NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. APRIL NR

Transkript

1 NR 3 APRIL NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. APRIL NR KRAFTTAG Våldet ska stoppas SJÄLVSTÄNDIG Mats trivs med livet FLYKTINGBARN Bröderna hittade tryggheten här FIXAR-MALTE Ovärderlig hjälp för äldre FLAMMY Mjukisapan tröstar barnen I Nyköping bryr vi oss Lena Wikdahl Wässing arbetar på Cumulus, verksamhet för barn som lever i familjer där våld är en del av vardagen ENSAMKOMMANDE BARN KOM TILL SVERIGE 2010 DET HÄR NUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om hur kommunen ställer upp när vi behöver stöd och hjälp. Vi berättar om krafttag mot våld i nära relationer, hur ensamkommande flyktingar finner sig till rätta och hur livet är som ung med funktionsnedsättning i Nyköping. Läs också om Fixar-Malte och Flammy som ställer upp för gamla och unga. Människor behöver andra att spegla sig i för att hitta sin identitet. DIAKON ANNE SVANHED ÅHLIN Allt du kan se och göra i Nyköping under april besök UTSTÄLLNINGAR/MARKNADER 23/3-16/4 Himmlers massör visas på Culturum 18/4-21/4 Påsklov på Barnkulturcentrum, hemslöjdarna besöker Skaparverkstan 26/3-10/4 Utställning i NK-Villan, Barnhem i Ryssland 26/3-8/4 Anna Lovisa Gabrielsson ställer ut bland annat screentryck med broderi på galleri Gagfi. 6/3-29/5 Schack och makt, utställning Nyköpingshus. APRIL 6 Flickor med adhd, föreläsare Maria Andersson. 9 Trädgårdsdags på Culturum med Helena Ålund författare till boken Trädgårdsdesign Grön lördag på Barnkulturcentrum, nu blommar det i Skaparverkstan! Opera Live från Metropolitan, Nyköpings Teater 10 Samling vid Pumpen, Culturum Söndagskafé på Nyköpingshus, När koleran slog till i Nyköping med Agneta Höglander 11 Owe Thörnqvist - Mr Boogieman. Tack & Hej! På Culturum 12 Varité Velociped Musikcafé, Nyköpings folkhögskola 13 Slöjdträff i Nyköping, Slöjda för utflykten, Sörmlands museum 16 Skaparverkstad, Barnkulturcentrum Gripes Modellteatermuseum öppet Barnens Filmklubbar och Öppen Skaparverkstad på Barnkulturcentrum Kreativt forum Läderhantverk, Nyköpings folkhögskola Gripes Lördagsbioklubb 7-10 år, Pom poko Bröderna Lejonhjärta med Nyckelteatern, Nyköpings Teater Pyssla på Barnkulturcentrum. Läs mer på sid Slöjdklubben, Nyköpings Hus, Drabantsalen Bluegrasskonsert med String Strike Pickers samt sångare på Culturum Bröderna Lejonhjärta med Nyckelteatern, Nyköpings Teater Söndagskafé på Nyköpingshus, Slottsvandring på Nyköpingshus med Magnus Josephson 18 Bröderna Lejonhjärta med Nyckelteatern, Nyköpings Teater 19 Resande i poesi och vemod, Poetiskt café med Bengt Berg, Folkhögskolan 20 Det var det fräckaste, Barnteater 3-6 år, Culturum, Olrogsalen 23 Skaparverkstad, Barnkulturcentrum Gripes Modellteatermuseum öppet Opera Live från Metropolitan, Nyköpings Teater 24 Söndagskafé på Nyköpingshus, En Blåkulla-färd på Arnö skärtorsdagen 1793 en berättelse om käppkvastar, smörjhorn, häxor och vidskepelse 26 Hertig Karls vackra systrar, Historiskt café med Stina Palmberg-Eriksson, Folkhögskolan Slöjdträff i Nyköping, måleriverkstad, Sörmlands Museum 28 Revival Jazz Band, jazzkonsert, Pelles lusthus 30 Skaparverkstad Tändstickstavlor vad är det? Barnkulturcentrum Gripes Modellteatermuseum öppet Opera Live från Metropolitan, Nyköpings Teater

2 2 NR 3 APRIL 2011 NY. INLEDARE Spring för livet om det är dig kärt Att slå tillbaka, det är det inte värt Sången Spring för livet, har berört oss. Artisten Sara Varga har fått många livshistorier återberättade för sig sedan hon sjöng första gången på uttagningen av Melodifestivalen. Barn, tonåringar, vuxna och gamla i vårt land utsätts för våld i nära relationer, har sett slagen riktas eller känner någon som upplevt våldet på nära håll. Situationen är densamma över hela vårt land, så även här i Nyköping. ATT BLI KRÄNKT och slagen av den man står närmast och älskar mest, gör att hela livet vänds upp och ner. De tankar man tänkt, känslor man känt och värderingar man stått för faller. Identiteten och människovärdet åker i botten. Människor behöver andra att spegla sig i och på så sätt hitta sin identitet. Om dessa återspeglingar inte är raka och klara kan man få de mest groteska spegelbilderna tillbaka. Många av oss har skrattat åt sådana spegelbilder i Lustiga huset på Gröna Lund men skrattet fastnar i halsen om detta sker i det verkliga livet. Men människan är också bärare av empati, kärlek och hopp. Vi har byggt upp goda motkrafter till våld, rädsla och likgiltighet för människors utsatthet. I vår kommun finns stödinsatser som Cumulus, Överförmyndare, Familjestöd, elevstöd, äldre- och handikappomsorg och demensteam. VAR OCH EN KAN också engagera sig i kvinnojour, Bris telefonjour, föreningen Träffpunkten, besöksgrupper, som kontaktperson eller stödfamilj mm. Men först och främst kan vi välja att möta blicken från de människor vi har i vår närhet idag, på jobbet eller i trappuppgången. Då blir ett verkligt möte till och en ny värld skapas. Det är värt vilket pris som helst, att få se en slocknad blick lysa upp på nytt. Få se ett leende tändas hos den som tycktes ha glömt att le. Få se tillit, vakna på nytt hos den som inte längre trodde på något eller någon. Dom Helder Camara ANNE SVANHED ÅHLIN Anne Svanhed Åhlin är diakon i Nyköpings Alla Helgona församling Överskottet går till underhåll av skolor Överskottet från 2010 gör att Nyköping nu kan satsa 40 miljoner kronor på att rusta upp kommunens skollokaler. Det ger också utrymme för klimat- och miljösatsningar på 5 miljoner, investeringar och tillväxtbefrämjandet åtgärder för 11 miljoner. 1 MILJON KAN SATSAS på investeringar i mindre idrottsanläggningar och lika mycket på föreningar som vill driva projekt för att bredda sin rekrytering. Nyköpings kommun redovisar ett överskott på 35 miljoner kronor i 2010 års förslag till bokslut. Efter tidigare års överskott blev resultatet 54 miljoner och räknar man in reavinster har kommunen 64 miljoner. VÄLBEHÖVLIG upprustning - Av överskottet kommer vi att satsa 40 miljoner på en välbehövlig upprustning av våra skollokaler, säger kommunstyrelsens ordförande Urban Granström. Vår goda ekonomi är också viktig för Nyköpings framtid och våra möjligheter att skapa förutsättningar för fortsatt tillväxt i Nyköping. Av årsredovisningen framgår att det går bra för Nyköping. Inflyttningen fortsätter och antalet invånare är nu uppe i Befolkningsökningen bidrar till större skatteintäkter som i sin tur tryggar servicen och välfärden för invånarna. Nyköpings skatteintäkter har under 2010 ökat med 56 miljoner och statsbidragen med 66 miljoner. Finansförvaltningen redovisar ett resultat på 42 miljoner kronor bättre än budgeterat. UNDER 2010 har kommunen investerat runt 140 miljoner i det nya äldreboendet och förskolan på Brandholmen, VA-ledningar Stigtomta Vrena, upprustning av Dammlötskolan och nya datorer. Nya gång och cykelbanor har byggts i Runtuna, mellan Västra Viadukten och Gripenskolan och vid Tessins väg. Byggandet av den nya brandstationen pågår för fullt med planerad inflyttning i september LARS-GÖRAN BERGMAN Unga trivs bäst i Nyköping och Eskilstuna Nyköping och Eskilstuna är de kommuner som ungdomarna i länet uppskattar mest. Det framgår av rapporten Ung i Sörmland som är en uppföljning från 2007 med fokus på ungdomar i åldrarna år. Rapporten som tagits fram av Regionförbundet Sörmland bygger på statistik och telefonintervjuer. UNDERSÖKNINGEN VISAR att ungdomarna i Sörmland är stolta över sina kommuner. Man upplever stress över sina studier och kraven på att snabbt komma in i arbetslivet. Ungdomarna kan tänka sig att få lägre lön för att få ett arbete men att det på sikt ska vara lika lön för alla. Många av de intervjuade vill gärna ut och resa efter gymnasiet eller jobba några år innan de läser vidare på högskola och universitet. Att bo i Sörmland upplevs som idylliskt och en bra miljö att växa upp i. De flesta känner att de har en god hälsa. UNGDOMARNA i Sörmland tycker att det satsas för mycket på barnfamiljer och för lite på aktiviteter för ungdomar. De vill ha bättre kommunikationer kvällstid och på helger, både inom och mellan kommunerna. Detta för att underlätta pendlandet till studier och arbete. I Sörmland är tio procent av invånarna i åldrarna år (2009). 