Maskiner och tillbehör

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Maskiner och tillbehör"

Transkript

1 Maskiner och tillbehör 1

2 Maskiner och tillbehör Innehållsförteckning Innehåll Sida Allmän information, PFERDERGONOMICS 3 Jämförelse av maskintyper 4 Bra förpackat och presenterat 5 Service 6 Maskin Innehåll Sida Tryckluftsmaskiner 7 Allmän information 8 Raka slipmaskiner 9 Maskin Innehåll Sida Maskiner för böjliga axlar 75 Allmän information 76 Flervarvtalsmaskiner steglöst reglerbara 79 Flervarvtalsmaskiner med växel 79, 85, 89 Vinkelslipmaskiner 37 Böjliga axlar 90 Bandslipmaskiner 49 Specialmaskiner 52 Specialmaskiner 54 Filmaskin Märkstift Tillbehör till maskiner 103 Handstycken 103 Raka handstycken Vinkelhandstycken Specialhandstycken 103 Teleskopvinkelhandstycke Formbart specialhandstycke Bandslipaggregat 104 Armaturer 55 Elektromaskiner 57 Allmän information 58 Raka slipmaskiner 59 Vinkelslipmaskiner 66 Maskiner för slipvalsar 69 Tillbehör för böjliga axlar Maskin för slipvalsar, rakt utförande 104 Maskin för slipvalsar, vinkelutförande 104 Vinkelväxlar 105 Snabbväxel till maskiner för böjliga axlar 105 Spännhylsor 106 Reducerspännhylsor 108 Förlängningar 108 Hållare och armar till bandsliptillsats 109 Underhållstillbehör 110 Bandslipmaskiner 70 Personlig skyddsutrustning (PSA) 111 Skyddsglasögon 111 Rörbandslipmaskiner 71 Skyddshandskar 112 Specialmaskiner 72 Hörselskydd, andningsskyddsmask 112 Kälsvetsslipmaskiner 74 2

3 de Sicherheitshinweise fi Lisäturvaohjeet Diese Anweisungen sind aufzubewahren! Pidä tallessa nämä ohjeet! en Safety Instructions pt Instruções de segurança Save these instructions! Guarde estas instruções! fr Directives de sécurité el Οδηγίες Ασφάλειας Ces directives sont à conserver! Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές! it Raccomandazioni di sicurezza pl Wskazówki dot. bezpieczeństwa Queste istruzioni sono da conservare! Instrukcje te należy przechować! es Advertencias de seguridad ro Indicaţii de siguranţă Conservar estas instrucciones! Aceste instrucţiuni trebuie păstrate! nl Veiligheidsinstructies ru Указания по безопасности Deze instructies moeten worden bewaard! Хранить эти указания! sv Säkerhetsanvisningar sk Bezpečnostné pokyny Spar dessa anvisningar! Tieto pokyny si dobre uschovajte! da Sikkerhedsanvisninger cs Bezpečnostní pokyny Disse anvisninger bør opbevares! Tyto pokyny dobře uschovejte! no Sikkerhetsinstrukser hu Biztonsági óvintézkedések Ta vare på disse instruksene A jelen utasítások betartása kötelező! de Sicherheitshinweise en Safety Instructions fr Directives de sécurité Diese Anweisungen sind aufzubewahren! Save these instructions! Ces directives sont à conserver! Queste istruzioni sono da conservare! Conservar estas instrucciones! Deze instructies moeten worden bewaard! Spar dessa anvisningar! Disse anvisninger bør opbevares! Ta vare på disse instruksene nl Veiligheidsinstructies sv Säkerhetsanvisningar da Sikkerhedsanvisninger no Sikkerhetsinstrukser fi Lisäturvaohjeet pt Instruções de segurança el Οδηγίες Ασφάλειας Pidä tallessa nämä ohjeet! Guarde estas instruções! Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές! Instrukcje te należy przechować! Aceste instrucţiuni trebuie păstrate! Хранить эти указания! Tieto pokyny si dobre uschovajte! ro Indicaţii de siguranţă sk Bezpečnostné pokyny cs Bezpečnostní pokyny Tyto pokyny dobře uschovejte! A jelen utasítások megőrzése kötelező! de Originalbetriebsanleitung en Operating instructions fr Instructions d utilisation it Istruzioni per l uso es Instrucciones de uso pt Manual de funcionamento KNER 5/34 V-SI 230V de bg cs da el en es et fi fr ga hr hu it CE - Декларация за съответствие на директива 2004/108/EО, 2006/42/EО, 2011/65/EC. Други приложени директиви - Приложени хармонизирани норми Име и длъжност на съставителя - Подпис на съставителя CE-Declaration of conformity 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2011/65/EU. Other directives applicable - Applied hamonized standards Name and position of issuer - Signature of issuer CE Egyezőségi nyilatkozat 2006/42/EG, 2011/65/EU direktíva követelményeinek megfelel. Egyéb alkalmazható direktívák - Alkalmazott harmonizált szabványok. Nyilatkozat kiállítójának neve és beosztása - Felelős személy aláírása PFERD-Werkzeuge Postfach Marienheide Germany KNER 5/34 V-SI 230 V EN ISO EN EN EN EN EN D-Marienheide, Dr. B. Stuckenholz Leitung Fertigung W. Benna Produktmanagement Werkzeugantriebe Minskade vibrationer Reducerat buller Weniger Staub Optimerad haptik vid arbetet Människan står i centrum LITA PÅ BLÅTT 1 Gränsvärden för buller och vibrationer EU:s direktiv för arbetarskydd förverkligade i nationella lagar Ökad säkerhet och förbättrat hälsoskydd på arbetsplatsen Pos. Bezeichnung Description Designación Art.-Nr. Stück/Pcs 1 Arbeitsspindel Spindle Husillo Mantelrohr Steel tube Tubo envolvente Sprengring Ring Anillo Abdeckscheibe Washer Disco de cubierta Kugellager spez. Ball bearing spec. Cojinete de bolas spec Seitenscheiben-Set Washer set Placa set Drehkolben Piston Embolo rotativo Zylinderbüchse Cylinder Camisa de cilindro Schieber Vanes Aletas Zylinderstift Pin Pasador cilindr Seitenscheibe hinten Washer Placa lateral Ausgleichscheibe Washer Arandela separador Rillenkugellager Bearing Rodamiento de bolas Luftführung Air by-pass Conducto para aire Zwischenstück Connection part Brida intermedia Ventilkörper Valve body Cuerpa de valvula Halbrundniete Semi-circu. rivet Remache O-Ring O-ring Anillo-O Drehring Control ring Anillo de giro Gewindestift Pin Pasador roscado Verbindungsstück Connection part Connexión Schlauchmutter Nut Tuerca manguera M Zluftschlauch 2 meter casing compl. 2 m. manguera salida de aire Meter Schlauch PLS 5 meter air hose PLS 5 Manguera salida PLS Abluftschlauch kompl. Casing complete Manguera salida de aire M-Abluftschlauch meter casing m manguera salida Überzugrohr Tube Tubo O-Ring O-ring Anillo-O Verschluss Lock Cierre Spannzange 3 Collet 3 Pinza Spannzange 2,34 Collet 2,34 Pinza 2, Spannzange 1/8 Collet 1/8 Pinza 1/ Spannmutter Clamping nut Tuerca de amarre O-Ring O-ring Junta torica Hülse Sleeve Tubo de revestimiento O-Ring O-ring Junta torica O-Ring O-ring Junta torica Schalldämpfer Silencer Silenciador Stützring Ring Anillo Typenschild Name plate Placa Tülle T 5 Nippel T 5 Niple T Schlauchklee K 9 Hose clip K 9 Abrazadera K Stülpring Ring Anillo PU-Schaumstreifen Silencer Silenciador Einmaulschlüssel SW 8 Fork spanner SW 8 Llave SW PGAS 2/800 E Art.-Nr Z-Nr * August Rüggeberg GmbH & Co KG PFERD-Werkzeuge Hauptstraße Marienheide Tel (0) Fax + 49 (0) Maskiner och tillbehör Allmän information, PFERDERGONOMICS Genom att använda högkvalitativa verktyg från PFERD i kombination med rätt maskin når man optimala arbetsresultat med bra lönsamhet. PFERD-prograet omfattar handhållna maskiner för slipning, filning, borstning, kapning och polering. Som en av få tillverkare erbjuder PFERD ett brett program av verktyg för ytbearbetning och kapning av material och maskiner speciellt anpassade för dessa verktyg. Det breda produktprograet innehåller tryckluftsmaskiner, elektromaskiner samt maskiner för böjliga axlar och därmed den optimala lösningen för nästan alla arbetsuppgifter. Maskiner från PFERD kännetecknas av hög effekt och bra livslängd. De är mindre känsliga för störningar och uppfyller den senaste teknologiska standarden. Er PFERD-säljare och våra tekniker gör gärna, tillsaans med er på ort och ställe, en analys av er bearbetningsprocess. De tar fram förslag på den lönsaaste kombinationen av maskin och högprestandaverktyg anpassad efter era individuella önskemål. Ta kontakt med oss. Lönsamhet Tid Tid är pengar. Lönsamheten i en process bestäms av verktygens prestanda och den tid som behövs. Ju snabbare slipprocessen är desto bättre blir lönsamheten. Bästa resultat blir det med verktyg som ger jämn och hög aggressivitet över hela bearbetningstiden i kombination med PFERD-kvalitetsmaskiner. Dessa är effektstarka, har bra livslängd och är mindre känsliga för störningar. t = Varvtal n Varvtalet [n] anges i varv Varvtal n per minut [r/min]. Det erforderliga varvtalet fastställs av skärhastigheten [V] i meter per minut [m/min] eller i meter per sekund [m/s] och verktygets diameter [d x π] (π = 3,14). Tips: Verktygets varvtalsuppgifter avser användning under belastning. n = V d x π Skärhastighet V Skärhastighet Skärhastigheten är den hastighet, med vilken en skäregg förs i skärriktningen genom det material som skall bearbetas och avverkar en spåna. Skärhastigheten [V] anges i meter per minut [m/min] eller i meter per sekund [m/s]. Den är avhängig maskinens varvtal [n] i varv per minut [r/min] och verktygets diameter [d x π] (π = 3,14). V = n x d x π PFERDERGONOMICS PFERDERGONOMICS -prograet strävar efter att varaktigt sänka vibrationer, buller och dautveckling som uppkoer vid användning av verktygen samt att förbättra verktygens haptik. Människan står i centrum. Se direkt inom vilket område verktyget har sina bästa egenskaper. Verktyg med PFERDERGONOMICS -egenskaper har piktogram med motsvarande symbol. Mindre vibrationer Elastiskt lagrad spindel Anti-vibrationshandtag Autobalancer EU-arbetarskyddsriktlinjer 2002/44/EG Reducerat buller Ljudnivå lägre än 75 db(a) EU-arbetarskyddsriktlinjer 2003/10/EG Minskade utsläpp Smörjfria maskiner Optimerad haptik Låg vikt Enkelt handhavande Smalt utförande Ergonomisk PFERDERGONOMICS Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Ytterligare information och lämpliga PFERDverktyg finns i broschyrerna PFERDERGONOMICS Människan står i centrum och Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Gränsvärden för buller och vibrationer. Säkerhetsföreskrifter = Observera säkerhetsanvisningarna! I enlighet med lagliga bestäelser medföljer bruksanvisning, CE deklaration om överensstäelse samt säkerhetsföreskrifter till alla maskiner. Ritningar och reservdelslistor för våra maskiner finns på vår hemsida Alternativt beställs dessa på it Raccomandazioni di sicurezza es Advertencias de seguridad pl Wskazówki dot. bezpieczeństwa ru Указания по безопасности hu Biztonsági óvintézkedések EG - Konformitätserklärung - für Elektrohandschleifmaschine Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Maschinentype, Serienoder Chargen-Nr. auf das sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EG, 2006/42/EG und 2011/65/EU entspricht. Andere anwendbare Direktiven - Angewandte harmonisierte Normen Name und Position des Erstellers - Unterschrift des Erstellers С настоящото декларираме на собствена отговорност, че продуктът машина тип сериен или партиден за която се отнася настоящата декларация, отговаря на изискваният Prohlášení o shodě v rámci ES Tímto prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek, typ stroje sériové č. nebo č. šarže ke kterému se vztahuje toto prohlášení, splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Jiné použitelná nařízení - Aplikované harmonizované normy Jméno a funkce vystavující osoby - Podpis vystavující osoby CE Erklaering om overensteelse Vi erklaerer herved under vart fulle ansvar, at maskinen Maskin type Serie- eller satsnr. at maskinen, som denne erklaeringen gjelder for, oppfyller kravene i direktiven 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/ EU. Andre anvendbare direktiver - Tilpasset standarder som er anvendt Utsteders navn og stilling - Utsteders signatur ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ «ΕΚ» Η δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν Τύπος μηχανήματος, Αριθμός σειράς ή παρτίδας με το οποίο συνδέεται η παρούσα δήλωση, ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/ΕΚ, 2011/65/EE. Άλλες εφαρμόσιμες οδηγίες - Εναρμονισμένα ισχύοντα πρότυπα Όνομα και θέση εκδότη - Υπογραφή εκδότη We declare under our sole responsability that the product, Machine type Serial or batch No., to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of directive Declaracion de conformidad CE Nosotros declaramos bajo neustra sola responsabilidad que el producto, Tipo de máquina, Numero de serie o de lote a que se refire esta declaración, es conforme a los requisitos de la directiva 2004/108/ CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Otras directivas aplicables - Normas armonizadas aplicadas Nombre y cargo del expeditor - Firma del expedidor CE vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime ainuisikuliselt vastutavana, et kirjeldatud toode masina tüüp: seeria- või kerenumber: vastab määruse 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele. Muud rakendatavad direktiivid - Kasutatud harmoniseeritud normid Koostaja nimi ja amet - Koostaja allkiri CE Vaarimustenmukaissuusimoitus Vi vakuutae olevae yksinomaisessa vastuussa siitä, että tämä tuote, Koneen tyyppi Sarja - tai eränumero johon tämä ilmoitus vilttaa on yhdenmukainen direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EU kanssa. Muut sovelletut standardit - Sovelletut yhdenmukaistetut standardit Asettajan nimi ja toimi - Allmoituksen antajan allekirjoitus Déclaration de conformité CE Nous déclarons ici sous notre responsabilité exclusive que ce produit,type Numéro de série ou de lot, que concerne cette déclaration, est en conformité avec les exigences de la directive 2004/108/CE, 2006/42/CE, et 2011/65/UE. Autres directives applicables - Normes harmonisées appliquées Nom et fonction de l émetteur - Signature de l émetteur Dearbhú Comhréireachta CE Dearbhaímid leis seo, agus freagracht as seo orainn féin amháin, go bhfuil an táirge Cineál Innill Uimh. shraithe nó uimhir bhirt a mbaineann an míniú seo leis de réir éilimh na Treorach 2004/108/ CE, 2006/42/CE, 2011/65/EU. Treoracha infheidhmithe eile - Caighdeáin chomhchuibhithe atá i bhfeidhm Ainm agus post an Údair - Síniú an Údair CE - Izjava o suglasnosti Ovime izjavljujemo na osobnu odgovornost, da proizvod Tip stroja Serijski br. ili br. šarže, na koji se odnosi ova izjava, odgovara zahtjevima smjernice 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Druge primijenjive smjernice - Primijenjene harmonizirane norme Ime i pozicija izrađivača - Potpis izrađivača Mi Felelősségünk teljes tudatában tanúsítjuk és nyilatkozunk arról, hogy termékünk, Gép típusa Sorozatszám vagy gyári szám Amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, a 2004/108/EG, Dichiarazione di conformita CE Nos dichiariamo sotto nostra unica responsabilita che il prodotto, Tipo de macchina, Numero de matricola a cui questa dichiarazione si riferisce, é conforme ai requisti del direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE e 2011/65/UE. Altre direttive applicabili - Standard armonizzati applicati Nome e posizione del dichiarante - Firma del dichiarante / /2013 3

