Studenter fick böter trots giltiga kort

Transkript

1 Recept sid 8 Serier & sudoku sid 18 Tv-tips sid 19. MÅN 8 APRIL KRÖNIKA. LISA KIRSEBOM. SIDAN 4 Till och med min gamla nemesis brunsåsen blev hanterlig när jag kom på att den faktiskt är grädde, mjöl och soja. SKÅNETRAFIKEN FOTO: MÅRTEN SVEMARK RESA Resa varje måndag i City STORSTADEN SOM LIGGER MITT I NATUREN Mathias Antonsson delar med sig av sina bästa tips från Nairobi, där han bor. Staden har både shopping, matupplevelser och närhet till vilda djur. SIDAN 12 NYHETER SIDAN 5 HÖGTRYCK PÅ SKATTEVERKET Marie Nilsson jobbar som skatteinformatör och får många deklarationsfrågor. ÖVERSATTA NYHETER SIDORNA 6 7 NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK Håll koll med en sammanfattning av nyhetsveckan på BKS (bosniska, kroatiska, serbiska), albanska och arabiska. Studenter fick böter trots giltiga kort Ken Engström och Amar Madzarevic pendlar till sina studier. Trots att deras jojo-kort med studentrabatt varit giltiga har de fått böter. De hade nämligen inte med sig giltiga studiebevis. SIDORNA 2 3 NYHETER SIDAN 4 TESTA DIG MED S QUIZ Kungen besökte Skåne men vad var egentligen anledningen till visiten? VIMMEL SIDAN 13 VIMLADE PÅ DEPÅ Michelle Morgan och Cornelia Dahlberg var sugna på nåt gott efter festandet.

2 MÅNDAG 8 APRIL KRISTIANSTAD REDIGERING: CECILIA HAGELIN City Kristianstad ges ut av City Skåne AB och är en del av Skånemedia AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: redaktionen@citykristianstad.se. Adress: City/Kristianstadsbladet, Kristianstad. Besöksadress: Hörnet Nya Boulevarden-Västra Vallgatan. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Helsingborg Lund Landskrona Årligen drar Skånetrafiken in miljontals kronor i kontrollavgifter. Studenter utan rätt intyg är en av grupperna som bötfälls. En av de drabbade är helsingborgaren Ken Engström. Men han tänker inte betala. Intyg krävs trots giltigt SKÅNE. Att ha ett giltigt studentjojokort räcker inte på de skånska tågen. Glömmer du att förnya studieintyget tvingas du böta. I stället för att informera går de ut och plockar böter, säger Ken Engström, en av flera studenter som råkat ut för samma sak. Helsingborgaren Ken Engström, 30 år, pendlar till Malmö där han pluggar affär ssystem på högskolan. Han har därför studentrabatt på sitt jojokort 805 kronor i stället för ordinarie kronor för resor i hela Skåne. För att detta ska vara giltigt ska man utöver jojokort kunna uppvisa både laddningskvitto, legitimation och studiebevis utfärdat av Skånetrafiken. Krävde studiebevis I vanliga fall tittar konduktören bara på jojokortet, säger Ken Engström men när han i början av februari satt på tåget mellan Helsingborg och Malmö kom kontrollanter och krävde att även få se hans studiebevis. Det hade gått ut den sista januari och Ken fick en kontrollavgift på kronor. När jag kom fram till Malmö gick jag direkt till kundcenter och fick ett nytt bevis, som jag skickade till Skånetrafiken. Jag trodde att de skulle stryka kontrollavgiften. Vägrar betala Men det gjorde inte Skånetrafiken. Ken har vägrat att betala, och räknar med att vinna om fallet tas upp i tingsrätten. Han menar att det är fel att försäljaren inte kräver studieintyg när man köper studentjojokort medan kontrollanten gör det. Det är fel att man kan köpa en biljett som är ogiltig. Det är Skånetrafikens ansvar att informera. Böter trots giltigt jojokort Flera personer som City pratat med har upplevt samma sak: har man inte giltigt studieintyg med på tåget blir det böter trots giltigt jojokort. En av dem är Helsingborgaren Amar Madzarevic, som berättar att han hade råkat lägga ur sitt studiebevis dagen innan. Kontrollanterna sa överklaga om du tycker det är fel. Men att han skickade in ett foto på sitt giltiga studiebevis hjälpte inte, säger han. Så han betalade. Personliga misstag kan resultera i en högre summa än vad du betalade för biljetten. TEXT: ISABELLE BECKMAN BEVISA I EFTERHAND Ken Engström och Amar Madzarevic tycker att Skånetrafiken borde acceptera att man i efterhand bevisar att man är student. FOTO: MÅRTEN SVEMARK God morgon! emma.liedberg@citykristianstad.se Fem orsaker att aldrig flytta från Skåne EMMALIEDBERG För precis två år sedan blev jag skåning. Innan det hade jag levt större delen av mitt liv i olika städer kring Mälaren. Eftersom jag vanligtvis brukar gnälla här tänkte jag för omväxlings skull fira mina två år med en hyllning till Skåne. Här är listan på varför jag aldrig vill flytta härifrån. Havet. Var jag än befinner mig är det aldrig längre än någon timmes resa till saltvatten och strandbad. Mälaren med sitt grumliga vatten kan gå och dö. Kollektivtrafiken. Ah, nu skämtar hon! tänker ni kanske. Absolut inte! För varje sent Öresundståg går det fem inställda pendeltåg mellan Stockholm och Uppsala. För hutlöst dyra tretusen spänn i månaden. True story. Dialekten. Eftersom min mamma är helsingborgare har skånska för mig alltid signalerat trygghet. Plus att det är den sexigaste dialekten. Festivalkoncentrationen. Som tonåring åkte jag tvärs över hela Sverige på diverse festivaler, i dag har jag det bästa utbudet runt hörnet: Roskilde, Siesta, Malmöfestivalen. Och ytterligare en drös småfestivaler med lokala akter. Köpenhamn. Det sägs att det enda som kan få en att komma över en gammal kärlek är att trilla dit igen. Nuförtiden är jag och Stockholm bara goda vänner. NYHETER I KORTHET SNART DAGS ATT KLIPPA GRÄSET Många valde bort helgens sol och gick i stället in på Yllan för att få fatt på våren på årets Hus och hem-mässa. Med stor entusiasm banade sig knappt tvåårige Eli Häggström fram på mässans trädgårdsavdelning. FOTO: PETER ÅKLUNDH/KRISTIANSTADSBLADET

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). MÅNDAG 8 APRIL 2013 Nyheter miljoner resor, knappt, gjordes med Skånetrafik en förra året, en ökning med 6,2 procent jämfört med år miljoner kronor, cirka, drogs in i kontrollavgifter förra året. Det gäller även Danmark och längs västkusten böter utfärdades. Det betyder att en av resor slutar med böter. jojokort Fler studenter bötfälls SKÅNE. Reglerna har ändrats och allt fler studenter bötfälls, enligt Skånetrafikens Helene Holmqvist. Enligt Helene Holmqvist på Skånetrafiken har fler studenter fått kontrollavgifter i år än tidigare. Däremot vill hon inte säga exakt hur många, eftersom hon menar att det inte är jämförbart mellan åren. Bland annat är det fler kontrollanter ute nu. Och förra året var det lite annorlunda regler. Då fick man resa laddningsperioden ut. I år har man i stället hela januari på sig att skaffa ett nytt studiebevis, säger Helene Holmqvist. Er kundtjänst kontrollerade inte att Ken Engström hade giltiga papper när han laddade studentjojokortet. Varför ska resenärerna ha bättre koll än era anställda? Det är inte jojokortet som går ut, utan studiebeviset. Det är fortfarande ett eget ansvar att ha ett giltigt studiebevis, och det står klart och tydligt på det när det går ut. Andelen nöjda resenärer har sjunkit stadigt i flera år. Förra året var målet att höja den till 70 procent, vilket inte lyckades. Det stannade på 62 procent. Tror du att ni skrämmer bort resenärer genom att vara så stränga? Det kan jag inte uttala mig om. Studentkortet ger en ganska hög rabatt och för det ska man hålla koll på reglerna. Hela systemet hade fallerat om alla som får kontrollavgifter får hjälp i efterhand. Vi kan inte veta vem som är fuskare och vem som just den här gången har glömt. ISABELLE BECKMAN Har Du Kroniskt Trötthetssyndrom? Vi genomför för närvarande en studie där man utvärderar ett helt nytt läkemedel för kroniskt trötthetssyndrom (ME/CFS). För att kunna delta i studien krävs att: - syndrom på dig. fullgott preventivskydd. - slutad behandling. Vid besöken får du genomgå en allmän läkarundersökning med bestämning även att ta EKG samt några blodprover. Du komfår använda en stegräknare för att bestämma din fysiska aktivitetsnivå. Reseersättning utgår för klinikbesöken i studien. du är intresserad av ytterligare information om ovanstående studie är du välkommen att ringa Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiftslagen (PUL). Studien är godkänd av Regionala Etikprövnings personer var anmälda för att göra högskolprovet på Högskolan i Kristianstad. Det är 15 procent mer än förra våren. Totalt skrev ungefär personer högskoleprovet i Sverige under lördagen, en ökning med 6,5 procent jämfört med HANASKOG Man misshandlad med tillhygge En 32-årig man fick föras till sjukhus sedan han blivit grovt misshandlad. En person är gripen, men han kom till polisstationen i ett helt annat ärende. Enligt Anders Sandqvist, inre befäl i Kristianstad, ska misshandeln ha ägt rum vid en busshållsplats i Hanaskog på fredagskvällen. När polisen kom till platsen var mannen så illa skadad att han fick föras till sjukhus. Utifrån hans skador tror polisen att någon form av till hygge har använts vid misshandeln. En man har gripits misstänkt för brottet. KRISTIANSTADSBLADET KUNGEN I SKÅNE: Här i Hässleholm har ni nära till allt och alla.... konstaterade kungen i sitt tal på Stortorget i Hässleholm och räkna de upp städerna Helsingborg, Lund, Malmö och Kristianstad. Emma Jönsson, 32 år, Candace Silvernail, 30 år, Therese Hjalmarsson, 25 år. GRATTIS! DEN 8 APRIL Nu kan du lämna in vapen till Polisen Under perioden 1 mars - 31 maj 2013 gäller en tillfällig vapen amnesti i Sverige. Det betyder att du som har skjutvapen och ammunition utan tillstånd kan lämna in dem till Polisen. Du kan vara anonym och kommer inte att straffas. Gå in på polisen.se eller ring för att få veta mer.

