HP Supplies miljöprogram för originaltillbehör. Levererar lösningar för allas bästa

Transkript

1 HP Supplies miljöprogram för originaltillbehör Levererar lösningar för allas bästa

2 Utveckla en miljömässigt bärkraftig framtid Hos HP anser vi att utveckling av miljömässigt bärkraftiga produkter inte är ett alternativ utan ett oavvisligt krav. Därför utvecklar HP kontinuerligt program för att reducera vår, såväl som våra kunders och partners, miljöpåverkan. Vår vision och vårt åtagande är att utveckla högkvalitativa och miljömässigt hälsosamma produkter, tjänster och lösningar, samt genomföra våra åtgärder så att vi kan leda den globala affärsverksamheten mot en bärkraftig framtid. Det är tack vare dessa värderingar som HP har blivit ledande inom utveckling av miljölösningar för allas bästa.

3 HP:s nyskapande och miljöförvaltning HP är både mycket framgångsrikt och skoningslöst principfast vid framställning av skrivartillbehör som ger utmärkta resultat och samtidigt uppfyller dina förväntningar på, och vårt eget engagemang i, miljömässigt hälsosamma produkter. En huvuddel av HP:s produktinnovation inbegriper utveckling och leverans av skrivartillbehör som sparar resurser och tillverkas samt återvinns på ett miljöansvarigt sätt vilket främjar god företagsanda och ger dig möjlighet att göra inköp med gott samvete. Äkta HP-skrivartillbehör som utvecklats för din HP-skrivare ger enastående prestanda och resultat och tillförsikt om ett klokt miljöval. HP tillhandahåller branschledande miljöförvaltning på alla stadier under produktens livscykel: Design (Design for the Environment [DfE]) Tillverkning och förpackning (MfG) Kundanvändning Produktretur och återvinning (Planet Partners ) Genom att anamma en branschledande livscykeltaktik som optimerar miljöegenskaperna vad gäller produktdesign, tillverkning, prestanda, förpackningar, användning och återvinning i slutet av livslängden, kan HP förstärka sitt miljöengagemang under produkternas hela livslängd. DfE MfG Produktlivscykel Återvinna Använda Returnera 3