56 procent av dessa hade gymnasieutbildning. Den öppna ungdomsarbetslösheten (18 24 år) uppgick i april 2010 till 4,5 procent. NY BUDGET 2011 Åtgärder för budget 2011 Den senaste ekonomiska prognosen för Nyköpings kommun pekar dock på ett underskott för Nu sätts åtgärder in för att klara budgeten. Att det kan bli ett underskott beror bland annat på att antalet personer med hemtjänst och hemsjukvård har ökat mer än planerat. Samma gäller antalet placeringar av barn och unga samt behovet att placera vuxna missbrukare inom socialtjänsten. Anpassningen av skolorganisationen till färre elever får inte full effekt under Den snörika vintern med vinterväghållningen inräknad beräknas kosta 5.8 miljoner över budget. Under våren kommer nämnder och verksamheter att redovisa åtgärder för att klara LARS-GÖRAN årets budget. BERGMAN Ungdomarna upplever en onödig rivalitet mellan kommunerna och tycker att man borde samverka mer. LARS-GÖRAN BERGMAN Mörk timme för ljusare framtid Släckte du ljuset den 26 mars? Då var du inte ensam. Världsmanifestationen Earth Hour lockar alltfler. I Sverige anmälde sig 265 föreningar, 930 skolor och 1315 företag till manifestationen, tillsammans med åtskilliga privatpersoner över hela landet. I Nyköping deltog fler företag och skolor än förra året, både genom att släcka ljuset och arrangera särskilda aktiviteter inför helgen. Det är roligt att så många Nyköpingsbor visar intresse för klimatfrågorna, säger kommunens miljöstrateg Camilla Hjalmarson och tackar de som varit med. Lördagen 26 mars delade kommunen och handlarna ut gratis stearinljus på stan. Barnkulturcentrum passade också på att flytta ut sin skaparverkstad till en av galleriorna och vara kreativa på temat återvinning. Under själva Earth Hour släcktes bland annat Stadshuset, Rådhuset, Länsstyrelsen och Culturum, tillsammans med flera skolor och delar av gatubelysningen. Earth Hour är en viktig manifestation. Men det gäller att fortsätta hushålla med energin året runt och de goda vanorna. Ta cykeln och bussen när du kan och släck efter dig när du lämnar ett rum, tipsar Camilla Hjalmarson. Du hittar fler klimatsmarta tips på nykoping.se/earthhour TEXT JOHANNA LINDQUIST FOTO PETER LUNDSTRÖM Förbättrad omsorg om demenssjuka Hemtjänsten ska bli bättre på att ta hand om dem som drabbats av demens. Ett särskilt team ska ut bildas för att arbeta hemma hos demenssjuka. Hittills har den särskilda kunskapen om demens mest funnits på äldreboendena men nu får även hemtjänsten den här kompetensen. Allt fler vill bo kvar hemma och anhöriga är ett stort stöd för äldre som drabbats av demens. Därför satsar nu hemtjänsten på att utbilda ett tiotal undersköterskor inom demenssjukdom. De ska sedan arbeta hemma hos personer som fått demens för att ge dem vård och omsorg anpassad efter deras behov. Demensteamet ska höja kvaliteten i hemtjänsten. Kunden ska kunna bo kvar hemma och känna sig trygg med den vård och omsorg man får, säger Ulla Kviby, projektledare på Vård & Omsorg. Demensteam i hemtjänsten ska finnas på prov i ett år. HELENA WESTERLUND NY REDAKTION ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se GRAFISK PRODUKTION Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 3/2011 Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com Nyköpings kommun: Johanna Lindquist Susanna Mörner Annica Nilsson Maria Säfverblad Marie Sälmark Helena Westerlund TRYCK: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings Tidning kan också läsas på Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post! Lämna namn och adress till Kommunservice i Stadshuset så kommer den med posten. Nästa nummer av NY utkommer 4 maj NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen Nyköping Telefon: E post: information@nykoping.se Fax:

3 NR 3 APRIL Defibrillator i Stadshuset kan rädda liv Stadshusets entré har utrustats med en defibrillator för snabba insatser vid hjärtstopp i Stadshuset med omnejd. Den är självinstruerande och anpassad för personer som inte är medicinskt utbildade. Defibrillatorn avgör hjärtats rytm och om en defibrillering behöver ske. Personalen vid Kommunservice har tillsammans med vaktmästeriet utbildats i Hjärtlungräddning och hur defibrillatorn ska används. En skylt vid Informationen i Stadshuset anger att defibrillatorn finns här. Landstinget räknar med att ett hundratal hjärtstillestånd per år sker utanför sjukhusen. LARS-GÖRAN BERGMAN Defibrillering innebär att en strömstöt skickas genom bröstkorgen för att återstarta hjärtat så att det kan återgå till sin normala rytm. Unga praktikanter ska minska arbetslösheten Unga praktikanter ska bidra till att ungdomsarbetslösheten i Nyköping minskar. Det är Sörmlands Sparbank som tagit initiativ till satsningen som genomförs tillsammans med Nyköpings kommun och Arbetsförmedlingen. I NYKÖPING OCH OXELÖSUND är cirka ungdomar i åldern år arbetslösa. Genom att skapa praktikplatser inom företag och organisationer ska man hjälpa dessa ungdomar att komma in på arbetsmarknaden och få mer erfarenhet av arbetslivet. Målet är att få företag och organisationer att bidra med praktikplatser som ger meriter, referenser och praktisk kunskap. - I förlängningen är förhoppningen att detta ska leda till att ungdomarna anställs, säger Ann-Margreth Karlsson, chef på Näringsliv och tillväxt, Nyköpings kommun. Men även om praktiken inte resulterar i ett fast arbete blir det ändå ett bra tillägg i just den personens meritlista. PRAKTIKPERIODEN är tre månader. Företag som redan meddelat att de kommer att ta emot unga praktikanter är ICA Maxi, Rehnmans, Beltton, Rundgrens Bygg och Sörmlands Sparbank. Nyköpings kommun räknar med att ta emot 10 praktikanter varje tremånadersperiod. För att genomföra projektet på ett professionellt sätt anställs en projektledare på halvtid under sex månader. LARS-GÖRAN BERGMAN Vi flyttar! Sensums butik på Östra Storgatan stänger på torsdag 14 april. Nya adressen är Östra Längdgatan 5 och öppnar tisdag 19 april. Hjärtligt välkomna! Installations och serviceverksamheten är öppen som vanligt. För mer info besök Östra Längdgatan Nyköping Tel: Fax: nykoping@sensum.se Öppetider: Måndag 08:00-16:30 Tisd-Tors 07:00-16:30 Fredagar 07:00-15:00

