Med interninfo. Med interninfo. CTC 950 Condens WM. Providing sustainable energy solutions worldwide. Svenska English.

Transkript

1 Svenska English Deutsch Français Med interninfo 0 Utgåva ÄU 0 sid utgår (0) sid bild korigeras. Alpha-symbol tas bort sid bild korigeras. Alpha-symbol tas bort sid 0 ersätts av 0 () Med interninfo Providing sustainable energy solutions worldwide CTC 0 Condens WM Pièces Spare détachées Reservdelar Ersatzteile parts and et und och accessoires accessories Zubehör tillbehör

2 Översikt - Overview - Übersicht- Tableau CTC 0 Kondens WM 000 från/ from/ab/de 0 00 CTC 0 IC Kondens WM 000 från/ from/ab/de 0 00 (bipack: 00) CTC 0 Kondens till/ to/ zu/ á 0 00 CTC 0 IC Kondens till/ to/ zu/ á 00 0 (bipack: 00) 0 Utgåva /Release ÄU Utg/Release Utgåva/Release ; Sid (avsnitt ÄB 0, :) 0 ersatt av 0 (ÄB ) Översikt - Overview - Übersicht - Tableau sida - page seite - côté Exteriör - Exterior - Exterieur - Extérieur Kablage - Wiring - Verkabelung - Câbler électrique Förbränningsrum - Combustion chamber - Verbrennungsraum - Foyer de combustion Växlarkoppel - Heat exchanger - Wärmetauscher - Échangeur de chaleur Tillbehör - Accessories - Zubehör - Accessoires 0 CTC 0 Condens WM CTC 0 Condens WM

3 Exteriör - Exterior - Exterieur - Extérieur Kablage - Wiring - Verkabelung - Câbler électrique 0 No Nr nr Article Benämning Désignation name Article Artikelnr. No no. de article Nr Benennung Artikeln Nr. Plate, Sidoplåt Tôle latérale, left vänster side l ouest Plate Seitenblech, links 0 Sidoplåt Tôle latérale, right höger side droit Plate, Seitenblech, rechts 0 Plåt, Tôle, tak toiture top to till serie serial -au nr no serial Blech, Dach 0 - bis Seriennummer 0 00 from från serie serial -du nr no serial ab Seriennummer 0 00 Plastic Plastfront, Plastique, cover, nedre Façade, lower Bas with inklusive hinges gångjärn Front Niedriger 0 Wall Väggfäste Wall Mount Mount non peinte Scharniere Hinges Gångjärn Charnières Schiene Rail Skena Ferroviaire Distanzhülse Distance Distanshylsa Douille à sleeve distance Nr nr No Article Benämning Benennung Désignation name Article Artikelnr. No no. Nr. de article Cover, Lock, Deckel, Couvercle, instrumentpanel Instrument Schaltfeld Tableau panel électrique Power Panel, Netzteil, Tableau, huvudkontroll section, Haupt, principal main AVS AVS.0 AVS Operator Kontrollpanel Bediengerät Tableau de unit commande HMI AVS. HMI AVS Control Styrenhet Steuereinheit Unité de unit commande RVS RVS RVS... RVS. 0 0 Outdoor Utegivare Außenfühler Sonde extérieure sensor QAC QAC QAC QAC Primary Framledningsgivare Vorlauffühler Sonde de flow départ sensor QAD QAD Without Utan Ohne kabel Kabel Sans cablecâble Burner Brännarkabel Brennerkabel Câble cable brûleur -pole -polig à pôles,, m, m 0 0 Ribbon Bandkabel, Câble ruban cable HMI HMI - - RVS - RVS Hot Varmvattengivare Brauchwasser-fühler Sonde water température sensor QAZ QAZ eau QAZ chaude m m QAZ m 0 0 (bipack) CTC 0 Condens WM CTC 0 Condens WM

