22584_CIDAN_Brochure_B_GB 21/10/04 10:42 Side 1 CNC POWER FOLDERS. World Leaders in Sheet Metal Machinery

Transkript

1 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 21/10/04 10:42 Side 1 CNC POWER FOLDERS B World Leaders in Sheet Metal Machinery

2 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 02/11/04 16:41 Side 2 KM / KMP CIDAN s power folder model KM is made in a sturdy all-welded steel construction. As standard both the folding and the clamping beams have twin drives. The clamping beam is moved by a strong eccentric that almost eliminates wear and tear and gives the best possible opening and closing speeds of the clamping beam. KM has a potentiometer control for adjustment of the clamping beam height. The folding angle is set via a graduated scale. The machine is also offered with CNC-control and motorized back gauge as model KMP (see control and back gauge on pages 9 and 10) STANDARD EQUIPMENT Folding and clamping beams with twin drives Model KM: adjustment of folding angle Model KMP: CNC-control Straight rail 30 (1) Folding beam rail 20 mm (³ ₄ ) Automatic limitation of folding angle Adjustable crowning of folding beam rail Foot pedal and emergency stop OPTIONS Straight rail 45 Built-in divided high clamping beam rail 30 in the clamping beam (2) Multifold execution with divided rails in all 3 beams (3) KM: manual back gauge mm or mm (0-29 or 0-39 ) KMP: motorized back gauge mm or mm (3/16-39 or 3/16-59 ) Special rails on enquiry Model Folding Capacity* Opening Recesses Outside dimensions Weight* Motor length height clamping beam without back gauge Steel Stainless Aluminium clamping Width x Height Length x Width x Height Clamping Folding steel beam beam beam mm / mm /ga mm /ga mm /ga mm / mm / mm / kg / lbs kw kw KM/KMP 20/3, / 80 3,00 / 12 2,50 / 13 4,50 / / 4 50x60 / 2x2³ ₈ 2970x730x1180 / 117x29x 2250 / ,1 2,2 KM/KMP 25/2, / 100 2,50 / 13 1,50 / 16 4,00 / / 4 50x60 / 2x2³ ₈ 30x730x1180 / 137x29x 2550 / ,1 1,5 KM/KMP 31/2, / 122 2,00 / 14 1,25 / 18 3,00 / / 4 50x60 / 2x2³ ₈ 4020x730x1180 / 159x29x 2900 / ,1 1,5 KM/KMP 37/1, / 1 1,50 / 16 0,90 / 20 2,50 / / 4 50x60 / 2x2³ ₈ 4670x730x1180 / 184x29x 3350 / ,1 1,5 KM/KMP 40/1, / 159 1,50 / 16 0,90 / 22 2,50 / / 4 50x60 / 2x2³ ₈ 4970x730x1180 / 196x29x 3540 / ,1 1,5 * with straight rail (no. 1)

3 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 02/11/04 16:42 Side 3 K15 K15 is an extremely quick and user friendly folding machine, built in a sturdy welded construction. As standard the machine has CNC-control and motorized back gauge. The clamping beam is driven via an eccentric that minimizes wear and gives the best possible opening and closing speeds. Furthermore this gives the best possible clamping pressure STANDARD EQUIPMENT CNC-control A2000 Straight rail 30 Lower beam rail Turnable folding beam rail 7/10 mm (¹ ₄ /³ ₈ ) Folding beam rail 20 mm (³ ₄ ) Motorized back gauge AMF-1550 OPTIONS Graphic CNC control CS-201 (see page 9) Manual crowning of folding beam rail Special tools (see page 11) Squaring arm Ball transfers in back gauge table 3 Model Folding Capacity Opening Recesses Outside dimensions Weight Motor length height clamping beam without back gauge Steel Stainless Aluminium clamping Width x Height Length x Width x Height Clamping Folding steel beam beam beam mm / mm /ga mm /ga mm /ga mm / mm / mm / kg / lbs kw kw K / 50 2,50 / 13 1,50 / 16 4,00 / / 4¹ ₄ 40x40 / 1¹ ₂x1¹ ₂ 2220x840x1380/87¹ ₂x33¹ ₈x54³ ₈ 1180 / ,75 1,1 K / 80 1,50 / 16 1,00 / 20 3,00 / / 4¹ ₄ 40x40 / 1¹ ₂x1¹ ₂ 2985x840x1380/117¹ ₂x33¹ ₈x54³ ₈ 1600 / ,75 1,1 K / 100 1,50 / 16 0,90 / 21 2,50 / / 4¹ ₄ 40x40 / 1¹ ₂x1¹ ₂ 3485x840x1380/138x33¹ ₈x54³ ₈ 1800 / ,75 1,1 K / 122 1,25 / 18 0,70 / 23 2,00 / / 4¹ ₄ 20x40 / ³ ₄x1¹ ₂ 3995x840x1380/158x33¹ ₈x54³ ₈ 2100 / ,75 1,1

