Sköna sängar med hög kvalitet får gästerna att komma tillbaka. Förmedla hotellsängar och få extra intäkter. Leasa sängar.

Transkript

1 Bed Factory Sweden AB Sandhamnsgatan Stockholm Sweden Phone: hotel@bedfactorysweden.se Upgrading Comfort

2 Sköna sängar med hög kvalitet får gästerna att komma tillbaka. Bra sömn och sköna sängar är en av de viktigaste faktorerna när gäster väljer hotell. Det är också ett av era viktigaste konkurrensmedel. Amerikanska undersökningar visar dessutom att hotell med kvalitativa sängar kan nå 7-9 % högre REVPAR*. Därför utvecklar vi sängar med högsta komfort för att gästerna ska välja att återkomma till just ert hotell. *REVPAR Revenue Per Available Room (logi-intäkt per disponibelt rum). Förmedla hotellsängar och få extra intäkter. Vi talar om sängar, men den tjänst vi egentligen tillhandahåller är god sömn. Många gäster vill kunna sova lika gott hemma som på hotell. Därför har vi tagit fram ett speciellt koncept med ett brett sortiment av sängprodukter som vi marknadsför tillsammans med våra hotellkunder. Vi har byggt upp en exklusiv webshop som kan integreras med hotellets hemsida. Ni får provision på all förmedlad försäljning direkt till gäst, utan att det innebär något merarbete för er del. Leasa sängar. Nu kan vi även erbjuda leasing av sängar, så att ni slipper binda ert kapital. Kontakta oss för att få reda på mer om vårt unika hotellkoncept! hotel@bedfactorysweden.se Comfortable beds with high quality make guests come back. Good sleep and comfortable beds are one of the most important factors when guests choose hotels. It is also one of your most important competitive advantages. Moreover, American studies show that hotels with high quality beds can reach 7-9% higher REVPAR*. Therefore, we develop beds with maximum comfort so guests choose to return to your particular hotel. * REVPAR - Revenue Per Available Room. Additional revenue in form of commission on sold hotel beds. We talk about the beds, but the service we provide is really good sleep. Many guests want to sleep just as good at home as on your hotel. Therefore, we have developed a special concept with a wide range of bed products that we market and sell together with our hotel customers. We have built an exclusive webshop that can be integrated with the hotel's own website. The hotel will then receive commission on all sales to the guests, without incurring any additional burden on your part. Lease the beds. Now we also can offer leasing of beds, so you do not have to commit your capital. Contact us to find out more about our unique hotel concept! hotel@bedfactorysweden.se 2 3

3 HISTORIEN OM BED FACTORY SWEDEN HOTEL COLLECTION Vår sängkonstruktör Håkan Falks farfar, Patrik Falk, byggde sin första säng för över hundra år sedan utanför Orsa i Dalarna. Den var tillräckligt stor för att rymma hela hans familj och bestod av endast de finaste naturmaterial han kunde få tag på. Materialen vi använder i de handgjorda sängarna idag, är fortfarande desamma som för hundra år sedan ull, bomull och ramar av furu. Men sängkonstruktionen har så klart anpassats för mer individuella behov. Bed Factory Sweden Hotel Collection erbjuder 25 års garanti på sina sängar. Den garantin vilar på det gedigna hantverket och historien. THE STORY OF BED FACTORY SWEDEN HOTEL COLLECTION Our designer Håkan Falk s grandfather, Patrik Falk, built his first bed over a hundred years ago near Orsa in Dalecarlia. It was big enough for all his family and was made only from the finest materials he could find. The same natural materials that we use today in our handcrafted beds wool, cotton and pine frames. Bed Factory Sweden Hotel Collection offers a 25-year warranty against spring and frame breakage. A warranty founded on quality, craftsmanship and tradition. 4 5

