Industriella rörledningar av metalliska material. Metallic industrial piping SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 13480/C9:2007 Fastställd/Approved: Publcerad/Publshed: Utgåva/Edton: 1 Språk/Language: svenska/swedsh ICS: ; Industrella rörlednngar av metallska materal Metallc ndustral ppng SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

2 Htta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dg Standarder Genom att följa gällande standard både effektvserar och säkrar du dtt arbete. Många standarder ngår dessutom ofta paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där v uppdaterar dg med aktuella standarder när förändrngar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltd arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår onlne-tjänst som ger dg och dna kollegor tllgång tll standarder n valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtdgt. Leveranssätt Du väljer hur du vll ha dna standarder levererade. V kan erbjuda dg dem på papper och som pdf. Andra produkter V har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vlka fördelar den ger dg dtt arbete. V tar fram många egna publkatoner och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan htta över 500 unka ttlar. V har även teknska rapporter, specfkatoner och workshop agreement. Matrser är en överskt på standarder och handböcker som bör läsas tllsammans. De fnns på ss.se och ger dg en bra bld över hur olka produkter hör hop. Standardserngsprojekt Du kan påverka nnehållet framtda standarder genom att delta någon av SIS ca 400 Teknska Kommttéer. Fnd the rght product and the type of delvery that suts you Standards By complyng wth current standards, you can make your work more effcent and ensure relablty. Also, several of the standards are often suppled n packages. Servces Subscrpton s the servce that keeps you up to date wth current standards when changes occur n the ones you have chosen to subscrbe to. Ths ensures that you are always workng wth the rght edton. e-nav s our onlne servce that gves you and your colleagues access to the standards you subscrbe to 24 hours a day. Wth e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delvery You choose how you want your standards delvered. We can supply them both on paper and as PDF fles. Other products We have books that facltate standards complance. They make t easer to understand how complance works and how ths benefts you n your operaton. We produce many publcatons of our own, and also act as retalers. Ths means that we have more than 500 unque ttles for you to choose from. We also have techncal reports, specfcatons and workshop agreements. Matrces, lsted at ss.se, provde an overvew of whch publcatons belong together. Standardsaton project You can nfluence the content of future standards by takng part n one or other of SIS s 400 or so Techncal Commttees.

3 Europastandarden EN 13480/C9:2007 gäller som svensk standard. Detta dokument nnehåller den svenskspråkga versonen av EN 13480/C9:2007 och berör SS-EN The European Standard EN 13480/C9:2007 has the the status of a Swedsh Standard. Ths document contans the Swedsh language verson of EN 13480/C9:2007 and concern SS-EN Copyrght/Upphovsrätten tll denna produkt tllhör SIS, Swedsh Standards Insttute, Stockholm, Sverge. Användnngen av denna produkt regleras av slutanvändarlcensen som återfnns denna produkt, se standardens ssta sdor. Copyrght SIS, Swedsh Standards Insttute, Stockholm, Sweden. All rghts reserved. The use of ths product s governed by!the end-user lcence for ths product. You wll fnd the lcence n the end of ths document. Upplysnngar om saknnehållet standarden lämnas av SIS, Swedsh Standards Insttute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysnngar om svensk och utländsk standard. Informaton about the content of the standard s avalable from the Swedsh Standards Insttute (SIS), tel Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provde general nformaton about Swedsh and foregn standards. SIS Förlag AB, SE Stockholm, Sweden. Tel: Fax: E-mal: ss.sales@ss.se Internet:

4

5 Sda 5 EN :2002/C9:2007 EN Tllkommande defntoner Gränser Svetsade stöd Materalkrav Konstrukton Allmänt Beräknngstemperaturer för stödkomponenter Detaljkonstrukton Instabltet Vbraton Stödpunkt Dmensonerng av stödkomponenter Anslutnngar Svetsade anslutnngar Gängade anslutnngar Konstruktonskrav för specella komponenter Konstantlastupphängnng och -stöd Upphägnngar och stöd med varabel last Länkstag Stötdämpare Gldstöd Fxpunkter Dokumentaton av stöd Märknng av stöd Blaga A (nformatv) Dynamsk analys Blaga B (normatv) Korrektare beräknng av rörböjar och krökar Blaga C (nformatv) Expansonsskarvar Blaga D (normatv) Flänsar Blaga E (normatv) Konstrukton av stutsanslutnngar rörlednngstllbehör Blaga F (nformatv) Kontroll under drft vd cyklsk belastnng Blaga G (nformatv) Fyskalska egenskaper hos stål Blaga H (normatv) Flexbltet, flexbltets- och spännngsntenstetsfaktorer och böjmotstånd för rörlednngskomponenter och geometrska dskontnuteter Blaga I (nformatv) Produktonsprovnng av fjäderstöd och stötdämpare Blaga J (normatv) Typprovnng av stödkomponenter Blaga K (nformatv) Fastsättnng av stöd omgvande konstruktoner Blaga L (nformatv) Knäcknng av balkformga stöd Blaga M (nformatv) Rekommendatoner för bärande delar omgvande konstrukton Blaga N (normatv) Dokumentaton av stöd Blaga O (normatv) Alternatv metod för kontroll av avstck aa Blaga P (nformatv) Flänsförband med skruvar Användnng av EN cc Blaga ZA (nformatv) Sambandet mellan denna Europastandard och de grundläggande säkerhetskraven EG-drektvet 97/23/EG Ltteratur