4 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 02/11/04 16:44 Side 4 5 K25 Built heavy duty the K25 is fast and very easy to use. Both the folding and the clamping beams incorporate twin drives. As standard K25 is supplied with CNC-control and motorized back gauge, and it may also be equipped with our unique Combi Clamping Beam. The patented Combi Clamping Beam with automatic locking makes it possible to change tools in less than 15 seconds! Tooling is programmed directly in the control, and thus tool change is made automatically STANDARD EQUIPMENT CNC-control A2000 Straight rail 30 Lower beam rail Turnable folding beam rail 7/10 mm (¹ ₄ /³ ₈ ) Folding beam rail 20 mm (³ ₄ ) Motorized back gauge AMF-1550 Frequency controlled folding movement (K25-37 / K25-40) OPTIONS Combi Clamping Beam Graphic CNC control CS-201 (see page 9) Manual crowning of folding beam rail Special tools (see page 11) Squaring arm Ball transfers in back gauge table 4 Model Folding Capacity Opening Recesses Outside dimensions Weight* Motor length height clamping beam without back gauge Steel Stainless Aluminium clamping Width x Height Length x Width x Height Clamping Folding steel beam beam beam mm / mm /ga mm /ga mm /ga mm / mm / mm / kg / lbs kw kw K / 50 3,50 / 10 2,50 / 13 5,00 / / 5¹ ₄ 68x49 / 2⁵ ₈x1⁷ ₈ 2400x960x1450 / 95x38x / ,5 1,5 K / 80 3,00 / 12 2,00 / 14 4,50 / / 5¹ ₄ 68x49 / 2⁵ ₈x1⁷ ₈ 3180x960x1450 / 126x38x / ,5 2,2 K / 100 2,50 / 13 1,50 / 16 4,00 / / 5¹ ₄ 68x49 / 2⁵ ₈x1⁷ ₈ 3670x960x1450 / 145x38x / ,5 1,5 K / 122 2,00 / 14 1,25 / 18 3,00 / / 5¹ ₄ 48x49 / 1⁷ ₈x1⁷ ₈ 4180x960x1450 / 165x38x / ,5 1,5 K / 1 1,50 / 16 0,90 / 21 2,50 / / 5¹ ₄ 68x49 / 2⁵ ₈x1⁷ ₈ 4870x960x1450 / 192x38x / ,5 2,2 K / 159 1,50 / 16 0,90 / 21 2,50 / / 5¹ ₄ 68x49 / 2⁵ ₈x1⁷ ₈ 5170x960x1450 / 204x38x / ,5 2,2 * with Combi Clamping Beam