4 Maskiner och tillbehör Jämförelse av maskintyper PFERD-prograet omfattar tre maskintyper: Tryckluftsmaskiner Elektromaskiner Maskiner för böjliga axlar Enmansarbetsplatser, stationär användning Hög effekt, lågt slitage, lång livslängd, sparsam luftförbrukning, robusta, oöa lamell- och turbinmotorer Användningsområden och lönsamhet Enmansarbetsplatser, flexibel vid mobil användning Hög effekt, lågt slitage, lång livslängd Typ av maskiner Enmansarbetsplatser, stationär användning med många olika verktyg, lätt att hantera med hög effekt Mycket robust, lågt slitage, lång livslängd Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelslipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner - Maskiner för slipvalsar Maskiner för slipvalsar - Kälsvetsslipmaskiner - Specialmaskiner Specialmaskiner Specialmaskiner Ingen risk för överbelastning, belastningsbar till motorstillestånd Optimalt varvtals- och effektförhållande Bra förhållande mellan maskinstorlek och effekt Når höga varvtal Maskinstorlek och form passar många användningsområden Maskinkaraktäristik Överbelastningsskydd, kan under kort tid överbelastas till fyra gånger märkvärdet Möjlighet till fininställning för optimal användning av olika verktyg Högre effekt i jämförelse med tryckluftsmaskiner vid saa varvtal Mycket varvtalsstabil, idealisk för verktyg som behöver ett konstant varvtal Ergonomi/hantering Ergonomiska maskinutföranden, lätt att hantera Varvtalsområde [r/min] Överbelastningsskydd, kan under kort tid överbelastas till sex gånger märkvärdet. Möjlighet till fininställning för optimal användning av olika verktyg Höga motoreffekter, kompakta handstycken, hög kraftöverföring ända till verktyget Täcker stora varvtalsområden Lätta och hanterbara verkygshållare för mindre tröttande arbete till till till Varvtalsreglering Fast varvtal Steglös, elektronisk Steglös, elektronisk, alternativt via växel Tryckluft (6,3 bar) Energikälla 1-fas växelström Effektområde [W] 1-fas växelström, 3-fas växelström 75 till till till Säkerhet Säker energiform, ingen gnistbildning Skydd mot oavsiktlig återstart 42 volt utförande för säker användning i trånga utryen Underhåll Enkelt att byta slitdelar Enkelt att byta kolborstar Möjligt för tekniskt erfarna medarbetare att uföra service 4

5 Professionell presentation av högkvalitativa verktyg Professionell fackrådgivning för verktygsanvändarna Professionellt försäljningsstöd för fackhandeln Maskiner och tillbehör Bra förpackat och presenterat PFERD förpackning Maskiner från PFERD levereras vanligen i en industriförpackning. Fördelar: Robust förpackning som skyddar mot smuts och skador All viktig infomation finns på förpackningens etikett för att underlätta val av produkt PFERD förpackningsetikett Förutom beteckning och -kod, är den viktigaste tekniska informationen illustrerad med hjälp av piktogram. Fördelar: Förenklad jämförelse av produktegenskaper tack vare överskådliga piktogram Etiketten innehåller information om ytterligare tillbehör PFERD-TOOL-CENTER Alla maskiner kan visas på PFERD-TOOL- CENTER med hjälp av speciella hållare. Etiketter med all viktig information om användning av lämpliga maskiner kan presenteras på ort och ställe. TOOL-CENTER från PFERD Er möjlighet till merförsäljning i butiken Förklaring av de använda piktograen Allmänt RPM Varvtal Tryckluftsmaskiner Användningsråd kan användas med/utan olja 5-11 m/s Bandhastighet 6,3 bar Lufttryck Prograet med ett system 500 W Effekt 80 Diameter tilluftsslang Elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar Mer information om PFERD-TOOL-CENTER finns i broschyren TOOL-CENTER från PFERD En möjlighet till merförsäljning i butiken Passande spännycklar 230 V 1~ 400 V 3~ Spänning 25 4 Verktygsinfästning 50 Hz 60 Hz Frekvens ø 6 M14 Spännhylsor/ gängade hållare Skyddsisolerad ø 22, Centrumhål Sprängskydd Lämplig för skivdiameter Böjliga axlar DIN 10 G 22 Skyddsjordad Anslutning av axel på maskin Glidanslutning på handstycke Verktygsset med maskiner PFERD erbjuder olika verktygsset i väskor. De innehåller en maskin tillsaans med olika verktyg i de vanligaste dimensionerna. Utförlig information och beställningsuppgifter finns i katalog x 100 Lämplig för slipvalsar med dimension ø 6 Diameter innerwire 520/610 x 9-12 Bandlängd Längd böjlig axel/innerwire 5