4 MÅNDAG 8 APRIL Nyheter Krönikan REDIGERING: KATARINA EKSTRAND ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN den 19 mars. den 20 mars. En tredjedel av all mat blir svinn Gynekolog anmäld av Sus avslöjade patientuppgifter MALMÖ. Universitetssjukhuset i Malmö polisanmäler en av sina gynekologer för brott mot patientsekretessen. Bakgrunden är att gynekologen tidigare DOanmält en vårdsökande och angett alla hennes personuppgifter. City har tidigare rapporterat om gynekologen som är överläkare på kvinnokliniken. Kände sig diskriminerad I februari skickade han in en anmälan till diskrimineringsombudsmannen (DO) mot en 25-årig kvinna som enligt gynekologen vägrade att bli undersökt av honom eftersom han är man. Gynekologen kände sig diskriminerad på grund av Testa dig med Citys quiz Studentkårerna larmar om utbrändhet bland medarbetare. Vad gör Studentkåren vid Högskolan Kristianstad för att komma tillrätta med den höga arbetsbelastningen? 1. De går ihop med studentkåren på Blekinge Tekniska Högskola för att avlasta varandra. X. De dubblar kåravgiften för att ha råd med ytterligare en heltidsanställd medarbetare. 2. De tar en månads paus för att utvärdera situationen och arbetsuppgifterna. Kaféet Zekes Baglomma i centrala Kristianstad kör med nytt koncept sedan ett par månader tillbaka. Vilket? sitt kön och eni intervju med City berättade han att liknande situationer uppstår dagligen på kvinnokliniken. Jag kan inte utföra mitt yrke, sade gynekologen till City. Gemene man fick tillgång I gynekologens anmälan angav han kvinnans namn, personnummer, adress och mobilnummer. Eftersom FAKTA 1. All mat är hemgjord, inga halvfabrikat. X. Allt är helveganskt, innehåller inga animalier alls. 2. De serverar bara raw food. Kungaparet besökte Kristianstad och nordöstra Skåne i förra veckan. Besöket är en del i firandet av kungens 40 år på tronen. X....kungaparets 40 år som gifta Kristianstads 400-årsjubileum nästa år (men då har kungen gått i pension och passar på nu i stället). Den inställda våren är aprilsnackisen nummer ett för frostskadade Går inte att DO-anmäla privatpersoner Den 25-åriga kvinnan som DO-anmäldes av gynekologen hävdar att det var läkaren som inför behandlingen frågade om hon föredrog en kvinnlig gynekolog. Hon svarade ja. Hade hon vetat att det inte fanns något alternativ hade hon självklart gått med på att undersökas av en manlig läkare. DO lade genast ner gynekologens anmälan eftersom det inte går att anmäla privatpersoner. skåningar. Men när är det vår, enligt den klassiska definitionen? 1. När temperaturen legat över nollan sju dygn i sträck. X. När temperaturen nått över 10 grader vid ett tillfälle, i samtliga väderzoner. 2. Den 1 april, oavsett väderlek. Förra veckan dominerades medierna av nyheter från Socialdemokraternas kongress i... vilken stad? 1. Stockholm. X. Göteborg. 2. Malmö. Malmös före detta starke man, Ilmar Reepalu, S, riktar kritik mot alla anmälningar till DO är offentliga innebar det att gemene man fick tillgång till information om den 25-åriga kvinnans vårdbesök. Sjukhusjuristen Petra Boltes läste om fallet i tidningen City och varslade sjukhusledningen. Nu har sjukhuschefen Jan Eriksson beslutat att polisanmäla gynekologen. Det är nämligen förbjudet för sjukvårdsanställda att röja uppgifter om patienter och deras hälsotillstånd. Ingen risk för upprepning Gynekologens chef heter Andreas Herbst. Han hävdar att han inte kände till att det är olagligt att ange patienters personuppgifter. Varken han (gynekologen) eller jag var medveten om det. Men så klart borde han ha tagit reda på det innan han gjorde sin DO-anmälan. Trots att gynekologen är under polisutredning stängs han inte av från sin tjänst på kvinnokliniken. Jag ser ingen risk för upprepning, säger Herbst. polisens projekt som går ut på att hitta papperslösa flyktingar. Vad heter projektet? 1. Rasa. X. Ropa. 2. Reva. Hästköttskandalen resulterade i feta rubriker och att många livsmedelsproducenter lät analysera sina produkter. I förra veckan visade det sig att en annan animalisk produkt visat sig vara felmärkt. Vilken? 1. Fisk. X. Ägg. 2. Fetaost. TEXT: EMMA LIEDBERG RÄTT SVAR 2, 1, 1, 1, X, 2, 1. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se Ägg som legat i kylskåp i åtta veckor smakar och luktar som nyvärpta, visar en ny undersökning från Sveriges lantbruksuniversitet. Konsumentföreningen i Stockholm har beställt studien. De har tröttnat på EU:s märkningsregler för ägg. I hela EU måste ägg ha bäst-före-datum 28 dagar efter värpning. Dessutom måste de tas bort från butiken en hel vecka tidigare. Regeln gäller bara ägg. För andra livsmedel bestämmer tillverkaren och butiken datumen. Skälet till de snåla äggreglerna är att de flesta EU-medborgare förvarar sina ägg i rumstemperatur, och att salmonella är ganska vanligt i Europa. I Sverige är det mycket ovanligt, och vi förvarar äggen kallt. Inte bara konsumentföreningen utan även Svenska livsmedelsverket vill ha nya EU-regler. I väntan på dem måste vi helt enkelt tänka själva. En tredjedel av all mat som produceras i världen blir svinn, enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation. I låginkomstländer beror det på tekniska brister vid skörd, transport och förvaring. I vår del av världen beror det på att vi är bortskämda och saknar koll. Vi köper inte prickig frukt. Vi kastar gammal mat utan att provsmaka. Vi slänger rester. I Sverige kastas 30 kilo mat per person och år. Inte räkskal, avokadokärnor och köttben, utan riktig mat, som vi kunde ha ätit. Det är faktiskt oförlåtligt. Jag vet att det är nördigt, men jag har börjat se det som en sport att bli bra på det här. Några tips: Lägg rester i glasburkar så du ser vad det är. Jag skojar inte, det hjälper. Mixa mosig frukt till smoothie eller koka med lite kanel. Koka och mixa trötta grönsaker, de får magiskt nytt liv i en soppa eller sås. Frys kött- och fiskrester i småbitar, lägg i en soppa eller wok. Till och med min gamla nemesis brunsåsen blev hanterlig när jag kom på att den faktiskt är grädde, mjöl och soja. Det passar ju i vilken gryta som helst. Men hur jag lyckades bygga en delikatess av en slatt risgrynsgröt och ett uppvispat ägg tänker jag inte avslöja här. Lite får du fantisera ihop själv. LISA KIRSEBOM LISAI@GMAIL.COM Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. JA! Roliga kryddor, såser och pastor. Ger gårdagens middag en helt ny identitet. NEJ! Morötter som smygmöglar i plastpåsen. När ska jag lära mig att de måste luftas??

5 REDIGERING: CECILIA HAGELIN/KATARINA EKSTRAND MÅNDAG 8 APRIL 2013 Nyheter 5 FAKTA Marie Nilsson Ålder: 38. Bor: I Kristianstad. Jobbar: Skatteinformatör på Skattekontoret i Kristianstad. Utbildning: Ekonomisk utbildning på gymnasiet, en ettårig marknadsföringsutbildning samt olika internutbildningar på Skatteverket. Lön: Cirka kronor i månaden. HJÄLPANDE VÄN Marie Nilsson jobbar som skatteinformatör och får ibland hjälpa sina vänner när de ska deklarera. FOTO: EMMA LIEDBERG Visst märks det att det är dags att deklarera KRISTIANSTAD. April är för Skatteverket vad december är för handeln: Högstrycksmånaden nummer ett. Det är mycket fram till att deklarationen lämnas in, säger skatteinformatören Marie Nilsson från MARIE NILSSON Marie Nilsson började jobba som skattehandläggare och granska inkomna deklarationer. Så småningom fick hon börja hjälpa till med information, och i dag är hon skatteinformatör. Jag är ingen expert utan kan lite om mycket. Jag jobbar främst med gruppinformation, på skolor, företag eller organisationer. Vi informerar alla möjliga olika branscher, till exempel när det kommer nya lagar som rör skatter. Så här i deklarationstider, beter sig folk annorlunda jämfört med resten av året? Jag jobbar ju förebyggande och möter de positiva människorna, de som valt att ta del av information och lära sig. Men visst märks det att det är dags att deklarera. Nu är det högtryck, särskilt för dem som jobbar på Skatteupplysningen och svarar på frågor i telefon. Vilken är den vanligaste frågan du får? Det är olika, men så här års är det får jag tillbaka pengar och hur mycket pengar får jag. Vad är det svåraste med ditt jobb? Att vi alltid måste ligga i framkant och hålla oss uppdaterade. Till exempel när det kommer en ny lag, som rot och rut. Då måste vi läsa på och veta vad som gäller när vi är ute och informerar, men i början kan man aldrig veta vilka frågor de berörda kommer att ha. Har du bra koll på din egen ekonomi eller släpper du sånt när du är ledig? Jag har jättebra koll och sätter in allt i pärmar, när deklarationen kommer är jag beredd! Men det hade jag faktiskt redan innan. I övrigt är jag inte jättepetig, med städning och så. Men jag gillar siffror. TEXT: EMMA LIEDBERG FAKTA Tid för Går upp, jobbar jag kväll blir det en timme senare. Anländer till jobbet och vid halv tio äter jag frukost med kollegorna Träna på Friskis och Svettis som ligger precis bredvid jobbet, innan det är dags att åka hem dagar jag jobbar dagtid Är ofta tiden för kvällsinformation när vi har det. Kvällspassen brukar hålla på till klockan 21. Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Socialt Karriärmöjligheter Variation Hur hänger feminismens backlash ihop med näthatet och främlingsfientlighetens landvinningar? Det diskuterade skribenterna Maria Sveland och Rakel Chukri på Inkonst i Mamö i går. TEXT OCH FOTO: PETER HERKEL Sveland: Hoten är kopplade till hur samhället ser ut FAKTA Maria Sveland, författare och debattör och aktuell med boken Hatet : Hoten jag får är kopplade till hur samhället ser ut. Jag hotas med våldtäkt och misshandel, sådant som kvinnor utsätts för. På senare tid slänger de även in Anders Breivik, och påminner om att det finns fler än han som hatar feminister. Det här drabbar inte bara feminister på vänsterkanten, det skär över hela det politiska spektrat. Blondinbella utsätts också för hat och hot. Det handlar om att vi kvinnor syns och tar plats. Nyliberalismen passar som hand i handske ihop med antifeministernas retorik. Man hävdar att det inte finns några strukturer, att allt är upp till dig själv. De menar att löneskillnaderna mellan könen beror på kvinnorna själva, att de inte vill göra karriär och väljer att ha låg lön. Rakel Chukri, kulturchef på Sydsvenskan: Det är klart att hatet man får väcker rädsla som gör att man ibland känner att man inte orkar mer. Men samtidigt känner jag stolthet. Det jag tar upp är viktigt, annars hade de inte reagerat så rabiat. Invandrarhatarna hävdar att vi feminister inskränker yttrandefriheten. Samtidigt är deras mål att tysta oss, de vill ju inget hellre än att vi ska försvinna under en burka och inte visa oss offentligt igen. Maria Sveland för fram den nyliberala utvecklingen som viktig förklaring till den feministiska backlashen. Då missar man alla de strukturer som trycker ner kvinnor eftersom patriarkatet står sig starkt inom alla politiska ideologier. Man försöker döda rasismen, antifeminismen och kapitalismen med samma sten. Med Hatet som utgångspunkt Diskussionen på Inkonst i Malmö i går hade Maria Svelands bok Hatet som utgångspunkt. Efteråt fick pub liken chans att ställa frågor. En kvinna försvarade rätten att inte föra fram sina åsikter offentligt på grund av det hat man riskerar att möta, en annan föreslog att Maria Sveland och Rakel Chukri borde sparka näthatarna på deras penisar. Likaså togs det upp att feminismen är för dålig på att stödja de kvinnor som förtrycks av hederskulturer och i religionens namn. Något som Rakel Chukri höll med om men inte Maria Sveland. Civilklädda säkerhets vakter fanns på plats som skydd åt Sveland.

