HITTA TILL SÖDERKÖPING & S:T ANNA SKÄRGÅRD

Transkript

1 HITTA TILL SÖDERKÖPING & S:T ANNA SKÄRGÅRD Göteborg Kolmårdens Norrköping Djurpark Göta kanal Linköping Valdemarsvik Astrid Lindgrens Värld Stockholm Söderköping Öland Gotland 19 mil 32 mil Produktion/Kartor/ Illustration: Anfang Fotografer: Mats Gustavsson, Annika Myhre, Monica Stangel-Löfvall Tryck: Tryckservice i Ängelholm Malmö Norrköping V E22 Linköping V 210 SÖDERKÖPING S:t Anna skärgård V 210 Valdemarsvik V E22 Söderköpings Turistbyrå Margaretagatan Söderköping visit.söderköping.se S:t Anna Turistinformation Lagnö, Norra Finnö edgardspalagno.se

2 ÄTA/EAT forts./cont. Stegeborgs Hamnkrog stegeborg.se D13 Sushi Imoni. Skönbergagatan H8 Söderköpings Brunn restaurang. Skönbergagatan soderkopingsbrunn.se H10 Vänneberga Gård vannebergagard.se B6 Österns Stjärna. Ågatan osternsstjarna.se F6 CAFÉ Café Jägmästargården cafejagmastargarden.se C6 Café Lilla Kanalmagasinet. Bergsvägen E6 Café Stinsen. Margaretagatan I7 Edgards på Lagnö. Nedre Lagnö edgardspalagno.se G17 Ekö gård. Norra Finnö H17 Farmors Café. Bergsvägen farmorscafe.se F7 Fix konditori fixkonditori.se K11 Göta Glass. Kanalhamnen F6 Habibas Café, Crêperie & Bistro. Skönbergagatan G8 Hans & Gretas glutenfria bageri hansogreta.se K10 Jannes Hembageri. Hagatorget janneshembageri.se G7 Kalvholmens Camping kalvholmenscamping.se H15 Kanalbodarna Café. Slussgränd F7 Konfekthörnan Glass. Rådhustorget F6 Korskullens Café. Skönbergagatan soderkopingscamping.se I11 Källbuktens Camping. Sanden sanktanna.se H17 Magasinet Sankt Anna Café. Uvmarö magasinetsanktanna.se H17 S:t Anna Handel Glass. Lagnö sahandel.se G17 Smultronstället Glassrestaurang. Slussplan, Kanalgatan smultronstallet.se F8 Stegeborgs Trädgårdscafé stegeborg.se E13 Thorstorps Gård Café thorstorp.se B7 Tyrislöt Camping tyrislotcamping.se I19 Tyrislöt Sommarlanthandel Café stannakajak.se H18 Vänneberga Gård Café vannebergagard.se B6 SE OCH GÖRA SIGHTS/ACTIVITIES BÅTTURER/BÅTUTHYRNING Boattours/Boat rental Bergströms Båtar. Espholm Kyrkbåt varje söndag under sommaren från Kungshällsudden till Capella Ecumenica, även charter E18 Blåkustens skärgårdsservice. Strömmens Gård. Båtuthyrning hyrbåt.nu I17 Båtsholms Pensionat. Norra Finnö. Båtuthyrning batsholm.se G17 Catch bigger. Stegeborg. Båtuthyrning catchbigger.se E12 Emilssons Båtcharter. Vänsö emilsson-sanktanna.se G18 Kallsö Båtcharter , kallsobatcharter.se G18 Källbuktens camping. Sanden. Båt- och kajakuthyrning sanktanna.se H17 S:t Anna skärgårdsresor F20 Skärgårdslinjen. Tyrislöt. skargardslinjen.com H19 Skärgårdsbyn Mon. Båtuthyrning skargardsbyn.se G17 SweCanalBoats Båtuthyrning gotakanalcharter.se D13 Södling s. Missjö , sodlings.se H19 Söderköpings Brunn. Skönbergagatan 35. Båtturer soderkopingsbrunn.se H10 KAJAK, KANOT, VATTENSKOTER- OCH CYKELUTHYRNING Kayak, canoe, bike and jetski rental Do the North. Norra Finnö. Kajakturer & kajakuthyrning dothenorth.com G17 Kajakparadiset S:t Anna. Mon, Norra Finnö. Kajakturer & kajakuthyrning kajakparadiset.se G17 S:t Anna Kajak - Tyrislöt. Kurser, turer, båtuthyrning. Tyrislöt , stannakajak.se I18 Sankt Anna Äventyrsbolag. Mon. Båt-, kajak-, cykel- och vattenskoteruthyrning aventyrsbolaget.se G17 Slussens rumsuthyrning B&B. Slussgränd 8. Cykeluthyrning slussenrum.se F8 Korskullens Camping STF. Skönbergagatan 50. Cykel uthyrning soderkopingscamping.se I11 Skeppsdockans camping och vandrarhem STF. Dockgärdet. Cykeluthyrning soderkopingscamping.se A2 Söderköpings Brunn. Skönbergagatan 35. Kanotuthyrning soderkopingsbrunn.se H10 SEVÄRDHETER, AKTIVITETER M M Sights, activities BlandArt Galleri Rådhuset blandart.com F6 Capella Ecumenica. Västra Gärsholmen, S:t Anna capellaecumenica.se E15 Catch bigger. Stegeborg. Fisketurer catchbigger.se E12 Fishing For Fun. Fisketurer fishingforfunguide.se D13 Norrköping Söderköping Golfklubb. Hylinge, Västra Husby nsgk.se B4 Sankt Anna skärgårdsmuseum. Tyrislöt hembygd.se/ sankt-anna H18 S:t Anna Miljö-& näridrottsplats. S:t Anna skola sanktannabygden.se H15 S:t Ragnhilds Stadshistoriska Museum. Gamla Skolgatan stragnhildsgille.se G7 Stegeborg Minigolf stegeborg.se E13 Stegeborgs slottsruin stegeborg.se D13 Söderköpings Bio. 45 A soderkopingsbio.se K9 Wass Pensionat. Sanden. Tennisbana wass.stanna.se H17 Örtagården Skönbergagatan , , ortagarden-soderkoping.se H8 SERVICE Apoteksgruppen Margaretagatan apoteksgruppen.se K11 Hemköp Ågatan hemkop.se E4 Ica Supermarket. Margaretagatan ica.se K10 Kalvholmens Camping Minilivs kalvholmenscamping.se H15 Källbuktens Camping Minilivs. Sanden sanktanna.se H17 Nära Dej, Bottna Lanthandel. Livsmedel, drivmedel, apotek-och systembolagsombud , bottnalanthandel.sankt-anna.se F14 Skärgårdsbyn Mon. Norra Finnö skargardsbyn.se G17 S:t Anna handel. Nedre Lagnö. Systembolags ombud sahandel.se G17 Stegeborg Presentbutik, kiosk och minilivs stegeborg.se E13 Systembolaget. Rådhustorget systembolaget.se F6 Tempo Trollet. Prästgatan tempo.se G7 Tyrislöt Lanthandel tyrislotcamping.se H18 Tyrislöt Sommarlanthandel stannakajak.se I18 Willy s. Telegatan willys.se K11 LARMNUMMER Polis Telefon G7 Nödnummer Telefon 112 Vårdguiden Telefon 1177 Vårdcentral G9 Räddningstjänsten Östra Götaland H2 Police G7 Emergency number 112 Medical advising 1177 Health care center G9 Fire department H2

