CTC EcoEl V3. 3x400V 1x230V 3x230V

Transkript

1 CTC Gäller från serienummer: Valid Giltig ab Seriennummer: Valide du numéro de série:

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. EXTERIÖR EXTERIOR EXTERIEUR EXTERIEUR 2. EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 3. KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTS KÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 4. ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 5. TILLBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES Utgåva 6/release 6 ÄU Utgåva 5/release 5 sid 4:1 Säkerhetsventil 2,5 korrigerad till (5568) Utgåva 4/release 4 ÄB 5530, Utgåva 3/release 3 sid 4:1 komplettering med Safety valve 2.5 bar 06-01

3 EXTERIÖR EXTERIOR EXTERIEUR EXTERIEUR 1 Plåt, sida komplett Plate, side complete Blech, Seite komplett Tôle, côte complet serienr: serial number: Seriennummer: numéro de série: vänster höger left right links rechts gauche droite R R Ab Seriennummer: a numéro de série: vänster höger left right links rechts gauche droite R R Plåt, sida komplett Plate, side complete Blech, Seite komplett Tôle, côte complet serienr: serial number: Seriennummer: numéro de série: vänster höger left right links rechts gauche droite R R Ab Seriennummer: a numéro de série: vänster höger left right links rechts gauche droite R R Front, komplett Front, complete Front, komplett Front, complet Plåt, bakre Plate, backside Blech, hintere Tôle, arrière Plåt, tak Plate, top Blech, topp Tôle, en haut Täckkåpa, plast Cover cap, plastic Deckgehäuse, Kunststoff Couvercle de recouvrement, plastique : 1

4 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 Kretskort, huvudkort (relä) Printed circuit card, master card Leiterplatte, Grund Carte équipée, principal Nätverkskabel, relä - display Network cable, relay - display Netzwerkkabel, Relais - Display Câble de réseau, relais - écran Avstörningsskydd, huvudkort/relä Interference suppression shield, master card Entstörungsschutz, Leiterplatte Grund 3,3µF 3,3µF 3,3µF 3,3µF Protecteur antiparasitage, carte principal Displaypanel Display panel Displaytafel Boiserie écran språk: language Sprache: langage: Programkrets Programme circuit Programmkreis Circuit de programme språk: language Sprache: langage: Distans snap-in, kretskort Distance snap-in, printed circuit card Distanz snap-in Leiterplatte 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Distance snap-in Carte équipée Distansmutter, kretskort Distance nut, printed circuit card Distanzmutter Leiterplatte Écrou de distance Carte équipée M3x10mm M3x10mm M3x10mm M3x10mm : 1

5 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 Kontaktor, elpatron nedre Huvudkontaktor, maxtermostat Contactor, electrical element lower Line contactor, maximum thermostat Kontakt, Heizpatrone untere Grundkontakt, Maximumthermostat Contacteur, élément électrique inférieur Contacteur principal, Thermostat maximum Termostat, överhettningsskydd Thermostat, overheating guard Thermostat, Überhitzungsschutz 1-polig 1-pole 1-polig 1-polaire Thermostat, protection de surchauffe Termostat, reservvärme Thermostat, spare heating Thermostat, Reserveheizung 2-polig 2-pole 2-polig 2-polaire Thermostat, chaleur de réserve Automatsäkring 3-polig Circuit breaker 3-pole Automatsicherung 3-polig Disjoncteur 3-polaire Automatsäkring 1-polig Circuit breaker, 1-pole Automatsicherung 1-polig Disjoncteur 1-polaire Strömkännare Current sensor Stromsensor Capteur de courant Elpatron 6-9 kw 2 230/400V Elpatron 7,05kW 133/230V 2 Electrical element Heizpatrone Élément électrique Electrical element Heizpatrone Élément électrique : 2

6 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 Givare, framledning L=2500 Sensor, flow Fühler, Fluss Capteur, flux Givare, brine/ panna/ värmepump Sensor, brine/ boiler/ heat pump Fühler, Sole/ Kessel/ Wärmepumpe Capteur, liquide de saumure/ chaudière/ pompe à chaleur R Utegivare Outdoor sensor Aussenfühler Capteur, à l extérieur Rumsgivare Indoor sensor Raumfühler Capteur de pièce ST 2,5 TWIN blå (BU) gul/grön (PE) ST 2,5 TWIN blue (BU) yellow/green (PE) ST 2,5 TWIN blau (BU) gelb/grün (PE) ST 2,5 TWIN bleu (BU) jaune/vert (PE) ST 6 TWIN blå (BU) gul/grön (PE) ST 6 TWIN blue (BU) yellow/green (PE) ST 6 TWIN blau (BU) gelb/grün (PE) ST 6 TWIN bleu (BU) jaune/vert (PE) ST 4 TWIN blå (BU) gul/grön (PE) ST 2,5 blå (BU) gul/grön (PE) STTB 2,5, ST 4 TWIN blue (BU) yellow/green (PE) ST 2,5 blue (BU) yellow/green (PE) STTB 2,5, ST 4 TWIN blau (BU) gelb/grün (PE) ST 2,5 blau (BU) gelb/grün (PE) STTB 2,5, ST 4 TWIN bleu (BU) jaune/vert (PE) ST 2,5 bleu (BU) jaune/vert (PE) STTB 2,5, ST 16 blå (BU) gul/grön (PE), ST 16 blue (BU) yellow/green (PE), ST 16 blau (BU) gelb/grün (PE), ST 16 bleu (BU) jaune/vert (PE), : 3

