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) Marathon M/M-FT 2.27 Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) Sprinter P/XP/FT 2.27 Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) Sprinter S 2.27 Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) Powerfit S Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) A 400/FT 2.27 Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) A PowerCycle 2.30 Vpc 72 timmar 2.45 Vpc 16 t (max. 48t) föjlt av 2.30 Vpc 8t A Vpc 72 timmar 2.45 Vpc 16 t (max. 48t) föjlt av 2.30 Vpc 8t A Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) A Vpc 72 timmar 2.40 Vpc 16 t (max. 48t) Tabell 8: Förberedelser för kapacitetsprov 3

4 6. Lagring och nedmontering Laddning av batterierna skall utföras om vilospänningen minskar enligt nedan: Spänningsnivåer: -Gel: Vpc respektive 4.15 V (4V-block), V (6V-block), 8.3 V (8 V-block), V (10V-block), V (12V-block) - AGM: Vpc respektive V (6Vblock), V (12V-block). För att lagra eller nedmontera celler/block under en längre tid krävs att de är fulladdade och att de lagras i torrt och frostfritt rum. För att undvika skador kan någon av följande laddnings-metoder användas: 1. Årlig uppladdning enligt 2.4. A400, A500, A600 och A700 kan utan laddning lagras i 24 månader vid <= 20 C 2. Hålladdning enligt punkt Transport Celler och block skall transporteras i upprättstående ställning. Batterier utan synliga skador betraktas inte som farligt gods under bestäm- melserna för farligt gods på väg (ADR) och järnväg (RID). Batterierna skall skyddas mot kortslutning, förskjutning, stötar eller andra skador. Celler/block kan lämpligen packas och säkras på pallar ( ADR och RID, speciella bestämmelser 589). Det är förbjudet att stapla pallar. Inga spår av syra får finnas på utsidan av förpackningen. Celler/block vars kärl läcker eller har skadats måste packas och transporteras som klass 8 farligt gods enligt UN nr Vid lufttransport måste batterier i någon form av utrustning kopplas bort vid terminalerna och terminalerna måste skyddas mot kortslutning. Detta för att undvika incidenter som eldsvåda etc. 8. Ventilation Ventilationen i batterirum respektive batteriskåp måste alltid ske enligt EN Batterirum kan anses explosionssäkra då vätgaskoncentrationen genom normal eller forcerad ventilation hålls under 4 % i luft. Standarden innehåller också uppgifter och beräkningar angående säkerhetsavstånd mellan batteriets ventiler och potentiella tändkällor. Centralt gasutsläpp ger möjlighet att leda bort gas. Syftet är att reducera säkerhetsavståndet till potentiella antändningskällor. Montering av centralt gasutsläpp måste utföras enligt gällande installationsföreskrifter. Vid varje servicetillfälle på batteriet måste även det centrala gasutsläppet kontrolleras ( tätheten hos slangarna, att de ligger i den elektriska kretsens riktning samt slangen till gasutsläppet som mynnar utanför batteriutrymmet) 9. Tekniska data Följande tabeller anger kapaciteter (Cn ) eller urladdningsdata ( konstant ström eller konstant effekt) vid olika urladdningstider (tn) och till olika slutspänningar (Uf) Alla tekniska data refererar till 20 C eller 25 C (beroende på batterityp) 9. AGM-typer Marathon L/XL Längd Bredd Höjd 1) Vikt Urladdningstid t n 10 min 30 min 1 timma 3 timmar 5 timmar 10 tim. max. max. max. ca. Kapacitet C n [Ah] C 1 / 6 C 1 / 2 C 1 C 3 C 5 C 10 [mm] [mm] [mm] [kg] L12V L12V L12V L12V L12V L12V L6V L6V L2V L2V L2V L2V L2V L2V L2V L2V XL12V XL12V XL12V XL6V Uf [V] (2 V cell) Uf [V] (6 V block) Uf [V] (12 V block) Alla tekniska data gäller vid 20 C. 1) Inklusive förbindningar 4

5 9.1.2 Marathon M-M/FT Typ Nominell C 10 [Ah] Urladdningsström [A]. Längd Bredd Höjd Vikt spänning 1.8 V U f = 1.75 V pr. celle max. max. max. ca. [V] pr. celle 1 t 3 t 5 t [mm] [mm] [mm] [kg] M12V30T 1) M12V40(F) 1) M12V70(F) 1) M12V90(F) 1) M6V190(F) 1) M6V200FT M12V35FT M12V50FT M12V60FT M12V90FT M12V105FT M12V125FT M12V155FT M12V180FT 1) M12V190FT Alla tekniska data gäller vid 20 C utom 1) 25 C Sprinter P/XP/FT Typ Nominell 15 min.-effekt, Kapacitet C 10, Längd Bredd Höjd * Vikt spänning U f = 1.60 V U f = 1.80 V max. max. max. ca. [V] per cell [W] per cell [Ah] [mm] [mm] [mm] [kg] P12V P12V P 6V XP 12V XP 12V XP 12V XP 12V XP 6V XP 12V4400 FT 1) Dessa batterier är specialkonstruerade för högströmsuttag. Ytterligare information om urladdning och urladdningsström finns i batteribroschyren. Alla tekniska data gäller vid 25 C utom 1) 20 C *Inklusive förbindningar Sprinter S Typ Nominell C 8 [Ah] Konstant effekt [Watt pr. cell]. U f = 1.67 V pr. cell Längd Bredd Höjd Vikt spänning U f = 1.80 V 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min 90 min max. max. max. ca. [V] pr. cell [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] S12V120(F) S12V170(F) S12V285(F) S12V300(F) S12V370(F) S12V500(F) S6V740(F) Alla tekniska data gäller vid 25 C 5