6 Sda 6 EN :2002/C8:2007 Förord Detta dokument (EN :2002, EN :2002/A1:2005 och EN :2002/A2:2006) har utarbetats av den teknska kommttén CEN/TC 267 "Industral ppng and ppelnes", där sekretaratet lgger hos AFNOR. EN :2002 skall ges status av natonell standard, antngen genom publcerng av en dentsk text eller genom kraftsättnng senast november 2002, och motstrdande natonella standarder skall upphävas senast november EN :2002/A1:2005 skall ges status av natonell standard, antngen genom publcerng av en dentsk text eller genom kraftsättnng senast februar 2006, och motstrdande natonella standarder skall upphävas senast februar EN :2002/A2:2006 skall ges status av natonell standard, antngen genom publcerng av en dentsk text eller genom kraftsättnng senast maj 2007, och motstrdande natonella standarder skall upphävas senast maj Denna europastandard har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeska kommssonen och EFTA. Den stöder grundläggande krav EGs drektv. Sambandet med EG-drektv beskrvs blaga ZA, som ngår som en nformatv del denna standard. I denna europastandard är blagorna A, C, F, G, I, K, L, M och P nformatva och blagorna B, D, E, H, J, N och O normatva. Denna Europastandard EN om ndustrella rörlednngar av metallska materal består av sju av varandra beroende och oskljaktga delar, nämlgen: Del 1: Allmänt; Del 2: Materal; Del 3: Konstrukton och beräknng; Del 4: Tllverknng och nstallaton; Del 5: Kontroll och provnng; Del 6: Tlläggskrav för markförlagda rörlednngar; CEN/TR , Väglednng för användnng av förfarande för bedömnng av överensstämmelse Enlgt CEN/CENELECs nterna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgen, Cypern, Danmark, Estland, Fnland, Frankrke, Grekland, Irland, Island, Italen, Lettland, Ltauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänen, Schwez, Slovaken, Slovenen, Spanen, Storbrtannen, Sverge, Tjecken, Tyskland, Ungern och Österrke.

7 Sda 29 EN :2002/C9:2006 EN Fgur Värden på koeffcenten för kon-/cylnderanslutnng utan hålkäl Erforderlg kontjocklek e 2 nvd anslutnngen är den största av e con och e j. Denna tjocklek skall bbehållas på ett avstånd längs konen av mnst 1,4 l 2 från anslutnngen, se fgur Det är tllåtet att omfördela förstärknngen på nedanstående sätt, förutsatt att mnmtjocklekarna enlgt 6.1 och är uppfyllda. Cylndertjockleken kan ökas nära anslutnngen och reduceras längre bort förutsatt att tvärsnttsarean nom ett avstånd 1,4 l 1 från anslutnngen nte är mndre än 1,4 e 1 l 1. På samma sätt kan kontjockleken ökas nära anslutnngen och reduceras längre bort förutsatt att tvärsnttsarean nom ett avstånd 1,4 l 2 från anslutnngen nte är mndre än 1,4 e 2 l Tryckklass Högsta tllåtna tryck för en gven geometr skall bestämmas enlgt följande procedur: a) Tllämpa ekvaton ( ) för cylndern; 2f z ea Dc PS ( )

8 Sda 30 EN :2002/C6:2006 c) Bestäm analystjockleken e 1a för förstärknngen av cylndern vd anslutnngen; d) Bestäm analystjockleken e 2a för förstärknngen av konen vd anslutnngen; e) Tllämpa ekvaton ( ) med tjockleken e 2a och dametern D m ; f) Bestäm e j, den mndre av e 1a och e 2a ; g) Beräkna enlgt ekvaton ( ), och sedan, P max 2f e j ( ) D c h) Högsta tllåtna tryck är det lägsta av trycken a), b), e) och g). ANM. Följande procedur kan användas för att beräkna förstärknngens analystjocklek vd c) eller d) ovan: 1) Antag ett värde på e 1a (ursprunglgt antaget värde bör vara lka med tjockleken vd anslutnngen). 2) Beräkna l 1 1, 4 DC e1a ( ) 3) Om tjockleken är konstant nom avståndet l 1 då är e 1a rktg. 4) Om nte, beräkna arean A 1 nom avståndet l 1 från anslutnngen. 5) Få en bättre uppskattnng genom. e1a A1 / l1 ( ) Svaret är acceptabelt om det nte är större än det värde på e 1a som antogs 1). 6) Om svaret är oacceptabelt, början om från punkt 1). 7) Använd en lknande procedur för att beräkna e 2a med. D 1,4 c e l 2a 2 ( ) cos Anslutnng mellan en kons storände och en cylnder med hålkäl Begränsnngar Detta avsntt gäller förutsatt att följande vllkor är uppfyllda: a) hålkälen har torodsk form och övergår jämnt ntllggande kon och cylnder; och b) hålkälens nvändga kröknngsrade, r < 0,3 D c. ANM. Denna paragraf föreskrver ngen undre gräns för hålkälens kröknngsrade.