6 MÅNDAG 8 APRIL Nyheter (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) REDIGERING: LINNEA HOPF 1Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: SCANPIX FOTO: MÅRTEN SVEMARK Ingen koll på skakvåld KRISTIANSTAD. Protiv jednog oca iz sjeveroistočnog Skonea podignuta je optužnica zbog toga što je protresao svoju bebu tako nasilno da je zadobila ozbiljne povrede. Svake godine dospije nekoliko takvih slučajeva u bolnice u Skoneu, mada niko KRISTIANSTAD. Një prind (babë) nëpjesën veriperëndimore të Skåne:s është denoncuar për tronditje të fëmijës sëtij aq ashpër saqë fëmija ka pësuar lëndime serioze. Tek spitalet në Skåne:sarrijnë disa raste me lëndime nga tronditje të ashpra, por askush nuk kanjohuri mbi KRISTIANSTAD. En pappa i nordöstra Skåne har åtalats för att ha skakat sin baby så våldsamt att den fick allvarliga skador. Till de skånska sjukhusen kommer några fall av skakvåld varje år, men ingen vet exakt hur många. Enligt barnläkaren Marie Köhler behövs bättre kontroller och register över hur många barn som drabbas. Hon tycker att samhället har ett stort ansvar. ne zna tačan broj. Prema izjavi dječjeg ljekara Marie Köhler, potrebna je bolja kontrola i registar koji bi pokazao o kolikom broju djece se radi. Ona smatra da po tom pitanju društvo ima veliku odgovornost. numrin e saktë të rasteve. Sipas pediatres Marie- Köhler, ne duhet të kemi verifikime më të detajuara dhe një regjistër me numërtë fëmijëve të prekur. Ajo mendon se shoqëria bart një përgjegjësi të madhe nëketë aspekt. SFI-bonus får hård kritik MALMÖ. Möjligheten att få SFI-bonus om man lär sig svenska på ett år får hård kritik från flera lärare och rektorer i Malmö. De menar att de som behöver bonusen mest inte har möjlighet att få MALMÖ. Od strane jednog broja nastavnika i direktora škola u Malmeu žestoko je kritikovano davanje SFIbonusa učenicima koji nauče švedski jezik u toku jedne godine. Oni smatraju da osobe kojima je taj bonus najpotrebniji nemaju MALMÖ. Mundësia për shpërblim në studime gjuhësore SFI brenda vitit kritikohet ashpër nga shumëmësimdhënës dhe drejtor shkollash në Malmö. Këta mendojnë se, ata që kanënevojë për ketë shpërblim nuk kanë mundësi të marrin ketë. den, exempelvis analfabeter och människor med låg studievana. Bonusen är på mellan och kronor. mogućnost da ga dobiju: na primjer nepismeni i osobe koje nemaju naviku da studiraju. Radi se o bonusu u iznosu od šest do dvanaest hiljada kruna. Për shembullanalfabetët dhe njerëzit tjerë që kanë shprehi të vogla studiumi. Shpërblimi në fjalë ështënga kr. 3 Jobbmässa för framtiden LANDSKRONA. I förra veckan var det jobbmässa i Landskrona. Alla ungdomar från 16 år var välkomna för att träffa arbetsförmedlingen och olika skolor och företag. Syftet var att ungdomarna skulle få svar på sina frågor om framtiden. Landskrona. Prošle je sedmice u Landskroni održan sajam poslova. Sva omladina starosti od šesnaet godina i više, dobili su mogućnost da tu sretnu biro rada kao i različite škole i preduzeća. Svrha tog sajma je bila da se omladini pruži mogućnost da dobiju odgovore na pitanja vezana uz njihovu budućnost. LANDSKRONA. Javën e kaluar u mbajtnjë panair pune në Landskrona. Të gjithë të rinjtë mbi moshën 16 vjeçare ishintë mirëseardhur për të takuar zyrën e punës, shkolla dhe firma të ndryshme. Qëllimii panairit ishte që të rinjtë të marrin përgjigje në pyetjet e tyre mbi tëardhmen. 4 Morddom överklagas Studentkåren tar paus Vårdefinition otydlig LANDSKRONA. Den 19-åriga Landskronabo som dömdes till åtta års fängelse för mord på sin syster har överklagat domslutet. I förra veckan började nya förhandlingar i hovrätten i Malmö. 5 6 KRISTIANSTAD. Studentkåren på Högskolan Kristianstad tar en månads paus. Syftet är att se över den höga arbetsbelastningen som lett till stress och sjukskrivningar. De kommer fortfarande att hjälpa studenter som behöver stöd, men dra ner på bland annat möten. SKÅNE. Kylan biter sig fast och våren dröjer. Enligt en 50 år gammal definition är det vår när det har varit plusgrader i minst sju dygn i sträck. Men enligt väderforskaren Weine Johansson är det en otydlig definition som egentligen inte säger så mycket. LANDSKRONA. Devetnaestogodišnjak koji je osuđen na osam godina zatvora zbog ubistva svoje sestre, uložio je žalbu na tu presudu. Prošle je nedjelje započela nova rasprava pred drugostepenim sudom u Malmeu. LANDSKRONA. 19 vjeçari ngalandskrona që ishte dënuar me 8 vite burg për vrasje të motrës së vet kaushtruar ankesë në vendim. Javën e kaluar filluan procedimet gjyqësor nëshkallë të apelit në Malmö. KRISTIANSTAD. Studentska organizacija pri fakultetu u Kristianstadu će uzeti jedan mjesec pauze. Namjera je da se sagleda obim preopterećenja u radu koji dovodi do stresa i bolovanja. Oni će i dalje pomagati studentima kojima je pomoć potrebna ali će, između ostalog, smanjiti broj sastanaka. KRISTIANSTAD. Unioni studentor pranshkollës së lart në Kristianstad ka marrë një pus mujor me qëllim që tëshqyrton ngarkesat e punës që kanë shpie tek stresi dhe pushimet mjekësore. Atado të vazhdojnë të ndihmojnë studentët që kanë nevojë për ndihmë, mirëpo numrimbledhjeve do të reduktohet. SKÅNE. Hladnoća ne popušta, a proljeće odugovlači sa dolaskom. Prema jednoj, 50 godina staroj definiciji, proljeće je kada temperatura bude u plusu najmanje sedam dana za redom. Ali prema mišljenju metereologa Weine Johansson, radi se o nejasnoj definiciji koja u stvari i ne kazuje puno. SKÅNE. Acari është nguliturdhe pranvera ka ngecur. Sipas një definicioni 50 vjeçar pranverë mund ti thuhetmbretërimit kohor me plus gradë së paku 7 ditë & net radhazi. Mirëpo sipasstudiuesit të motit Weine Johansson definicioni në fjalë nuk është i qartë dhenë fakt nuk thotë shumë.

7 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) MÅNDAG 8 APRIL 2013 Nyheter 7 olika språk 7 TIPSA INFORMIŠITE! INFORMO GAZETËN! redaktionen@cityskane.se Kommunen kritisk mot Reva OROLIG Malmös högste politiker Ilmar Reepalu är kritisk mot polisens jakt på papperslösa och är orolig att barn inte vågar gå i skolan. FOTO: SCANPIX MALMÖ. Malmös kommunledning har skickat ett brev till regeringen där polisens metoder för att hitta papperslösa kritiseras. Politikerna kritiserar också att de inte informerats om att Malmö är pilotkommun för projektet Reva som går ut på att papperslösa på ett effektivare sätt ska hittas och avvisas. I Malmö har papperslösa barn rätt till skola. Och i hela Skåne har papperslösa tillgång till gratis sjukvård. Regeringen och polisen borde ha fört samtal med oss hur barnen inte ska skadas, säger Malmös högste politiker, Ilmar Reepalu, S. MALMÖ. Opštinsko vođstvo Malmea poslalo je vladi pismo u kojem kritikuju metode koje policija upotrebljava da bi pronašla ljude bez boravišne dozvole. Političari također kritikuju to što nisu informisani da je Malme test-opština za projekat REVA kojem je cilj efikasnije pronalaženje i protjerivanje osoba bez papira. U Malmeu djeca bez papira imaju pravo na školu, a u cijelom Skoneu osobe bez papira imaju pravo na besplatnu zdravstvenu zaštitu. Vlada i policija bi trebali sa nama voditi razgovor o tome kako zaštititi djecu kaže prvi političar Malmea, Ilmar Reepalu, S. MALMÖ. Udhëheqësi komunale nëmalmö i ka dërguar një letër qeverisë nëpërmes së cilës kritikon format vepruesetë policisë për zbulim të personave pa leje-qëndrim. Politikanët kritikojnënjëkohësisht mos informimin komunal se Malmö është pilot komunë në kuadër tëprojektit REVA që synon zbulimin dhe dëbimin më efikas të personave paleje-qëndrim. Fëmija pa leje-qëndrimkanë të drejtë të shkojnë në shkollë në Malmö dhe personat pa leje-qëndrim kanëqasje falas në shërbime mjekësore në tërë Skåne. Qeveria dhe policia ka qenë dashtë të bashkëbisedojnëme neve mbi mundësit e mos lëndimit të fëmijëve, thotë politikani më lart nëmalmö, Ilmar Repalu (S). Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan SD vill vara offer LUND. Sverigedemokrater är de politiker som oftast upplever att de utsätts för hot och våld. Ulla Ekström von Essen som forskar om partiet menar att Sverigedemokraterna har som strategi att göra sig själva till offer. Juristjouren jubilerar LUND. I år firar Juristjouren i Lund 35 år. Hos dem arbetar ideellt arbetande juriststudenter som delar med sig av sina kunskaper i juridik gratis om allt ifrån arvsrätt till familjerätt. Nu vill juristjouren bli mer syn lig LUND. Sverigedemokrati su političari koji najčešće doživljavaju izloženost prijetnjama i nasilju. Ulla Ekström von Essen koja proučava ovu partiju smatra da se radi o strategiji kojom Sverigedemokrati uzimaju na sebe ulogu žrtve te da im je cilj stvaranje društva koje se bazira na suprotnostima. LUND. Politikanët e partisësd janë ndër politikanët që ndihen të ekspozuar nga dhuna dhe kërcënimet mësë shpeshti. Ulla Ekström von Essen që studion partin në fjalë mendon se,strategjia e SD:s është që të konsideron veten viktimë dhe të krijon njëshoqëri kontradiktore. LUND. Ove godine Jouristjouren (dežurna pravna pomoć) u Lundu slavi 35 godina postojanja. Tu rade studenti pravnog fakulteta koji besplatno stavljaju na raspolaganje svoje znanje iz oblasti prava sve od nasljednog do porodičnog prava. Jouristjouren radi na tome da bude još uočljiviji. LUND. Kujdestaria edrejtësisë në Lund kremton 35 vjetorin e saj ketë vit. Këtu punojnë vullnetarishtstudentët e drejtësisë të cilët ndajnë me të tjerët njohurit që ata posedojnënë kudër të drejtësisë që nga çështjet pronësuese deri tek drejtësia familjare.kujdestaria e juristëve në fjalë pretendon të sensibilizohet në opinion. 10 Vill att fler tar emot SKÅNE. Landshövdingen Margareta Pålsson försöker få fler kommuner att teckna avtal för att ta emot ensamkommande flyktingbarn. Barnen besitter en enorm potential. De ska direkt ut i skolan. Att sitta overksam på ett ankomstboende kan knäcka vem som helst. Vi kommer att behöva dem i framtiden. SKÅNE. Landshövdingen (poglavar županijske uprave) Margareta Pålsson pokušava pridobiti veći broj opština da sklope ugovor o prijemu djece-izbjeglica koja su u zemlju došla bez roditelja. Djeca raspolažu enormnim potencijalom i treba da idu pravo u školu. Besposleno sjedenje u nekom prihvatilištu može slomiti svakoga. Ta djeca će nam u budućnosti trebati. SKÅNE. Kryetarja e rrethitmargareta Pålsson bënë përpjekje për ngritje të numrit të komunave që do tënënshkruajnë marrëveshje për pranim të t miturve të vetmuar që kërkojnëstrehim. Fëmija kanë potencial. Ata duhet të shkojnë direkt nëshkollë. Qëndrimi jo-aktiv pran një qendër pranimi demoralizon çdo njeri. Nekemi nevojë për këta të mitur në të ardhmen. 11 HIF förlorade i cupen HELSINGBORG. Helsingborgs herrar förlorade kvartsfinalen i Svenska cupen i fotboll mot IFK Göteborg. Göteborgsspelaren Philip Haglund gjorde matchens enda mål redan i den tredje minuten. 0 1 blev slutsiffrorna. Det känns surt, säger HIF-tränaren Roar Hansen. HELSINGBORG. Fudbaleri Helsingborga izgubili su protiv IFK-Geteborg u četvrtfinalu Švedskog kupa. Igrač Geteborga Philip Haglund je već u trećoj minuti dao jedini gol na utakmici. Završni rezultat je bio 0 1. Eugodan osjećaj izjavio je trener HIF-a Roar Hansen. HELSINGBORG. Djelmoshat ehelsingborg:ut humbën në çerekfinale ndaj IFK të Göteborg:ut për kupën Suedezenë futboll. Lojtari i Göteborg:ut Philip haglund bëri golin e vetëm të kësajndeshje që në minutën e tretë. Rezultati 0 1. Ndihem i zymtë, shprehet trajneri i HIF Roar Hasen. 12 S: Ja till fast förbindelse HELSINGBORG. Socialdemokraterna sa ja till en fast förbindelse mellan Helsingborg och Helsingör på s-kongressen. Otroligt positivt! Jag är faktiskt förvånad, säger Mikael Skoog, socialdemokraternas högsta politiker i Helsingborg till Helsingborgs Dagblad. HELSINGBORG. Socijaldemokrati su na svom kongresu bili pozitivni prema uspostavljanju čvrste saobraćajnice između Helsingborga i Helsinjora (Helsingör). Nevjerovatno pozitivno! Zaista sam iznenađen izjavio je za Helsingborgs Dagblad Mikael Skoog, najistaknutiji političar socijaldemokrata u Helsingborgu. HELSINGBORG. Kongresi i socialdemokratëve votoj pro lidhjes tokësorenë mes të Helsingborg:ut dhe Helsingör. Ngadhënjim i pabesueshëm! Në fakt jam i befasuar, i thotë Mikael Skog (politikani më i lart isocialdemokratëve në Helsingborg) gazetës Helsingborgs Dagblad. Socialdemokratët në rrethin e Skåne:s kanë ngritur ketëçështje vite me radhë.