6 PFERD-verktyg för bearbetning av rostfritt stål PFERD verktyg för bearbetning av plaster LITA PÅ BLÅTT PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium LITA PÅ BLÅTT Maskiner och tillbehör Service Underhålls- och reparationsservice PFERD erbjuder en underhålls- och reparationsservice som omfattar grundrengöring, reparation och en avslutande säkerhetskontroll. Våra kvalificerade servicetekniker tar gärna fram ett detaljerat, icke bindande kostnadsförslag. Skulle kostnaden för reparationen vara hög, i förhållande till nyanskaffningsvärdet, får ni dessutom en offert på en ny maskin. För reparation av maskiner används uteslutande originalreservdelar från PFERD. Efter reparation får ni tillbaka er maskin i nyskick. Reparationsutbildning PFERD erbjuder praktiska utbildningar för säkert handhavande av professionella maskiner och fackmannamässigt underhåll av dessa. Dessa kunskaper möjliggör snabba reparationer på plats och minskar tiden för stillestånd. Genom fackmannamässigt underhåll ökar också livslängden på maskinerna. På förfrågan genomför vi gärna utbildningar på plats hos er. Ta kontakt med oss. PFERD-PRAXIS Plast Aluminium PFERD-PRAXIS innehåller många värdefulla råd om verktygsegenskaper samt tips om användning av PFERD- verktyg och maskiner. Kontroll av prestanda PFERD förfogar över modern utrustning för kvalitetskontroll, maskinoptimering och kontroll av säkerhetsriktlinjer. På förfrågan erhåller ni ett detaljerat PFERD-prestandacertifikat för er professionella maskin. För varje maskintyp genomför vi säkerhetskontroller i enlighet med senaste tekniska rön och tar fram motsvarande provningsprotokoll. Garanti Inom ramen för PFERD-garantin står vi naturligtvis för brister på tryckluftsmaskiner, elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar på så sätt att vi, enligt vår bedömning, utan debitering reparerar alla delar eller ersätter dem, som är behäftade med sakfel. Dessa anspråk garanterar vi i maximalt 12 månader, såvida lagen inte föreskriver några längre frister. Skador som uppstår under denna tid pga icke fackmannamässig behandling, användning av fräande reservdelar eller reparation i fräande verkstäder, kan vi inte ersätta. Specialtillverkningar Om vårt omfattande katalogprogram inte skulle räcka för att lösa er bearbetningsuppgift, utvecklar och tillverkar PFERD på förfrågan specialmaskiner som är anpassade efter er användning. Tekniska ändringar Tekniska vidareutvecklingar och ergonomiska förbättringar ströar ständigt in till vår konstruktionsavdelning och vår produktion. Vi förbehåller oss därför rätten till tekniska ändringar av våra produkter. Vid ändringar av konstruktionen garanterar vi tillgång till reservdelar i ytterligare fyra år. PFERD rådgivning PFERD erbjuder målinriktad och individuell rådgivning för att lösa ert användningsproblem. Erfarna säljare och tekniker från PFERD hjälper gärna till på ort och ställe med val av rätt maskin. Ta kontakt med oss. PFERDVIDEO Ytterligare informa tion finns här eller på 6

7 Tryckluftsmaskiner 7

8 Tryckluftsmaskiner Allmän information Tryckluftsmaskiner är högvarvarna bland maskinerna. Jämfört med elektromaskiner och maskiner för böjliga axlar når de högre varvtal. De har mätt efter sin ringa storlek hög effekt. De starka och oöa lamell- och turbinmotorerna har lång livslängd och är mycket servicevänliga. Användningsområden Tryckluftsmaskiner är mycket mångsidiga. I medelstora och stora företag med tillgång till tryckluftsnät, kan de användas ekonomiskt och tillförlitligt i serieproduktion och produktionslinjer. PFERD-prograet PFERD erbjuder raka slipmaskiner, vinkel- och bandslipmaskiner samt specialmaskiner. PFERD-tryckluftsmaskiner är tekniskt fulländade och motsvarar senaste ergonomiska rön och krav. De har konstruerats speciellt för ekonomisk användning med slipverktyg och roterande filar och täcker ett brett varvtals- ( r/min) och effektområde ( watt). Fördelar Kompakt, ergonomisk konstruktion Låg vikt Tekniskt fulländad Hög effekt i förhållande till vikt Mångsidig användning Fast definierade varvtal Ingen risk för överbelastning, då motorn är belastningsbar till stillestånd Motorhuset är isolerat mot kyla och vibrationer Näst intill underhållsfri Servicevänlig Ekonomisk Kriterier för val av optimalt lämplig tryckluftsmaskiner Förutsättningen för att kunna arbeta ekonomiskt är att välja det optimala verktyget. Vid val av lämplig maskin bör man ta hänsyn till följande: 1. Konstruktion och storlek Varje bearbetningsuppgift ställer specifika krav på maskinens konstruktion och storlek. De olika utförandena erbjuder en mängd användningsmöjligheter: Beroende på arbetsstyckets dimension, tillgänglighet och typ av användning bör den mest maskinen väljas. 2. Varvtal Maskinen bör alltid väljas i överensstäelse med verktygets varvtals- och skärhastighetsrekoendationer. Dessa rekoendationer finns i katalog Effekt Maskinens effekt är den avgörande faktorn för att hålla varvtalet stabilt vid belastning. Belastningen bestäms av det material som skall bearbetas, verktygets skärförmåga samt sliptrycket. 4. Verktygsinfästning Beroende på vilket PFERD-verktyg som valts finns som alternativ olika verktygsinfästningar att välja på t ex spännhylsor eller gängade spindlar. Till varje maskin finns det spännhylsor. På s finns det en översikt över spännhylsor och spindelförlängningar. Våra PFERD-säljare svarar gärna på ytterligare frågor. Kan användas med eller utan olja Turbin- och tryckluftsmotorer är märkta med följande symboler: Kan endast användas utan olja. Kan användas med eller utan olja. Kan endast användas med olja. Fördelar med oljefri tryckluft Skyddar människor och miljö, därför ett bra val ur hälso- och arbetsmiljösynpunkt Minskar driftskostnaderna eftersom olja och armatur inte behövs. Undviker oljefilm på arbetsstycket Rekoendationer och förutsättningar för ekonomisk användning av tryckluftsmaskiner 1. Lufttryck Lufttrycket skall vara 6 6,3 bar. Tillräcklig luftmängd skall alltid säkerställas. Övertryck medför högre och snabbare förslitning. 2. Luftbehov Alla uppgifter om luftbehov i denna katalog avser en luftförbrukning i kubikmeter per minut [m³/min]. Denna uppgift avser luftens volym vid fritt atmosfäriskt tryck. Om inget annat anges refererar förbrukningsdata till ett övertryck på 6 bar och anger vid varje tillfälle det högsta luftbehovet. För oreglerade tryckluftsmaskiner erhålls det högsta luftbehovet vid tomgång. Varvtalsreglerade tryckluftsmaskiner har sitt största luftbehov vid full belastning. 3. Varvtal Varvtalsuppgifter anges i varv per minut [r/min] och refererar till tomgångsvarvtalet vid ett tryck på 6 bar. För oreglerade maskiner ligger varvtalet vid full belastning på ca 50%, för centrifugalkraftsreglerade maskiner vid full belastning på ca 80 till 90% av tomgångsvarvtalet. 4. Oljedimsmörjning En tillräcklig oljedimsmörjning är, när det krävs, av vital betydelse för bästa funktion (oljeviskositet vid 40 C enligt ISO VG /s (cst). Specialsmörjolja se s Tryckluftsmaskiner för användning utan olja Maskiner som är klassade som smörjfria kan användas utan oljedimsmörjning. Maskiner som kan användas med eller utan olja, har vid användning utan olja lite lägre varvtal och effekt. 6. Luftberedningsenhet En komplett luftberedningsenhet bestående av vatten- och stoftavskiljare 5 µm, tryckluftsregulator och dimsmörjningsenhet rekoenderas. Luftberedningsenheten bör inte placeras längre bort än ca 5 m från maskinen. Porernas storlek i filterinsatsen bör vara 3 5 μm. Vid fuktig luft bör tryckluftsmaskiner inte användas utan olja. 7. Slangfinfilter För att säkerställa störningsfri drift, särskilt vid frekvent in- och urkoppling, rekoenderar vi användning av slangfinfilter med porstorlek 5 µm. 8. Tilluftsslang Tilluftsslangens inner-ø måste vara minst lika stor som den inner-ø som anges för maskinen och om möjligt vara 5 m. 9. Armaturer Extra armaturer såsom nipplar, självstängande ventilkopplingar etc skall alltid ha största möjliga inner-ø. Endast en ventilkoppling skall användas för att undvika tryckförluster. 10. Ljudnivå Trots att ljudnivån för tryckluftmaskiner är låg vid tomgång, bör hörselskydd alltid användas, då ljudnivån vid bearbetning ofta överstiger 85 db(a). Hörselskydd se s Vibrationer PFERD-tryckluftsmaskiner uppfyller bestäelserna enligt EU-maskindirektiv gällande vibrationer för handhållna respektive handförda maskiner. Detta genom: exakt rundgång vibrationsdämpande mellanlägg vibrationsisolerade kåpor Skyddshandskar se s Underhåll och säkerhet Vi rekoenderar: regelbunden skötsel av maskinen att använda personlig skyddsutrustning (se s ) 8

9 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast utan olja. PGT 1/1000 Varvtal: r/min / effekt: 75 watt Högsta varvtal Ingen oljefilm på arbetsstycket Slangfinfilter rekoenderas 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3, 2 st spännycklar ,5 32 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGT 1/ framåt vrid 0, ,240 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 2,34 För skaft-ø 3 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel EM SW SF 24 STG-IG 1/ Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 Slipstift ø 5 till ø 8 Bredd 13 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GHR till ø 4 LR, TX till ø 6 Diamantslipstift till ø 3,5 Skaft-ø 3 CBN-slipstift till ø 4,5 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