9 Sda 37 EN :2002/C9:2007 EN 6.6 Flänsförband med skruvar Beräknng av flänsar utom sådana med plan tätnngsyta skall utföras enlgt nedan: om en standardfläns anges en europastandard, och nga ytterlgare krav ställs, skall flänsen väljas med hjälp av P/T-tryckklassen; om en cke standardserad fläns används, skall beräknngen utföras enlgt metoden EN , t ex med användnng av blaga P, eller enlgt Taylor-Forge-metoden. Om specfka krav ställs på flänsförbandets täthet, skall förbandet beräknas enlgt EN , med användnng av blaga P. Tllåtna skruvspännngar skall bestämmas enlgt blaga D. Konstruktören skall beakta snttlaster (krafter och moment) från anslutande rörlednngssystem. ANM. 1 Taylor-Forge metoden garanterar nte täthet. ANM. 2 Algortmen EN beaktar sektonslaster. ANM. 3 Åtdragnngsmoment för skruvar bör specfceras av konstruktören. ANM. 4 Uppmärksamhet bör sådana fall fästas vd åtdragnngsmetoden. Väglednng om sprdnng vd olka åtdragnngsmetoder ges EN Beräknng av gavlar under nre tryck 7.1 Kupade gavlar Symboler I 7.1 används symbolerna tabell utöver dem tabell 3.2-1: Tabell Tllkommande symboler för 7.1 Symbol Beskrvnng Enhet e kn tjocklek hålkälspartet mm e s mnsta gaveltjocklek med hänsyn tll membranspännngen kupolen mm e kn y mnsta tjocklek hålkälspartet för att undvka rotatonssymmetrsk plastcerng mm e kn b mnsta tjocklek hålkälspartet för att undvka plastsk bucklng mm D o utvändg gaveldameter mm D nvändg gaveldameter mm h nvändg höjd ellptsk gavel mm K formfaktor för ellptsk gavel R nvändg kupolrade torosfärsk gavel mm r nvändg hålkälsrade mm p s högsta tryck gaveln med hänsyn tll membranspännngen kupolen N/mm 2 (MPa) p kn y högsta tryck hålkälspartet för att undvka rotatonssymmetrsk flytnng N/mm 2 (MPa) p kn b högsta tryck hålkälspartet för att undvka plastsk bucklng N/mm 2 (MPa)

10 Sda 38 EN : Halvsfärska gavlar Mnsta erforderlga tjocklek på en halvsfärsk gavel skall beräknas enlgt följande ekvaton: pc D e ( ) 4 f z p c Tjockleken på den cylndrska delen (fram tll punkt A fgur a) och b)), e cyl, får nte vara mndre än den mnsta tjockleken på det anslutna röret enlgt 6.1. a) Utvändg fas b) Invändg fas Fgur Halvsfärska gavlar Torosfärska gavlar Detta avsntt skall tllämpas om följande vllkor är uppfyllda: r 0, 06D r 3 e 0, 001D e 0, 08D R D o Om e 0, 003D får metoden bara tllämpas: för gavlar av kolstål och austentska rostfra stål; och med en beräknngstemperatur tc 100 C. Mnsta erforderlga tjocklek e skall vara den största av e s, e kn y och e kn b, där e s pc R 2 f z 0, 5 p ( ) c

11 e kn y p c 0, 75R 0, 2D f Sda 39 EN :2002/C6:2006 EN ( ) där är beräknad enlgt och där 1 1, 5 0, 825 pc D e knb 0, 75R 0, 2D 111 ( ) fb r f b är tllåten spännng för att förhndra bucklng: för alla materal utom kallformade austentska rostfra stål: fb f ( ) för kallformade austentska rostfra stål: f 16 f ( ) b, ANM. Faktorn 1,6 beaktar deformatonshårdnandet. För en gven geometr skall det maxmala trycket PS vara det mnsta av p s, p kn y och p kn b, där p s 2 f ea z R 0, 5e ( ) a p kn y f ea 0, 75R 0, 2D ( ) där är beräknad enlgt , 5 0, 825 ea r, 0, 2 R D D p kn b 111fb ( ) 0 75 ANM. När e kn y > 0,004 D, är det nte nödvändgt att beräkna e kn b eller p kn b. Det är tllåtet att mnska tjockleken på kupolen tll e s på ett crkulärt område som nte är närmare hålkälspartet än avståndet R enlgt fgur e kn