8 MÅNDAG 8 APRIL Mejl & Mess Det blir svårare att klara sig på studiebidraget Centrala studiestödsnämnden ger ut kronor i månaden till de som studerar på heltid och är under 20 år, men för många ungdomar räcker pengarna inte till. Många ungdomar som får sitt studiebidrag behöver betala allting själva vilket inte räcker långt om du själv ska stå för busskort, kläder, skor, ny vinterjacka, mobiltelefon, ett besök hos frisören, hygienartiklar, studiematerial och andra saker som man behöver, många behöver också betala sina fritidsaktiviteter eller sporter. Själv tränar jag på gym och ett årskort är inte så billigt och då måste jag spara några hundralappar varje månad för att kunna ha råd till ett årskort. Man vill ju även kunna hitta på lite saker ibland som att gå på bio eller äta ute. Om ens vänner frågar om man vill hänga med på något som kanske kostar och man säger nej nästan varje gång för att man inte Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. har några pengar så till slut kanske de slutar fråga. Det blir svårare att klara sig på studiebidraget nu när det är högre priser på många varor och studiebidraget har inte höjts i takt med priserna på varorna. De ungdomar som har dålig ekonomi behöver kanske ha ett jobb också men det kan bli svårt att hinna med om man studerar på heltid och behöver studera även när man kommer hem. OSKAR JANSSON Frågar du mig vad jag tycker om gymnasiet, eller skolan i sig, är det inga trevliga ord du får höra. För mig är skolan något tråkigt och jobbigt. Men säger man det till, ja till exempel en lärare får man endast höra att det är frivilligt att vara här. Fast det känns inte riktigt så. Många känner att man måste lägga upp en plan för de kommande fem åren. Pressen är stor. När man går i nian och det börjar bli dags att välja gymnasium är det ingen som frågar om man egentligen vill gå på gymnasiet. Lärarna, kompisarna och föräldrarna utgår bara ifrån att det är en självklarhet att man ska gå på gymnasiet. Man väljer ett gymnasium som verkar bra. Vi går i skolan från 6 års ålder fram tills vi år. Baam! Nu ska du veta vad du vill göra resten av ditt liv. Det kanske är lätt för vissa som vetat om vad de vill bli sen de var små, men vi som inte har någon aning, ja vi finns faktisk. Och vi är många! Så i stället för att känna sig tvungen att göra det som är friviligt, ta ett sabbatsår. Ett sabbatsår är ett år är när du skippar skolan. Typ som att skolka men det är tillåtet FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Känn inte tvånget våga ta ett sabbatsår att göra det. De flesta gör det efter gymnasiet, men tvivlar du på vad du ska göra kan det vara bra att ta ett sabbatsår. Men då måste du hitta på någonting att göra! Att ligga hemma i sängen i ett år kan nog göra dig galen. Skaffa ett jobb, eller res runt i världen. Men det finns också några bra saker med det, förhoppningsvis kommer du under tiden på vad och var du vill studera. Väljer du att resa träffar du nya människor och andra kulturer. Hittar du ett jobb, kommer du tidigare ut i arbetslivet. NATACHA HOLDT Skaffa ett jobb, eller res runt i världen. Det tycker dagens insändarskribent att man kan göra under ett sabbatsår. På bilden Manhattan i New York. DAGENS RECEPT Dagens recept i City är inskickat av Camilla Bergvall. Läs mer på Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Pizzabullar med soltorkad tomat och örter 2 portioner Cirka 40 minuter 1. Sätt ugnen på 200 grader. Blanda mjöl, bakpulver och salt i en bunke. Finfördela margarinet i mjölblandningen. Häll till sist i mjölken och arbeta degen slät och fin. Eftersom degen är på bakpulver behöver den inte jäsa, så de här pizzabullarna går snabbare än vanligt. 2. Rör ihop tomatkross, chilisås och örter. Smaka av med salt och peppar. Kavla ut degen och bred på tomatsåsen. Strö sedan över strimlad soltorkad tomat och strimlad sojaost i ett jämt lager. 3. Rulla sedan degen och skär den i 20 lika stora bitar. Tänk kanelbullar. Ställ dem på sidan i pappersformar, strö lite sojaost över och sedan in i ugnen i 20 minuter. 4. Servera med en god vitkålssallad och kall dressing. Du kan såklart också variera fyllningen i pizzabullarna efter vad du gillar. FOTO: PRIVAT Detta behövs Deg: 10 dl vetemjöl 3 tsk bakpulver 1 tsk salt 125 gram mjölkfritt margarin 4 dl havremjölk Fyllning: 1 dl krossad tomat 1 dl chilisås oregano basilika strimlad soltorkad tomat strimlad sojaost Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden MISSA INTE I MORGON MODE: Lyft fram din inre sjöman i vår TORSDAG SEXSIDAN ONSDAG BARN & FÖRÄLDRAR FREDAG ALLT OM HELGENS NÖJEN I HELA SKÅNE GUIDAR

9 Tjänstgörande redaktör: Emilie Ekelund MÅNDAG 8 APRIL 2013 Sverige/Världen 9 Atombombsuran fraktades i Öresund Ingen i Sverige kände till transporten SVERIGE. I största hemlighet fraktades 68 kilo höganrikat uran genom Öresund den 25 mars, skriver TT. Transporten av uranet, som är tillräckligt för två atombomber, var en del av det USA-finansierade arbetet med att få bort hög anrikat radioaktivt material från Östeuropa och minska risken för att terrorister får tag på det. Uranet transporterades från Gdansk i Polen till Murmansk på det Maltaflaggade fatyget Mikhail Dudin, men varken kustbevakningen, marinen eller Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM) säger sig, enligt TT, ha haft kännedom om vad som fanns ombord. Uran fraktades längs den svenska kusten på fartyget Mikhail Dudin. FOTO: NNSANEWS/SCANPIX En fördel Det är snarare en fördel om man inte informerar när det är kärnvapenmaterial man transporterar. Det ska så få som möjligt känna till, säger Helmuth Zika, transportinspektör på Strålsäkerhetsmyndigheten, till TT. Strålsäkerhetsmyndigheten, kustbevalningen och marinen hänvisar, enligt TT, till varandra när det gäller frågan om vem som har ansvar att följa frakten. Tog två veckor Färden utgick från forskningsreaktorn Rez utanför Prag natten till den 23 mars och målet var den topphemliga ryska atomanläggningen Majak vid Uralbergens fot. Totalt tog resan två veckor, och uranet färdades 700 mil på lastbil, båt och tåg. I en vecka gick färden längs den svenska och norska kusten. NYHETER I KORTHET Nära gränsen mellan Nord- och Sydkorea finns det kikare uppställda som ger sydkoreanerna möjlighet att se in på nord koreanskt territorium. USA väntar med att genomföra robotprov CITATET TALESPERSON FÖR FI IGEN Jag står inte ut med den utveckling som är. GUDRUN SCHYMAN SOM I HELGEN VALDES TILL TALESPERSON FÖR FEMINISTISKT INITIATIV (FI), TILL TT. GUDRUN SCHYMAN VAR MED OCH STARTADE FI 2005, MEN AVGICK SOM TALESPERSON I MARS ÖKADE ORÄTTVISOR, SEGREGATION I SAM- HÄLLET, ÖKAD RASISM, ETT KVINNOHAT SOM BUBBLAR UPP, ANTIFEMINISTISKA RÖREL- SER, HAR DOCK FÅTT HENNE ATT GÖRA COMEBACK I RIKSPOLITIKEN. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX NORD- OCH SYDKOREA. USA väljer att vänta med ett planerat test av en långdistansrobot. Pentagon är oroliga för att robotprovet skulle kunna misstolkas av Nordkorea och förvärra den pågående krisen, rapporterar TT. Samtidigt skjuter man också upp ett militärt möte mellan USA och Sydkorea som skulle ha ägt rum den 16 april. I veckan befarar Sydkorea att Nordkorea kommer komma med nya provokationer eller ännu en provskjutning. Det uppger Kim Jang-Soo, säkerhetsråd givare till Sydkoreas president Park Geun-Hye, skriver TT. UTSATTA ROMSKA BARN SKA FÅ TRYGGARE TILLVARO Syskonen Jessica, 2 år, och Estera, 1 år, är två av uppemot tusen fattiga EU-medborgare många av dem rumänska romer som lever som hemlösa i de svenska storstäderna i dag, skriver TT. Jessica och Esteras familj har precis blivit hemlös och befinner sig hos Göteborgs räddningsmission som inom kort startar en öppen förskola för barn till fattiga romska EU-medborgare. Förskolan är den första i sitt slag i Sverige. Barnen har ingen värdig vardag. Tanken är att de ska få en tryggare tillvaro här, säger Emil Mattsson, Räddningsmissionens direktor, till TT. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Agerande från Bildt efterlyses Utrikesminister Carl Bildt (M) uppmanas att agera mot masstortyren av eritreaner i Egypten och utpressningen av deras anhöriga i Sverige och Europa. Det gäller att handla snabbt och kraftfullt, säger EU-parlamentarikern Olle Schmidt (FP) till TT. PAKISTAN Kandidat skriver historia Badam Zari är den första kvinna från klanområdena som registrerat sin kandidatur inför Pakistans parlamentsval i maj, skriver TT. Att många talibaner inte anser att kvinnor har något att göra i det offentliga livet, skrämmer henne inte, säger hon själv. CITATET Jag är en 76-åring med tio liv. GUNNAR ASPLUND, SOM FICK EN GLASRUTA I HUVUDET NÄR HAN VAR UTE OCH GICK I UDDEVAL- LA I LÖRDAGS, TILL SVERIGES RA- DIO. TROLIGEN KAN HAN TACKA SIN TJOCKA PÄLSMÖSSA FÖR ATT HAN INTE BLEV ALLVARLIGT SKA- DAD. DET VAR JU EN EGENDOMLIG OLYCKA, JAG HAR VARIT MED OM KRIG, SÅ LITE VAN ÄR MAN JU, MEN DET HÄR, LITE CHOCKAD BLEV MAN JU, SÄGER HAN TILL SR. SVERIGE Priset på guld har vänt nedåt Det höga guldpriset har fått många svenskar att passat på att sälja guldsmycken och andra guldföremål under det senaste åren. Men sedan oktober har guldpriset sjunkit, rapporterar TT. Med stor sannolikhet har vi sett toppen av det här guldrallyt, säger Filip Petersson, råvarustrateg på SEB, till TT. En förklaring till att priset på guld börjat sjunka är det förbättrade läget i världsekonomin, som får investerare att välja andra alternativ. AFGHANISTAN Tio barn dödade i Natoräd i Afghanistan När Nato och afghanska styrkor gjorde en gemensam flygräd i provinsen Kunar i östra Afghanistan i går dödades minst tio barn. Det uppgav Kunars talesman Wasifullah Wasifi, skriver TT. I räden som skedde i distriktet Shigal ska också åtta militanta rebeller ha dödats och sex kvinnor skadats. SVERIGE Fler asylsökande under årets första månader Under årets första tre månader kom asylsökande till Sverige, det är 29 procent fler än under samma period förra året, skriver TT. Syrien är det land som det kom flest asylsökande ifrån och totalt har syrier sökt asyl i Sverige vilket är en ökning med 469 procent. 50 före detta vakter i förintelselägret Auschwitz kan åtalas för medhjälp till mord. Nästa vecka inleds en förundersökning mot de 50 vakterna som i dag är i 90-årsåldern, skriver DN. BLUFFMEJL PÅSTÅS VARA FRÅN SKATTEVERKET Flera falska mejl som påstås komma från Skatteverket cirkulerar just nu, skriver Aftonbladet. Bluffmejlen, som finns i flera olika utföranden och bland annat sägs innehålla deklarationstips, kommer att polisanmälas personer hade anmält sig lördagens högskoleprov. Av de anmälda var åtta av tio under 24 år gamla. Närmare 8 000, över en tiondel, var år. Det är 800 fler än förra året, skriver TT.