5 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 02/11/04 16:44 Side K50 Model K50 has the highest bending capacity in our programme, while still maintaining its speed and ease of operation As standard K50 is supplied with CNC-control and motorized back gauge, and it may also be equipped with our unique Combi Clamping Beam. The patented Combi Clamping Beam with automatic locking makes it possible to change tools in less than 15 seconds! Tools are programmed directly in the control, and thus tool change is made automatically. Furthermore, K50 can be supplied with the Multifold tool system, i.e. with divided tools in lower and folding beams. The machine can only be delivered with Multifold in combination with the Combi Clamping Beam and height adjustable back gauge. Consequently, the machine will have divided rails in all 3 beams, making it possible to fold even very complicated profiles. STANDARD EQUIPMENT CNC-control A2000 Straight rail 45 Lower beam rail Turnable folding beam rail 10/15 mm (³ ₈ /⁵ ₈ ) Folding beam rail 35 mm (1³ ₈ ) Motorized back gauge AMF-1650 Frequency controlled folding movement (K50-37/K50-40) OPTIONS Combi Clamping Beam Graphic CNC-control CS-201 (see page 9) Various back gauge types (see page 10) Quick clamping tools Multifold execution Manual crowning of folding beam rail Special tools (see page 11) Squaring arm Ball transfers in back gauge table Model Folding Capacity Opening Recesses Outside dimensions Weight* Motor length height clamping beam without back gauge Steel Stainless Aluminium clamping Width x Height Length x Width x Height Clamping Folding steel beam beam beam mm / mm /ga mm /ga mm /ga mm / mm / mm / kg / lbs kw kw K / 80 6,00 / ¹ ₄. 4,00 / 9 9,00 / 5/ / 7¹ ₄ 100x70 / 4x2³ ₄ 3615x1420x1720 / 143x56x / ,0 5,5 K / 100 5,00 / 0.2 3,00 / 12 7,00 / ¹ ₄ / 7¹ ₄ 100x70 / 4x2³ ₄ 4115x1420x1720 / 162x56x / ,0 5,5 K / 122 4,00 / ,50 / 13 6,00 / ¹ ₄ / 7¹ ₄ 100x70 / 4x2³ ₄ 4615x1420x1720 / 182x56x / ,0 5,5 K / 1 3,00 / ,00 / 14 5,00 / / 7¹ ₄ 100x70 / 4x2³ ₄ 5315x1420x1720 / 210x56x / ,0 5,5 K / 159 3,00 / ,00 / 14 4,50 / / 7¹ ₄ 100x70 / 4x2³ ₄ 5615x1420x1720 / 221x56x / ,0 5,5 * with Combi Clamping Beam

6 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 02/11/04 16:45 Side 6 Prolino PROLINO is the basic machine in our Pro-Line series. The machine construction ensures today s high demands to accuracy and productivity with minimum of maintenance. As standard PROLINO is delivered with Combi Clamping Beam with quick change tools, motorized back gauge, and CS-201 touch screen control. PROLINO has extra power reserves for hemming STANDARD EQUIPMENT Combi Clamping Beam with quick change tools Motorized back gauge AMF-1650 CS-201 touch screen control Straight rail 35 Lower beam rail Folding beam rail 15 mm (⁵ ₈ ) Folding beam rail 30 mm (1¹ ₈ ) OPTIONS Various back gauge types (see page 10) Frequency controlled folding movement Manual crowning of folding beam rail Special tools (see page 11) Squaring arm Ball transfers in back gauge table Model Folding Capacity Opening Recesses Outside dimensions Weight Motor length height clamping beam without back gauge Steel Stainless Aluminium clamping Width x Height Length x Width x Height Clamping Folding steel beam beam beam mm / mm /ga mm /ga mm /ga mm / mm / mm / kg / lbs kw kw PROLINO / 82. 5,00 / 6 3,00 / 12 7,00 / ¹ ₄ 200 / 8 100x65 / 4x2¹ ₂ 3300x2100x2100 / 130 x83x / ,0 5,5 PROLINO / 100 4,00 / 9 2,50 / 13 6,00 / ¹ ₄ 200 / 8 100x65 / 4x2¹ ₂ 3800x2100x2100 / 150x83x / ,0 5,5 PROLINO / 122 4,00 / 9 2,00 / 14 6,00 / / 8 100x65 / 4x2¹ ₂ 4300x2100x2100 / 170x83x / ,0 5,5 PROLINO / 1 2,50 / 13 1,50 / 16 4,00 / / 8 100x65 / 4x2¹ ₂ 4950x2100x2100 / 195x83x / ,0 5,5 PROLINO / 161 2,50 / 13 1,50 / 16 4,00 / / 8 100x65 / 4x2¹ ₂ 5300x2100x2100 / 209x83x / ,0 5,5