4 Programmet HP Design for Environment (DfE) HP har banat vägen för ansvarsfull miljöförvaltning under en bra bit mer än ett årtionde. Programmet HP Design for Environment (DfE) som upprättades år 1992, formaliserade våra redan mångåriga policyriktlinjer så att de inriktades på att skapa miljövänliga skrivartillbehör genom att införa omfattande och fortlöpande förbättringar i utvecklings- och tillverkningsprocesser. Förutom att uppfylla eller överträffa säkerhets- och lagstiftningskrav avseende miljön, är vårt mål att utveckla produkter som ger hög kvalitet, prestanda och tillförlitlighet, innehåller färre och mindre farliga material, är mer energieffektiva och enklare att återvinna och samtidigt maximerar helhetsvärdet för våra kunder. Som en del av programmet HP Design for Environment arbetar ett robust nätverk, bestående av produktförvaltare i alla våra verksamheter i olika geografiska områden, tillsammans med produktutvecklare, forsknings- och utvecklingsteam, tillverkningstekniker och kunder för att identifiera, prioritera, rekommendera och implementera innovationer och förbättringar inom miljövänlig design. HP originalskrivartillbehör tillverkas på ett sätt som minimerar inverkan på miljön. HP kräver att leverantörerna intygar att alla HP:s skrivartillbehör och förpackningarna överensstämmer med HP General Specifications for Environment (GSE) (HP:s allmänna miljöspecifikationer) en serie riktlinjer som förbjuder användning av vissa ämnen som är potentiellt miljöfarliga. Dessa riktlinjer: Säkerställer att inga ämnen som bryter ner ozonskiktet används i tillverkningsprocessen för skrivartillbehör och förpackningar Säkerställer att PVC inte används i HP:s OH-film Föreskriver att extema HP LaserJet-förpackningar måste tillverkas med hjälp av enkla, klorfria processer Spara resurser Minskning av material eller att göra mer av mindre är en fundamental aspekt för att reducera HP:s originalskrivartillbehörs inverkan på miljön. Genom att följa programmet DfE använder HP material på ett effektivt sätt vid tillverkning och förpackning av skrivartillbehör, vilket sänker materialkostnader och förbrukning, medan vi bibehåller den kvalitet och tillförlitlighet som du räknar med. HP säkerställer resursbesparingar på flera olika sätt: Sedan 1992 har HP minskat genomsnittligt antal delar per kassett för svartvit utskrift med 32 % och genomsnittlig mängd plastharts med 55 %. Det möjliggör och sporrar till mer effektiv återvinning Det genomsnittliga antal sidor som produceras per viktenhet av HP LaserJet-tonerkassetter har mer än fördubblats sedan 1990 Skriver ut installationsinstruktioner för HP LaserJet-kassetter för svartvit utskrift på förpackningens utsida, vilket ersätter insticksblad och sparar cirka 350 ton papper varje år Använder minst 30 % material som återvunnits efter konsumentledet i externa förpackningar för HP LaserJettonerkassetter och bibehåller kraven på förpackningens hållbarhet Kräver att leverantörer intygar att allt obestruket kontorspapper i litet format, gratulationskort, glättat papper, vardagspapper och fotopapper inte innehåller ny träfiber från ursprungliga, gamla skogar Föreskriver att all OH-film från HP innehåller 45 % återvunnet material 1. Utvecklade för återvinningsbarhet Fortlöpande förbättringar av design och återvinningsmöjligheter är nödvändiga för vår miljöförvaltning under produktens hela livscykel. Av denna anledning har återvinningsbarheten hos HP-tillbehör högsta prioritet under utvecklingsprocessen. Dessutom undersöker HP kontinuerligt möjligheter till användning av råmaterial från återvinning av våra skrivartillbehör vid tillverkning av nya produkter och förpackningar. Det viktigaste vi har uppnått är: Postetiketter och kuvert med betalt porto för retur av använda kassetter/patroner finns i många av våra förpackningar samt online på: Återvinningsmöjlighet för allt obestruket kontorspapper, gratulationskort och glättat papper med normalt kontorspapper Förpackningar har utvecklats så att de är fullständigt återvinningsbara i områden där insamlings- och återvinningstjänster finns Markeringar på plastdelar som väger mer än 25 gram med internationella ISO-symboler som hjälp vid materialidentifiering. 4 1 En blandning av material som återvunnits före och efter konsumentledet; procentandelarna för båda varierar.

5 HP återvunnet papper för kontor HP återvunnet papper är återvunnet A4-papper som utgör ett komplement till det befintliga sortimentet av HP vardagspapper och som har utvecklats i samarbete med International Paper. Några anledningar till varför HP har lanserat återvunnet papper: Stödja HP:s globala miljöpolicy Tillgodose den miljöansvariga slutanvändaren Kunna offerera våra tjänster till slutanvändare i företag och hos myndigheter som kräver erbjudanden om återvunnet papper Positionera HP:s och International Papers pappersgrossistkunder så att de kan dra nytta av en växande marknadstrend för återvunnet standardpapper. Papperet har certifierats med Blauer Engeloch EU-ekomärkning Hur kvalificerar sig ett återvunnet papper för Blauer Engelmärkningen? Märkningen gäller grafiskt papper på upp till 170 g/m 2 Papperet måste tillverkas av 100 % avfallspapper (avfallspapper definieras som papper eller kartong vilket erhålls som resultat av användning eller en process; nyfiber från utskottspapper från fabriker är inte godkänt) Papperet måste tillverkas av 65 % avfalls- eller skräppapper med låg eller medelhög klassning. Hur kvalificerar sig ett återvunnet papper för EU-ekomärkningen? Papperet måste innehålla antingen återvunnen fiber eller nyfiber från skogar med bärkraftig hantering Luftutsläpp av svavel och CO 2, såväl som vattenföroreningar till följd av produktionsprocessen måste ha minskats betydligt Begränsning av energiförbrukning vid produktion. 5