4 4 NR 3 APRIL 2011 på naturvetenskapliga programmet på Gripenskolan. Hur är det möjligt? Det är klart att det var jobbigt, samtidigt har man inget val, att inte kunna språket känns hemskt så man vill bara lära sig så snabbt som möjligt. I och med att vi bodde bland svenskar i familjehem gick det faktiskt ganska fort, säger Jawad. PÅ LÅNGBERGSSKOLAN finns fem internationella klasser för nyanlända barn mellan 7 och 16 år. Undervisningen sker på svenska, vissa klasser med stöd av engelska, somaliska, arabiska, armeniska och franska. Därutöver har eleverna modersmålsundervisning, just nu är det i språken persiska, arabiska, somaliska och thai. De flesta slussas relativt snabbt in i vanliga klasser, i synnerhet de som har gått i skolan i sina hemländer och även kan lite engelska. Rekordet är tre månader, säger Marie Agobian, femspråkig lärare vid de internationella klasserna på Långbergsskolan. Jawid Heidari och Jawad Fayazi läser på Gripenskolan. Ensamkommande flyktingbarn Skolan ger oss en andra chans De är bara 17 år men deras blickar rymmer ett helt liv. För tre år sedan kom Jawad Fayazi och Jawid Heidari till Nyköping som flyktingbarn från Afghanistan. Ensamma, slitna och helt i händerna på sin omvärld. I dag läser de båda på Naturvetenskapliga programmet på Gripenskolan och tror på en framtid i Sverige. De kom hit som ensamkommande flyktingbarn. Bara uttrycket skrämmer. Och vad det i praktiken innebär förmår de flesta av oss förmodligen inte ens föreställa oss. På sina försiktiga sätt berättar Jawad och Jawid om flykten för tre år sedan. För Jawid tog det tre månader, för Jawad närmare sex innan de nådde svenska gränsen. Då hade resan gått från Afghanistan via Pakistan, Iran, Turkiet, Grekland, Italien, Frankrike, Tyskland, Danmark och slutligen Sverige. De berättar om gummibåtar, lastbilsflak, långa vandringar till fots, om flykt undan gränsvakter och polis. De reste i grupp tillsammans med andra, men utan sina familjer. De var båda 14 år. FÖRRA ÅRET kom ensamkommande barn till Sverige, år 2008 var siffran Majoriteten är pojkar mellan 7 och 17 år från Somalia, följt av Afghanistan och Irak. Precis som Jawad och Jawid flyr de flesta undan konflikter och för att undvika att värvas till stridande grupper. Att ensamma barn är på flykt utan sina föräldrar beror för det mesta på att familjen endast har råd att skicka den som är mest utsatt och som har störst möjlighet att skapa sig en framtid. JAWID OCH JAWAD träffades för första gången i Sverige, efter några veckor blev båda förflyttade till familjehem i Nyköping. Efter ett halvår i Långbergsskolans föreberedelseklass med undervisning på engelska och persiska som liknar deras modersmål dari, slussades båda till vanliga klasser. Förra våren gick de ut grundskolan med toppbetyg och i dag studerar båda ENSAMKOMMANDE flyktingbarn har ofta ett tungt psykiskt bagage. Men att tala om dem som offer är missvisande. Kapabla och målinriktade är en sannare beskrivning. Den bilden stärks också av forskning som vittnar om att det ofta går bra för många av de här barnen. Skolan är naturligtvis en stark bidragande orsak och Jawid och Jawad har mest gott att säga om sin svenska skolgång. Att deras första lärare i internationella klassen själv var invandrare innebar ett stort stöd, konstaterar de och pekar också på att svenska skolan ger utrymme för en andra chans, att kunna få komma igen om man misslyckas. Det är bra! I Afghanistan är skolan stenhård men det innebär också att de flesta elever tar stort ansvar. Det gör man inte alltid här. Jag tycker att många svenska ungdomar har en rätt slapp inställning till skolan. Det är bättre på gymnasiet, i alla fall på naturvetenskapliga programmet, här är alla väldigt motiverade och det är Månadens klipp! Längtar du också efter varmt och skönt året om? Vi uppfyller dina önskningar redan idag och ger dig en skön stund varje gång du eldar i din kamin oavsett om det är en blåsig höstdag eller en kylig vårkväll. Just nu har vi kampanjveckor på Jøtul F3! Tillsamnnas med ROT-avdraget som halverar arbetskostnaden - får du värme och trivsel till ett kanonpris. Vänta inte - gör månadens klipp nu! JØTUL F3 JUST NU! 482 kr per månad* SCANSPIS 59 JUST NU 830 kr Kontantpris krper mån (23 mån) Utställningsex kr Ord. pris kr Ord.pris kr Erbj gäller t o m Eldabutiken Gnesta STOPP Köpcenter, Dansutvägen 2, Tel: Öppet: M-F (lunch ) L * Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrations-avgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank. PERSONLIG ASSISTANS SOM DU VILL HA DEN. OAVSETT. Frösunda erbjuder personlig assistans som utgår från varje person. Ibland tar vi ett helhetsgrepp, andra gånger vill våra kunder sköta sin personliga assistans mer självständigt. Oavsett, vi är en trygg arbetsgivare och vi erbjuder våra kunder juridiskt stöd, kundombudsman, fritidsaktiviteter och mycket annat. Allt för högsta möjliga livskvalitet. Välkommen att kontakta oss! frosunda.se,

5 NR 3 APRIL kul, säger Jawid som planerar att studera vidare till läkare. I dag har han regelbunden telefonkontakt med sin familj i Afghanistan. Jawad bor numer tillsammans med sin familj som för något år sedan fick möjlighet att lämna Afghanistan och flytta till Nyköping. På frågan om de längtar tillbaka svarar de utan betänketid, ja, självklart. Klart vi saknar Afghanistan. Vännerna, folket, vädret, kulturen, naturen, ja allt. Samtidigt märker jag hur jag gradvis förändras. Men det ska man göra, tycker jag. Vi är ju här nu, säger Jawid. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO ANDREAS GUSTAVSSON NY FAKTA Ensamkommande flyktingbarn Nyköpings kommun har ett avtal med Migrationsverket att ge plats och ta hand om tio ensamkommande flyktingbarn per år. De flesta av dem bor på ett nyinrättat gruppboende. I takt med att de beviljas uppehållstillstånd och blir myndiga flyttar de till eget boende och nya ensamkommande flyktingbarn kan tas emot. I dag bor tio pojkar på gruppboendet som öppnade november Totalt har tre ungdomar flyttat från boendet sedan det öppnade. Inom EU tog man emot ensamkommande flyktingbarn För några år sedan var irakierna flest. Av dem som kommit i år är drygt hälften år. Andelen som är år ökar dock. Alla under 18 år omfattas av FN:s barnkonvention. För att understryka detta benämns gruppen barn på själva resvägen och under mottagandet i Sverige. Vill du göra en social insats? Du är en medmänniska som behövs. Du ger av din tid, ditt engagemang och din omsorg. Du får stöd, utbildning och ersättning. Det finns många barn och ungdomar som far illa och inte kan bo kvar hemma. De behöver trygga och stabila familjer som vill öppna sina hem och ta emot en extra familjemedlem för en längre eller kortare tid. Alla de som är engagerade för att hjälpa ett barn när familjen krisar gör en stor insats, säger Christina Humble, chef för Sociala divisionens familjehemsteam. FAMILJEHEMSTEAMET är i stort behov av fler familjehem, jourhem, kontaktpersoner och kontaktfamiljer. Dessutom finns ensamkommande flyktingbarn och ungdomar som behöver en särskilt förordnad vårdnadshavare när de har fått uppehållstillstånd. Barnen och ungdomarna ska inte bo hos den särskilt förordnade vårdnadshavaren, men den personen ska ge stöd och vägledning ut i det svenska samhället. Samtliga enskilda personer och familjer som ställer upp för att ge utsatta barn och ungdomar en ny chans i livet får stöd, utbildning och ersättning. MER INFORMATION finns på Nyköpings kommuns hemsida Familjehemsteamet når du via kommunens växel TEXT MARIE SÄLMARK FOTO LARS HEYDECKE Gode män vardagshjältar för hundratals I Nyköping arbetar drygt 300 personer som god man eller förvaltare. Ett uppdrag som går ut på att bevaka rättigheter, sköta ekonomin och säkra att personen får vård och service. I praktiken kan det också innebära allt från att betala räkningar till att hålla kontakt med vårdpersonal. Som god man ska man bry sig och se till att den här personen har det så bra som möjligt på alla plan, säger handläggaren Lisen Prinzenkreutz på Överförmyndarkontoret. NÄRMARE PERSONER i Sverige, varav cirka 500 i Nyköping och Oxelösund, får hjälp av en god man, förvaltare eller förmyndare. De som behöver hjälpen har svårt att klara av sina liv och sin ekonomi på grund av psykiska eller fysiska funktionshinder, hög ålder eller att man är mycket ung. Flyktingbarn som kommer ensamma till Sverige har också rätt till en god man. Det är kommunen som i samråd med tingsrätten beslutar om en person ska få god man, förvaltare eller förmyndare. Det är också kommunen som utser gode män. I dagsläget finns ett stort behov av fler gode män. DET SOCIALA engagemanget är en förutsättning för att bli god man. Det krävs också ett ordningssinne, kunskaper i vardagsekonomi men framför allt en förmåga att sätta sig in andra människors situation och behov. Om du är intresserad hör av dig till: Överförmyndarkontoret, Nyköpings- Oxelösunds överförmyndarnämnd, tfn , e-post: overformyndaren@nykoping.se ANNA MALM En plats för dig och din familj Service dygnet runt Trygghetsjour när du blir störd Långsiktigt ansvar Nyköpingshem