4 VÅRA SPIRALER OUR SPRINGS Spiralerna är absolut avgörande för en sängs komfort, och The springs are the defining feature for bed comfort, taking då måste man väga in både spiralernas kvalitet, höjd, bredd, into account their quality, height, width, thickness, model, tjocklek, modell, antal, placering och paketering. Vi arbetar number, placing and covering. We work exclusively with uteslutande med en av världens mest framstående tillverkare one of the world s leading spring manufacturers, and it s no av spiraler, och det är ingen hemlighet att det är den secret that this is the one most important factor for the viktigaste faktorn bakom komforten i våra sängar. Varje comfort of our beds. Every pocket spring is individually pocketspiral är individuellt omsluten av tyg, vilket ger en mjuk och fullkomligt tyst fjädring genom hela sängen. enclosed in fabric, making a soft and completely silent spring system for the whole bed. Both the pocket and 1 Både pocket- och bonellspiralerna i sängarna är värmebehandlade, vilket ger en optimal formfasthet. Väl till sängs, bonell springs in our beds are subject to heat treatment, giving optimal shape retention. Once in bed, every person 2 ska varje person alltid känna sig lätt som en fjäder. will always feel light as a feather. 1 GENOMSKÄRNINGAR 1. Naturlatex CROSS SECTION 1. Natural latex Värmebehandlad pocketspiral 13 cm 2. Tempered pocket springs 13 cm 3. Värmebehandlad pocketspiral 9 cm 4. Värmebehandlad bonellspiral 7 cm 3. Tempered pocket springs 9 cm 4. Tempered bonell springs 7 cm Träram i tall 5. Wooden pine frame CLASSIC CONTINENTAL CLASSIC ADJUSTABLE LUX / DAYBED STARBED CLASSIC FRAME BED COMFORT FRAME BED 6 7

5 8 9

6 LUX FRAME BED LUX FRAME BED LUX FRAME BED Lux är vår mest exklusiva ramsäng. Den är byggd med tredubbla spiralsystem för maximal avlastning och komfort. Oavsett sovställning ger sängen en känsla av viktlöshet och anpassar sig perfekt till kroppen tack vare dess dubbla pocketspiraler som i sin tur vilar på en kärna av bonellspiraler. Det är sängspiralernas höjd, uthållighet och följsamhet som avgör sängens komfort. Sängens höga spiraldjup ger därför en känsla som påminner om en kontinentalsäng. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Lux har en vacker design med hög ram som mäter hela 34 cm utan ben och bäddmadrass. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. LUX FRAME BED Lux is our most exclusive frame bed. It is constructed with a triple spring system for maximum relief and comfort. Regardless sleeping position the bed offers a feeling of weightlessness and is perfectly pliable to the body, thanks to its dual pocket springs which rest on a core of bonell springs. It is the height, endurance and softness of the bedsprings that determine the comfort of the bed. The bed offers a feeling similar to a continental bed. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. Lux frame bed has a beautiful design with a high frame that measures 34 cm without legs and top mattress. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. FASTHET Medium eller fast. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. FIRMNESS Medium or firm. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

7 COMFORT FRAME BED COMFORT FRAME BED COMFORT FRAME BED Comfort är en modern och komfortabel ramsäng byggd med dubbla spiralsystem för god avlastning. Sängen ger en bra avlastning som oavsett sovställning anpassar sig efter kroppen tack vare dess dubbla spiralsystem. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Comfort har en vacker design med hög ram som mäter hela 34 cm utan ben och bäddmadrass. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. FASTHET Medium eller fast. FIRMNESS Medium or firm. COMFORT FRAME BED Comfort is a modern and comfortable frame bed, constructed with double spring systems. The bed offers great pressure relief regardless sleeping position. It adjusts to the body shape thanks to its double spring systems. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. Comfort has a beautiful design with a high frame that measures 34 cm without legs and top mattress. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

8 CLASSIC FRAME BED CLASSIC FRAME BED CLASSIC FRAME BED Classic är en modern och komfortabel ramsäng byggd med dubbla spiralsystem för god avlastning. Sängen ger en bra avlastning som oavsett sovställning anpassar sig till kroppen tack vare dess dubbla spiralsystem. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Sängen har en lägre ram än Comfort och mäter 24 cm utan ben och bäddmadrass. Detta ger en lättare och smidigare säng men med samma bekvämlighet som Comfort. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. FASTHET Medium eller fast. FIRMNESS Medium or firm. CLASSIC FRAME BED Classic is a modern and comfortable frame bed built with double spring systems. The bed offers great pressure relief regardless sleeping position. It adjusts to the body shape thanks to its double spring system. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. The bed has a lower frame than Lux and Comfort and measures 24 cm without legs and top mattress. It makes it an easier and more flexible bed, but with the same comfort. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