10 MÅNDAG 8 APRIL SPORT ALLSVENSKAN REDIGERING: MARTIN RAPP JAGAR NY SEGER Så här såg det ut under HIF:s premiärmatch mot Djurgården. Frågan är om det blir nytt jubel mot Öster i afton. ARKIVFOTO: SCANPIX/2013 Hansen tillbaka i Växjö FOTBOLL. Senast Roar Hansen klev in på Myresjöhus arena i Växjö var det hemmamatch med Öster. Ikväll är det bortamatch med HIF. Vi kommer inte att få någonting gratis, varnar Hansen. Helsingborgs tränare är expert på kvällens motståndare, laget han lämnade efter att ha säkrat avancemang till allsvenskan. Jag tycker redan att det finns en annan struktur i Öster, men det finns också saker som jag känner igen. Det är givetvis mycket kopplat till personerna och spelarna, säger Roar Hansen till lagets hemsida. Hett mottagande Öster inledde med att spela 0 0 borta mot Brommapojkarna. Publiken i den allsvenska hemmapremiären kommer att ge Roar Hansen och HIF ett hett mottagande. Vi kommer inte att få någonting gratis, säger Hansen till Helsingborgs Dagblad. Helsingborg får klara sig utan Roar Hansen. Ardian Gashi som inte repat sig efter febern han fick inför cupmatchen mot IFK Göteborg. En match där det fina spelet HIF visade upp mot Djurgården var som bortblåst. I mångt och mycket handlar det om att göra som vi gjorde mot Djurgården och andra halvleken mot Göteborg. Att sätta fart på bollen och att det finns en samhandling i allt det vi gör. Då är vi bra. Mittbacken Peter Larsson skadade ryggen på gårdagens träning men det ska inte hindra honom i kvällens match. Det ska inte vara några problem med Peter, och det betyder också att jag inte behöver ändra på fler positioner. Därmed ställer Hansen troligtvis upp med samma lag som förlorade kvartsfinalen i cupen mot Göteborg. FAKTA Inför Öster HIF Var: Myresjöhus arena, Växjö. När: Matchstart i kväll klockan Tv: CMore sport. Missar matchen: Ardian Gashi (sjuk), Jere Uronen (knä). Trolig startelva: Pär Hansson Christoffer Andersson, Peter Larsson, Walid Atta, Erlend TEXT: HENRIK KILEFORS henrik.kilefors@ citymalmo.se Hanstveit May Mahlangu, Loret Sadiku Mattias Lindström, Alejandro Bedoya, David Accam Robin Simovic. Tränarens röst, Roar Hansen: Vad vi än gör så måste vi göra det kollektivt, så att inte kollektivet Öster blir bättre än kollektivet Helsingborg. AIK fick bara 0 0 inför storpublik FOTBOLL. AIK:s hemmapremiär på nya Friends arena blev ett riktigt antiklimax. Inför åskådare spelade den tippade guldkandidaten 0 0 mot Syrianska. Faktum är att Syrianska, som grusade AIK:s gulddrömmar förra året, var det lag som var närmast segern. Vi har för få målchanser för att avgöra den här matchen. Det var inget riktigt tryck i andra halvlek. Vi ville mer än så här, sa AIKtränaren Andreas Alm som fick lämna planen till ljudet av burop och visslingar. Elfsborg är annan guldaspirant som hade det svårt på söndagen. I slutet av den första halvleken gav James Keene Boråslaget ledningen borta mot Halmstad men sedan blev backen Joackim Jörgensen frilägesutvisad. Den efterföljande straffen satte Stefan Selakovic säkert i mål till slutresultatet 1 1. Kalmar och Häcken spelade oavgjort och mållöst på Guldfågeln arena. Häcken, som gjorde flest mål av alla lag 2012, har ännu inte hittat nätmaskorna i årets allsvenska. IFK Göteborg gjorde inte en av sina bättre matcher men vann ändå mot nykomlingarna Brommapojkarna med 2 0. Över personer såg AIK Syrianska. FOTO: SCANPIX

11 MÅNDAG 8 APRIL 2013 Sport 11 Säker seger för Malmö: Nu ska vi inte nöja oss HANDBOLL. HK Malmö fortsätter att trumma på i kvalserien. Efter mot OV Helsingborg har laget tre raka segrar. Nu ska vi inte nöja oss, säger åttamålsskytten Mattias Thynell. Efter den tunga säsongen i elitserien verkar HK Malmö ha fått ordning på spelet lagom till kvalserien. När man i går tog emot kvalseriejumbon OV Helsingborg var det två gamla OV-spelare som visade vägen för hemmalaget. Spelade av sista kvarten Mattias Thynell vräkte in åtta mål och Linus Persson bidrog med sex fullträffar. Tack vare deras målskörd och ett stabilt försvarsspel kunde HK Malmö till slut vinna ganska enkelt med Sista kvarten kändes som att vi bara spelade av, säger Mattias Thynell. Därmed förlängdes också nye tränaren Magnus Anderssons segersvit till tre raka segrar. Hans tillkomst till laget har betytt mycket, menar Linus Persson. Vi fick en nytändning när Magnus kom in. Thynell håller med om att segrarna gjort underverk för självförtroendet. Vi har fått in en vinnarkänsla och vi skrattar mer nu. Han menar också att Linus Persson gjorde sex baljor mot sitt gamla lag, kvalserien är HK Malmös chans att revanschera sig för den tämliga bedrövliga säsongen. Nu vill vi ju visa vad vi inte lyckats med under säsongen. Det är lite som vårt slutspel. I takt med att segrarna äntligen börjat trilla in har också självförtroendet vuxit. Nu vågar man börja tro på att det blir spel i elitserien även nästa säsong. Kortvarig vila Vi ska ju klara det. Håller vi den här nivån så tror jag absolut att vi fixar det, säger Linus Persson. Vilan blir kortvarig för HK Malmö. Redan på onsdag vänder kvalserien, och då väntar således OV Helsingborg på bortaplan. Nu ska vi inte nöja oss. Vi ska ta resten av matcherna nu, säger Mattias Thynell. TEXT: GEORGE GRÖNWALD ARKIVFOTO: BRITT-MARI OLSSON/HD SLÄKTEN ÄR VÄRST Förre OV-spelaren Mattias Thynell var målbäst i HK Malmö med åtta fullträffar. ARKIVFOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN 2012 VAKNADE SENT Nu vill vi ju visa vad vi inte lyckats med under säsongen. Det är lite som vårt slutspel. MATTIAS THYNELL MATCHEN (14 9) HK MALMÖ OV HELSINGBORG Malmö: Mattias Thynell 8, Linus Persson 6, Mirsad Pecikoza 4, Mathias Pape Granvig 3, Richard Eriksson 3, Rasmus Skram 3 (1), Hampus Svännel 2, Robert Månsson. Helsingborg: Linus Nilsson 7, Henrik Hurtig 6, Mathias Meltzer 3 (2), Martin Bergström 2, Christoffer Persson 2, Emil Lindqvist. Publik: 818. KVAL TILL ELITSERIEN Skånela Västerås Irsta Önnered Rimbo Malmö Rimbo Önnered Skånela Västerås Irsta Helsingborg SPORT I KORTHET Szmal satte stopp för Sveriges lag HANDBOLL. Målvakten Slawomir Szmal blev ett jättespöke för Sverige i EM-kvalmatchen mot Polen. Veteranen bommade igen och släppte bara åtta mål förbi sig i andra halvlek. Polen var som väntat en betydligt svårare nöt att knäcka i Gdansk. Laget som fick stryk i Malmö i torsdags hade ryckt upp sig rejält. Andreas Palicka i Sveriges mål gjorde en bra insats men var inte i närheten av Szmals dominans. Under den andra halvlekens första tolv minuter mäktade svenskarna bara med ett mål. Polen ryckte och behöll ledningen matchen ut. Efter går Polen upp på sex poäng, lika många som Sverige. MMA Förlust för Latifi i UFC Precis som väntat blev Gegard Mouasasi en alltför tuff uppgift för Ilir Latifi vid helgens UFC-gala i Globen. Malmöfightern fick hoppa in med kort varsel när dragplåstret Alexander The Mauler Gustafsson stoppades av läkarna. Mouasasi vann samtliga tre ronder personer såg AIK:s hemmapremiär på nya Friends arena i Solna. Men publikstödet hjälpte inte hemmalaget nämnvärt. AIK hade mycket boll men lyckades inte göra mål på Syrianska och matchen ISHOCKEY Tre Kronor vann mot Lettland Ett b-betonat Tre Kronor hade inga större bekymmer att besegra Lettland på bortaplan i går. Sverige vann med 2 1 efter att Tobias Viklund avgjort med tolv minuter kvar av matchen. CITATET NÖJD TROTS FÖRLUST Kul, bra, men vi har långt kvar. SVERIGE FÖRBUNDSKAP- TEN FREDRIK ROSEN- GREN VAR ÄNDÅ GANSKA NÖJD, TROTS FÖRLUST MOT UKRAINA I DAVIS CUP MED 2 3 I MATCHER. 675-RANKADE ISAK AR- VIDSSON HADE CHANSEN ATT SPELA HEM SEGERN TILL SVERIGE MEN ORKA- DE INTE STÅ EMOT SER- GEJ STACHOSKIJ, RAN- KAD 98 I VÄRLDEN.