6 »Blåmärken om våldet me n 6 NR 3 APRIL 2011 Mats trivs med livet i Nyköping Att leva ett självständigt liv så långt det är möjligt. För funktionshindrade Mats Altreus betyder det att ha ett jobb men framför allt uppskattar han det nya serviceboendet på Brandholmen. Här bor han i egen lägenhet men med stöd av personal i samma hus. - Nej, det är inget stort handikapp men tillräckligt för att jag ska behöva hjälp med vissa saker, förklarar Mats Altreus sin autism och lindriga utvecklingsstörning. Det mesta klarar han också. Som att laga mat, sköta jobbet på Forsgränd 10 och njuta av ledigheten på helgerna med en tur på stan och en pizza med vänner. MATS ALTREUS ÄR 30 ÅR och en av drygt 100 personer med funktionsnedsättning i Nyköping som bor i grupp- eller serviceboende. Hemma för Mats är det helt nybyggda serviceboendet på Riggargatan på Brandholmen. Här bor sammanlagt tio personer i varsin lägenhet i ett vanligt flerfamiljshus. Tryggheten består av att det i samma hus finns personal dygnet runt. - Behoven är väldigt olika, för en del räcker det med verbalt stöd och lite peppning, medan andra behöver handgriplig support med vardagssysslor som att tvätta och handla. Personallägenheten fungerar också som ett extra vardagsrum där de boende kan träffas och umgås, förklarar Sofia Bredberg som arbetar på Riggargatans serviceboende. Vad Mats Altreus behöver hjälp med är mest småsaker, som att variera kosten eller en påminnelse om att det är dags för dusch och hårtvätt. I övrigt klarar han sig bra i livet, säger han och demonstrerar maskinen som mäter upp kantband dagens uppgift på arbetet vid Forsgränd 10. Jag promenerar genom stan, det får ta sin tid. ARBETSPLATSEN med samma namn som adressen är en daglig verksamhet för personer med funktionsnedsättning, också kalllad FiA-verksamhet. FiA står för Fungera i Arbetslivet. FiA är till för dem som är 18 år eller äldre och har en funktionsnedsättning i form av exempelvis en utvecklingsstörning, autism eller autismliknande tillstånd, psykisk sjukdom eller hjärnskada. Syftet med FiA är att skapa en meningsfull vardag, att helt enkelt ha ett jobb att gå till där de träffar arbetskamrater, ingår i ett sammanhang och har möjlighet att utvecklas. På Forsgränd 10 utförs lättare industriarbeten åt lokala företag och administrativa sysslor som exempelvis kopiering åt kommunala verksamheter. I snickeriet tillverkar de 20 funktionshindrade som jobbar också saker från grunden, till exempel gedigna fågelbord. Idag rullar Mats Alterus upp kantband på rullar, ett jobb som görs sittande vid en maskin. Bredvid högen av kantbandsrullar står en radio med den senaste popmusiken på hög volym. Att musik är ett stort intresse går inte att ta miste på, men även film står högt i kurs hos Mats. Ett intresse han fått möjlighet att odla i en kurs i bildkommunikation vid Särvux som ges vid Campus Nyköping. PÅ DET HELA TAGET TRIVS HAN BRA MED LIVET, säger han, framför allt med flytten till Riggargatan där allt är nytt och fint. Men också med jobbet som innebär stor frihet, särskilt när det är dags för dagens postrunda till äldreboendet i Rosenkälla. - Jag promenerar genom stan, det får ta sin tid. Man behöver ju inte alltid ha så bråttom, eller hur, säger Mats Altreus och ger sig iväg. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO ANDREAS GUSTAVSSON NY FAKTA Du som har en funktionsnedsättning har rätt att få hjälp och stöd från kommunen i form av exempelvis boende, sysselsättning eller arbete och skola. Särvux är en vuxenutbildning för dig som har ett begåvningshandikapp, en förvärvad hjärnskada eller autism. På särvux kan du börja från och med andra kalenderhalvåret när du fyllt 20 år. Ansökan görs hos Campus Nyköping. I kommunen finns 19 olika grupp- eller serviceboenden. 200 personer är sysselsatta i daglig verksamhet inom kommunen och på andra arbetsplatser. Målet är att alla som vill och kan arbeta ska få göra det utifrån sina förutsättningar. Vill du veta mer eller ansöka om boende och daglig verksamhet eller sysselsättning vänd dig till kommunens handläggare, tfn Det kallas våld i nära relation. Det är nästan alltid män som slår kvinnor och barn. Det är ett nattsvart helvete för dem som drabbas, men det finns hjälp att få. Det finns hopp. Nyköpings kommun tar krafttag mot våldet. De som arbetar för att hjälpa, stödja och skydda är Sociala divisionens personal som du kan läsa om i faktarutan här bredvid. Anmälningarna om kvinnomisshandel ökar, 84 under 2010, men mörkertalet är stort. Med SCB:s beräkning av mörkertal uppskattas antalet fall av våld i nära relation i Nyköpings kommun till ca 390 under förra året. SKULD, SKAM och förnekelse är en viktig del i förklaringen varför många fall av misshandel aldrig blir anmälda. Förutom lidandet för den vuxne som misshandlas drabbas också många barn. Lena Wikdahl Wässing arbetar på Cumulus med de barn som lever i familjer där våld är en del av vardagen. Hon träffar först barnets mamma och sen följer krisbearbetande och stödjande samtal för barnet. Våld förekommer överallt i alla typer av familjer, i alla samhällsklasser och hos dem med eller utan sociala problem. Det syns sällan utåt vem som slår och vem som blir slagen. Blåmärken i själen kan göra mer ont än ett blåmärke på huden. Våld är så mycket mer än ett knytnävsslag eller en kniv som rispar, säger Lena. Det fysiska våldet är kanske det vi tänker på först. En örfil, en spark, ett blåmärke, ett sår. PSYKISKT VÅLD kan vara nästan ännu värre. Att vara utsatt för en annan människas kontroll och maktutövning. Rädslan i väntan på det oundvikliga slaget. Sexuellt våld. Tvingad till sex. Våldtäkt. Materiellt våld. Skrämmande och hotfullt när någon i ens närhet slår sönder möblerna. Vem står sen på tur att bli slagen sönder och samman? Ekonomiskt våld. Någon tar mina pengar och jag får inte bestämma vad jag vill köpa eller inte. LENA BERÄTTAR om en av de många misshandlade kvinnorna hon träffat i sitt arbete. Kvinnan sa att hon tyckte det var bättre att bli slagen än att gå och vänta på att få stryk. Kvinnan sa att hon tyckte det var bättre att bli slagen än att gå och vänta på att få stryk. Det var så jobbigt att tassa runt och veta att snart ger han sig på mig. Då var det lika bra att få det gjort. Jag får ofta höra tunga, sorgliga och skrämmande berättelser. Men det finns mycket ljus i mitt viktiga och ansvarsfulla jobb. Jag ger hopp till barnen och hjälper dem att bearbeta sina upplevelser så att de kan de gå vidare och leva ett bra liv. Trycket är hårt på dem inom socialtjänsten som arbetar med våld i nära relation. Antalet anmälningar ökar och all personal inom Sociala divisionen går i år en särskild utbildning för att få kunskap och beredskap för att veta hur de ska agera när de misstänker att någon blir misshandlad. Men som så ofta handlar förstås