6 Programmet HP Planet Partners Kostnadsfri och effektiv återvinning av HP-tonerkassetter/bläckpatroner Programmet HP Planet Partners ger kunderna ett kostnadsfritt, bekvämt och miljömedvetet sätt att returnera och återvinna HP:s originalkassetter/-patroner. HP Planet Partners som utvecklades för mer än 15 år sedan, banade väg för ett enkelt och kostnadsfritt system där kunderna kunde returnera gamla LaserJet-skrivartillbehör för högteknologisk återvinning och hålla dem borta från soptippar. Idag har programmet byggts ut för att inkludera bläckpatroner och är nu tillgängligt i alla regioner över hela världen. Processer som används av ombearbetnings- och påfyllningsföretag kan fördröja att vissa kassetter/patroner hamnar på sopberget, men kan även medföra betydande miljöpåverkan. Tänk på alla kassetter som ombearbetnings-företag inte kan använda var hamnar de? Eller begagnade och slitna delar vart tar de vägen? Alla ombearbetningsföretag kasserar en större eller mindre procentandel kassetter eftersom de inte går att återanvända. En stor del av dessa hamnar troligen på soptippen och ingår aldrig i återvinningsprocessen. I motsats till detta har HP ett omfattande helhetsengagemang i att skydda miljön genom att fokusera på resursbesparingar vid produktutveckling, tillverkning och användning, samt maximera möjligheter till återvinning. Programmet HP Planet Partners ger kunderna ett kostnadsfritt, enkelt och miljövänligt sätt att returnera tomma originalskrivartillbehör från HP för återvinning. Läs mer om miljöpåverkan av HP:s originalkassetter och -patroner och reparerade kassetter/patroner på sidan 8. Kostnadsfri, bekväm och högteknologisk process Det är kostnadsfritt, enkelt och bekvämt för företag, såväl som enskilda personer, att delta i programmet HP Planet Partners. Föradresserade etiketter eller kuvert med betalt porto och lådor finns tillgängliga för retur av enskilda produkter eller stora volymer. De följer antingen med din nya HP-kassett/patron eller finns att få via våra onlineresurser på: När begagnade HP LaserJet-tonerkassetter och bläckpatroner har tagits emot återvinns de i separata anläggningar i Frankrike respektive Tyskland. Följ instruktionerna på förpackningsmaterialet för att hjälpa till att garantera bästa möjliga effektivitet vid återvinning. Återvinning av HP LaserJet-tonerkassetter utförs även i anläggningar i Kina och USA. Andra återvinningsanläggningar för HP-bläckpatroner finns i Australien och USA. Alla returnerade kassetter och patroner från HP genomgår en återvinningsprocess i flera stadier. Patenterad och egenutvecklad teknik används för att sortera och strimla material, dela upp dem i plast, metall och rester av bläck, skum eller toner och reducera dem ytterligare till råmaterial som kan användas för att tillverka nya produkter. Återstående material och rester av bläck eller toner används vid energiåtervinning, vilket bildar motvikt mot förbrukning av fossila bränslen, eller kasseras på ett miljöansvarigt sätt. Returnerade förpackningar frånskiljes och återvinns separat. Återvinna HP-kassetter/patroner Sortera och separera Granulera och smälta Återvinns som nya produkter Rester av toner och bläck Energiåtervinning plastdelar Kvalitetskontroll metalldelar 6

7 Möjligheter och resultat Återvinningsprogrammet HP Planet Partners för HP:s skrivartillbehör har fungerat under de senaste 15 åren och sträcker sig idag till kunder i fler än 40 länder, regioner och distrikt Under 2005 returnerades fler än 21 miljoner HP-bläckpatroner och LaserJet-tonerkassetter genom programmet Planet Partners (fler än 1,75 miljoner per månad), vilket representerar en vikt på mer än 12 miljoner kilogram I december 2005 hade fler än 112 miljoner HP LaserJettonerkassetter och HP-bläckpatroner returnerats och återvunnits över hela världen sedan programmet startade, vilket representerar en vikt på mer än 104 miljoner kilogram Inga tonerkassetter eller bläckpatroner från HP som returneras via programmet Planet Partners skickas till soptippar Plast och metall från återvunna tonerkassetter och bläckpatroner från HP har använts för att tillverka en rad nya vardagsprodukter, till exempel delar till HP-skannrar, karosseridelar för bilar, klädhängare, staketstolpar, microchipkort, takplattor, serveringsbrickor, skosulor och spolar. Fördelar: Det är kostnadsfritt Det är enkelt att använda Det är miljöansvarigt. Fler fördelar för kommersiella användare är: Uppfyller alla gällande föreskrifter: Alla ombud som anlitas av HP har de licenser som krävs Spårbarhet: Ett pappersspår som går att följa genereras och går att få på begäran Möjlighet till gemensamma marknadsföringsoch PR-aktiviteter med HP. Återvinningsprogram för LaserJet-kassetter Kunder som använder fem eller fler HP LaserJet-tonerkassetter per månad kan dra nytta av detta kostnadsfria volymåtervinningsprogram genom att beställa en insamlingslåda för begagnade kassetter och ordna hämtning på: Programmet är för närvarande i funktion i följande länder: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Sydafrika, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike Kunder som använder färre än fem HP LaserJet-kassetter per månad hittar en återvinningsguide i alla förpackningar med nya kassetter med en kort beskrivning av programmet och instruktioner om hur det används. Återvinningsprogram för bläckpatroner HP har utvecklat en liknande, anpassad, kostnadsfri volymåtervinningstjänst för originalbläckpatroner från HP med möjlighet att ordna hämtning via webbplatsen. Dessutom erbjuder HP även denna tjänst för hemanvändare, vilket gör det så bekvämt som möjligt för dagens upptagna konsumenter. Förbetalda kuvert levereras i förpackningen tillsammans med många av de mest populära bläckpatronerna. Konsumenterna behöver bara lägga patronen i kuvertet och posta den. Kunder kan beställa kostnadsfria, förbetalda kuvert för andra patroner på: Programmet är tillgängligt i följande 13 länder: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tyskland och Österrike. 7