12 MÅNDAG 8 APRIL Resa REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se Nairobi. Närheten till natur och vilda djur, gör Nairobi fantastiskt, tycker Mathias Antonsson. För City delar han med sig av sina bästa tips från staden. JUST NU I Nairobi, Kenya Mathias Nairobi-tips Favoritstadsdel: Westlands Den stadsdel i Nairobi med störst utbud är otvivelaktigen Westlands. Här kan du hitta restauranger, barer, köpcentrum samt titta på människor oavsett tid på dagen. Och Nairobis uteliv med barer som Gypsie s och Havana eller nattklubbar som till exempel Black Diamond ligger alla nära varandra i Westlands. Safaritips Nyligen var jag och några vänner på safari i Ol Pejeta, som ligger några timmars biltur norr om Nairobi. Parken är mindre än de mer turistiga alternativen, men har alla typiska djur, samt de mycket ovanliga afrikanska vildhundarna. Hyr ett hus här och du kommer få en genuin naturupplevlse utan att vara omringad av turister. Ol Pejeta ligger dessutom vackert beläget vid foten av Kenyas högsta berg, Mount Kenya, berättar Mathias Antonsson. Se mer: FOTO: PRIVAT En elefant korsar vägen i safariparken Ol Pejeta. FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT Restauranger Le Rustique, trevlig brunch med små fina butiker på området. lerustique.co.ke Seven, Nairobis överlägset bästa fiskrestaurang. experienceseven.com Vineyard, lokal mat och underhållning, restaurangen hittar du på Rhapta Road Off Wayaki Wa. Fogo Gaucho, för köttälskaren som vill testa krokodil, struts med mera. Shopping I Karen hos House of Treasures kan den nyfikne titta på mode, smycken och afrikanska produkter. nairobicity. com/entries/house-treasures För väskshopping rekommenderas Sandstorm. Även Spinner s Web, en samlingsaffär för kenyanska märken och hantverk, är värt ett besök. Solnedgång, Ol Pejeta. FAKTA Mathias Antonsson Ålder: 30 år Gör: Utskickad av Sida för att arbeta med utvecklingsfrågor Bor: Westlands, Nairobi Sedan: 2012 Mer Mathias: plurrify.wordpress. com, twitter.com/plurrify Parken Ol Pejeta, giraffer syns i bakgrunden. Vy över Nairobi från Mathias Antonssons kontor. FOTO: PRIVAT Varför flyttade du till Nairobi? Efter att bott och jobbat i New York för FN var jag nyfiken på att arbeta för Sverige, samt testa en ny kontinent. Att det slumpade sig så att det blev Nairobi är jag mycket glad och tacksam för. Har staden levt upp till dina förväntningar? Absolut! Nairobi är den ekonomiska motorn i Östafrika och attraherar därför spännande talanger och innovatörer. Det finns dessutom ett för kontinenten stort utbud av restauranger, barer och shopping. Det är en härligt inspirerande framtidstro, vars motsvarighet jag inte upplevt under tiden jag bott i Sverige, Australien eller USA. FOTO: PRIVAT FAKTA Nairobi Nairobi är Kenyas huvudstad och har cirka tre miljoner invånare. Språk: Engelska och Swahili Valuta: Shilling Tidsskillnad: Två timmar före Sverige Prisexempel: Tur och retur från Köpenhamn den 19 april med hemresa den 26 april med Kenya airways, restid min pris kr. DJUR OCH NATUR Det som gör staden och landet fantastiskt är närheten till storslagen natur och vilda djur. MATHAS ANTONS- SON Mathare, som är Nairobis näst största slumområde. Här är det Atlanten AFRIKA KENYA Nairobi Indiska oceanen Tyvärr är det ändå en ytterst segregerad stad med relativt få naturliga möten mellan besökare och lokalbefolkning. Förberedde du dig mycket innan du flyttade? Tiden från beslut till utplacering var bara ett par veckor för mig, så med undantag av lite swahilistudier och en mängd vaccinationer, flyttade jag ner utan några egentliga förberedelser eller någon packning. Personligen trivs jag med att skapa min egen bild på plats. Vad får man inte missa när man är här? Nairobi kan inte konkurrera med europeiska städer när det gäller mat, his- Boende Boendet i Nairobi är tyvärr ofta väldigt kostsamt då hotellutbudet lämnar en del att önska. Men det kan vara värt att betala lite extra för att bo i säkra och centrala områden såsom Westlands eller Parklands. Säkerhet ska alltid finnas med i beräkningen när man är i Nairobi. Personrån förekommer, så undvik att ta med värdesaker ut på stan. Mobiltelefoner och kameror är särskilt intressanta byten, skylta inte med dem. Gå inte på stan efter mörkrets inbrott, använd istället en (av hotellet eller vän) rekommenderad taxichaufför. toria eller arkitektur. Det som gör staden och landet fantastiskt är närheten till storslagen natur och vilda djur. Bland populära närliggande alternativ återfinns Nairobis nationalpark, David Sheldricks elefantpark och the Giraffe Centre där du själv kan mata dessa majestätiska jättar. Shopping på någon av masajmarknaderna eller picknick i Uhuru park, belägen mitt i Nairobi centrum, är också ofta uppskattat. Ett besök till Afrikas största slum, Kibera, brukar göra ett stort intryck på många och rekommenderas varmt. Men för det senare krävs en guide och stor vaksamhet, så det görs på egen risk. TEXT: TÄNK PÅ! KRISTINA HEDLUND tema@cityskane.se

13 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK NÖJE VIMMEL City spanade in Depå och frågade: MÅNDAG 8 APRIL 2013 TEXT OCH FOTO: MAGNUS CLARÉN 13 Vilken nypremiär vill du se? Isabella Alvarsson, 18, Broby: Sex and the city var den bästa serien någonsin. Ida Olsson, 18, Broby: OC var bäst. Morgan Bernebrink, 18, Kristianstad: I nöd och lust var jättekul. ALCATRAZ OCH SHM Serien Alcatraz, för den var spännande och bra. Ellinor Björklund, 21, Kristianstad. Swedish house mafia, för de får festen att aldrig ta slut. Emma Hylén, 20, Kristianstad. Yaser Ezat, 19, Kristianstad: Medina, för de är bra. Drilon Shala, 20, Kristianstad: Game of thrones, för den är verklighetsbaserad. Moman Eltahan, 19, Kristianstad: Tupac vid liv igen. Simon Jonsson, 21, Kristianstad: D12 som skapade historia genom Eminem i hip hopen. Tommy Möller, 21, Näsum: Wu-Tang Clan som inte gjort något nytt på länge. Tobias Bogren, 22, Sölvesborg: Prison break eller Lost var bra serier. Mikael Gustafsson, 22, Sölvesborg: Two and a Half Men med Charlie Sheen. Olivia Svensson, 21, Kristianstad: Sons of Anarchy var bra. Camilla Knutsson, 18, Sibbhult: Swedish house mafia är för bra för att lägga ner. Urim Stallone, 20, Kristianstad: Swedish house mafia såg jag i Oslo och de var grymma. Kushtrim Sokoli, 20, Kristianstad: Family guy är en bra serie. Michelle Morgan, 18, Bromölla: MacDonalds i city. Cornelia Dahlberg, 18, Kristianstad: Glassen 89:an från GB.

14 MÅNDAG 8 APRIL Nöje REDIGERING: CECILIA HAGELIN I rollen som Jaime Lannister i HBO-serien Game of thrones. Nikolaj Coster Waldau kan just nu ses på bio i skräckfilmen Mama, där han spelar mot Jessica Chastain. TRIPPELAKTUELL Nikolaj Coster Waldau är en av Danmarks mest kända skådespelare. I vår är han trippelaktuell på bio och tv. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX FILM. Incestbrorsa i Game of thrones, komapatient i skräckisen Mama eller frihetskämpe i en framtida dystopi med Tom Cruise. I vår finns en Nikolaj Coster Waldau för alla smaker. Trots den alltså relativt höga koncentrationen av dansk hunkighet denna vår, menar den hårt arbetande skådespelaren själv att det bara är en slump att allt kommer nu på en gång. Medan Nikolaj Coster Waldau under sitt snabba Stockholmsbesök rabblar upp inspelningsplatser det senaste året ( Belfast, Dubrovnic, Dublin, New Orleans ) medger han också att han dessutom aldrig hade räknat med att Game of thrones skulle bli en sådan hit. Det tror jag inte att någon av oss gjorde, vi hoppades bara att den skulle överleva pilotavsnittet. Ödmjuk inställning Rollen som Jaime Lannister, som älskar sin syster väl mycket, har befäst Nikolaj Coster Waldaus plats i rampljuset i Holly wood. Men egentligen har han jobbat internationellt i stort sett ända sedan genombrott et i den danska thrillern Nattvakten för FAKTA Nikolaj Coster Waldau Född: Bor: Strax norr om Köpenhamn. Familj: Fru och två döttrar. Genombrott: Den danska thrillern Nattvakten (1994) Karriär i urval: Black Hawk down (2001), Wimbeldon (2004), Kingdom of heaven (2005), svenska komedin Underbar och älskad av alla (2007), Huvudjägarna (2011). Aktuell: I HBO-serien Game of thrones, skräckfilmen Mama som går på bio och sci-fi-äventyret Oblivion som får premiär den 10 april. snart 20 år sedan. Och han ser ganska ödmjukt på sin framgång. Gillar att bo i Danmark Precis som Sverige är Danmark en liten damm där det är ganska lätt att få uppfattningen att man är en stor fisk. Men så fort man lämnar den så upptäcker man att det finns tusentals skådespelare som är precis som du. Jag gillar att vara i LA. Jag var där förra veckan och träffade Alexander Skarsgård och Fares Fares till exempel. Men jag tycker om att bo i Danmark och känner mig mycket privilegierad som kan ha det så. Han gillar både drakar och Cruise Närmast står dock fläskig sci-fi med Tom Cruise på agendan. Den 10 april får Oblivion premiär och Nikolaj Coster Waldau utlovar storslagen action i en dystopisk framtid där utomjordingar har attackerat världen. Han försäkrar också att Tom Cruise är en normal och trevlig kille att jobba med. Folk verkar vänta sig att jag ska ha någon helt crazy historia att berätta. Men det har jag inte, han är mycket ambitiös och bryr sig verkligen om att alla på inspelningen ska ha det bra. Han är mycket generös. Skulle du vilja jobba i Sverige igen? Det skulle jag gärna, det är bara att ropa ut mitt namn så kommer jag, precis som i sången. MIRANDA SIGANDER/ TT SPEKTRA I kommande sci-fi-äventyret Oblivion spelar danske Nikolaj Coster Waldau mot Morgan Freeman och Tom Cruise. HÖRT OCH HÄNT MUSIK Yohio i bråk om inställd spelning Yohio ställer in en konsert på Storcon. Konsertarrangören beskyller stjärnan för girighet, men hans manager, Tommy Rehn, slår ifrån sig. Han (Tommy Rehn) sa att Yohio bara ska göra festivalspelningar i sommar och att de förhandlar med någon om samma helg, säger Daniel Holmgren på Storcon. Tommy Rehn säger att Yohio inte kommer att göra konserter under sommaren för att ladda inför höstens turné. TT SPEKTRA TV-SERIE Katey Sagal gästar Glees Sons of anarchy -stjärnan Katey Sagal gör ett gästspel i musikalserien Glee. Hon ska spela mamma till Kevin McHales rollfigur Artie. Avsnittet som Katey Sagal gästar är en hyllning till Stevie Wonder och har fått titeln Wonder-ful. Det sänds i USA den 2 maj. TT SPEKTRA SONY ÖVERGER SATSNING PÅ BILLIGA E-BÖCKER Bara ett år efter det att Sony lanserade idén att sälja e-böcker för två kronor styck överger företaget satsningen, uppger Sveriges Radios Kulturnytt som citerar Svensk Bokhandel. Nu höjer även Amazon priserna igen. TT SPEKTRA MUPPARNAS FORMGIVARE ÄR DÖD Jane Henson, hustru till Mupparnas skapare, den framlidne Jim Henson, har avlidit efter en lång tids kamp mot cancer. Jane Henson formgav många av de populära dockorna i tv-serien. Hon blev 78 år. Jim Henson avled TT SPEKTRA ROY FARES GÖR DESSERT-TV Konditorn Roy Fares blir programledare för Kanal 5:s satsning på dessert-tv Top chef: just desserts. I programmet ska yrkesverksamma konditorer tävla mot varandra i att laga efterrätter. Roy Fares utsågs till årets konditor TT SPEKTRA FILM Jessica Chastain i skräckfilm Jessica Chastain nominerades till en Oscar för sin roll i terroristdramat Zero dark thirty. Nu är det klart att hon får en roll i Guillermo del Toros kommande skräckfilm Crimson peak. Inspelningarna börjar i februari nästa år. TT SPEKTRA