10 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 2/800 E Varvtal: r/min / effekt: 110 watt Används endast med olja, 1 1,5 droppe per minut Elastiskt lagrad spindel Vibrationsfri användning Avtagbar spindelskyddshylsa Slangfinfilter rekoenderas 9,5 utan spindelskyddskåpa 0,32 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 3, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 2/800 E bakåt vrid 0,29 0, ,208 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 2,34 För skaft-ø 3 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel EM SW 8 G SF 24 STG-T Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 Slipstift ø 5 till ø 6 Bredd 13 till ø 10 Bredd 10 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GHR till ø 4 LR, TX till ø 6 Diamantslipstift till ø 4,5 Skaft-ø 3 CBN-slipstift till ø 5,5 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

11 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 1 droppe per minut. PGAS 1/750 Varvtal: r/min / effekt: 110 watt Avtagbar spindelskyddshylsa Slangfinfilter rekoenderas 0,6 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3, 2 st spännycklar 12 9, utan spindelskyddshylsa 20 Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 1/ bakåt vrid 0, ,150 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 2,34 För skaft-ø 3 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel EM SW SF 24 STG-IG 1/ Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 Slipstift ø 5 till ø 8 Bredd 13 till ø 10 Bredd 2 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GHR till ø 4 LR, TX till ø 6 Diamantslipstift till ø 4,5 Skaft-ø 3 CBN-slipstift till ø 6,0 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

12 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 1/700 Varvtal: r/min / effekt: 100 watt Används endast med olja, 1 droppe per minut , Särskilt slank Lätt, smidig Slangfinfilter rekoenderas 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang med slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 1/ bakåt vrid 0, ,100 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 3 För skaft-ø 3/32 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel DM SW 6/ SF 24 STG-T Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 Slipstift ø 5 till ø 8 Bredd 13 till ø 13 Bredd 3 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GHR till ø 4 LR, TX till ø 6 Diamantslipstift till ø 5,0 Skaft-ø 3 CBN-slipstift till ø 5,5 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

13 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Kan användas med eller utan olja 1 5 droppar per minut. 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nipplar, spännhylsa 3, 2 st spännycklar PGTA 3/700 Varvtal: r/min / effekt: 220 watt ,5 Med eller utan olja ingen varvtalsskillnad vid saa effekt, ingen oljefilm på arbetsstycket Högsta prestanda i angivet varvtalsområde Varvtalsstabil genom centrifugalregulator Även verktyg med skaft-ø 6 / 1/4 kan användas Slangfinfilter rekoenderas Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGTA 3/ bakåt skjut 0,25 0, ,390 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 3 För skaft-ø 6 1/8 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel EM SW SF 24 STG-T Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 Slipstift ø 5 till ø 8 Bredd 13 till ø 13 Bredd 3 Skaft-ø 3 till ø 10 Bredd 25 till ø 13 Bredd 20 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø 3 Bindningar: GHR till ø 4 LR, TX till ø 6 Diamantslipstift till ø 5,0 för CFK/GFK till ø 10,0 Skaft-ø CBN-slipstift till ø 7,0 Skaft-ø *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

14 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 1/600 Varvtal: r/min / effekt: 110 watt Används endast med olja, 1 droppe per minut. 12 9, utan spindelskyddshylsa 20 Avtagbar spindelskyddshylsa Slangfinfilter rekoenderas 0,6 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 1/ bakåt vrid 0, ,150 Spännhylsor Spännyckel Anslutningsset Grupp 2,34 För skaft-ø 3 1/ Mått se tabell s EM SW AS Slangfinfilter SF 24 STG-IG 1/ Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 HSS roterande filar Specialtandningar ø 1,6 Skaft-ø 3 Slipstift ø 6 till ø 8 Bredd 16 till ø 13 Bredd 3 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GR till ø 4 GHR, LR, TX till ø 8 LHR till ø 10 Diamantslipstift ø 3,0 till 5,5 Skaft-ø 3 CBN-slipstift ø 5,0 till 5,5 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

15 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 1 droppe per minut. PGAS 1/550 Varvtal: r/min / effekt: 100 watt Mycket slankt maskinhus Lätt, smidig Slangfinfilter rekoenderas 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 3, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 1/ bakåt vrid 0, ,101 Spännhylsor Grupp Anslutningsset Lämpliga PFERD-verktyg 3 För skaft-ø 3/32 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännyckel DM SW 6/ SF 24 STG-T Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 1,6 Skaft-ø 3 Slipstift ø 8 till ø 10 Bredd 16 till ø 16 Bredd 4 Skaft-ø 3 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Skaft-ø 3 Bindningar: GR till ø 4 GHR, LR, TX till ø 6 LHR till ø 8 GHR, LR, TX, LHR till ø 10 Diamantslipstift ø 2,8 till 5,5 Skaft-ø 3 CBN-slipstift till ø 5,5 Skaft-ø 3 Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

16 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PG 3/500 S Varvtal: r/min / effekt: 200 watt PGAS 3/500 HV Används endast med olja, 3 droppar per minut , Lätt, smidig Slangfinfilter rekoenderas (Använd SF 24 STG-T8 till PG 3/500 S, och SF 24 STG-IG 1/4 till PGAS 3/500 HV) PG 3/500 S Spännhylsa 6, 2 st spännycklar, slangnippel 32 16, PGAS 3/500 HV 1 m från- och 3 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PG 3/500 S framåt skjut 0, ,370 PGAS 3/500 HV bakåt hävarm 0, ,460 Spännhylsor Grupp Anslutningsset För skaft-ø 3, 6 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter Spännycklar EM SW 7/ EM SW 9/ SF 24 STG-IG 1/ SF 24 STG-T Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 3 Skaft-ø 3 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 1,6 Skaft-ø 3 Slipstift ø 8 till ø 10 Bredd 16 till ø 16 Bredd 4 Skaft-ø 3 ø 10 till ø 16 Bredd 32 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø Bindningar: GR till ø 4 GHR, LR, TX till ø 10 LHR till ø 15 Slipdukshylsor och guikroppar till ø 8 Diamantslipstift ø 3,5 till 7,0 Skaft-ø CBN-slipstift ø 6,0 till 9,0 Skaft-ø *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

17 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2 droppar per minut. PGAS 3/440 DH Minsta och lättaste raka slipmaskinen i denna effektklass Ergonomiskt utformat grepp för optimal kraftöverföring, speciellt i axiell riktning PGAS 3/440 DH PGZA 3/440 SU PGZA 3/ ,5 188 Varvtal: r/min / effekt: 220 watt 31 PGZA 3/440 SU med support PGZA 3/440 utan support Med förstärkt motorhus för montering på stationära slipmaskiner Maskin med elastiskt lagrad spindel för användning med robot på förfrågan 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6, 2 st spännycklar PFERDERGONOMICS : PGAS 3/440 DH Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 3/440 DH bakåt vrid-hävarm 0, ,340 PGZA 3/440 SU bakåt vrid 0, ,420 PGZA 3/ bakåt vrid 0, ,450 Spännhylsor Grupp Anslutningsset 3 6 För skaft-ø 8 3/32 1/8 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter SF 24 STG-T Spännycklar EM SW EM SW Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Tandning 3 PLUS, 4, 5, ALU, INOX, MICRO till ø 4 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 Slipstift ø 10 till ø 13 Bredd 13 till ø 20 Bredd 6 Skaft-ø 3 ø 10 till ø 16 Bredd 32 till ø 20 Bredd 25 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø Bindningar: GR till ø 6 GHR till ø 15 LR till ø 12 TX till ø 10 LHR till ø 20 Slipdukshylsor och guikroppar till ø 13 Katalog 205 Diamantslipstift ø 3,5 till 8,0 Skaft-ø CBN-slipstift ø 7,0 till 10,0 Skaft-ø Kapskivor EHT ø 30 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

18 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PG 3/380 DH 155 Varvtal: r/min / effekt: 220 watt Används endast med olja, 2 droppar per minut. Smidig och lätt att föra Slangfinfilter rekoenderas 16, Anslutningsnippel, spännhylsa 6, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PG 3/380 DH framåt vrid-hävarm 0, ,310 Spännhylsor Grupp Anslutningsset 3 6 För skaft-ø 8 3/32 1/8 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter SF 24 STG-T Spännycklar EM SW EM SW Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FER- ROUS, CAST, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 4 till 6 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 Slipstift ø 10 till ø 13 Bredd 13 ø 20 Bredd 6 Skaft-ø 3 ø 10 till ø 16 Bredd 40 ø 20 Bredd 32 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø Bindningar: GR till ø 6 GHR, LR, TX till ø 15 LHR till ø 20 Slipdukshylsor och guikroppar till ø 15 Diamantslipstift ø 4,0 till 9,0 Skaft-ø CBN-slipstift ø 8,0 till 13,0 Skaft-ø Kapskivor EHT ø 40 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

19 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner Används endast med olja, 2 droppar per minut. PGAS 4/350 E Varvtal: r/min / effekt: 290 watt Elastiskt lagrad spindel garanterar högre livslängd på roterande hårdmetallfilar Vibrationsfri användning Slangfinfilter rekoenderas 1 m från- och 2,5 m tilluftsslang med yttergänga 1/4 och slangnippel med gänga (STG), spännhylsa 6, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 4/350 E bakåt vrid 0, ,500 Spännhylsor Grupp Anslutningsset 3 6 För skaft-ø 8 3/32 1/8 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter SF 24 STG-T Spännycklar EM SW EM SW Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FER- ROUS, CAST, MICRO, FVK, FVKS, PLAST ø 4 till 6 HSS roterande filar Specialtandningar till ø 2,3 Slipstift ø 20 till ø 25 Bredd 6 Skaft-ø 3 ø 13 ø 16 Bredd 40 till ø 25 Bredd 25 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø Bindningar: GR, PUR till ø 8 GHR, LR, TX till ø 16 LHR till ø 20 Slipdukshylsor och guikroppar till ø 15 Diamantslipstift ø 4,5 till 10,0 Skaft-ø CBN-slipstift ø 8,0 till 14,0 Skaft-ø Kapskivor EHT ø 40 *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