6 9.1.5 Powerfit S 300 Typ Nominell C 20 [Ah] C 10 [Ah] C 1 [Ah] Längd* Bredd* Höjd** Vikt spänning 1.75 V pr. cell 1.75 V pr. cell 1.60 V pr. cell ca. [V] [mm] [mm] [mm] [kg] S306/1.2 S S306/4 S S306/7 S S306/12 S + 12 SR S312/1.2 S S312/2.3 S S312/3.2 S S312/4 S S312/7 S + 7 SR S312/12 S + 12 SR S312/18 G S312/26 G S312/40 G Alla tekniska data gäller vid 20 C. Värden är likvärdiga för andra polvarianter * +/- 2mm ** +/- 3mm 9.2. GEL-typer /FT Längd Bredd Höjd Vikt Urladdningstid t n 10 min 30 min 1 timma 3 timmar 5 timmar 10 timmar max. max. max. ca. Kapacitet C n [Ah] C 1 / 6 C 1 / 2 C 1 C 3 C 5 C 10 [mm] [mm] [mm] [kg] A406/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/ A412/120 FT A412/170 FT Alla tekniska data gäller vid 20 C PowerCycle Längd Bredd Höjd Vikt Urladdningstid t n 10 min 30 min 1 timma 3 timmar 5 timmar 10 timmar max. max. max. ca. Kapacitet C n [Ah] C 1 / 6 C 1 / 2 C 1 C 3 C 5 C 10 [mm] [mm] [mm] [kg] PC12/180FT Alla tekniska data gäller vid 20 C. 6

7 9.2.3 A 500 Längd Bredd Højd Vikt Urladdningstid t n 10 min 30 min 1 timma 3 timmar 5 timmar 10 tim. 20 tim. max. max. max. ca. Kapacitet C n [Ah] C 1 / 6 C 1 / 2 C 1 C 3 C 5 C 10 C 20 [mm] [mm] [mm] [kg] A502/ A504/ A506/ A506/ A506/ A506/ A506/ A508/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ A512/ U f [V] (2 V cell) U f [V] (4 V block) U f [V] (6 V block) U f [V] (8 V block) U f [V] (12 V block) Alla tekniska data gäller vid 20 C 7

8 A 600 Typ DIN beteckning Nominell C 1 [Ah] C 3 [Ah] C 5 [Ah] C 10 [Ah] Längd Bredd Höjd 1) Vikt spänning max. max. max. ca. [V] [mm] [mm] [mm] [kg] A612/ V 2 OPzV 100** A612/ V 3 OPzV 150** A606/200 6 V 4 OPzV 200** A606/300 6 V 6 OPzV 300** A602/225 4 OPzV 200* A602/280 5 OPzV 250* A602/335 6 OPzV 300* A602/415 5 OPzV 350* A602/500 6 OPzV 420* A602/580 7 OPzV 490* A602/750 6 OPzV 600* A602/ OPzV 800* A602/ OPzV 1000* A602/ OPzV 1200* A602/1650C 12 OPzV 1500 C* A602/ OPzV 1500* A602/ OPzV 2000* A602/ OPzV 2500* A602/ OPzV 3000* Uf [V] (2 V cell) Uf [V] (6 V block) Uf [V] (12 V block) Alla tekniska data gäller vid 20 C 1) Inklusive förbindningar * DIN ** DIN A 700 Längd Bredd Höjd Vikt Urladdningstid t n 10 min 30 min 1 t 3 t 5 t 10 t max. max. max. ca. Kapacitet C n [Ah] C 1 / 6 C 1 / 2 C 1 C 3 C 5 C 10 [mm] [mm] [mm] [kg] A706/ A706/ A706/ A706/ A706/ A706/ A706/ A706/ A706/ A704/ A704/ U f [V] (4 V block) U f [V] (6 V block) Alla tekniska data gäller vid 20 C. VRLA SE / GNB Industrial Power A Division of Exide Technologies Bultgatan 40A SE Kungälv Sweden Tel.: Fax: sales-sweden@eu.exide.com