15 MÅNDAG 8 APRIL 2013 v.15 Jobb Lunch, salladsbuffé, soppa, hembakat bröd, kaffe och kaka. Måndag 95 kr Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lunch a la carté: 105 kr Veckans vegetariska: 90 kr Veckans Affärslunch: 145 kr Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lunch a la carté: Veckans sallad: Veckans fisk: 95 kr Veckans vegetariska: 85 kr Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag 85 kr 95 kr Lunch a la carté: Vegetarisk Buffé 95 kr 95 kr Lördag: Söndag: Lunch serveras mellan , Fredholms Krog severar lunch Krogen Delin Naturum v.15 Lunch buffé 73:- Hos oss kan du välja mellan husman, fisk, pasta och vegetarisk lunch. Salladsbuffé, smör, hembakat bröd, dryck, kaffe ingår alltid. Varje dag serveras alternativen bakad potatis och sallad! Ladda ditt Metropolkort och få en lunch för 68 kr! Avhämtning 60 kr (dryck ingår ej). MÅNDAG Kött Fisk Pasta Veg Helstekt kotlett med champinjonsås. Kokt hokifilé i tomatsalsa. Kyckling Curry Vegetarisk. Pytt med Quorn och groddar. TISDAG Kött Fisk Pasta Veg Timjanstekt kycklingfilé med klyftpotatis och BBQ-sås. Västkustbiffar med sauce verte. Kyckling Curry. Svampsoppa. ONSDAG Kött Fisk Pasta Veg Baconbiffar med grönpepparsås. Kokt sej i senapssås. Kyckling Curry. Kikärtsbiffar med tomatsås. TORSDAG Kött Fisk Pasta Veg Gulaschsoppa med äppelkaka och vaniljsås. Panerad alaska pollock. Kyckling Curry. Vegetarisk gulaschgryta FREDAG Kött Fisk Pasta Veg Portestek med kokt potatis och gelé. Het fiskgryta med smak av cocos. Kyckling Curry. Tandoori kryddade Quornfiléer. SALLADSTALLRIK 66:- Kombinera själv din salladstallrik från vår fräscha salladsbuffé, välj mellan tillbehören räkor eller kyckling. BAKAD POTATIS 66:- Skagen- eller kycklingröra Lunchöppet: måndag - fredag kl Vi har även frukost och fika samt utkörning till företag. Vi är bäst på mat och fest! Dagens Lunch inkl. Sallad, bröd, vatten, juice, kaffe. 79:- Måndag: A. Kyckling i brun currypasta & kokosmjöllk. B. Grillade fläsk, räk och kycklingspett med jordnötssås. Tisdag: A. Kyckling i massaman currypasta & kokosmjölk. B. Wokade fläskfiléer med röd currysås och grönsaker. Onsdag: A. Kyckling i gul currypasta & kokosmjölk. B. Grillad lax med räkchilisås & grönsaker. Torsdag: A. Kyckling i röd currypasta & kokosmjölk. B. Wokade räkor med söt basilika, vitlök & chili/stark. Fredag: A. Kyckling i grön currypasta & kokosmjölk. B. Wokad biff med broccoli & rostad lök. Affärslunch 3 små rätter 139 kr Thailändska vårrullar med sötchilisås - Kycklingspett med jordnötsås - Örtmarinerad fläskfilé med vitlöksås A La Carte Meny 89:- Wokad kyckling med cashewnötter och grönsaker eller kycklingspett med jordnötssås. Dagens soppa 69:- Räksoppa med liméblad och räkchilipasta (surstark) eller kycklingsoppa med galangal och kokosmjölk. Vegetariska rätter 69:- 1. Vegetariska vårrullar med sötchilisås. 2. Grönsaker m dagens currypasta och kokosmjölk. 3. Wokade grönsaker med färsk ingefära och friterade tofu. Lunchöppet Södra Kaserng. 6, Kristianstad Tel: , 73:- Kalkservice! Ring så ser vi till att ditt kalkfilter gör sitt jobb. Svårare är det inte. Vi köper ditt Guld & Silver till högt dagspris Trasiga smycken, tandguld, medaljer, silverbestick m.m. Kärleksgatan Citadellsv. 8/Davidshalls 23, Malmö torg Tel MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER GÄLLER ALLA, ALLTID. Stöd Amnesty på PG Tillsammans gör vi skillnad! MYNDIGHETEN FÖR YRKESHÖGSKOLAN SÖKER: Administrativ chef Kommunikationschef Analytiker Utbildningshandläggare Kommunikatör Utredare Läs mer på /lediga-jobb Platschef till expansivt företag Vi söker en platschef, som med utgångspunkt från Väla i Helsingborg kan vara med till att leda den fortsatta utvecklingen av vårt gemensamma affärsområde ett jobb för dig som har kommit en bit på vägen. Du kan läsa mer om anställningen på Ansökning senast den 1 maj Väla Mark & Trädgård ett bolag inom HedeDanmark Läsa mer om oss på och Avhämtning 60:-(dricka ingår ej) 10-kort 680:- Lunchbuffé Måndag - Fredag Sallad, bröd, dricka & kaffe ingår. v. 15 MÅNDAG Helstekt kotlett med champinjonsås. Kokt hokifilé i tomatsalsa. Kyckling Curry. TISDAG Husman Fisk Pasta Timjanstekt kycklingfilé med klyftpotatis och BBQ-sås. Västkustbiffar med sauce verte. Kyckling Curry. ONSDAG Husman Fisk Pasta Baconbiffar med grönpepparsås. Kokt sej i senapssås. Kyckling Curry. TORSDAG Husman Fisk Pasta Gulaschsoppa med äppelkaka och vaniljsås. Panerad alaska pollock. Kyckling Curry. FREDAG Husman Fisk Pasta Portestek med kokt potatis och gelé. Het fiskgryta med smak av cocos. Kyckling Curry. Vi finns i korsningen Industrigatan/Tegelbruksvägen. OBS! Gratis parkering även för bussar och lastbilar Lunch på Aptit restaurang Måndag: Helstekt kotlettrad med kantarellsås & inlagd gurka Tisdag: Köttgryta med ris/kokt potatis & rödbetor Onsdag: Schnitzel med gröna ärtor, rödvinssås & ugnsbakad potatis Torsdag: Kycklingfilé med stekt potatis & dijonsenapssky Alt: Blodkorv med stekt fläsk & lingon Fredag: Karré med potatisgratäng, rödkål & skysås Dagens lunch 85:-. I dagens ingår en god & varierande tillbehörsbuffé med både varma och kalla valmöjligheter, bordsvatten, mineralvatten/lättöl & kaffe Veckans alt 1: Panerad fisk med Aptits remoulad 95:- Veckans alt 2: Ceasarsallad med baconströssel & kycklingfilé 85:- Stora Torg, Christian IV:s gata 5. Bokning & info Falck Ambulans i Skåne söker Sjuksköterskor Är Du sjuksköterska eller specialistutbildad sjuksköterska inom ambulans, akut/olycksfall, IVA, narkos, barn eller distrikt? Då har du kvalitéer som tillför mervärden till vår verksamhet i Falck Ambulans i Skåne. Vi kan erbjuda Dig: sjukvården Intresseanmälan skickas till: Människor som hjälper människor falckemergency.se och falck.com Välkomna! Vi bjuder in till Öppet Hus: vilket bra arbete vi har att erbjuda Dig. E22:ans Flyttexpress Tel Ni Ringer - Vi Flyttar DÅLIG TV-BILD? Rep av antenner & tv Ring oss ANTENNSERVICE AB

16 MÅNDAG 8 APRIL 2013 Skånes effektiva och enkla platsannonspaket! Med vår hjälp når du och ditt företag över 1 miljon skåningar varje dag. Oavsett var katastrofen är. Inom 36 timmar kan vi vara där. Paketet är från början rabatterat med 25 % mot tidningarnas ord. priser. Dessutom lämnar vi 40 % rabatt på andra införandet och det tredje bjuder vi på! Annonsen kommer även att synas på merajobb.se samt hd.se Maila eftertext@helaskane.se eller ring Hela Skåne är ett säljbolag och annonspaket som består av de skånska morgontidningarna dvs I mer än ett halvt sekel har AB Ystadbostäder, ett av Ystads kommun helägt fastighetsbolag, försett nya och gamla Ystadbor med bostäder. YBAB äger och förvaltar cirka bostäder, ett 60-tal lokaler och mer än 900 garage- och bilplatser i staden, alla upplåtna med hyresrätt. SÖKER VD SwePart Transmission AB utvecklar och tillverkar kugghjul och kompletta växellådor till tunga fordon- och verkstadsindustrin. Vi bedriver produktion i Liatorp och Sibbhult. Bolaget omsätter ca 400 Mkr och har ca 200 anställda. Swepart Transmission AB Produktionstekniker I denna rekrytering samarbetar vi med Jobbet.se. För mer information om tjänsten och ansökan, se Om du befinner dig här, är vi snart där. För information om tjänsten läs mer på har du frågor får du gärna ringa till styrelseordförande Ronny Nielsen, tfn Motor Lediga strandnära långliggareplatser på Nybrostrands Camping. Tel Resa SEMESTERRESOR FÖR 6,3 MILJARDER KR/ÅR * Så mycket handlar vi för i Skåne, du når kunderna genom regionens i särklass starkaste eftertextpaket! *Utlandssemester, källa TNS-SIFO Orvesto Konsument 2011:3 Bostad GÅRDAR SÖKES! I hela Skåne med omnejd söker vi för svenska och utländska kunder alla typer av gårdar i alla prisklasser, från avstyckade till större. Vi har förmedlat gårdar sedan 1992 och kan marknaden. Tel Vi har 1800 frivilliga sjöräddare beredda att rycka ut inom 15 minuter i alla väder. Och våra moderna räddningsbåtar klarar att gå i hög fart även i mycket grov sjö. Ge en gåva eller bli medlem, så bidrar du till att rädda liv till sjöss vi får nämligen inga bidrag från staten. Som tack för ditt stöd hjälper vi dig om du t.ex. får roderhaveri eller motorstopp även när sjön ligger spegelblank. Läs mer på sjöräddning.se eller ring Carlshamns Buss Sassnitz, inkl frukost 20/4, 11/5, 24/ :- Heiligenhafen 12/4, 27/4, 10/5, 25/ :- Ullared 8/4, 6/ :- Ålandskryssning 20-21/ :- Tel: Vinprovning Burg 2-3 d.. fr :- En resa i Luthers fotspår 6 d 21/4, 22/ :- IGS-Trädgårdsutställning, Hamburg 4 d 23/ :- Polen SPA 4 d 2/ :- Ystad Tattoo...720:- Burg Shopping 1 d...380:- Bodensjön 6 d 30/ :- Harz-Goslar 4 d 15/ : rokebuss.se

17 Vackra platser i Kristianstad! Kända byggnader i Kristianstad! Vad vill du ha på väggen hemma? Nu säljer vi bilder tagna av Citys proffsiga fotografer till dig som privatperson. Gå in på cityskane.se/bild och gör din beställning. Bilderna levereras hem i brevlådan i den storlek och kvalitet du valt.