9 STARBED STARBED STARBED Starbed är en modern och prisvärd säng byggd med dubbla spiralsystem för god avlastning, detta tack vare dess dubbla spiralsystem. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Sängen har en extra hög ram i botten för att ge sängen ett imponerande högt utseende likt en kontinentalsäng. Sängen mäter 46 cm utan ben och bäddmadrass. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. STARBED Starbed is a modern and price worthy frame bed. It adjusts to the boby shape thanks to its double spring systems. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. The bed has an extra high frame that gives an impressive look like a continental bed. It measures 46 cm without legs and top mattress. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. FASTHET Medium eller fast. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. FIRMNESS Medium or firm. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200, 140x200 All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

10 18 19

11 CLASSIC CONTINENTAL CLASSIC CONTINENTAL CLASSIC CONTINENTAL Classic kontinentalsäng är en modern och mycket komfortabel säng byggd med tredubbla spiralsystem. Detta ger superb avlastning och oavsett sovställning anpassar den sig perfekt till kroppen. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Sängen mäter 44 cm utan ben och bäddmadrass. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. FASTHET Medium eller fast. FIRMNESS Medium or firm. CLASSIC CONTINENTAL Classic continental bed is a modern and very comfortable bed built with triple spring systems. The bed offers superb pressure relief regardless sleeping position. It adjusts to the body shape thanks to its high spring system. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. 105x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200, 210x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. 105x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200, 210x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. The bed measures 44 cm without legs and top mattress. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

12 CLASSIC ADJUSTABLE BED CLASSIC ADJUSTABLE BED CLASSIC ADJUSTABLE BED Classic är en ställbar säng för den som inte bara har krav på komfort och kvalité utan även på funktion. Den är byggd med två spiralsystem för god avlastning och komfort. Sängen styrs av en trådlös fjärrkontroll som näst intill ljudlöst reglerar lutningen på ryggoch fotända. Sängen är hörnförstärkt samt har hörnplåtar för lätt montering av sängben. Med hörnplåtar slipper man dessutom gnisslande oljud. Sängen har en elegant design och mäter 34 cm utan ben och bäddmadrass. Sängen kläs med ett exklusivt möbeltyg och kompletteras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. Sängen är dessutom CE-certifierad. CLASSIC ADJUSTABLE BED Classic is an adjustable bed for those who not only want comfort and quality, but also function. It is made with two spring systems for great relief and comfort. The bed is operated by a wireless remote control that adjusts the incline smoothly and silently, both for your back and feet. The bed comes with corner plates for easy mounting of the bed legs. The corner plates eliminate the risk of any possible squeaking. FASTHET Medium eller fast. 80x200, 90x200, 105x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. FIRMNESS Medium or firm. 80x200, 90x200, 105x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. The bed has a beautiful design with a frame that measures 34 cm without legs and top mattress. The bed has reinforced springs in the corners for extra strength and comes with exclusive upholstery and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. The bed is CE-certified. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott samt 5 år garanti på ställbara sängars motordel. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage. 5-year warranty for the adjustable bed motor 22 23