8 Utvärdering av livscykeln Miljöjämförelse för LaserJet-kassetter: en studie av livscykeln för HP 96A tonerkassett kontra sin reparerade motpart i Storbritannien Definition av utvärdering av livscykeln Total Totalmängd Waste Over avfall Entire under Life Cycle hela livscykeln (United Kingdom) (Storbritannien) En utvärdering av livscykeln (Life cycle assessment, LCA) är en teknik för att undersöka miljöpåverkan hos en produkt under alla stadier av dess livscykel. LCA har en utbredd användning bland myndigheter, företag och andra till stöd för miljömedvetet beslutsfattande. Den här LCA-studien genomfördes helt enligt ISO seriens standarder, vilka inkluderade en oberoende, kritisk granskning av experter på detta område. Studiens syfte Kilograms , , , , , ,02 HP 96A Remanufactured Reparerad 96A 96A HP gav First Environment Inc. i uppdrag att utföra en oberoende utvärdering av livscykeln (LCA) där miljöpåverkan av en HP LaserJet-originaltonerkassett jämfördes med en representativ, reparerad tonerkassett för att kunna lämna information till hjälp för kundernas val och miljömedvetet beslutsfattande 1. Huvudrön Tidigare miljöjämförelser mellan OEM-kassetter och reparerade kassetter fokuserades huvudsakligen på återanvändning av produktionsmaterial, men man försummade att överväga påverkan vid distribution, användning och kassering av kassetten. I kontrast till detta omfattade den här studien kassettens hela livscykel - genom att mäta miljöpåverkan vid användning av en kassett som producerade 100 enkelsidiga sidor av hög kvalitet en standardmätare för resultat. Studien drog slutsatsen att: En HP LaserJet-originaltonerkassett som återvinns genom programmet HP Planet Partners har ingen större miljöpåverkan än en reparerad kassett (se figur 1 och 2) Återanvändningen av material i reparerade kassetter resulterar inte i mindre miljöpåverkan. Mer än 80 % av en kassetts miljöpåverkan kan inträffa efter produktion (se figur 3) Den överlägsna kvaliteten och tillförlitligheten och den mer effektiva återvinningslösningen för HP originaltonerkassetter förbättrar miljöprestandan under användningen och vid användningstidens slut. Dominansen av användningsfasen under den totala livscykeln påverkar den på ett betydande sätt. Utskriftskvalitet och tillförlitlig prestanda är viktiga miljöbidrag tack vare högre resurseffektivitet, vilket är mest märkbart beträffande totalkapaciteten samt färre sidor med låg kvalitet, upprepade utskrifter och onödig pappersförbrukning. Figur 1 HP-kassetten har 37 procent lägre påverkan än den reparerade kassetten i kategorin Totalmängd avfall, som inbegriper material vars öde är en industrisoptipp, kommunal soptipp eller förbränningsugn utan energiåtervinning. (Påverkan vid produktion av 100 enkelsidiga sidor av hög kvalitet.) 1 Grams motsv. eq.co CO2 2 Global Risk Warming för global Potential uppvärmning Over Entire under Life hela Cycle livscykeln (United(Storbritannien) Kingdom) HP 96A Remanufactured Reparerad 96A 96A Figur 2 Den reparerade kassetten har 4 % mindre påverkan än HP-kassetten i kategorin Risk för global uppvärmning, vilket betecknar ökningar av växthuseffekten till följd av utsläpp av växhusgaser som generats av mänskliga aktiviteter. (Påverkan vid produktion av 100 enkelsidiga sidor av hög kvalitet.) 1 Totalmängd Waste avfall in Life under Cycle livscykelstadier Stages by Percent i procent (Storbritannien) (United Kingdom) 21% 15% <1% 64% Remanufactured Reparerad 96A 96A Production Produktion Distribution Use Användning Disposal/ Kassering/ Recycling återvinning Figur 3 Över 80 procent av totalmängden avfall från en reparerad kassett uppstår efter produktion och distribution, under användnings- och kasseringsfaserna. Det inbegriper pappersproduktion och pappersförbrukning som en resurs vid användning av kassetten för att generera önskat resultat. 1 8