3 Hagsätter Luddingsbo Asplången Minsjö Snöveltorp Göta kanal Norrköping Mariehov Loddby Linköping Gårdeby Hagsätter Fågelsången 210 Hylinge Hällerstadsjön Västra Husby Ringeby Venasjön Klarsjön Torstorp Lund Söderköping Göta kana Viggeby Skönberga Bleckstad Braberg Långsätter Hörstorp Harstorp Östra Ryd Bubbeltorp Kil Tomtaholm Hövern Kulefall Björkvik Olerum Skiren Lenshult Bad Swimming Kyrka Church Slott/herrgård Castle/mansion Färja Roadferry

4 Sandfjärd l Mem Bolltorp Mogata Gottsten Djursnäs Udden Husby Sjöhagen Djupdalen Slätbaken Väle Östra Husby Skällvik Stegeborg Ossby E Hälla Dyhult Skåra Strolången Hösterum Hammantorp Ormestorp Nartorp Sjögerum Degerhov Trärum Bråta Eknön Bottna Capella Ecu V. Gärsho Tr Kungshällsudde Herrborum L. Uppäng Thorö Börrum S:t Anna G:a kyrka Härsebråta Tj Kalvholm Gropviken Hindö L Ramsdal Valdemarsvik Häljelöt Kornudd T