7 NR 3 APRIL i själen gör ont«lan nära och kära NY VÅLD I NÄRA RELATION Hit kan du vända dig för att få hjälp, råd och stöd. Sociala divisionen har ett antal medarbetare som är särskilt utbildade för att ta hand om människor som drabbas av våld. Behöver du hjälp utanför kontorstid? Ring Social beredskap tfn Vuxenteamet vägen in för personer som behöver stöd, hjälp eller skydd på grund av våld i nära relation. Kontakta Katarina Haddon, tfn Särskilda insatser för kvinnor med missbruksproblem. Kontakta Susanne Sjögren, tfn Mejram stöd och hjälp till våldsutsatta mammor. Kontakta Marie-Louise Eriksson tfn Cumulus stöd och hjälp till barn i familjer där våld förekommer. Kontakta Lisa Jonsson eller Lena Wikdahl Wässing, tfn Stefan Lindberg och Fredrik Saglind, Fredman Fredman rådgivning och behandling för personer som utövar våld i nära relation. Kontakta Stefan Lindberg eller Fredrik Saglind, tfn Lisa Jonsson, Barnahuset Lena Wikdahl Wässing arbetar på Cumulus med de barn som lever i familjer där våld är en del av vardagen. Barnahus konsultation och samråd för barn och ungdomar som misstänks vara utsatta för vålds- eller sexualbrott. Samordnare Lisa Jonsson, tfn Från och med i år finns en ny verksamhet som är upphandlad av Socialnämnden. möjligheten att hjälpa om pengar. Och Lena hoppas att de politiker och chefer som hitintills varit beredda att satsa på arbetet mot våld i nära relation ska fortsätta att satsa. HAR VI RÅD att låta bli att hjälpa dem som drabbas så hårt, undrar hon retoriskt. Om vi inget gör blir det förutom ett ohyggligt mänskligt lidande också mycket dyrt för samhället. Det är samhällsekonomiskt lönsamt att hjälpa kvinnorna tillbaka till livet och stödja barnens egna läkningsresurser så att de kan fortsätta utvecklas normal. Lena ler allvarligt och vet att hon har rätt. Hon har träffat många barn som flera år senare kan berätta hur mycket det betydde att det fanns någon som lyssnade. Att det var så skönt på Cumulus för då äntligen kunde barnet i kris förstå att hon eller han inte var ensam, att det var fler barn som hade det så. Som såg pappa slå mamma. TEXT MARIE SÄLMARK FOTO PETER LUNDSTRÖM Ola Stödjour hjälp och stöd för våldsutsatta personer som inte kan bo kvar hemma. Jourtelefon Frivilligorganisationer Kvinnojouren Mira erbjuder råd, stöd och skydd för våldsutsatta kvinnor. Jourtelefon

8 8 NR 3 APRIL 2011 Fixar-Malte hjälper äldre! Ha det bra när du blir äldre Att bli äldre kan kännas svårt ibland. Orken tryter, minnet sviker. En av kommunens viktiga uppgifter är att ansvara för att äldre som behöver service, vård och omsorg ska få det med hög kvalitet och gott bemötande. Vi lever allt längre och allt bättre. Den genomsnittliga omsorgstagaren i Nyköpings kommun är 83 år och kvinna. De allra flesta vill bo kvar hemma så länge som möjligt. Men när orken tryter kan hjälp från hemtjänsten kännas tryggt. Hemtjänstpersonalen hjälper till exempel till med tvätt, städning eller med den personliga omvårdnaden. När den hjälpen inte räcker finns kommunens äldreboenden, där det finns personal dygnet runt. På äldreboendena arbetar man individinriktat och aktivt för att behålla den äldres förmågor. Där erbjuds även social samvaro utifrån den boendes önskemål och behov, till exempel bingo, hantverk, kortspel eller pub- och danskvällar. FÖR ATT FÅ HJÄLP OCH SERVICE från kommunen krävs att du ansöker om insats hos en handläggare, som du når via kommunens växel Tillsammans går ni igenom dina behov och önskemål. Ansökan prövas innan du får ett beslut. Som en extra service erbjuds alla kommunmedborgare mellan 75 till 80 år och som inte har någon hjälp utöver färdtjänst, ett hembesök för att få mer information om vad kommunen har att erbjuda. FOTO HELENA WESTERLUND FOTO FREDRIK E LAAKSONEN NY ÄLDREOMSORG personer har hemtjänst personer har larm 590 personer bor på äldreboende Hemtjänst ges av kommunens Vård & Omsorg och av 12 hemtjänstföretag. Det finns 14 äldreboenden att välja på. Med dottern i London är hjälpen från Fixar-Malte ovärderlig för 94-åriga Essan Nordenskjöld. Det är underbart att få den här hjälpen! Fixar-Malte är min vän i nöden och ställer alltid upp, säger Essan. Fixar-Malte är en tjänst som erbjuder kostnadsfri hjälp i hemmet för dig som är över 65 år och bor i Nyköpings kommun. Fixar-Malte, som i Nyköping egentligen heter Lena, rycker ut till cirka 260 personer om året för att hjälpa till med alltifrån att byta en glödlampa till att ta fram trädgårdsmöbler. Essan Nordenskjöld får bland annat hjälp med att bära upp vinter- och sommarkläder till vinden på tredje våningen i huset där hon bor. - Eftersom det inte finns hiss ända upp klarar jag inte av att bära kartonger och kläder dit. Den branta stentrappan gör det svårt, förklarar Essan. Då kommer Lena till undsättning några gånger om året. Essan fick nys om Fixar-Malte genom en artikel i tidningen och hon brukar rekommendera tjänsten till bekanta. - Många vet inte om att hjälpen finns, menar Essan. FÖR ATT FÅ HJÄLP AV FIXAR-MALTE ringer du Det går även bra att använda e-post fixar-malte@nykoping.se Om jag inte svarar så tala gärna in ditt namn och telefonnummer på telefonsvararen så ringer jag upp så fort jag har möjlighet, uppmanar Lena. TEXT OCH FOTO HELENA WESTERLUND NY FIXAR-MALTE Du kan till exempel få hjälp med: Byta glödlampor eller lysrör och sätta upp lampor Byta proppar eller batterier i brandvarnare Flytta möbler inför tapetsering Flytta trädgårds- och balkongmöbler inför vår/höst Fästa lösa sladdar och kablar Halksäkra mattor (placera halkskydd under mattan) Sätta upp eller ta ner gardiner Fixar-Malte gör tyvärr inte det här: Det som kräver specialkompetens exempelvis behörighet inom el eller VVS Fastighetsägarens uppgifter som exempelvis underhåll, gräsklippning och trädgård Fönsterputsning Hemtjänstens uppgifter som exempelvis städning, inköp och hjälp vid måltider Möbelflytt utanför hemmet Större monteringsarbeten Essan Nordenskjöld och Lena Josefsson (Fixar-Malte) hjälps åt att samla ihop det som ska upp till vinden. Jag som äger Vionord Omsorg har drivit eget företag en längre tid men endast inom säkerhet och bevakning. Jag har däremot arbetat med omsorg och personlig assistans i kommunal drift. Jag har även sett verkligheten och hur man kan ha det om man är berättigad hemtjänst. Min morfar gick nämligen bort under vintern Det fi ck mig att inse att omsorg & assistans går att utveckla och förändra. Som sagt, min morfar gick bort efter att ha haft cancer en längre tid. Min mormor blev då ensam och det gjorde att hela min familjs vardag fi ck ställas om. Som ensamt barn var det inte lätt för min mamma, att hela tiden vara orolig och passa upp på min mormor som dels saknade körkort, men även sin grundpelare i livet - sin livspartner. Självklart ville min mamma, med mig och mina syskon, att hon skulle må bra och kunna leva så länge det bara var möjligt. Men vi kunde inte göra allt själva.vi behövde ha assistans i form av hemtjänst. Hemtjänstens personal var vardagen för min mormor. Hon behövde kunna känna en trygghet, en säkerhet och veta vem det var som kom och hjälpte henne. Jag valde då att starta Vionord Omsorg för att ge min mormor den hjälp och trygghet hon efterfrågade och som ingen kunde hjälpa henne med. Det är det som lagt grunden för mitt intresse att bedriva privat hemtjänst och hemservice. Detta för att vara en del i kedjan till att ge våra kunder en god service och en trygghet i sin vardag. Mina morföräldrar som är anledningen till att jag startade Vionord Omsorg, har haft en stor inverkan på mitt liv och det ger mig energin att arbeta med att förändra hemtjänsten. Jag missade mycket av deras sista tid på grund av att jag inte insåg att dom blev äldre. Dom kommer ju alltid att fi nnas där tänkte jag. Det gör dom, genom Vionord. Det dom inte fi ck ta del av, vill jag ge andra som är i samma behov och situation i livet. Välkommen som kund Jim Merkéll På Vionord arbetar personalen i arbetslag. Varje lag består av 5 personal samt några få vikarier. Totalt i företaget är vi 16 st undersköterskor. Syftet med detta är att minimera antalet personal hemma hos våra kunder, vilket leder till en hög kontinuitet. Samt att våra kunder har samma person morgon och lunch. Syftet med det är att skapa trygghet och förtroende. Vi tycker att kunden ska känna sin hemtjänstpersonal. Varje kund tillhör ett arbetslag, i arbetslaget har kunden sin kontaktperson samt en reservkontakt. Samtliga kunder hos Vionord har ett stort inflytande och självbestämmande över sin hemtjänst. Hos Vionord är kunden alltid i centrum. Kom gärna fram och prata med oss under HEMTJÄNSTDAGEN den 16 april kl på f.d Pelles Lusthus. Ann, redo att komma hem till dig! Växel: VD Jim Merkéll: Verksamhetschef Susanne Svenman: info@vionord.se