13 LUX DAYBED LUX DAYBED LUX DAYBED Vår exklusivaste ramsäng finns i ett unikt utförande anpassat för de som vill använda sängen som dagbädd. Då kläs bäddmadrassen med vårt exklusiva möbeltyg även på ovansidan, det ingår kuddar i samma tyg och sänggaveln är lägre än till vanliga sängar. Resultatet är en perfekt kombination av komforten i en exklusiv säng och utseendet hos en stilren soffa. Lux Daybed är byggd med tre olika spiralsystem, vilket ger en komfort och avlastning i klass med en kontinentalsäng. Det höga spiraldjupet med en kombination av pocketspiraler och bonellspiraler, gör att sängen anpassar sig perfekt efter hela kroppen. Sängen är 34 cm hög exklusive ben och bäddmadrass, klädd med valfritt möbeltyg och kombineras med valfri bäddmadrass, gavel och sängben. LUX DAYBED Our most exclusive frame bed is uniquely adapted for people who wish to use it as a daybed. The top mattress is covered with our exclusive furniture fabric, with cushions in the same fabric. The bed end is lower than in ordinary beds. The result perfectly combines the comfort of a luxury bed with the look of a stylish sofa. Lux Daybed is built with three different spring systems, giving comfort and relaxation on a par with continental beds. The high profile springs, together with a combination of pocket springs and bonell springs, ensure that the bed accommodates itself perfectly to the whole body. The bed is 34 cm high excluding legs and top mattress, covered in optional fabric and can be combined with optional top mattress, headboard and legs. FASTHET Fast FIRMNESS Firm 80x200, 90x200, 105x200, 120x200. Sängen kan även fås i längderna 210 alternativt 220 cm. Specialmått offereras vid förfrågan. 80x200, 90x200, 105x200, 120x200. All bed sizes are also available in length of 210 and 220 cm. Special sizes quoted upon request. GARANTI 25 års garanti på spiral- och rambrott. WARRANTY 25-year warranty against spring and frame breakage

14 BÄDDMADRASSER Vi rekommenderar alltid bäddmadrass till våra sängar eftersom det ger ökad komfort och hygien. Vi har tagit fram tre speciella bäddmadrasser anpassade för hotell. Två har avtagbart fodral i quiltad polyesterfiber medan den exklusivaste modellen är pickerad med extra vaddering av ull och bomull. Den enklare innehåller kallskum och de två exklusivare modellerna naturlatex. TOP MATTRESSES We always recommend a top mattress to our beds, since it provides an increased comfort and hygiene. We have developed three different top mattresses to accommodate hotels. Two have removable covers in quilted polyester fibre and the most exclusive model is stitched with a filling of wool and cotton. The basic model contains cold foam and the two more exclusive models contain natural latex. NO I NO I NO II NO II En mycket skön bäddmadrass gjord av äkta naturlatex med vaddering av ull och bomull. A very exclusive top mattress made of genuine natural latex with a filling of wool and cotton. En mycket skön bäddmadrass gjord av äkta naturlatex. A very comfortable top mattress made of genuine natural latex. UTFÖRANDE FILLING UTFÖRANDE FILLING 80 mm hög varav en kärna av 40 mm tjock naturlatex. 80 mm high with a 40 mm core of natural latex. 50 mm hög varav en kärna av 30 mm tjock naturlatex. 50 mm high with 30 mm core of natural latex. ÖVERDRAG COVER ÖVERDRAG COVER Benvitt pickerat överdrag med luftig polyesterfiber på båda sidor och en ram i samma tyg som på sängen, kuvertsömnad. Madrassen är vändbar och har en sk sommar- och vintersida. Off-white stitched casing with airy polyester fibre on both sides and a frame in the same fabric as the bed. The mattress is reversible and has a winter and summer side. Benvitt quiltat överdrag med luftig polyesterfiber på båda sidor. Madrassen är vändbar och bör vändas regelbundet för längre hållbarhet. Off-white quilted casing with airy polyester fibre on both sides. The mattress is reversible and should be turned over regularly to last longer. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 och 210x200 cm Bäddmadrassen kan även fås i längderna 210 och 220 cm. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 and 210x200 cm Mattresses are also available in length of 210 and 220 cm. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 och 210x200 cm Bäddmadrassen kan även fås i längderna 210 och 220 cm. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 and 210x200 cm Mattresses are also available in length of 210 and 220 cm. SKÖTSELRÅD CARE INSTRUCTIONS SKÖTSELRÅD CARE INSTRUCTIONS Endast kemtvätt. Dry cleaning only. Avtagbart, tvättbart överdrag med blixtlås på tre sidor. Removable, washable cover with a zipper on three sides. NO I NO II 26 27