20 Tryckluftsmaskiner Raka slipmaskiner PGAS 5/280 HV Varvtal: r/min / effekt: 370 watt Används endast med olja, 3 4 droppar per minut Kompakt design Slangfinfilter rekoenderas Frekvensdämpare på förfrågan 0,75 m från- och 2 m tilluftsslang utan nippel, spännhylsa 6, 2 st spännycklar Frånluftsutsläpp Ventilutförande Luftförbrukning [m 3 /min] Inner-ø tilluftsslang PGAS 5/280 HV bakåt hävarm 0, ,620 Spännhylsor Grupp Anslutningsset 3 6 För skaft-ø 8 3/32 1/8 1/ Mått se tabell s AS Slangfinfilter SF 24 STG-T Spännycklar EM SW EM SW Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, STEEL, INOX, NON-FER- ROUS, CAST, MICRO ø 4 till 6 Tandning 1, ALU, FVK, FVKS, PLAST ø 6 till 12 HSS roterande filar Specialtandningar ø 3,2 Slipstift ø 20 till ø 25 Bredd 16 Skaft-ø 3 ø 13 till ø 28 Bredd 40 till ø 32 Bredd 20 ø 32 Bredd 40 Skaft-ø 8 Om ingen skaft-ø är angiven gäller generellt skaft-ø 6. Skaft-ø Bindningar: GR, PUR till ø 10 GHR, LR, TX, LHR till ø 20 Slipdukshylsor och guikroppar till ø 19 POLICAP till ø 7 Skaft-ø Lamellslipkroppar till ø 20 Skaft-ø POLINOX kompaktpolerskivor PNER ø 25 Diamantslipstift ø 5,5 till 12,0 CBN-slipstift ø 10,0 till 15,0 Diamantkapskivor ø 30 till 50 BO 6/10 3 BO 8/10 3 Kapskivor EHT ø 50 Slipskivor ER ø 30 BO 6/ *Katalog 203/204: Uppgifterna avser en fri skaftlängd på 10 och de max angivna slipstiftsdimensionerna. Obs: Notera rekoendationer för skärhastigheter och max tillåtna varvtal i katalog

Definierade kanter i ett enda arbetsmoment

Definierade kanter i ett enda arbetsmoment Datum: 2015-08-16 Författare: Florian Pottrick Definierade kanter i ett enda arbetsmoment Skapa definierade kanter och radier i ett enda moment med nya EDGE FINISH från PFERD smidigt och enkelt Marienheide,

Läs mer

Installations- och skötselanvisning CTC V20. Gäller fr.o.m. tillv.nr 7085-0011. Providing sustainable energy solutions worldwide

Installations- och skötselanvisning CTC V20. Gäller fr.o.m. tillv.nr 7085-0011. Providing sustainable energy solutions worldwide 162 101 64-1 2013-10 24 Providing sustainable energy solutions worldwide Installations- och skötselanvisning CTC V20 Gäller fr.o.m. tillv.nr 7085-0011 Installations- och skötselanvisning CTC V20 162 101

Läs mer

och säkra vinkelslipar

och säkra vinkelslipar Effektiva och säkra vinkelslipar Compact Generation Easy Universal Expert Make it your home. Gör ditt hus till ett hem med de nya vinkelsliparna från Bosch. De är effektiva och robusta och ger bra hantering

Läs mer

BYGG. Proffssystemet för tak och fasad. FEIN sladdlös plåtskruvdragare och sladdlös nibblare i set. Nu i ett attraktivt set!

BYGG. Proffssystemet för tak och fasad. FEIN sladdlös plåtskruvdragare och sladdlös nibblare i set. Nu i ett attraktivt set! BYGG Proffssystemet för tak och fasad. FEIN sladdlös plåtskruvdragare och sladdlös nibblare i set. Nu i ett attraktivt set! Två maskiner, ett set: Det nya proffssystemet från FEIN, för mer flexibelt arbete.

Läs mer

Lamellrondell POLIFAN -STRONG-FREEZE Slipa iskallt med största avverkning och mycket god livslängd

Lamellrondell POLIFAN -STRONG-FREEZE Slipa iskallt med största avverkning och mycket god livslängd Datum: 15 mars 2012 Författare: Lamellrondell POLIFAN -STRONG-FREEZE Slipa iskallt med största avverkning och mycket god livslängd Med innovationen POLIFAN -STRONG-FREEZE erbjuder PFERD en lamellrondell

Läs mer

Register your product and get support at www.philips.com/avent SCD505 EN User manual 3 DA Brugervejledning 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 47 SV Användarhandbok 121 AR 141 Innehållsförteckning

Läs mer

HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE

HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE HÖGFREKVENSSPINDLAR Fakta om spindlar och omformare SPV Spintecs spindlar är utvecklade för användare med höga krav på noggrannhet och driftsäkerhet. Spindlarna

Läs mer

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara

Läs mer

Power 380 * EN 60204-1, EN 60335-1, EN 1012-1 ** 98/73/EG, 73/23 EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG, 87/404EWG, 84/532/EWG, 84/533/EWG

Power 380 * EN 60204-1, EN 60335-1, EN 1012-1 ** 98/73/EG, 73/23 EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG, 87/404EWG, 84/532/EWG, 84/533/EWG K0011IVZ.fm Power 380 115 166 3687 / 1400-1.0 Betriebsanleitung.....................3 Operating Instruction..................8 Instructions d utilisation...............13 Manuale d istruzioni..................18

Läs mer

Skruv- och borrmaskiner

Skruv- och borrmaskiner Mutterdragare TW1000 Double Insulation Variable Speed Electronic Speed Control Reversing Mechanical 2-Speed Electric Brake Keyless Chuck Torque Limiter Soft Start Built-in Job Light Carrying Case HP2051F

Läs mer

produktblad SI2026 Rondellslipmaskin Varv/min obelastad 5.000 Stödrondell mm 125 Motoreffekt W 491 Luftförbrukning l/min 132 SI2050AG Minivinkelslip

produktblad SI2026 Rondellslipmaskin Varv/min obelastad 5.000 Stödrondell mm 125 Motoreffekt W 491 Luftförbrukning l/min 132 SI2050AG Minivinkelslip SI2026 Rondellslipmaskin fiberrondeller eller slippapper. Den spänner således över ett stort användningsområde från medelgrov slipning av ex. vis svetsfog till lättare slipning och putsning av plast, trä

Läs mer

Effektiv och säker Make it your home. www.bosch-do-it.com

Effektiv och säker Make it your home. www.bosch-do-it.com Effektiv och säker Make it your home. Gör ditt hus till ditt hem med vinkelsliparna PWS 700-115, PWS 750-115 och PWS 850-125. De är effektiva och robusta och ger bra hantering och kontroll med sin nya

Läs mer

PRODUKTKATALOG Prisvärda lösningar för konventionell slipning

PRODUKTKATALOG Prisvärda lösningar för konventionell slipning PRODUKTKATALOG Prisvärda lösningar för konventionell slipning Kapskivor och navrondeller Bundna slipprodukter Flexibla slipprodukter Diamantkapklingor Prisvärda lösningar för konventionell 0 slipning Atlas

Läs mer

Nytt i PFERD-programmet

Nytt i PFERD-programmet Nytt i PFERD-programmet Nya PFERD-produkter och kompletteringar av programmet 2008-2009 Nya verktyg, nya lösningar. I denna broschyr presenterar vi highlights och många nya verktyg och maskiner ur PFERD

Läs mer

Fettspruta med hävarm

Fettspruta med hävarm Fettspruta med hävarm 00 729 A402 S enligt DIN 1283-H-500 Industri Fettspruta ELITE K9 Industri Fettspruta 1 och 2 Standard Fettspruta S Användningsinstruktion Fettspruta med hävarm Innehåll 1. Allmänna

Läs mer

Utgåva 2. Gesswein. Grad och polerutrustning SKÄRPVERKTYG AB

Utgåva 2. Gesswein. Grad och polerutrustning SKÄRPVERKTYG AB Utgåva 2 Gesswein Grad och polerutrustning SKÄRPVERKTYG AB Kontrollbox Kontrollboxen har två utgångar för alla 30 volts motorer. Hastigheten justeras med steglös reglering för hand eller med fotpedal.

Läs mer

161 501 28-3 2015-09-18. Providing sustainable energy solutions worldwide. Installations- och skötselanvisning CTC EcoMiniEl.

161 501 28-3 2015-09-18. Providing sustainable energy solutions worldwide. Installations- och skötselanvisning CTC EcoMiniEl. 161 501 28-3 2015-09-18 Providing sustainable energy solutions worldwide Installations- och skötselanvisning Extern elpanna 161 501 28-3 2015-09-18 Installations- och skötselanvisning Extern elpanna CTC

Läs mer

DEN SOM VILL HA PERFEKTA YTOR, BEHÖVER PERFEKTA MASKINER: METABO ÄDELSTÅLSPROGRAM.