7 22584_CIDAN_Brochure_B_S 21/10/04 12:16 Side 7 PRO PRO-maskinen är vår absoluta Top-Model i Pro-Line serien, både vad det gäller produktivitet, precision och utrustning PRO har självklart samma standardutrustning som PROLINO, men kan också levereras med 250 mm höga segmenterade gåsfotsverktyg i kombi-överprisman. Bombering av böjprisman och inställning av plåttjocklek är helt programmerbart i CS-301 grafisk styrning. PRO levereras som standard i Multifold-utförande med segmenterad underskena och böjskena. Den är också utrustad med höjdinställning av motoranslag som standard. 60 STANDARDTILLBEHÖR SPECIALTILLBEHÖR Kombi-överprisma med 35 skarpskena och 150 mm högt segmenterat gåsfotsverktyg med snabblåsning Segmenterad underskena och böjskena (Multifold) Motordriven höjdinställning av anslag CNC-styrd bomberingsanordning CNC-styrd inställning av plåttjocklek Frekvensstyrd bockningsrörelse Motoranslag AMF-1650 CNC-grafikstyrning CS-301 (se sida 9) Gåsfotsverktyg, höjd 250 mm Olika motoranslag (se sida 10) Specialverktyg (se sida 11) Vinkelanslag 7 Modell Arbets- Kapacitet Öppnings- Urtag Yttre dimensioner Vikt Motor längd höjd i överprisman utan anslag Stål Rostfritt stål Aluminium överprisman Bredd x Höjd Längd x Bredd x Höjd Överprisma Bockprisma mm mm mm mm mm mm mm kg kw kw PRO ,00 3,00 7, x x2100x ,2/4,4 5,5 PRO ,00 2,50 6, x x2100x ,2/4,4 5,5 PRO ,00 2,00 6, x x2100x ,2/4,4 5,5 PRO ,50 1,50 4, x x2100x ,2/4,4 5,5 PRO ,50 1,50 4, x x2100x ,2/4,4 5,5

8 22584_CIDAN_Brochure_B_S 21/10/04 12:16 Side 8 FUTURA FUTURA är en patenterad vidareutveckling av Pro-Line serien i intervallet för 1,5 till 3,0 mm plåttjocklek. FUTURA har en modern design och är otroligt flexibel i sin uppbyggnad. FUTURA är förberedd för montering av gåsfotsverktyg upp till 200 mm höjd. Byte till annan verktygshöjd kräver ingen justering. FUTURA har i sitt grundutförande kombi-överprisma och CS-301 grafisk styrning. Till FUTURA finns Multifold-utförande, dvs. med segmenterad under- och böjskena. Multifold levereras endast i kombination med kombi-överprisma och höjdinställbart motoranslag. Med segmenterade verktyg i alla 3 prismorna, går det att bocka mycket komplicerade profiler. FUTURA är patenterad tack vare flera revolutionerande konstruktionslösningar STANDARDTILLBEHÖR Kombi-överprisma med 30 skarpskena och 125 mm högt segmenterat gåsfotsverktyg med snabblåsningssystem Motoranslag AMF-1550 Grafisk styrning CS-301 CNC-styrd inställning av plåttjocklek Underskena Vändbar böjskena 7/10 mm Böjskena 20 mm Frekvensstyrning av bockningsrörelse Manuell bombering av böjskenan SPECIALTILLBEHÖR Segmenterat gåsfotsverktyg, höjd 150 mm eller 200 mm Olika anslag (se sida 10) Multifold-utförande Specialverktyg (se sida 11) Vinkelanslag Kulor i anslagets bord Modell Arbets- Kapacitet Öppnings- Urtag Yttre dimensioner Vikt* Motor längd höjd i överprisman utan anslag Stål Rostfritt stål Aluminium överprisman Bredd x Höjd Längd x Bredd x Höjd Överprisma Bockprisma mm mm mm mm mm mm mm kg kw kw FUTURA ,00 2,00 4, x x1590x ,2 2,2 FUTURA ,50 1,50 4, x x1590x ,2 2,2 FUTURA ,00 1,25 3, x x1590x ,2 2,2 FUTURA ,50 0,90 2, x x1590x ,2 2,2 FUTURA ,50 0,90 2, x x1590x ,2 2,2 * med kombi-överprisma

9 22584_CIDAN_Brochure_B_S 21/10/04 12:17 Side 9 Våra maskiner kan levereras med ett brett program av styrningar från en enkel potentiometerstyrning till ett Windows-baserat program och Touch-skärm-styrning med grafik. Manuell inställning av bockvinkel via en gradskala. Levereras endast till modell KM. Styrningar TP-1000 styrning (levereras endast till modell KMP). En enkel och lätt programmerbar Touch-skärm-styrning i färg, med möjlighet till programmering av bockvinkel, anslagsmått och öppningshöjd. Styrningen har minne för lagring av flera program. A2000 kan lagra 255 olika profiler. Ett program kan innehålla max. 99 bockningar. Styrningen är otroligt driftsäker och snabb att programmera. Operatören får klara besked från informationsdisplay om programmering och drift. Kombi-överprisman kan integreras fullt ut i styrningen. Kopiering, kedjemått och radiebockning är bara några av de möjligheter som finns i A2000. I varje programrad kan vinkel, anslag, öppningshöjd, presstryck och omslagstryck programmeras separat. CS-201 är en Windows-baserad Touch-skärm-styrning med 15 färgskärm. CS-201 har 3 programmeringsmöjligheter: 1. programmering med standardprofiler 2. programmering med hjälp av grafik och utbredningsberäkning 3. manuell programmering utan grafik CS-201 kan kopplas till ett nätverk. Dessutom är styrningen utrustad med hårddisk, CD, diskettstation och modem. Program för användning på extern PC ingår som standard. CS-301 har samma grundfunktioner som CS-201, men har dessutom följande funktioner: 1. bombering (i böjprisman) 2. inställning av plåttjocklek 3. flera verktygshöjder 4. förberedd för anslutning till robot 9