15 BÄDDMADRASSER TOP MATTRESSES SÄNGBEN BED LEGS NO III NO III En skön och mjuk bäddmadrass. A soft and comfortable top mattress. UTFÖRANDE FILLING 60 mm hög varav en kärna av 40 mm tjockt högelastiskt skum (kallskum 35kg/m3). 60 mm high with a 40 mm core of high resilience foam (cold foam 35kg/m3). ÖVERDRAG COVER Benvitt quiltat överdrag med luftig polyesterfiber på båda sidor. Madrassen är vändbar och bör vändas regelbundet för längre hållbarhet. Off-white quilted cover with airy polyester fibre on both sides. The mattress is reversible and should be turned over regularly to last longer. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 och 210x200 cm Bäddmadrassen kan även fås i längderna 210 och 220 cm. 80x200, 90x200, 105x200,120x200, 140x200, 160x200, 180x200 and 210x200 cm Mattresses are also available in length of 210 and 220 cm. SKÖTSELRÅD CARE INSTRUCTIONS Avtagbart, tvättbart överdrag med blixtlås på tre sidor. Removable, washable cover with a zipper on three sides. NO III Björk runda 12, 19 och 23 cm Svart- eller vitlackerade runda trä 12 och 19 cm Ek fyrkantiga 12 och 19 cm Champagne aluminium 12 och 19 cm Birch round 12, 19 and 23 cm Black or white round lacquered wood 12 and 19 cm Oak square 12 and 19 cm Champagne aluminium 12 and 19 cm 28 29

16 SÄNGGAVLAR Bakom varje skön natts sömn står med fördel en vacker gavel. En sänggavel ramar in sängen och skapar en harmonisk känsla i rummet, mycket tack vare att den kläs i ett matchande högkvalitativt möbeltyg. För att underlätta transport och hantering, är vår standardgavel tillverkad i ett lättviktsmaterial och monteras enkelt med skruvar rakt in i förborrade hål i sängramen. Sänggavlarna finns även som djuphäftade och med nitar. HEADBOARDS Behind every good night s sleep there is a beautiful headboard. A headboard creates a frame for the bed and, being covered in matching high quality fabric, gives the room a harmonious atmosphere. To facilitate transport and handling, our standard headboard is made of a lightweight material and is therefore easily screwed into pre-bored holes in the bed frame. We also have deep stitched headboards and headboards with rivets. ELEGANCE GAVEL MED NITAR / HEADBOARD WITH RIVETS RENAISSANCE STANDARD Available with squared or rounded corners 30 31

17 TYGER Sängarna kläs i högkvalitativa vävda möbeltyger från Belgien. Våra tyger är certifierade enligt OEKO-TEX STANDRAD 100. Tygerna består av 69% bomull och 31% polyester vilket gör dem mycket slitstarka och smutsavvisande. Tygerna består av tre lager: Tyg, laminering samt väv på baksidan. Detta ger en fantastisk kvalitetskänsla. Ovandelen av sängen är gjord i stretch för att den skall vara extra följsam och låta pocketspiralerna löpa fritt. Om så önskas, kan sängen fås i en mängd olika specialtyger från Italien. FABRIC The beds are covered in high quality woven upholstery fabrics from Belgium. Our fabrics are certified according to OEKO-TEX STANDARD 100. The fabrics are made from 69% cotton and 31% polyester which makes them very durable and dirt resistant. The fabrics consist of three layers: Fabric, lamination and weaving on the back. This gives the great feeling of quality. The top of the bed is made of stretch to make it extra flexible and allowing the pocket springs run freely. If desired, the bed can also be supplied in a variety of different special fabrics from Italy. STOCKHOLM BLACK STOCKHOLM BROWN AUSTRALIA SMOKY AUSTRALIA SILVER AUSTRALIA BEIGE AUSTRALIA BLACK AUSTRALIA CHARCOAL AUSTRALIA BLUE 32 33

18 Tack till / Thank you: Roserbergs Slottshotell och Hesselby Slott för interiörbilder Product photography Magnus Torsne, Helén Pe Art direction Tuben Larsson Production Bed Factory Sweden 34 35