4 Förbränningsrum - Combustion chamber - Verbrennungsraum - Foyer de combustion Förbränningsrum - Combustion chamber - Verbrennungsraum - Foyer de combustion 0 0 No Nr nr Article Benämning Benennung Désignation name Article Artikelnr. No no. Nr. de article Door, Lucka Lücke, Fossé, Oil kpl, Ölbrenner Brûleur burner Oljebrännare à mazout Insulation Isolersten Isolierstein Brique isolante brick Glass Glasfiberfläta, Glasfiberseil, Cordon fibre en cord,, fibre Ø de Ø mm verre, mm Vitrulan Ø Vitrulan mm (, m) (, m) m) to till bis serie serial Seriennummer -au nr no serial Glass Glasfiberfläta, Glasfiberseil, Cordon fibre en cord,, fibre Ø mm de Ø mm verre, Silikon Ø Silikon mm (, m) (, m) (, m) m) from från ab Seriennummer serie serial -du serial nr no Baffle Baffelplåt, Baffelblech, Plaque plate, de övre baffle, upper obensupérieur 0 0 Baffle Baffelplåt, Baffelblech, Plaque plate, de nedre baffle, lower niedriger inférieure Corrosion Rostfri Inoxydable free Air Stos Stute Manchon, intake luftintag Lufteinlass sleeve prise vit d air till serie nr 0 00 Sealing Tätningsring Dichtungsring Anneau d étanchéité Ø Ø 0, 0, Air stos Stute intake Ø 0, sleeve mare from från ab Seriennummer serie -du serial serial nr no Air Luftslang Luftschlauch Flexible inlet hose d air Ø Ø (, (, m) m) Oil Oljebrännare Ölbrenner Brûleur burner à mazout - CTC 0 Condens BF RV- BF RV- - CTC 0 Condens IC IC IC BF MV BF -0 MV -0 No Nr nr Article Benämning Benennung Désignation name Article Artikelnr. No no. Nr. de article Gasket, Packning, Dichtung, Joint, couvercle cover Deckel lock Flue Rökgaskanal Abgaskanal Conduit duct des fumées Gasket Packning Dichtung Joint Boîte Flue Abgaskasten rökgasskåp à fumées cabinet Gasket, Packning, Dichtung, Joint, Canal fumes Rauch-Kanal rökkanal de duct fumée 0 0 Gasket, Packning, Dichtung, Joint, dispositif cleaning Reinigungsgerät rengöringsanordning de device nettoyage from från ab Seriennummer serie serial - du nr serial no Pipe, Rör, Rohr, Conduit, värmeväxlare Heat Wärmeaustauscher Échangeur exchanger (anslutning de chaleur Ø 0) to till bis serie serial Seriennummer - au nr no serial Spiral, Spirale, värmeväxlare Heat Échangeur Wärmeaustauscher exchanger de chaleur varv 0 0 turns Runde genoux Gasket, Packning, Dichtung, Joint, couvercle cleaning Reinigungsdeckel renslock cover nettoyage Cleaning Renslock, Reinigungsdeckel, Couvercle cover, värmeväxlare nettoyage,échangeur Heat Wärm exchanger aus tauscher de chaleur 0 0 Condense Kondensvattenlås Kondsenswasser-sperre Verrou l eau water condensation trap Sealing, Tätning, Dichtung, Étanchéité, Flue rökrörsanslutning Rauchrohranschluss Conduits connection de Ø fumée Ø 0 0(Viton) Ø connecter (Viton) Ø from från ab Seriennummer serie serial - du nr serial no CTC 0 Condens WM CTC 0 Condens WM