10 22584_CIDAN_Brochure_B_S 21/10/04 12:20 Side 10 Specialtillbehör Alla maskiner kan utrustas med manuell bomberingsanordning, som justeras via en excenter (standard för KM/KMP/FUTURA). Här ses också bakre anslagets förstaposition. Vinkelanslag kan monteras på vänster och/eller höger sida av anslagsbordet. Detta används vid bockning av smala ämnen och för optimering av ämnets position på anslagsbordet. Positioneringssystemen KM/KMP Manuellt bakre anslag till modell KM med mm eller mm mätområde. Anslaget drivs via kuggstång och skala med mm-avläsning. Motoranslag för modell KMP med mätområde mm eller mm. Positioneringssystemen High Speed Alla system arbetar med servomotor och kulskruv. Anslaget består av flera anslagsstationer (3-5), vilket betyder att alla positioner uppnås inom 3 sekunder. Den första anslagsstationen är utrustad med vridbara fingrar i fjäderstål, vilket betyder att anslaget kan positioneras ned till 2 mm utan spår i underskenan. 10 L J Alla anslag kan levereras med: Kulor i bord Vinkelanslag Längder: 1500 mm, 2000 mm, 3000 mm U

11 22584_CIDAN_Brochure_B_D 21/10/04 10:06 Side 11 Werkzeuge und Klemmysteme Standardklemmung für geteilte Geißfussschiene Für KM/KMP, K25 og K50 Schnellspann-Werkzeuge Standard auf den Modellen PROLINO, PRO und FUTURA. Gegen Mehrpreis ist dieses System auch für Modell K50 lieferbar. Multifold Werkzeugpaket für Modell K50, PRO und FUTURA. Dieses System wird mit Schnellspannung der Werkzeuge geliefert Das Multifold Werkzeugpaket für Modell KM/KMP beinhaltet eine geteilte Geißfussschiene in der Oberwange und geteilte Werkzeuge in der Unterwange und in der Biegewange. Diese Kombination ermöglicht das Biegen von komplizierter Werkstücke. Die Kombi-Oberwange hat das Schwenkbiegen revolutioniert. Seit der Patentierung in 1988 wurden über 1500 Maschinen mit der Kombi-Oberwange ausgeliefert. Kombi-Oberwange mit der Spitzschiene in Position. 11 Kombi-Oberwange mit der geteilten Geißfussschiene in Position.

12 22584_CIDAN_Brochure_B_GB 21/10/04 10:45 Side 12 PRODUCTION SWEDEN DENMARK A PETERSEN MACHINERY GROUP A/S market the brands CIDAN and GÖTENEDS world wide, and our machines are sold via dealers and agents in more than 30 countries. For more than 60 years the factories in Denmark and Sweden have produced sheet metal machinery, and together the factories offer one of the widest machine programmes on the market. C 1 Within our production facilities of totally more than m 2 ( sq ft) we yearly manufacture more than 1000 machines of which a large number are CNC-controlled. The Danish factory, manufacturing shears, cutting lines, and manual folding machines, is located approx. 130 km north of the German border. C 2 The Swedish sister is situated approx. 140 km north of Gothenburg on the shore of Europe s biggest lake Vänern and concentrate on the manufacture of CNC-controlled folding machines. All our machine concepts are based on our own developments and our own patents, and we focus on flexible and simple-to-use solutions of the highest quality. This catalogue is one of three showing our wide programme of sheet metal machinery. Left we show examples of our wide programme of machines contained in the other two catalogues. Petersen Machinery Group A/S Hedevej 44 DK-7171 Uldum Tlf Fax AB Göteneds Mekaniska Verkstad P.O. Box 28 SE Götene Tel. +46 (0) Fax +46 (0)