DEN SOM VILL HA PERFEKTA YTOR, BEHÖVER PERFEKTA MASKINER: METABO ÄDELSTÅLSPROGRAM. DEN SOM VILL HA PERFEKTA YTOR, BEHÖVER PERFEKTA MASKINER: METABO ÄDELSTÅLSPROGRAM. Metabo är ett märke för professionella användare. Vi utvecklar våra elverktyg tillsaans med dig, vår kund på hantverksområdet,

Läs mer

Med korrekt tryck jobbar du bäst

Med korrekt tryck jobbar du bäst Med korrekt tryck jobbar du bäst Slipa med tryckluft 10 Användningsöversikt 225 Maskinöversikt 226 Tryckluftsexcenterslip 228 LEX 2 Trycklufts planslip 230 LRS 400, LRS 93 Systemöversikt och tillbehör

Läs mer

Lamellkompressor HV 01 04

Lamellkompressor HV 01 04 HV 01 04 Lamellkompressorn är baserat på en mycket välbeprövad teknologi som har utvecklats under 50 år. IP55 klass F motorn driver kompressorenheten direkt med låga varvtal. Ingen växellåda, inga remmar

Läs mer

COMBICLICK fiberrondeller med patenterat kyl- och snabbspännsystem

COMBICLICK fiberrondeller med patenterat kyl- och snabbspännsystem med patenterat kyl- och snabbspännsystem COOL QUICK COMBICLICK Minskad termisk belastning både på verktyg och arbetsstycke Mycket hög avverkning och livslängd Jämn slipbild från grov till fin FÖRBUNS-

Läs mer

KD 12550.0 GE KD 9550.0 GE

KD 12550.0 GE KD 9550.0 GE BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem

Läs mer

Med korrekt tryck jobbar du bäst

Med korrekt tryck jobbar du bäst Med korrekt tryck jobbar du bäst 10 Användningsöversikt 239 Maskinöversikt 240 Tryckluftsexcenterslip 244 LEX 2 Tryckluftsplanslip 246 LRS 400, LRS 93 Systemöversikt och tillbehör 248 01 02 03 04 05 06

Läs mer

Tryckluftsdriven Fettspruta

Tryckluftsdriven Fettspruta Användningsinstruktion Innehåll: 1. Allmänna uppgifter 1.1 Ändamålsenlig användning 1.2 Konstruktions- och funktionsbeskrivning 1.3 Tekniska data 1.4 Användningsområde 2. Allmänna säkerhetshänvisningar

Läs mer

Slipmaterial kornstorlek hå rdhet hos bindemedel bindemedel

Slipmaterial kornstorlek hå rdhet hos bindemedel bindemedel ledande inom bomullsfiber teknologi 1 Slipmaterial inbakade i bomull används överallt där det finns svårlösta slip- och polerproblem. Dessa produkter skiljer sig från andra bundna och belagda slipmaterial

Läs mer

Bruksanvisning SLIPVERKTYG FÖR MOTORSÅGSKEDJA

Bruksanvisning SLIPVERKTYG FÖR MOTORSÅGSKEDJA Bruksanvisning SLIPVERKTYG FÖR MOTORSÅGSKEDJA DAN 0133 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder maskinen Kära kund För adekvat användning

Läs mer

Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning

Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning L Fastsättningsteknik Nitverktyg MS 5 Bruksanvisning Innehållsförteckning Hänvisningar till bruksanvisningen... 4 Varningar, hänvisningar och åtgärder i brukanvisningen... 5 Märkningar på nitverktyget...

Läs mer

Klarar mer än en miljon skruvdragningar.

Klarar mer än en miljon skruvdragningar. BYGG Klarar mer än en miljon skruvdragningar. FEIN gipsskruvdragare med och utan sladd. Borstlös FEIN PowerDrive motor 1 Nytt från proffset för gipsdragning: FEIN ASCT 14 och 18. FEIN är specialisten för

Läs mer

PFERDERGONOMICS Människan står i centrum

PFERDERGONOMICS Människan står i centrum Människan står i centrum Minskade vibrationer Reducerat buller Minskad stoftbelastning Optimerad haptik vid arbetet 1 Människan står i centrum Människan står i centrum i samtliga processer, som ett handhållet

Läs mer

GYRO. Den perfekta lösningen för avgradning och slipning. För stål, rostfritt och metaller. Oscillerande slipteknik

GYRO. Den perfekta lösningen för avgradning och slipning. För stål, rostfritt och metaller. Oscillerande slipteknik R GYRO Den perfekta lösningen för avgradning och slipning Oscillerande slipteknik För stål, rostfritt och metaller - ett starkt och effektivt maskinkoncept..! Ett karakteristiskt kännetecken för varje

Läs mer

METALL. Industrikvalitet Made in Germany. De nya FEIN Compact-vinkelsliparna. Nya modeller. från 1.530:- SEK exkl. moms

METALL. Industrikvalitet Made in Germany. De nya FEIN Compact-vinkelsliparna. Nya modeller. från 1.530:- SEK exkl. moms METALL Industrikvalitet Made in Germany. De nya FEIN Compact-vinkelsliparna. Nya modeller. från 1.530:- SEK exkl. moms Med de nya FEIN vinkelsliparna arbetar jag inte bara snabbare de håller även klart

Läs mer

Fettspruta med hävarm

Fettspruta med hävarm Fettspruta med hävarm enligt DIN 1283-H-500 Industri Fettspruta ELITE K9 Industri Fettspruta 1 och 2 Standard Fettspruta Användningsinstruktion Innehåll: 1. Allmänna uppgifter 1.1 Ändamålsenlig användning

Läs mer

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...

Läs mer

3M Slipteknologi El- och tryckluftsdrivna slip- och polermaskiner. Kraft. Prestanda. Bättre resultat

3M Slipteknologi El- och tryckluftsdrivna slip- och polermaskiner. Kraft. Prestanda. Bättre resultat 3M Slipteknologi El- och tryckluftsdrivna slip- och polermaskiner Kraft Prestanda Bättre resultat Kraft, prestanda, bättre resultat 3M Svenska AB är en av de marknadsledande leverantörerna av flexibelt

Läs mer

Universalplåtsaxar 110 Plåtsaxar 113 Nibblingsmaskiner. Gipsskruvdragare Vinkelskruvdragare

Universalplåtsaxar 110 Plåtsaxar 113 Nibblingsmaskiner. Gipsskruvdragare Vinkelskruvdragare Prislista elverktyg och tillbehör 04/2014 Välkoen till FEIN I den nya priskatalogen från FEIN 2014 hittar du hela vårt program med professionella och extremt tillförlitliga elverktyg för hantverk och industri.

Läs mer

Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C

Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter

Läs mer

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och

Läs mer

Bruksanvisning. Pneumatisk borrenhet Serie BEP 22 SK

Bruksanvisning. Pneumatisk borrenhet Serie BEP 22 SK SE Bruksanvisning Pneumatisk borrenhet Serie BEP 22 SK Läs igenom hela bruksanvisningen före installation och idrifttagande av produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens. MAN026 - Bruksanvisning

Läs mer

Slangreparation och underhåll

Slangreparation och underhåll Slangreparation och underhåll Stort sortiment från en enda leverantör Unika hållbara konstruktioner Snabba och tillförlitliga prestanda Typ Antal modeller Sida Provtryckningspumpar 2 9.2 Rörfrysar 2 9.3

Läs mer

BYGG. Prestanda man bär med sig. Nya universella FEIN Akku MultiMaster för bygg och renovering. NYHET 12 V och 18 V

BYGG. Prestanda man bär med sig. Nya universella FEIN Akku MultiMaster för bygg och renovering. NYHET 12 V och 18 V BYGG Prestanda man bär med sig. Nya universella FEIN Akku MultiMaster för bygg och renovering. NYHET 12 V och 18 V Beprövad teknik, ännu starkare: FEIN Akku MultiMaster. Stark har den alltid varit, nu

Läs mer

TOOL-CENTER från PFERD

TOOL-CENTER från PFERD TOOL-CENTER från PFERD Er möjlighet till merförsäljning i butiken LITA PÅ BLÅTT Programmet med ett system Professionell presentation av högkvalitativa verktyg Professionell fackrådgivning för verktygsanvändarna

Läs mer

Hydraulisk Borrhammare HRD20

Hydraulisk Borrhammare HRD20 Hydraulisk Borrhammare HRD20 Från serienr. 3195 Reviderad 2014-11-03 Före användning Tack för ert val av en HYCN borrhammare. För att säkerställa problemfri drift och långvarig användning av era nya verktyg,

Läs mer

Mouse with Bluetooth wireless technology. SPM6950. SV Användarhandbok. Register your product and get support at

Mouse with Bluetooth wireless technology.  SPM6950. SV Användarhandbok. Register your product and get support at Register your product and get support at www.philips.com/welcome Mouse with Bluetooth wireless technology SPM6950 SV Användarhandbok Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1239KR 2010...... (Report No. /

Läs mer

Parmab Drivelement AB. Den flexibla kopplingen

Parmab Drivelement AB. Den flexibla kopplingen Dentex Den flexibla kopplingen Parmab Drivelement AB www.parmab-drivelement.se tel: 08-520 175 45 Box 144 info@parmab-drivelement.se fax: 08-520 188 12 149 22 Nynäshamn DENTEX den flexibla kopplingen DENTEX

Läs mer

Aerpack 19PC AFJ0006

Aerpack 19PC AFJ0006 Aerpack 19PC AFJ0006 Manual Varning! Innan ni använder detta verktyg, skall alla användare ha läst denna manual, för att följa och förstå säkerhetsinstruktionerna. Förvara denna manual med verktyget för

Läs mer

UNDERHÅLLSKAMPANJ KVALITETSVERKTYG

UNDERHÅLLSKAMPANJ KVALITETSVERKTYG UNDERHÅLLSKAMPANJ KVALITETSVERKTYG 0 FÖR DIG SOM ÄR SLIPAD! BANDSLIPMASKIN SI0 SHINANO ALLA KAMPANJPRISER GÄLLER FRÅN FEBRUARI T O M MARS 0 OCH ÄR EXKL MOMS Ord. pris 0: 0: Vi finns i monter B0: KVALITET

Läs mer

BRUKSANVISNING BALLONGLAMPA VID BYGGARBETEN. ballong. stativ. Ballast

BRUKSANVISNING BALLONGLAMPA VID BYGGARBETEN. ballong. stativ. Ballast 12 avenue des Coquelicots 94380 BONNEUIL SUR MARNE - FRANKRIKE tel. +33 (0) 1 49 81 69 55 - fax. +33 (0) 1 48 98 40 88 e-post: sales@paclite-equip.com BALLONGLAMPA VID BYGGARBETEN ballong stativ Ballast

Läs mer

H2O kundservice. Effektiv och säker.