9 Figur 4 visar hur ineffektivitet vid utskrift hos kassetter med lägre prestanda medför större miljöpåverkan. I ett tillförlitlighetstest av tredje part visade sig HP originaltonerkassetter vara betydligt mer tillförlitliga och enhetliga än de ledande, globala, reparerade märkena som testades 2. Dessutom visade sig en effektiv hantering vid slutet av livscykeln dvs. ett återvinningsprogram som återvinner material och undviker att avfall skickas till soptippar betyda mycket för att mildra miljöpåverkan. Tack vare effektiva återvinningsåtgärder som erbjuds genom programmet HP Planet Partners energiåtervinns fullständigt allt HP LaserJet-material som bearbetas, vilket ger miljön en nettovinst. LCA avslöjade även att reparationer till sin natur genererar miljöpåverkan, inklusive byten och kassering av delar, kassering av oanvändbara kassetter och kassering av kassetter vid livscykelns slut. Vanliga metoder som till exempel reparation i utlandet ökar miljöpåverkan (se figur 5). Kilograms , , , , , , , ,00 Påverkan Total Waste på total Impact avfallsmängd of till följd Lower Quality av lägrein kvalitet Remanufactured på reparerad 96A 96A (United(Storbritannien) Kingdom) HP 96A Stegvis Incremental påverkan impact Remanufactured Reparerad 96A 96A Figur 4 Påverkan på total avfallsmängd hos den reparerade kassetten ökar från 33 procent högre till 50 procent högre på grund av dålig utskriftsprestanda som resulterade i lägre genomsnittlig sidkapacitet, ett större antal sidor och kopior av låg kvalitet, högre pappersförbrukning och kassettfel i förtid. (Påverkan vid produktion av 100 enkelsidiga sidor av hög kvalitet.) 1 Grams motsv. eq.co CO Global Risk Warming för global Potential uppvärmning Impact med of Overseas 96A Remanufactured som reparerats i utlandet 96A (United (Storbritannien) Kingdom) Stegvis Incremental påverkan impact HP 96A Remanufactured Reparerad 96A 96A Figur 5 De extra transporter som hör samman med reparation i utlandet ökar risken för global uppvärmning. Den reparerade kassetten som hade 3 % mindre påverkan än HP-kassetten har nu 15 % större påverkan. (Påverkan vid produktion av 100 enkelsidiga sidor av hög kvalitet.) 1 Fotnoter: (1) Miljöjämförelse av LaserJet-kassetter: En livscykelstudie av HP 96A-tonerkassett kontra dess reparerade motpart i Storbritannien, First Environment, Inc., oktober Om du vill ha en fullständig rapport skickar du e-post till: laserjetlca@hp.com. (2) I en oberoende teststudie från november 2003 som utförts av QualityLogic, Inc. (Reliability Comparison Study) på uppdrag av HP, jämfördes prestandan hos HP:s originaltonerkassetter för svartvit utskrift och originalbläckpatroner för färgutskrift och svartvit utskrift med några ledande, reparerade märken med avseende på ett brett spektrum tillförlitlighetsfrågor. De testade patronmodellerna var de med den största eftermarknaden, för vilka nya skrivare kunde införskaffas för testning. Prover med 100 HP LaserJet-tonerkassetter, 151 HP svarta bläckpatroner och 110 HP färgbläckpatroner jämfördes med 390, 363 och 429 reparerade kassetter och patroner åtta ledande, reparerade tonerkassettmärken och sju ledande, reparerade bläckpatronsmärken. QualityLogic, Inc. är en av världens största, mest kvalificerade, oberoende kvalitetssäkringsorganisationer som tillhandahåller testningstjänster till alla större skrivarleverantörer. Testresultat från QualityLogic. Testerna utfördes under laboratorieförhållanden och den faktiska prestandan kan variera. De allmänna resultaten som specificeras i dokumentet om utvärdering av livscykeln tillhandahålls endast som en analysreferens om potentiell prestanda hos en teoretisk, genomsnittlig typ av reparerad kassett och baseras på de genomsnittliga resultaten för de olika kassetterna som testades i verkligheten. De faktiska resultaten för varje specifikt kassettmärke som testats kan skilja sig åtskilligt från de genomsnittliga resultaten och varieraa mellan de olika reparerade lasertonerkassetterna för svartvit utskrift. 9