7 ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 4 Ställfot M 10 Adjustable foot M 10 Verstellbar Fuß M 10 Pied, réglable M Kulventil, rak Ball valve, straight Kugelventil, gerade Vanne d arrêt,, droite x¾ utvändig gänga 2x¾ male thread 2x¾ Aussengewinde. 2x¾ filetage de la vis Avtappningsventil Draining valve Ablaufventil Soupape de vidange ½ ½ ½ ½ Säkerhetsventil 9 bar Safety valve 9 bar Sicherheitsventil 9 bar ½ ½ ½ ½ Soupape de sûreté, 9 bar Den får ej företagets Reservdelssats insats bivalent shuntventil Kit inside bivalent mixing valve Satz Bivalent Mischventil Kit de pièces de rechange insert valve bivalente shunt ot to be used of this com- Koppling, panna - shunt Connection, Boiler - mixing valve Kupplung, Kessel - Shunt Accouplement, chaudière - shunt Bivalent shuntventil VRB ,0 Bivalent, mixing valve VRB ,0 Bivalent Mischventil VRB ,0 ab seriennummer: Bivalent Clapet de shunt VRB ,0 de numéro de série: Shuntmotor Mixing valve Mischermotor Moteur de shunt ARA672 (4 min) (Ersätter 67M) ARA672 (4 min) (Replaces 67M) ARA672 (4 min) (Ersätzt 67M) ARA672 (4 min) (Remplacer 67M) Säkerhetsventil 2.5 bar 3/4 Safety valve 2.5 bar 3/4 Sicherheitsventil 2.5 bar 3/4 Soupape de sûreté, 2.5 bar 3/ : 1

8 ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 4 T-rör, returledning serienr: T-rör, returledning T-piece, return serial number: T-piece, return T-Rohr, Rücklauf Seriennummer: T-Rohr, Rücklauf ab seriennummer: 1 Te, retour numéro de série: Te, retour de numéro de série: out of stock! T-rör, returledning T-piece, return T-Rohr, Rücklauf ab seriennummer: Te, retour de numéro de série: Rör, framledning Pipe, flow Rohr, Fluss Tuyau, flux out of stock! serienr: serial number: Seriennummer: numéro de série: Rör, framledning Pipe, flow Rohr, Fluss ab seriennummer: 1 Tuyau, flux de numéro de série: Rör, framledning Pipe, flow Rohr, Fluss ab seriennummer: Tuyau, flux de numéro de série: : 1

9 ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 4 Emblem CTC Emblem CTC Emblem CTC Emblème CTC Snabblåsmutter, front M5 Skruv MRX 5x12 FZB Quick-acting lock nut, front M5 Screw MRX 5x12 FZB Schnellverschlußmutter, Front M5 Schraube MRX 5x12 FZB Écrou de fixation rapide, front M5 Vis MRX 5x12 FZB Kabelgenomföring Cable inlet Kabeldurchführung Douille de passage de câble Cirkulationspump (Värmebärarpump) UPSO25-60 Circulation pump Zirkulationspumpe Pompe de circulation UPSO25-60 UPSO25-60 UPSO25-60 Ingår i EcoEl mounted in EcoEl1550 fom serial no eingebaut in EcoEl1550 ab seriennr: en détail de EcoEl1550 à numéro de série: Packning, pump Gasket, pump Dichtung, Pumpe Joint, pompe Bipackning By-packing Nebenpackung Garniture supplémentaire : 2

10 TILLBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES 5 Kalklösare AQUA Lime solver AQUA Kalklöser, AQUA Dissoudre de chaux, AQUA Expansionskärl 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Expansion vessel 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Expansionsgefäß, 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Vase d expansion Ø= 400 mm H= 194 mm CTC EcoTolk CTC EcoTolk CTC EcoTolk CTC EcoTolk Nödvändig vid koppling mot äldre modeller EcoAir Necessary when mounted with older versions of EcoAir Notwendig wenn zusammensetzt mit früherer Versionen von EcoAir Nécessaire en combinaison avec des versions précédentes d EcoAir 5 : 1