5 Växlarkoppel - Heat exchanger - Wärmeaustauscher - Échangeur de chaleur Växlarkoppel - Heat exchanger - Wärmeaustauscher - Échangeur de chaleur ¹ ¹ ² 0 ² 0 Nr Article Benennung name Article Artikeln no. Nr. No nr Benämning Désignation Artikelnr. No de article Info Safety Sicherheit-Gruppe group ½ ½ 00 - to bis serial Seriennummer no 0 0 Säkerhetsgrupp Dispositif de sécurité ½ ¾ ½ till from serie ab Seriennummer serial -au nr serial no Safety Dispositif Sicherheitsventil valve de ½ sécurité, ¾ ½ bar,, ¾ Safety bar, Sicherheit-Gruppe group to från bis serial serie Seriennummer -du no serial nr Säkerhetsventil Vanne de sécurité ¾ ½,, ½, bar, bar, bar Safety Säkerhetsgrupp Sicherheit-Gruppe group till from serie ab Seriennummer serial -au nr serial no Manometer bar, ¾ ¾ Safety,, bar, Sicherheit-Gruppe group Säkerhetsgrupp från serie -du serial nr 0 0 Automatic Manometer Automatische Manomètre, air vent, bar, barsäkerhetsgrupp Entlüftung, Safety Sicherheit-Gruppe group Automatisk Expansionsgefäß Automatiques vessel avluftare, d aération 0 LSäkerhetsgrupp Chargepump Expansionskärl Ladepumpe Vase d expansion /0-0 0 L0 L RKC RKC Cover Laddpump Deckel Pompe with mit charge Dichtung gasket /0-0 /0-0 ¾ RKC ¾ RKC Pump Lock Couvercle med Nippel, adapter packning Pumpe avec Étanchéité ¾ ¾ Cap Pumpanslutning Mutter Adaptateur nut pompe Drain Överfallsmutter Entleerungsventil Écrou valve ½ ½ ¹ 0 0 Avtappningsventil Non-return Rückwärtsventil Vanne de vidange valve ¾ ¾ ½ ½ to bis serial Seriennummer no ² ¹ ¹ Return Backventil Rücklaufrohr Clapet pipe anti-retour ¾ ¾ till from serie ab Seriennummer serial -au nr serial no ² Mixing Returrör Mischermotor Tube de valve kpl retour motor från serie -du serial nr Shuntmotor Mixing Mischventil Moteur valve vanne MG mélangeuse C to bis serial Seriennummer no Shuntventil Vanne mélangeuse MG VRG C MG C till from serie ab Seriennummer serial -au nr serial no Valve Ventilverlängerung extension VRG from från serie ab Seriennummer serial -du serial nr no Coupling, Ventilförlängning Kopplung, Extension straight geraden la vanne *¾ från serie -du serial nr Pipe, Koppling, Rohr, Coupleurs, Flue rak Rauchgas linéaire *¾ exchanger Tauscher *¾ Cu 0 Ømm to bis serial Seriennummer no Rör, Conduit, rökgasväxlare Échangeur fumée Cu Cu 0 0 Ømm Ømm from ab Seriennummer serial -au serial no Pipe, Rör, Rohr, rökgasväxlare Flue Rauchgas exchanger Cu Tauscher Cu Ømm Ømm du serial 0 00 ¹ ¹ T-coupling T-koppling T-Kupplung Conduit, Échangeur ¾ *¾ ¾ *¾ *¾ *¾ fumée Cu Ømm to till serie bis serial nr Seriennummer no ¹ ¹ Nipple Nippel Nippel Raccord ¾ x¾ utvändig ¾ x¾ Male en T, Bolzengewinde *¾ thread gänga *¾ to bis serial Seriennummer -au no serial ¹ ² ² T-pipe T-Rohr Nippel **G ¾ x¾ **G filetage Female-thread invändig Innengewinde mâle gänga from från serie ab Seriennummer serial -au serial nr no ² Angular Vinkelkoppling Winkelkupplung coupling **G x -- x filetage interne du serial T-coupling T-koppling T-Kupplung Coupleur coudé **¾ utvändig **¾ Male 0 - Bolzengewinde x thread gänga Plugg Deckel Raccord ¾ ¾ ¾ en T, **¾ filetage mâle Gasket, Packning, Dichtung, Couvercle plug Deckel plugg ¾ ¾ ¾ ¾ 00 0 Return Returkoppel Rücklaufsatz Joint, Couvercle device ¾ 0 00 CTC 0 Condens WM CTC 0 Condens WM

6 Tillbehör - Accessories - Zubehör - Accessoires Nr No nr Benennung Article Benämning Désignation name Article Artikelnr. No no. Nr. de article Schallabsorbierende Sound-absorbing Ljuddämpande Support mural d insonorisation väggfäste Wall Wandkonsole mounting plate 0 0 Optionales Tillvalsmodul Module optionnel module Modul kpl 0 0 Steuereinheit Control Styrenhet Unité de unit commande AVS AVS AVS.0,.0, AVS tillvalsmodul Optionales.0 module Modul Verkabelung, Ribbon Kablage, Faisceau cable, styrenhet de câbles Steuereinheit Control - tillvalsmodul unit - - Optionales module Modul Abgasthermostat Flue Rökgastermostat Thermostat de fumées 0 0 Raumgerät, Room Rumsenhet, Combiné unit, d ambiance, stationary stationär QAA, stationnaire QAA, CTC 0 Condens WM CTC 0 Condens WM

7 Enertech AB. P.O Box 0 SE- Ljungby Sweden