10 LCA-slutledningar LCA-studien avslöjade att "inget definitivt uttalande kan göras om vilken produkttyp som är att föredra framför den andra beträffande miljövänlighet" 1. Dessutom visar en omfattande studie av påverkan under livscykeln en mer komplex bild som utmanar den konventionella lärdomen om att reparerade kassetter till sin natur är bättre för miljön. Faktum är att beläggen visar att effektiv prestanda hos och återvinning av HP tonerkassetter gör dem till ett bra miljöval. Vid beslutsfattande om policyer och inköp bör man ta hänsyn till dessa nya belägg. "I vissa fall kan det verka mycket tilltalande att köpa den billigaste produkten, men det kan faktiskt visa sig vara dyrare i långa loppet och även skadligt för miljön." Buying Green! En handbok om miljömedvetna offentliga inköp. EU-kommissionen. SEC (2004) 1050, 18 augusti 2004, om livscykler. Fotnoter: (1) Miljöjämförelse av LaserJet-kassetter: En livscykelstudie av HP 96A-tonerkassetten kontra dess reparerade motpart i Storbritannien, First Environment, Inc., oktober Om du vill ha en fullständig rapport skickar du e-post till: laserjetlca@hp.com. 10

11 Erkänd överlägsenhet HP har tagit emot en mängd utmärkelser som erkänsla för miljöansträngningarna och många produkter från HP uppfyller även frivilliga ekomärkningsspecifikationer som omfattar miljökriterier avseende energieffektivitet, minimerad användning av farliga ämnen och återvinningsbarhet. Utmärkelser och meriter 2001 Corporate Environmental Leadership Award, Green Cross Millennium Awards analogzone Årets produkter 2004 HP Deskjet 6540 & 3740 skrivare 2001 Ecohitech Product Award, Ecoqual It Consortium 2002 Corporate Responsibility Award, oekom research AG Blauer Engel, tysk ekomärkning 2004: 3 HP-datorer certifierade, 30-serien i HP:s utskriftssystem berättigad till Blue Angel (revision 2002) Business Environmental Award U.S. EPA Environmental Quality Award for the Business and Industry Category Accountability Rating 2004 HP bedömdes totalt som 8:e 2004 Susanne Wilson Award for Pollution Prevention/ Resource Conservation (Small Company), Acterra Business Environmental Awards 2005 Global 100 Most Sustainable World Corporations Corporate Knights Incorporated No.1 Technology Hardware and Equipment Industry Group 2004 & organicawards EPA Green Power Partners Boise (2005) Vancouver (2004) facilities EPA Environmental Achievement Award 2003 EPA Star Performance Track Corvallis OR, Boise ID, Puerto Rico, Palo Alto, CA

12 Om du vill veta mer om hur HP stöder ditt engagemang i miljöfrågor besöker du Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster är de som uttryckligen nämns i garantivillkoren i den garanti som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i detta dokument ska tolkas som en mer omfattande garanti. HP svarar inte för tekniska fel, tryckfel eller utelämnanden i detta dokument. 4AA0-5558SVE. September 2006