18 MÅNDAG 8 APRIL Serier ELVIS AV MARIA OCH TONY CRONSTAM HOROSKOPET VATTUMANNEN (21 jan 18 feb) Tecknen råder dig i dag att kontrollera viss information extra noga för att inte riskera att agera oövertänkt! TVILLINGARNA (22 maj 21 juni) Ett och annat kan nu kännas lite betungande för Tvillingen. Möjligen får du inte så mycket gjort som du hade tänkt dig. VÅGEN (24 sep 23 okt) En i något sammanhang ganska oerfaren person tycks kunna ge dig problem - lita till ditt eget omdöme! CARPE DIEM AV NIKLAS ERIKSSON FISKARNA (19 feb 20 mars) Liksom Vattumannen bör du för ögonblicket vara extra observant för att inte löpa risken att hamna i besvärliga situationer. KRÄFTAN (22 juni 22 juli) Någon annans problem angår i hög grad även dig, så akta dig för att komma med obetänksamma kommentarer i sammanhanget! SKORPIONEN (24okt 22 nov) Ett meningsutbyte ser i dag ut att kunna övergå i öppet gräl, om du inte väljer dina ord med omsorg! SUDOKU MELLAN VÄDRET KRISTIANSTAD I DAG 8 APRIL NEDERBÖRD senaste 14 dagarna Prognosen idag Säker Ganska säker Osäker Kristianstad: Soligt och mest klart väder. Temperatur 4 till 7 grader. Svag vind /3 Markaryd Hässleholm Kristianstad Åhus Simrishamn /3 3-6 m/s (mm) 5/4 Ryd Karlshamn / Tis Tor HÄRD KUNG I NORGE EXPLO- DERADE KAN EN DRÖM VARA EN TON FIRAS I DAG FRANSK KUNG SIBIRIEN- FLOD FÄLLER OLLON ASKAR GÖRA EN TAVLA 8 apr KASSA KAN VIK- ARIAT VARA KUSTVÄDRET Hanöbukten Morgon Middag Kväll Sydkusten Morgon Middag Kväll DAGENS NAMN PÅSTÅR SPEL FRÅN KORAD UNGSÄL Ons Fre m/s 0 m/s 5 m/s 6 m/s 1 m/s 4 m/s TEMPERATUR senaste 14 dagarna 29/3 STAD PÅ KRIM REEVES SOM SJÖNG I MAGEN PÅ LUGN 5/4 JUNGFRUN (24 aug 23 sep) Du ger för ögonblicket intryck av att vara ovanligt förutseende, och vissa funderingar du har förefaller klart intressanta! DISTRA- HERADE AMFORA Bulls Annonsplats 9 Föregående lösning dagens namn: H REJÄLT FÄST R E S A N DE KAN SLÅ RUNT FÄRDEN F JÖSSE YRKES- FÖR- BUND DJUR- LÄTE IDOGT S K R I S T R E T ÖVER- LÄGE A GROVT P Å FIRAS I DAG KARP? Ö R FLITIG AXLAS I D BOK- ÅSNA ANDLIG I O R VISKAR HÖGT A S K E S N O T A G E T A ELVA R Å SONLIGT PER- PRONO- MEN I N T E R KAN NAMN VARA S USA- NEJ TANKE- OKOKT MILANO- SVERIGE I DAG 3-6 m/s Min 5 apr Klart till halvklart väder med en del moln i de östra och norra delarna. Längst norrut lokala snöbyar, i 1 övrigt mest uppehåll Normal Max 7 DAGENS NAMN ALP- FLOD A A R E SOLEN MÂndag 12:00 Bulls 3-6 m/s C m/s m/s m/s 3-6 m/s Kristianstad Upp Ner I dag I morgon VÄDUREN (21 mars 20 april) Du verkar nu kunna göra en del nya bekantskaper som inom en snar framtid kan visa sig bli betydelsefulla! OXEN (21 april 21 maj) Beslutsamhet är dagens nyckelord - tecknen råder Oxen att inte blunda för vissa, kanske inte så angenäma, fakta! Föregående lösning mellan sudoku: LEJONET (23 juli 23 aug) Du misströstar nu lätt om ett och annat går dig emot, och dina vanliga vardagsbestyr kan för ögonblicket kännas lite tröstlösa och enahanda. SKYTTEN (23 nov 21 dec) Du funderar över hur du ska komma tillrätta med ett problem i din väg - tecknen råder dig att inte hymla med vad du känner! STENBOCKEN (22 dec 20 jan) Att klara av något speciellt tycks i dag ha hög prioritet på Stenbockens dagordning, och någon direkt avkoppling kan du nog knappast räkna med. Så spelar du: Fyll i de spelfält som saknas så att siffrorna 1-9 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan inte flyttas. En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn. Tis Ons MÅNEN Upp Ner VÄRLDEN I MORGON Algarve Antalya Aten Bagdad Bangkok Barcelona Beijing Beirut Belgrad Berlin Bryssel Budapest Chicago Helsingfors Hongkong Hurghada Kanarieöarna Kapstaden Lissabon London Los Angeles moln +21 moln +15 moln +30 sol +36 sol +18 moln +11 mulet +17 skur +15 moln +6 moln +6 regn +11 skur +4 regn 0sol +20 skur +25 moln +18 moln +15 moln +15 moln +7 regn +21 sol Malaga Mallorca Mecka Miami Moskva New Delhi New York Oslo Paris Phuket Prag Rhodos Rom Sarajevo Colombo Sydney Tallinn Teheran Tokyo Warszawa Zagreb +9 VÄRLDEN I DAG sol +15 sol +36 sol +25 moln +3 moln +34 sol +21 mulet +3 sol +11 skur +33 moln +7 moln +15 sol +16 sol +8 skur +29 sol +19 skur +1 sol +20 sol +17 moln +5 mulet +10 regn

19 MÅNDAG 8 APRIL 2013 Tv 19 FOTO: KANAL 5 SKÄRMDUMP: SVTPLAY.SE WEBBTIPSET Trailer för The newsroom Ikväll har dramaserien The newsroom premiär i SVT1. Scanna koden för att se trailern i SVT Play. Dr Lecters stora intresse är att laga mat. Får vi gissa på att favoriträtten fortfarande är lever och favabönor med ett glas chianti? Mikkelsen bjuder på mord och chianti I Hannibal tar Mads Mikkelsen över Anthony Hopkins paradroll som hela världens favoritkannibal. Jag tänkte bara no more fear, säger den danske världsstjärnan. Att försöka sig på att överglänsa Anthony Hopkins kan avskräcka även en före detta Bond-skurk. Men Mads Mikkelsen liknar uppdraget att spela Hannibal Lecter i den nya tv-serien vid en annan blodig klassiker, nämligen Hamlet. Man måste bestämma sig och göra sin egen version. Anthony Hopkins var perfekt i rollen och det går inte att kopiera. Lyckligtvis utspelar sig handlingen innan När lammen tystnar. Fick bra kritik Dramatiken kretsar kring en FBIutredare (Hugh Dancy) och hans spirande vänskap med psykiatrikern Hannibal Lecter, som hjälper honom i arbetet. Att psykiatrikern är en seriemördare vet bara publiken. Hannibal får svensk tv-premiär på Kanal 5 den 8 april. I USA fick serien bra kritik för sin otäcka stämning. Flera recensenter lyfte fram just Mads Mikkelsens nedtonade porträtt av seriemördaren som lyckat. Själv hade Mads Mikkelsen kul när han spelade rollen. Det är jätteroligt att spela en psykopat. Eller, han är egentligen ren ondska men samtidigt har han mycket känslor och hatar allt som är banalt, han är mycket intressant. Och han älskar vin och att laga god mat. Det blir en och annan chianti med tillbehör? Självklart. När TT Spektra träffar Mads GILLADE ROLLEN Han är egentligen ren ondska men samtidigt har han mycket känslor. Han är mycket intressant. FOTO: AMY SUSSMAN/AP/SCANPIX Mikkelsen i Los Angeles konstaterar han att det är en underbar stad att jobba i. Även om han aldrig skulle vilja flytta dit på heltid känner han sig lyckligt lottad och nöjd över bredden på sin karriär. Jag har varit här i LA varje år i sju år, samtidigt kan jag jobba hemma i Danmark och på andra håll i Europa, inom många olika genrer. Det är fantastiskt. Och jag jobbar gärna i Sverige igen. Dansk western Under våren ska han dock mest vara i Sydafrika där han tillsammans med sin äldre bror, Lars Mikkelsen som också är skådespelare, spelar in en dansk western. Salvation spelas in på engelska och utspelar sig i Vilda västern på 1870-talet. Det är en klassisk hämndhistoria där jag får städa upp lite röra. MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA 3TV-TIPS Fantasterna FRÅGESPORT I dag tävlar fem personer om allt som har med Star wars att göra. Frågan är vem som kan mest om George Lucas filmer om ett krig mellan det goda och onda i en galax långt bort. TV Hannibal SERIESTART Specialagent Will Graham rekryteras av FBI-chefen Jack Crawford då man söker en man som tros ligga bakom åtta unga kvinnors död. Den välrenommerade psykologen Dr Hannibal Lecter kopplas in av den intet ont anande Crawford för att hjälpa till. Kanal FOTO: HBO The newsroom SERIESTART När nyhetsankaret Will McAvoy återvänder till sin redaktion efter en påtvingad ledighet har mycket hänt. Stora delar av personalen har slutat och profilen på kabelkanalens nyhetsprogram ska förändras. SVT TV MÅNDAG 8 APRIL SVT Rapport 6.05 Sportspegeln 6.25 Gomorron Sverige Landet runt Sverige Sportspegeln Mästarnas mästare Lyxkryssning i havskajak Anslagstavlan Smartare än en femteklassare Karin Månsdotter Gomorron Sverige Engelska Antikrundan Sverige idag Sportnytt Rapport Regionala nyheter Fråga doktorn Kulturnyheterna Regionala nyheter Rapport Djursjukhuset Hundra procent bonde Molanders The newsroom Dag Rapport Engelska Antikrundan 0.30 Black mirror 1.15 Rapport 1.20 Smartare än en femteklassare 2.20 Rapport 2.25 Landet runt 3.10 Rapport 3.20 Minnenas television: Birgit Nilsson 4.50 Sverige idag 5.15 Fråga doktorn SVT Amatörernas bästa safarifilmer 9.00 SVT Forum Rapport SVT Forum Via Sverige Gudstjänst Nyhetstecken Oddasat Uutiset Amatörernas bästa safarifilmer Det söta livet Vem vet mest? Attending Iran Vetenskapens värld Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Fotbollskväll Yuri och hans systrar Kulturnyheterna 0.00 Agenda 0.45 Trädgårdsonsdag 1.15 Kroppkakor på torsdag 1.30 Ev Ishockey TV Top model 6.50 Nanny 7.20 Alla älskar Raymond 7.50 Elementary, TV FOTO: CBS PARAMOUNT/TV4 Jims värld 8.15 Lyxfällan 9.20 Våra bästa år Extreme home makeover The real housewives of Atlanta Hells kitchen Lyxfällan Project runway Top model The real housewives of Atlanta How I met your mother How I met your mother Hells kitchen Djurakuten Djurakuten Livet blir bättre Husräddarna Project runway Navy CIS 0.00 Sex and the city 0.35 Unforgettable 1.30 How I met your mother 2.25 Jims värld 2.50 Project runway 3.35 Sex and the city 4.05 Navy CIS 4.50 NCIS: Los Angeles 5.35 Nanny TV Efter tio Postkodlingo Hem till gården Hem till gården Holby city Judys domstol Bygglov Vad blir det för mat I en annan del av Köping Klockan åtta hos stjärnorna på liv och död Keno Nyheterna Lokala nyheter Vädret Halv åtta hos mig Fantasterna Elementary Nyheterna Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport Väder Jenny Strömstedt 0.00 Fantasterna 1.00 Alcatraz 2.00 Blue bloods timmar - att lösa ett brott 4.10 Hem till gården 5.50 Nyhetsmorgon KANAL Good morning, Miami 6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng 9.30 Kourtney & Kim i New York Desperate housewives Sjunde himlen Greys anatomy Real housewives of New York Ellen DeGeneres show Khloé & Lamar Americas funniest home videos Unga mödrar One Tree Hill Greys anatomy The middle Vänner /2 män The Big bang theory En stark resa - igen Hannibal Nugammalt - 77 händelser som format Sverige The Big bang theory /2 män Criminal minds The Cleveland show 1.10 En stark resa - igen 2.10 Dark blue 3.00 The life & times of Tim 3.25 Förhäxad 4.10 Alias 4.55 Good morning, Miami 5.40 Nikki TV Just shoot me 6.30 Stargate Atlantis 7.25 The vampire diaries 8.20 Jims värld 8.45 Jims värld 9.15 Våra värsta år 9.45 Våra värsta år Mad love Simpsons Simpsons Stargate SG Grimm Seinfeld Seinfeld Simpsons Simpsons Family guy Family guy Scrubs Scrubs My name is Earl /2 män How I met your mother Family guy Family guy Simpsons Simpsons /2 Nugammalt, Kanal FOTO: MATTIAS BARDÅ män Anger management Aina The exes Scrubs Scrubs 0.00 How I met your mother 0.30 My name is Earl 1.00 Seinfeld 2.00 Spin city 2.30 Jims värld 3.20 Skål /2 män 4.35 Simpsons 5.20 Stargate Atlantis SJUAN 6.00 Feta familjer på diet 7.00 Tinas trädgård 7.30 Will & Grace 8.00 The talk Doctors Mannen som talar med hundar Det okända Rescue mediums Jamie Olivers restaurang Wife swap Dr Phil Nyheterna Lokala nyheter Glamour Judys domstol Stampen i Las Vegas Det stora fyndkriget på liv och död Biggest loser - tro, hopp och kärlek Medium Ett herrans liv M.A.S.H Law & order: Special victims unit 1.15 Medium 2.10 Jordan, rättsläkare 3.05 Vem dömer Amy? 4.05 Anna Pihl 5.15 Wife swap

20 Resa varje måndag i City 1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Besegrar vi cancer Någon gång i livet kommer du som läser det här att drabbas av cancer på ett eller annat sätt. En tredjedel av oss insjuknar förr eller senare, men många fler berörs. För bredvid varje cancersjuk person finns familj och vänner, vars liv vänds upp och ner. Det är nedslående fakta, men det går att besegra cancer tillsammans. Ett sätt kan vara att leva hälsosamt och upptäcka cancer i tid. Men framför allt behöver vi alla bidra till forskningen. Med mer pengar kan Cancerfonden se till att färre drabbas och fler blir friska. Allra störst nytta gör du som månadsgivare. Då bidrar du långsiktigt till den främsta cancerforskningen, samtidigt som våra administrativa kostnader minskar. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på för att komma igång. Och gör det i dag tillsammans kan vi besegra cancer. Bli månadsgivare i dag. Ring eller besök cancerfonden.se