H2O kundservice. Effektiv och säker. Experter för avloppsfri produktion German Engineering H2O kundservice. Effektiv och säker. www.h2o-de.com Vår ambition är att i möjligaste mån minska din arbetsbörda. Därför har kundservice så hög prioritet

Läs mer

Bruksanvisning. VON ARX nålpistoler och mejselhammare i B-, BG-, BGV- och MHV-serierna. EPOX Maskin AB

Bruksanvisning. VON ARX nålpistoler och mejselhammare i B-, BG-, BGV- och MHV-serierna. EPOX Maskin AB Bruksanvisning VON ARX nålpistoler och mejselhammare i B-, BG-, BGV- och MHV-serierna 2 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Bruksanvisning 1! Allmän information! 1.1! Kontrollera alltid innan maskinen

Läs mer

AIRJACK ANVÄNDARHANDBOK

AIRJACK ANVÄNDARHANDBOK ANVÄNDARHANDBOK April 2011 1 AIRJACK ANVÄNDARHANDBOK Infact Oy ANVÄNDARHANDBOK April 2011 2 INNEHÅLL ALLMÄNT.. 1 FÖRPACKNING OCH LAGRING.. 2 TEKNISK INFORMATION.. 3 INSTALLATION 4 ANVÄNDNING 5 BEGRÄNSNINGAR

Läs mer

Trådlös TV-länk SLV3100. Bruksanvisning

Trådlös TV-länk SLV3100. Bruksanvisning Trådlös TV-länk SLV3100 Bruksanvisning A 1 2 SLV3100 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER IR DC 9V Channel 1 2 3 4 ON/OFF 7 6 5 4 3 B 8 9 SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER Channel 1 2 3 4 DC 9V ON/OFF 13 12 11 10

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning Läs följande instruktioner noga innan du installerar enheten. Tack för att du valt en Embraco Sliding Unit, som är ett luftkylt utomhusaggregat. Denna enhet är speciellt designad

Läs mer

GRADVERKTYG E-Z BURR Katalog 2012

GRADVERKTYG E-Z BURR Katalog 2012 GRAVERKTYG E-Z BURR Katalog 2012 Hålgradning med E-Z BURR Vi tillhandahåller ett komplett sortiment av hålgradningsverktyg från E-Z Burr USA med blad av snabbstål (HSS) eller med hårdmetallskär (sid 10).

Läs mer

Valveco compact 010 020: 2-vägs reglerventil för hydraulisk kalibrering

Valveco compact 010 020: 2-vägs reglerventil för hydraulisk kalibrering SAUTER Valveco PDS 57.003 sv Produktdatablad VDL010...020 Valveco compact 010 020: 2-vägs reglerventil för hydraulisk kalibrering Hur energieffektiviteteten förbättras Automatisk dynamisk hydraulisk kalibrering

Läs mer

Överfräsar, fräs- och slipmotor

Överfräsar, fräs- och slipmotor Överfräsar, fräs- och slipmotor Of E 1229 Signal OFE 738 Gemensamma egenskaper x Stabil 2-pelarstyrning x Robust, plastmantlad lagerfläns i pressgjuten aluminium x Utbytbar, härdad och slipad spännhylsa

Läs mer

X2-serien Kylmedelkylare och luftkylda kondensorer www.aia.se

X2-serien Kylmedelkylare och luftkylda kondensorer www.aia.se www.aia.se 61375 Användarmanual 1 Innehållsförteckning Sida Inledning 3 Allmänt 3 Garanti och reklamation 4 Mottagning 4 Beskrivning av produkten 5 Lyft 6 Förvaring 8 Placering 8 Installation 10 Underhåll

Läs mer

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Läs mer

COMBICLICK Fiberrondeller med patenterat snabbspänn- och kylsystem NYTT!

COMBICLICK Fiberrondeller med patenterat snabbspänn- och kylsystem NYTT! NYTT! Upp till 25% högre avverkning. Upp till 30% bättre livslängd. Upp till 30% lägre arbetsstycketemperatur. 75 % tidsbesparing tack vare snabba rondellbyten. PFERD presenterar ett nyutvecklat, patenterat

Läs mer

www.almig.se VARVTALSREGLERADE SKRUVKOMPRESSORER Luftflöde: 0,18 4,12 m 3 /min 6 145 acfm

www.almig.se VARVTALSREGLERADE SKRUVKOMPRESSORER Luftflöde: 0,18 4,12 m 3 /min 6 145 acfm www.almig.se VARVTALSREGLERADE SKRUVKOMPRESSORER Luftflöde: 0,18 4,12 m 3 /min 6 145 acfm 2 INTELLIGENTE DRUCKLUFT MADE IN GERMANY ALMiG Kompressoren GmbH Ett namn som är en garanti för spetsteknikkompetens

Läs mer

Blandningstunna. Bruksanvisning - maskin, LVD och EMC-direktiven s. 1 av 10 140 / 190 L BRUKSANVISNING. Säkerhet Montering Underhåll och felsökning

Blandningstunna. Bruksanvisning - maskin, LVD och EMC-direktiven s. 1 av 10 140 / 190 L BRUKSANVISNING. Säkerhet Montering Underhåll och felsökning s. 1 av 10 Blandningstunna 140 / 190 L BRUKSANVISNING Säkerhet Montering Underhåll och felsökning Bruksanvisning i original reviderad 2014-09-02 s. 2 av 10 Före montering, idrifttagande eller underhåll,

Läs mer

PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium

PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium Verktyg för bearbetning av aluminium Innehållsförteckning PFERD erbjuder ett omfattande verktygsprogram, med verktyg som uppfyller de mest skilda krav på bearbetning

Läs mer

Professionell Luftverktyg

Professionell Luftverktyg Professionell Luftverktyg 2 Mutterdragare S70121 1/2 Kompakt och välbalanserad mutterdragare Med dubbelslaghammarverk Fyra olika inställningar Ord.pris 2495:- 1990:- Max. varvtal v/min 8.000 Luftförbrukning

Läs mer

Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag

Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag Instruktionsbok för Rasterrensare Instructionbook for Copper grid cleaner 1105 Raster med slagg Copper grid with slag Rensning pågår Cleansing Rensat raster Cleansed copper grid RASTERRENSARE Tekniska

Läs mer

HÖSTKAMPANJ KVALITETSVERKTYG

HÖSTKAMPANJ KVALITETSVERKTYG HÖSTKAMPANJ KVALITETSVERKTYG 01 MER DRAG FÖR PENGARNA MUTTERDRAGARE 1/ NYHET SP AIR SP1 Ord. pris 1 90: 1 90: OCH VI HAR MYCKET MER! Se alla våra erbjudanden. ALLA KAMPANJPRISER GÄLLER FRÅN 1 SEPTEMBER

Läs mer

Hårdmetallfilar för tuff användning speciellt i gjuterier, varv och vid tillverkning av stålkonstruktioner

Hårdmetallfilar för tuff användning speciellt i gjuterier, varv och vid tillverkning av stålkonstruktioner speciellt i gjuteie, vav och vi tillvekning av stålkonstuktione Nya specialtanninga och S Nya innovativa specialtanninga, extemt okänsliga fö slag. Dessa mycket obusta, kaftfulla tanningsvaiante minimea

Läs mer

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV BN30 SV BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Säkerhet... 2 Information om apparaten... 2 Teknisk information... 3 Transport

Läs mer

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500 Instruktionsbok med reservdelslista Lunningsvinsch V6500 Tillverkare: Generalagent: Fransgård Maskinfabrik A/S Närlant Import AB Fredbjergvej 132 Filarevägen 8 DK-9640 Farsø 703 75 Örebro Tele: +45 98

Läs mer

Grå Vit Rosa Röd Blå Grön Svart. KORNSTORLEKAR Klassificering Storlek Mesh Storlek Micron

Grå Vit Rosa Röd Blå Grön Svart. KORNSTORLEKAR Klassificering Storlek Mesh Storlek Micron Obs! Prislistor finner du längre ner på sidorna. Fasta slipverktyg SLIPSKIVA - SAMMANSÄTTNING SLIPMEDEL Benämning Slipmedel Färg A 9A 11A 1A SA C 4C 95-97% Al 2 O 99,% Al 2 O 99,5% A1 2 O 9,0% A1 2 O Superaggressivt

Läs mer

ELEKTRONIKVERKTYG. Spetstänger Finns även i ESD-utförande God gripförmåga. Möjligör arbete i svåråtkommliga utrymmen. 1,2

ELEKTRONIKVERKTYG. Spetstänger Finns även i ESD-utförande God gripförmåga. Möjligör arbete i svåråtkommliga utrymmen. 1,2 Spetstänger Finns även i ESD-utförande God gripförmåga. Möjligör arbete i svåråtkommliga utrymmen. 1,2 20 16 1,2 PN 2001 räfflad gripyta PN 2001 ESD PN 2002 3 PN 2003 9 3 2 14 PN 2004 152 11 40 1,2 1,2

Läs mer

Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA

Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA 0 Elster GmbH Edition 0. Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H www.docuthek.com Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med dämpning eller byte

Läs mer

SÄKERHETSBESTÄMMELSER OCH HANDHAVANDE FÖR KZ312/322-VERKTYGEN

SÄKERHETSBESTÄMMELSER OCH HANDHAVANDE FÖR KZ312/322-VERKTYGEN SÄKERHETSBESTÄMMELSER OCH HANDHAVANDE FÖR KZ312/322-VERKTYGEN Säkerhetsbestämmelser 1. Anslut aldrig verktyget tillluftnätet med spik i magasinet. 2. Rikta aldrig verktyget mot någon, även om du antar

Läs mer

KAWASAKI 2004 TRYCKLUFTSVERKTYG

KAWASAKI 2004 TRYCKLUFTSVERKTYG KAWASAKI 2004 TRYCKLUFTSVERKTYG INNEHÅLLSFÖRTECKNING NG-serien raka slipmaskiner sid. 2 spindelslipar 3 vinkelslipar 4 slip- och polermaskiner 5 vattenslipmaskiner 6 specialslip och packningsskrapa 7 bandslipmaskiner

Läs mer

BRUKSANVISNING SAFETY LINE SYSTEM HANDBUREN LINKASTARE MODELS SL40/60/80

BRUKSANVISNING SAFETY LINE SYSTEM HANDBUREN LINKASTARE MODELS SL40/60/80 SE BRUKSANVISNING SAFETY LINE SYSTEM HANDBUREN LINKASTARE MODELS SL40/60/80 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INTRODUKTION Safety Line System är producerat och testat av JCL-Sweden. I systemet ingår 3 huvud produkter

Läs mer

Jordfräs RTT 3. Nima Maskinteknik AB nima@nimaab.se Tel 019-30 43 00. Box 1505, 701 15 ÖREBRO www.nimaab.se Fax 019-36 16 97

Jordfräs RTT 3. Nima Maskinteknik AB nima@nimaab.se Tel 019-30 43 00. Box 1505, 701 15 ÖREBRO www.nimaab.se Fax 019-36 16 97 Jordfräs RTT 3 Tekniska data 3 växlar Arbetsbredd 60cm Vikt 78 kg Däckdimension 1.00-6 Fräsknivarnas dimension 320 mm Rotationshastighet kniv 27 rpm Hastighet växel 1 1,1 km/h Hastighet växel 2 2,1 km/h

Läs mer

INSTRUKTIONSBOK. Vispmaskin VIKING 40 & 60

INSTRUKTIONSBOK. Vispmaskin VIKING 40 & 60 INSTRUKTIONSBOK Vispmaskin VIKING 40 & 60 Innehåll 1. Allmänt 2. Installation 3. Användning 4. Reglage 5. Användarinstruktion, Kapacitet 6. Underhåll 7. Felsökning 8. Garanti 9. Standardutrustning 10.