9 NR 3 APRIL Viktor Beyer och Petra Stahman från Bodensjön i Tyskland valde att gifta sig borgerligt i Nyköping. Viktor friade till Petra på Stora Torget för ett par år sedan och de tillbringade den första veckan som gifta på Hotell Kompaniet i Nyköping. Så småningom planerar paret att flytta till Sverige, troligen till Nyköping. Vigselförrättare var Sagabritt Landelius. Populärt att bli gift i Rådhuset Att gifta sig borgerligt i Nyköping har blivit allt mer populärt. Rådhussalen är ofta bokad vid Stora Torget för ceremonin som förenar de tu. Därutöver finns förstås flera andra utmärkta platser för borgerliga bröllop i Nyköping. I Nyköping kan man gifta sig både billigt, enkelt och snabbt eller påkostat och planerat långt i förväg, med mängder av gäster. Oavsett hur man väljer att utforma vigseln, från friluftsvarianter vid Stendörren till jättebröllop på Träffen, finns gott om alternativ för de par som väljer det borgerliga alternativet i Nyköping med omnejd. Vår policy är att så långt möjligt tillgodose de önskemål som paren har, säger Anne Levin som tar emot önskemål och bokar in kommunens borgerliga vigslar. För de som gifter sig i Rådhuset vid Stora Torget bjuder kommunen på både vigselförrättare och lokal. DE FLESTA som gifter sig i kommunens regi är bosatta i Nyköping men allt fler bröllopspar kommer från andra kommuner, inte minst stockholmarna har på senare år hittat hit. Många har insett fördelen med att kunna flyga iväg på bröllopsresa från Skavsta, oftast tillbringar man bröllopsnatten i Nyköping och nästa dag kan paret resa till Venedig, Paris eller annan romantisk plats i solen. Den som vill komma iväg riktigt snabbt på bröllopsresa kan gifta sig på Connect Hotel Skavsta som ligger 75 meter från flygplatsens terminal. Hotellet har paketlösningar för vigslar, där akten äger rum i en avgränsad del av loungen sex meter ovanför entrén, med utsikt över startande och landande plan. Vigselförrättaren tar enbart ut resekostnadsersättning. SNABBASTE VIGSEL med följande bröllopsresa genomförde förmodligen det par som fixat hindersprövningen i förväg, friade till varandra i Nyköping, gifte sig samma dag och flög iväg några timmar senare. Det har faktiskt också hänt att det dykt upp ett par med nödvändiga handlingar i näven och bett om att bli vigda snarast möjligt, och kunnat gå därifrån som äkta par en timma senare, berättar Anne. Vissa datum är mer populära än andra, framför allt de som har någon privat betydelse för bröllopsparet, som årsdagen av förlovningen eller liknande. Men det finns också andra datum som lockar, exempelvis var det rätt många som gifte sig i Nyköping den 10/ , och redan är flera bröllopspar inbokade till den 11/ OCH SÅ FINNS det de som såg lite extra humoristiskt på saken och gifte sig nu den första april De som gifter sig borgerligt i Nyköping får välja mellan den så kallade långa ceremonin som avlöper på fem minuter, och den korta ceremonin som klaras av på halva den tiden. En del brudpar förenklar så pass att man inte ens byter ringar och det är förstås helt frivilligt. DE FLESTA brukar vilja ha egna bröllopsvittnen, men gifter man sig här i Rådhuset är det inga problem, personalen i Rådhuset brukar alltid ställa upp, säger Anne. I dagsläget är ett tiotal vigselförrättare knutna till kommunen och det är bara att ringa till kommunens växel så blir man kopplad till en person som svarar på eventuella frågor och bokar in plats och dag för vigseln. TEXT GUNNAR WESTERBERG FOTO FREDRIK E LAAKSONEN Skyddsjakt på vitkindad gås Nyköping har under flera år haft problem med gäss som förorenar i hamnområdet. En rad åtgärder har prövats för att förbättra miljön. Nu påbörjas skyddsjakt på den vitkindade gåsen. Jakten pågår hela april samt 1 juli 30 september, och ska motverka att gässen smutsar ner eller stör i omgivningen runt Stadsfjärden och Rosvalla. Jakten innebär att totalt 40 gäss får skjutas under 2011 i området kring Stadsfjärden från hamnen till Brandholmen, inom Hamnområdet och utmed Spelhagsområdet från Sjömacken fram till Segelsällskapets båtuppläggningsplats, området kring Reningsverket och inom Rosvallaområdet. Tidigare år har kommunen utfört betesputsning och slyröjning vid bland annat Labro ängar för att styra bort gässen från hamnorådet och för att få dem att trivas på andra platser. I år kommer dessa åtgärder att utökas med vassröjning av strandkanten. Gässen gillar inte högt gräs och vass utan vill ha färskt gräs och fri sikt. Skyddsjakten som är beviljad av Länsstyrelsen utförs av kommunens jägare och kommer att ske så att allmänheten störs så lite som möjligt. ANNELI WIRF Nyköping med internationell närhet ger lokalt unika möjligheter. I kommunen arbetar ca mot målet om god service och för att möta de utmaningar som ställs på en region i stark tillväxt. Jobba hos oss i sommar! Ge dig själv chansen att träffa människor i ett jobb där du får nya perspektiv på livet. Vård & Omsorg i Nyköpings kommun söker semestervikarier och kan erbjuda många spännande jobb till dig som vill arbeta med äldre eller personer med funktionsnedsättning. Vi söker främst dig som går eller har utbildning från Omvårdnadsprogrammet eller Barn- och fritidsprogrammet. Du ska vara minst 18 år, behärska svenska språket i tal och skrift, ha datavana och gärna körkort. Det är meriterande om du har erfarenhet av omvårdnadsarbete. Ansök genom att lämna intresseanmälan på senast 31 maj Mjukstart för anbud via webben För snart tre år sedan började kommunen att publicera upphandlingar och anbudshandlingar på webben. Nu utvecklas systemet ytterligare så att företagen också ska kunna skicka in e-signerade anbud direkt via webben. Det blir en mjukstart i april med en upphandling som gäller inhyrning av bussar. Att som företag lämna anbud i någon av kommunens upphandlingar är ofta ett omfattande arbete och det är en hel del papper som ska sändas in. En risk finns också att man som företag missar någon del i anbudet vilket kan innebära diskvalificering. Nu inför kommunen anbud via webben. Stefan Kindeborg, upphandlingsschef ser flera fördelar: Det förenklar för leverantörerna och ger oss också ett internt projektplaneringsverktyg, säger Stefan. Leverantörerna kan fylla i uppgifterna direkt i ett webbformulär och på så sätt minskas risken att lämna ett ofullständigt anbud. Saknas någon uppgift i anbudet så får man en signal om det. Det blir enklare att göra rätt helt enkelt, vilket inte minst är viktigt för småföretag och nyföretagare som inte har vanan att lämna anbud till offentlig sektor. På sikt ska alla anbud kunna göras via webben. ANNA MALM