5 menica lmen ännö Yxö St. Rimmö Djursö St. Kalvö Äspholm Risö Svanfjärden Klövöja Aspöjafjärden Arkösund skärgård Bergön Lånjö Aspöja Birkö St. Ärholm Ormöarna Kasterholm A B C D E Kommunkarta Map of the municipality n nsborg Torön ärholm indersfjärden en Yxnö Lagnöströmmen Svensmarö Dal Skaftö Finnkroken Stenbacka Dalsfjärden en orpa Engelholm Kejsarnäs Ekenäset Mon Vrångö Marö LagnöHålfjärden KärrfjärdenInre Kärrö Vänsö St. Brandsholmen Ekö Sanden Yttre Olsön Norra Finnö Uvmarö Kallsö Tyrislöt Södra Finnö Styrsö Graholm Finnfjärden Lammskär Marö Hafjärden S:t Anna skärgård Missjö Lökö Småskär Gryt skärgård F G H I J K

6 UPPTÄCK SÖDERKÖPING & S:T ANNA SKÄRGÅRD

7 Ågatan Sågvägen Hammarvägen Östra Rydsvägen Gunillagatan Videgatan Storängsallen Skeppsdockan Petersburgs motionscentral Norrköping Gärdesvägen Gärdesvägen Hammarvägen Ramunderberget Sågvägen Norrköpingsvägen Högmarksvägen Fridtuna Linköping 210 Linköpingsvägen Renbomslund Bergsvägen Bergsvägen Brandstation Breda Gränd Magasinsgatan Rosenlund Rosengård Kapell Banvaktsstugan Kyrkogårdsallèn Kvarnvägen Pingränd Linköpingsgatan Drothems kyrka Vintervadsplan Drothemsgatan Hospitalsgatan Broder Everts gr Hospitalsgränd Linköpingsgatan Trångsundsgr Vintervadsgatan Munkbrogatan Kyrka Hospitalsgatan Braskens Gränd Kyrkogränd Ågatan Källaregränd Sankt Laurentii kyrka Gamla skolgatan Hamngatan Badstugränd Storgatan Ågatan Prästgatan Repslagaregränd Smedgränd Åpromenaden Smala Gränd Kanalhamnen Skönbergagatan GÖTA KANAL Bengt Enyströms väg Västra Hagagatan Slussgränd Östra Hagagatan Kanalgata Färgaregränd Tornvägen Karlslundsvägen Alviksgatan Margaretagatan Brobyvägen Mäster Olofsgatan Lillgatan S:T Larsgatan Bielkegatan Karl knutssonsgatan STORÅN Östra Rydsvägen Parkgatan Vikingagatan Storängsgatan Bykvarn 3 Bykvarn 2 Skogsvägen Lillgatan Läkarvillan Lasarettsparken Birgittagatan Katarinagatan Skogsvägen Sturegatan Tingvallsgatan Kamrersgatan Skogsborgsgatan Storängsgatan Höjdgatan Sturegatan Backgatan Backgatan Däldgatan Ängs- Gatan Tyketorpsgatan Dalgatan Tyketorpsgatan Storängsallen Borggatan Slättgatan Tyketorpsgatan Tyketorpsgatan Östra Rydsvägen Hasselgatan Kullborgsgatan Ströms Väg Hasselgatan Liljerumsvägen Kastanjegatan Ekgatan Ströms Väg Lönngatan Oxelgatan Lindgatan Kastanjegatan Bokgatan Hasselgatan Videgatan Oxelgatan Algatan Björkgatan Aspgatan Hagaborg Trännögatan Rimmögatan Vänsögatan Rönngatan Trännögatan Rimmögatan Finnögatan Albogaleden Liljerumsvägen