Läs mer

PRODUKT KATALOG DANSK DESIGN PRODUCERAT I EU

PRODUKT KATALOG DANSK DESIGN PRODUCERAT I EU PRODUKT KATALOG DANSK DESIGN PRODUCERAT I EU M 80 TVÅNGSBLANDARE (80L) Baron M80 tvångsblandare är kraftfull och effektiv. M80 ger en optimal blandning av allt från jordfuktig betong till spackel. En användarvänlig

Läs mer

BRUKSANVISNING. OM-628G/swe Juli 2004. Coolmate 3 1. Tekniska data. 2. Definition av säkerhetssymboler. 3. Varningsetiketter för CE-produkter

BRUKSANVISNING. OM-628G/swe Juli 2004. Coolmate 3 1. Tekniska data. 2. Definition av säkerhetssymboler. 3. Varningsetiketter för CE-produkter BRUKSANVISNING OM-628G/swe Juli 2004 74 79H Coolmate 3. Tekniska data och övriga ST-80 89-A Kylsystem med cirkulation för vattenkylda TIG-brännare och MIG/MAG-pistoler Används med pistoler/brännare klassade

Läs mer

Precis sågning i olika material

Precis sågning i olika material Materialblandning Unik Precis sågning i olika material Make it your home. Gör ditt hus till ett hem med PKS 16 Multi. Med den mångsidiga mini-handcirkelsågen förverkligar du dina projekt när det gäller

Läs mer

MPE 60. S Manikyr/pedikyrset. Brugsanvisning

MPE 60. S Manikyr/pedikyrset. Brugsanvisning MPE 60 S S Manikyr/pedikyrset Brugsanvisning BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de SVENSKA Kära kund!

Läs mer

Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 ES Cortadora de alimentos UNA 9

Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 ES Cortadora de alimentos UNA 9 D Allesschneider UNA 9 EN Universal slicer UNA 9 F I Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 E Cortadora de alimentos UNA 9 NL Allessnijder UNA 9 kärmaskin UNA 9 DK Multiskærer UNA 9 N Universal skjæremaskin

Läs mer

INFOTOOL MÅLERI. Nyheter & Kompetenta lösningar. Hösten 2012

INFOTOOL MÅLERI. Nyheter & Kompetenta lösningar. Hösten 2012 INFOTOOL MÅLERI Nyheter & Kompetenta lösningar Hösten 2012 Mobilitet sparar tid. Med SYS-ToolBox den öppna systainern med 3-i-1 kopplingssystem. Den som har med sig allt sparar tid och steg därför har

Läs mer

Fasta slipverktyg. Diamantverktyg. Flexibla slipverktyg. Polerverktyg. Roterande filar SLIPMATERIAL

Fasta slipverktyg. Diamantverktyg. Flexibla slipverktyg. Polerverktyg. Roterande filar SLIPMATERIAL Fasta slipverktyg Diamantverktyg Flexibla slipverktyg Polerverktyg Roterande filar SLIPMATERIAL Välkommen till Toolus Toolus AB grundades 1993 med affärsidén att tillgodose professionella användare med

Läs mer

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31 RU 24 NDT Manual SV 9000-608-26/31 SV 2 9000-608-26/31 2009/03/10 Innehåll Viktig information 1. Allmänt...4 1.1 Direktiv...4 1.2 Allmänna anvisningar...4 1.3. Avfallshantera produkten...4 1.4 Ändamålsenlig

Läs mer

DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok

DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok DeLaval strömedelspridare MBS Instruktionsbok 87245931 2014-01-15, Version 1 Bruksanvisning i original Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval strömedelspridare MBS... 5 Säkerhetsföreskrifter...

Läs mer

För din säkerhet. Innehåll. Använda symboler

För din säkerhet. Innehåll. Använda symboler Innehåll Använda symboler................ 102 För din säkerhet.................. 102 Buller och vibration................ 105 Tekniska data.................... 105 Översikt........................ 106

Läs mer

METALL. FEIN ErgoGrip. För den nya generationen FEIN vinkelslipmaskiner och raka slipmaskiner. NYHET

METALL. FEIN ErgoGrip. För den nya generationen FEIN vinkelslipmaskiner och raka slipmaskiner. NYHET METALL FEIN ErgoGrip. För den nya generationen FEIN vinkelslipmaskiner och raka slipmaskiner. NYHET De nya FEIN slipmaskinerna med innovativa FEIN ErgoGrip för mindre ansträngande slipning. Bättre grepp

Läs mer

SR16. Bruksanvisning 42 45

SR16. Bruksanvisning 42 45 *255579* 255579 SR16 Bruksanvisning 42 45 Säkerhetsföreskrifter OBS! Vid användning av elektriska verktyg ska alltid följande grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas för att minska risken för elstötar,

Läs mer

Rörkapningsmaskin. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

Rörkapningsmaskin. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals Rörkapningsmaskin REMS Cento REMS Cento RF for Professionals 5 Patent EP 1 782 904 Supersnabb. Rätvinklig. Spånfri. Utan utvändiga grader. Torr. 1 Tysk kvalitetsprodukt 12 3 6 4 9 13 2 14 1 11 10 5 11

Läs mer

Sanden SD7H15 mod. C Kompressor för mobil luftkonditionering

Sanden SD7H15 mod. C Kompressor för mobil luftkonditionering 8:1 Sanden SD7H15 mod. C Kompressor för mobil luftkonditionering Sanden SD7H15 mod.c är en vidareutveckling av de kända 7-kolvskompressorer som sedan länge dominerar originalmonteringsmarknaden för tyngre

Läs mer

Bruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I

Bruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 044 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och

Läs mer

VISP / STAVMIXER NYHET NYHET RESTAURANG - STORKÖK - CATERING - BUTIKSKÖK

VISP / STAVMIXER NYHET NYHET RESTAURANG - STORKÖK - CATERING - BUTIKSKÖK VISP / STAVMIXER RESTAURANG - STORKÖK - CATERING - UTIKSKÖK STAVMIXER De olika modellerna visas i översikten. Varvtalsväljaren är placerad på maskinens topp för en enkel användning. Handtaget är ergonomiskt

Läs mer

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R R Gate -system Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R Bruksanvisning i original R-Gate Systems AB 1 Av säkerhetsskäl måste denna bruksanvisning med varningar läsas och noga efterlevas. Montering och

Läs mer

Modulärt sprutsystem utan kompromisser

Modulärt sprutsystem utan kompromisser TECHNOLOGY BY WAGNER Modulärt sprutsystem utan kompromisser FinishControl Lämplig för lösningmedelhaltiga och vattenbaserade material. Hög arbetshastighet tack vare Visco munstycke och Click & Paint. www.wagner-xvlp.com

Läs mer

NOVA UP AE INSTALLATION, DRIFT- OCH SKÖTSELSANVISNING

NOVA UP AE INSTALLATION, DRIFT- OCH SKÖTSELSANVISNING NOVA UP AE INSTALLATION, DRIFT- OCH SKÖTSELSANVISNING DECLARATION OF CONFORMITY (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, dichiariamo sotto la

Läs mer

Plåtbearbetning med FEIN. Snabbare, exaktare, bekvämare.

Plåtbearbetning med FEIN. Snabbare, exaktare, bekvämare. Blechsch_16_schwedisch.qxd 09.03.2004 18:47 Uhr Seite 1 FEIN Universalplåtsaxar FEIN Plåtsaxar FEIN Plåtbearbetning med FEIN. Snabbare, exaktare, bekvämare. Blechsch_16_schwedisch.qxd 09.03.2004 18:48

Läs mer

produktblad AK150A Slipmaskin rotoexcenterroterande

produktblad AK150A Slipmaskin rotoexcenterroterande AK150A Slipmaskin rotoexcenterroterande En kraftfull avverkningsmaskin för bilskadeverkstaden. Tack vare att plattan alltid roterar och att den gör en excentrisk sliprörelse får man en hög avverkning med

Läs mer

VINTERKAMPANJ KVALITETSVERKTYG

VINTERKAMPANJ KVALITETSVERKTYG VINTERKAMPANJ KVALITETSVERKTYG 0 SKINANDE ER FRÅN RUPES ALLA KAMPANJPRISER GÄLLER FRÅN JANUARI T O M 9 MARS 0 OCH ÄR EXKL MOMS BLANKT PÅ NOLLTID MED BIG FOOT POLER-/SLIPMASKIN DUETTO LHRE/DLX RUPES Kombinationsverktyg

Läs mer

TRYCKLUFT. Slang- och kabelupprullare. Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig

TRYCKLUFT. Slang- och kabelupprullare. Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig TRYCKLUFT Slang- och kabelupprullare Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig 2 För yrkesmässigt användande i industrimiljö. Tillfredställer de behov som finns i professionella arbetsmiljöer

Läs mer

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 1 Innehållsförteckning Tekniska data...sid. 5 Säkerhetsföreskrifter...sid. 6 Användarinstruktioner...sid. 7 Underhåll...sid. 8 Garantivillkor...sid. 9 Leveransbevis...sid.10 Skisser...sid.11 2 Introduktion

Läs mer

SVENSKA. Spiralformade låsringar Vågfjädrar

SVENSKA. Spiralformade låsringar Vågfjädrar SVENSKA www.smalley.com Spiralformade låsringar Vågfjädrar är Smalley Vad är Smalley Vad Företagets historia Smalley Steel Ring Company grundades 1918 och var från början en leverantör av kolvringar för

Läs mer