10 10 NR 3 APRIL medborgarförslag på fyra år Nyköpings kommun har fått in 318 medborgarförslag på fyra år. Av dessa har 68 bifallits och 155 avslagits, resten är under beredning. 158 av förslagen har handlat om Nyköpings tätort och 43 om landsbygden och tätorterna runt Nyköping. Nästan hälften av medborgarförslagen har berört Tekniska divisionens verksamhet. 15 procent har varit samhällsbyggnadsfrågor och 13 procent skolfrågor. Av de förslag som bifallits har 60 procent tagit upp frågor som kommunen redan beslutat om eller som legat i linje med hur kommunen tänkt eller planerat. 40 procent av de bifallna förslagen var nya för kommunen. Totalt har 240 personer lämnat in medborgarförslag under åren Av dessa har dubbelt så många varit män, jämfört med antalet kvinnor. Få har haft utländsk bakgrund eller varit ungdomar. 20 procent av alla medborgarförslag har lämnats in av sex personer. Varje medborgarförslag har resulterat i 9 12 timmars behandling. Totalt handlar det om cirka arbetstimmar som tillsammans med ökade annonskostnader motsvarar en kostnad på kronor, eller kr per medborgarförslag. Vårkänslor i Nyköping! Nu äntligen är våren på ingång. Solen skiner, fåglarna kvittrar och det sprudlar av engagemang bland Nyköpings arrangörer och föreningar. April månad bjuder på en vårlig blandning av evenemang och aktiviteter. Trädgårdsdags och grön lördag Culturum inleder april med trädgårdsdags med författaren Helena Ålund som skrivit boken Trädgårdsdesign. Lördagen den 9 april kan du köpa kompostmask, god honung och frossa i allt som hör trädgården till. Vår i Körsbärsdalen På Nyköpings Teater spelas Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta april. Upplev våren i Körsbärsdalen, möt Jonatan och Skorpan i en föreställning med Nyckelteatern. Onsdagen den 20 april är det Barnteater på Culturum. Det var det fräckaste spelas för 3-6 åringar. Söndagscafé med häxor Gör en vårutflykt till Nyköpingshus en söndag i april. Förutom att se utställningen Schack och Makt kan du lyssna till olika historiska föredrag varje söndag kl Passa på att fika i Kungstornets café som håller öppet från kl Söndagen den 24 april hålls ett spännande föredrag om En blåkullafärd till Arnö skärtorsdagen år Det är en berättelse om käppkvastar, smörjhorn, häxor och vidskepelse. Utställningar i april 23/3-16/4 Himmlers massör på Culturum 15/1-28/5 Gripes modellteatermuseum 26/3-10/4 Utställning i NK-Villan, Barnhem i Ryssland 26/3-8/4 Anna Lovisa Gabrielsson ställer ut screentryck med broderi på galleri Gagfi. Håll utkik på nyköpingsguiden.se där du hittar alla evenemang under april månad! MARIA SÄFVERBLAD Gör en vårutflykt till Nyköpingshus en söndag i april. Fika i cafét eller se utatällningen»schack och Makt«Barnkulturcentrum Nyköpings historia i bilder Nyköpings kommun har nu lagt ut ett nytt digitalt bildarkiv på där du kan söka på bilder från Nyköping genom tiderna. Du hittar bilder på byggnader, industrin och Nyköpingsprofiler. De flesta biderna är tagna av professionella fotografer från 1890-talet och framåt. Du kan söka på område, gata, årtal och fotograf eller på fritext. I det digitala bildarkivet kan du också läsa om de olika fotografernas intressanta liv. Öppna nämndsammanträden Du hälsas välkommen till kommunens öppna nämndsammanträden. Även kommunfullmäktige är öppet och inleds med allmänhetens frågestund där du kan ställa frågor till politikerna. Handlingar till ärendena finns att hämta hos Kommunservice i Stadshuset en vecka före respektive sammanträde. På kan du ta del av samtliga protokoll. Klicka på rubriken Kommun & Politik. Observera att vid vissa ärenden kan inte allmänheten delta på grund av sekretess. Kommunfullmäktige tis 12 april kl Stadshuset sal A Äldre- och handikappnämnden tor 14 april kl Stadshuset sal B Barn och ungdomsnämnden tis 26 april kl Stadshuset sal B Kultur och fritidsnämnden ons 4 maj kl Stadshuset sal B Utbildn-, arbetsmarkn- och integrationsnämnden, tis 12 april kl Stadshuset sal B Gör en dinosaurie i papier maché, sätt upp en pjäs i en riktig modellteater eller jobba i en robotverkstad. Vårt mål med Barnkulturcentrum är att uppmuntra alla barn att få uppleva och skapa saker tillsammans med sina föräldrar, berättar Lisbeth Sommarström, konstnär och verksamhetsansvarig för Barnkulturcentrum sedan Som exempel berättar hon om knattebion där barn även i de lägre åldrarna får uppleva en lugn och lite kortare film än vanliga biofilmer, för att sedan gå till ateljén och skapa karaktärer från filmen i till exempel lera. LISBETH ÄR NOGA med att alltid välja färger, lera, papper och pennor av god kvalitet. Halvfabrikat eller färdiga mallar förekommer inte. Även återvinningsmaterial används i ateljén. Man kan göra mycket med gamla cd-skivor och bubbelplast! Vi tar alltid in konstnärer som håller i verkstäderna och dramapedagoger om det är teaterpjäser som ska göras, berättar Lisbeth. NÄR MAN TAGIT SIG UPP för stentrappan på Barnkulturcentrum bakom Culturum möts man av en stor och ljus ateljé med små plastförkläden hängande på krokar på väggen. Förkläden behövs då det ofta blir mycket färg, vatten och lera när barn och föräldrar skapar saker tillsammans. I rummet intill ateljén finns Harald Gripes modellteatermuseum. Författarinnan Maria Gripes make Harald samlade på små, utsökt byggda modellteatrar som han 1991 En oas för stora och små skänkte till Nyköpings kommun. De är exakta kopior på teatrar runt om i världen och tilltalar fantasin med olika ljudeffekter. PÅ SOMRARNA hittar även många turister till Barnkulturcentrum. Det blir en internationell prägel här då när barn och föräldrar pratar franska, engelska och tyska, berättar Lisbeth. Att Barnkulturcentrum har öppet på somrarna är ovanligt. I andra kommuner stänger liknande verksamheter under sommarlovet. På senare år har jag sett att det är fler nyinflyttade barnfamiljer från Stockholm som hittar hit än etablerade Nyköpingsbor, berättar Lisbeth. Hon tror att det kan bero på att man som nyinflyttad kollar mer på kommunens hemsidor i jakt på upplevelser för både barn och vuxna i Nyköping. SUSANNA MÖRNER NY FAKTA Startade 2003 och drivs av Kultur och Fritid, Nyköpings kommun Budget på 1,6 milj kr per år Bygger på samarbete med eldsjälar och föreningar som Teaterträdet, konstskolan Fröet och NBV Adress: Prästgatan 12, bakom Culturum Tar även emot personalgrupper från förskola och skola för att utbilda och ge tips i skapande. Se även Barnkulturcentrums Facebook-sida Barn i Nyköping Kommande aktiviteter 9 april Grön Lördag på biblioteket och Barnkulturcentrum I skaparverkstan:strumpblommor med Myrica och Josefin 16 april I skaparverkstan: Keramik med Helena Barnen i centrum: Tårtverkstad i Nyckelns köpcentrum Knattebio: Lördagsbio april PÅSKLOV I skaparverkstan: Påskpynt från förr och nu i trä-, textil och luffarslöjd med Hemslöjdarna 20 april kl 15 Barnteater i Olrogsalen, Culturum: Det var det fräckaste! 23 april STÄNGT 30 april I skaparverkstan: Tändstickstavlor med Kajsa och Ahlamn 7 maj Cirkusfest levande cirkusbjörn, Knattecirkus, clownsminkning prova-på jonglering mm kl i båda husen! Familjeföreställning på Stora Scenen, Culturum kl 14 Ung Cirkör 14 maj I skaparverkstan: Relief i sand och lim med Miguel och Josefin Knattebio: Lördagsbio5 21 maj I skaparverkstan: Modellteaterverkstad med Karin F och Ahlam 28 maj I skaparverkstan: Frötavlor till mor med Ahlam och Josefin Augusti Teaterbussen kommer till småorter runt Nyköping Barnloppis vid Nicolaikyrkan Flammy är en tröstare i nöden Apan Flammy, iklädd brandmanskläder är ett gosedjur som finns i alla Sörmlandskustens räddningstjänst brandbilar. Gosedjuret är ofta en bra ingång för att prata med barn som har upplevt något traumatiskt. - Vid ett tillfälle hade en bil snurrat runt på E4:an utanför Nyköping, berättar styrkeledaren Henrik Holm. Ingen var allvarligt skadad men passagerarna var förstås chockade. I baksätet satt ett barn och det första jag gjorde var att lämna över Flammy. När vi kommer med brandbilarna är det ju ofta fullt pådrag, det tutar och många människor är i rörelse. Flammy kan ge tröst och vi kan samtidigt förklara vad det är vi gör med hjälp av gosedjuret. ATT VARA MED OM EN OLYCKA är oftast en skrämmande händelse oavsett om någon blir skadad eller inte. Apan Flammy kan då erbjuda en möjlighet att för en kort stund få tänka på något annat. Flammy är dessutom riktigt duktig på att lära barn och deras föräldrar om brandsäkerhet. Det är därför han är klädd precis som en riktig brandman. Det är bra att lära barn i sin närhet hur de ska agera vid en brand. Flammy kan ge tips och han har också ett eget spel och massor annat skoj. Gå till och sök på Flammy. ANNICA NILSSON

11 Möjligheternas Bilhus Premiär för nya Opel Astra Sports Tourer. Körglädje i toppklass. Att Aftonbladet var imponerade av Saab 9-5 syns i rubriken. Tacka för det. Med DriveSense anpassar sig fjädringen efter din körstil och XWD, vårt system för fyrhjulsdrift, ger bättre kontroll i alla väglag. Välkommen in på en provtur. STANDARDUTRUSTAD MED BLAND ANNAT: Farthållare Färddator Saab Audio med CD-spelare Ljudsystem Premium Rattknappar för ljudsystem Night Panel Nyckelfri start SAHR 3 (Saab Active Head Restraints) Sidoairbag, förar- och passagerarsidan Sidoairbags och bältessträckare, bak Rundslagningsskydd Personligt programmerbara systeminställningar NYA SAAB 9-5 FRÅN: kr MÅNADSKOSTNAD* FRÅN: : FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN: * : kr kr BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING (TID4 MAN), 5,3 L/100 KM, CO2 KOLDIOXID UTSLÄPP 139 GRAM/KM; (TURBO6 XWD AUT) 10,6 L/100 KM, 244 GRAM CO2/KM; MILJÖKLASS BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. *AVSER NETTO/MÅNAD, VID 52% MARGINALSKATT. Nya Opel Astra Sports Tourer är här. Fylld med smarta a innovationer och exibla lösningar. Med ett enkelt knapptryck fäller du baksätet för mera utrymme. Finns även som miljöbil. Välj tysk kvalitet med 5 års nybilsgaranti. Välkommen in och provkör! Opel Astra Sports Tourer Från NU Finansiera till 1,95% Nya Saab 9-5. Allt annat än vanlig. saabsverige.com års nybilsgaranti Citroën på Gumsbacken CITROËN BUSINESS SKAFFA DIG ETT RIKTIGT BEKVÄMT JOBB. Beg. bilar på Ringvägen CITROËN C5 BUSINESS HDi 160 Ò ňđŏōŋďēġ ʼnŎŐĐŐŇŇďĒ ʼnĐŇŊŐďĒġ NYHET BUSINESSPAKET+ Förmånsvärde 75:-/mån Tourer/Kombi Automat Bi-Xenonljus Pris16.000:- Värde :- Gashydraulisk fjädring HYDRACTIVE III+ Elmanövrerade framstolar med minnes/massagefunktion i förarsäte Läderklädsel Nyhet! ECC Klimatanläggning Ōų ĐʼnŊŐĐŐŇŇďĒ Lättmetallfälgar 17 Fjärrstyrd motor- och kupévärmare Parkeringssensorer fram och bak Connecting Box m.m. Nybilsgaranti 3 år eller mil Citroën C5 Business är tjänstebilen som tar komfort på allvar. Den gashydrauliska fjädringen trollar bort hål och ojämnheter och göratt bilen liksom fl yter fram på vägen. Förarstolen masserar din rygg och har dessutom en minnesfunktion som lagrar dina inställningar, bra om ni är fl era som kör bilen. Hur känns det? Läs mer om fördelarna med Citroën som tjänstebil på citroen.se/business Saab Saab 9-3 Vector 1,9TiD Combi -09 Svart, mil. Aut.låda, Activ & Pilotpkt m.m :- Saab 9-3 Vector 2,0t Bio Combi -09 Svart met, mil, Aut.låda, Pilotpkt, Xenon m.m :- Saab 9-3 Linear 1,8t Bio Combi -08 Blå met, mil, ACC, Alumf, CD m.m :- Saab 9-5 Vector 2,3t Bio Combi -06 Grå met, mil, ACC, Pilotpkt, CD m.m :- Saab 9-5 Arc/Linear 2,3t Combi -04 Silver met, mil, Aut.låda, Pilotpkt, Läder m.m :- KIA KIA Venga 1,4 EX Komfort Plus -10 Blå met, 690 mil, ACC, Alumf, Soltak m.m :- KIA Ceed 1,6 CRDI EX Combi -10 Såld Vit, 1100 mil, AC, Alumf, CD m.m :- KIA Ceed 1,6 EX Komfort 5D -10 Sv met, 2300 mil, ACC, Alumf, CD m.m :- KIA Ceed 1,6 EX 5D -07 Grå met, 8400 mil, AC, Alumf, CD m.m :- Veckans bilar Veckans Mercedes B 180 NGT 5D bilar -10 Grå met, 2850 mil,acc,alumf, CD m.m. _ nu :- Mercedes B 180 NGT 5D -10 Grå Opel met, Corsa 2850 mil, 1,2 ACC, Enjoy Alumf, 5D CD -06 m.m. nu :- Grå met, 4635 mil,acc,alumf, CD m.m. nu :- Opel Corsa 1,2 Enjoy 5D -06 Grå met, 4635 mil, ACC, Alumf, CD m.m. nu :- Opel Opel Insignia 1,6T Edition Combi -10 Grå met, 3170 mil, ACC, Alumf, CD m.m :- Opel Zafira 1,6T NGT Enjoy -09 Pan met, 2450 mil, ACC, Pop.pkt, 7-sits m.m _ :- Opel Antara 2,0 CDTi Cosmo AWD -07 Grå met, mil, Aut.låda, Läder, CD m.m :- Opel Astra 1,6 Enjoy 5D -07 Grå met, 3600 mil, ACC, CD, Drag m.m :- Opel Astra 1,6 Enjoy 5D -06 Grå met, 5000 mil, AC, CD, Farth m.m :- Övriga Audi A6 2,0 TDI Avant -06 Blå met, mil, ACC, CD, Drag m.m :- Cadillac BLS 2,8T Combi -06 Blå met, 5100 mil, Aut.låda, ACC, CD m.m :- BMW 330I Touring -04 Blå met, mil, ACC, M-pkt, Xenon,CD m.m :- Ford Focus 1,8/Flex GHIA Combi -06 Blå met, mil, ACC,Alumf,CD m.m :- Demobilar Mercedes Mercedes B 180 NGT 5D -10 Silv met, 2000 mil, Businesspkt, miljöbil m.m :- Mercedes E 250 CDI Combi -10 Silv met, 1300 mil, Autlåda, Avantg, Parktr m.m :- Kampanjperiod 15 januari - 31 maj Förmånsvärdet är beräknat på 50% marginalskatt. Leasingkostnaden är beräknad på 36 månader, 30% förhöjd avgift, restvärde 45%, rörlig ränta 4.95%. Bränsleförbrukning blandad körning fr 5,3 l/100 km, CO2. mk /g 931 rf ppäl st u-utsläpp fr 139 g/km. Opel Chevrolet Insignia Epica 2,0 2,0 CDTi LT 4D Cosmo -08 4D -09 Silv met, mil, mil,acc,läder, Aut.låda, Nav, Alumf Alumf m.m. m.m _ nu nu : :- Mercedes C 220 CDI Combi -10 Kalc.vit, 660 mil, Autlåda, Avantg, AMGpkt m.m :- Ringvägen 58, Nyköping Mån-fre 9-18 Lördag 10-14

12 Fågelkvitter i Nyköping. Hitta till allt roligt du kan göra inne och ute när det är vår på nyköpingsguiden.se Hyr maskin inför det härliga vårbruket! VI HAR ÖVER 500 MASKINER FÖR UTHYRNING Betongblandare Perfekt blandning och skönt att slippa göra det för hand 140 L 1-fas Dygnspris 250:- inkl. moms Gräsröjare Dygnspris 250:- inkl. moms Extra bensin tillkommer Skylift Perfekt när du ska måla, snickra eller beskära träd. Arbetshöjd 12 m. Dygnspris från 875:- inkl. moms. Kostnad för försäkring tillkommer. Stubbfräs En mycket effektiv maskin där du enkelt fräser bort små som stora stubbar Pris per dygn 1250:- inkl. moms Extra bensin tillkommer Mossrivare Så får du grannskapets snyggaste gräsmatta. Hyr hel eller halv dag Pris från 250:- inkl. moms Minigrävare Storjobb i trädgården? Vi har tre grävare med olika vikt och kapacitet. Mycket lättkörda. Pris per dygn från 1500:- inkl. moms Kostnad för försäkring och extra diesel tillkommer. Gräsklippare Dygnspris från 250:- Inkl. moms Extra bensin tillkommer Häcksax Ska du klippa häcken Vi har olika storlekar och längder Pris från 250:- inkl. moms Kostnad för bensin tillkommer Motorsåg Ska du kapa ved eller fälla några träd? Pri per dygn 265:- inkl. moms Skyddshjälm ingår Kostnad för bensin tillkommer Jordfräs Påta i trädgården? Vi har jordfräsar i olika storlekar Hyr på hel eller halv dag Pris från 250:- inkl. moms Kostnad för bensin tillkommer Markvibrator Ska du gjuta, lägga marksten eller bara jämna till kg Pris per dygn: från 225:- inkl. moms Jordborr Ska du gjuta plintar? Finns med borrdiameter150, 200, 300 mm Pris per dygn: 250:- inkl. moms 1 st borr ingår Midjestyrd lastare 4WD Med denna maskin flyttar Du snabbt jordhögen, öser ut singel eller tar bort grävmassor. Lyfter 500 kg. Lyfthöjd 2230 mm. Maskinen står på släpkärra och går bra att dra med bilen. Pris per dygn 1625:- inkl. moms Kostnad för extra diesel. Försäkring tillkommer. Gräshyvel Me denna maskin skär du lätt gräsmattan för att lägga i nytt färdiggräs den är även suverän att hyvla ogräs med på grusgården Pris per dygn 1000:- inkl. moms Se hela sortimentet och prislista på Blommenhovsvägen 22, Nyköping Öppet April, Maj, Juni lördagsöppet