8 Dalgårdsvägen Sofies Gård Harsbygatan Krutkällarestigen A B C D E Stadskarta City Map F n GÖTA KANAL Nybrogatan STORÅN Tingshusgatan Skepparevägen Styrmansgatan Båtmansvägen Skepparevägen G Nybrogatan S:t Ragnhilds gränd Husbygatan Tvärgatan STORÅN Viggebyvägen Bielkegatan Barnhemsgatan Viggebyvägen 4A Varvsgatan Korsgatan H Rådmansgatan Margaretagatan Borgmästaregatan Lagbergsgatan Väderkvarnsgatan Hjälmsättersgatan 6A Eriksviksgatan Beatelundsgatan Eriksviksgatan I Skönbergagatan Industrigatan Björnstigen Björnstigen Margaretagatan Lostigen J Salong Ramunder Margaretagatan Länsmansgatan Björnstigen Lostigen 14 K Sporthall Idrottsvägen Storängsparken Telegatan Margaretagatan Älgstigen Kalmar S:t Anna Renstigen Storängsparken Krutkällarestigen Storängsparken Telegatan Albogaleden Valdemarsvik L E M Storängsparken Lötgatan Alboga Ängslyckestigen Lötgatan Hamra Gård N Albogaleden Plåtgatan Harsbygatan O Kallsögatan Albogaleden Alboga motionscentral SOK-stugan Kottebanan P Kompassgatan Kompassgatan

9 Slätbaken Östra Husby Väle Skällvik Stegeborg Eknön Degerhov Capella Ecumenica V. Gärsholmen Trännö Ormestorp Hammantorp Bottna Kungshällsudden Nartorp Trärum Bråta 210 L. Uppäng Herrborum Sjögerum Torön Thorönsborg Börrum S:t Anna G:a kyrka Tjärholm Härsebråta Kalvholm Gropviken Hindö Ramsdal Lindersfjärden Sven Sandfjärden Stenbacka Kornudden Häljelöt Torpa Eng Kejsarnäs Ekenäset

10 Arkösund St. Kalvö Svanfjärden Lagnöströmmen Yxö Djursö Yxnö St. Rimmö Mon Marö Lagnö Norra Finnö Vrångö Hålfjärden Äspholm Risö Klövöja Ägerholmen Kallsö Vänsö Kärrfjärden Aspöjafjärden Ormöarna Styrsö Graholm St. Brandsholmen Inre Kärrö Aspöja S:t Anna skärgård Bergön Birkö Lammskär D E F G Skärgårdskarta Map of the archipelago Ekö Sanden Yttre Olsön H smarö Skaftö Uvmarö Tyrislöt Missjö Lökö Småskär I Dal Finnkroken Södra Finnö Finnfjärden Sporrholmen Ålänningskär Dalsfjärden elholm J K Gryt skärgård

11 I Söderköping finns både närhet till skärgårdslivet i S:t Anna skärgård, båt-och cykellivet längs med Göta kanal och Söderköpings medeltida centrum i stadskärnan. In Söderköping, there is a proximity to life in the S:t Anna archipelago, boat- and biking life alongside Göta Kanal and the medieval center in the city center of Söderköping. S:T ANNA SKÄRGÅRD Upptäck S:t Annas aktiva skärgårdsliv på en kajak eller varför inte en SUP board. Det finns många olika kurser och guidade turer som passar både för stora som små, nybörjare eller erfarna paddlare. Stanna till på en av många fina öar och njut av naturen, lugnet och kanske en medhavd matsäck. The archipelago S:t Anna Discover active life in the S:t Anna archipelago from a kayak, or why not on a SUP board. There are many different courses and guided tours, appropriate for children as well as adults, beginners or experienced paddlers. Make a stop on one of many beautiful islands and enjoy nature, the serenity and perhaps a packed lunch. Bo, äta, upptäcka Stay, eat, discover BO STAY HOTELL/Hotel Hotell Laurenti. Bykvarnsv , hotellaurenti.se H5 Husby Säteri Hotell. Mogata husbysateri.se D10 Stegeborgs Trädgårdshotell stegeborg.se E13 Söderköpings Brunn Hotell. Skönbergagatan , soderkopingsbrunn.se H10 PENSIONAT OCH B&B Båtsholms Pensionat. Norra Finnö batsholm.se G17 Johannas GuestHouse B&B. Skönbergagatan johannasguesthouse.se H9 Slussens rumsuthyrning B&B. Slussgränd slussenrum.se F8 Thorstorps Gård B&B thorstorp.se B7 Pensionat Ängsbacken Övre. Ängsbacken nkyc.se B6 Wass Pensionat Sanden. Sandenvägen wass.stanna.se H17 Vänneberga gård, , vannebergagard.se B6 Åängens B&B. Åängen hasselboende.com C7 Ängens B&B, Lagnö Ängen angen.se G17 STUGA Cottage Catch bigger. Stegeborg catchbigger.se E12 Emilsson S:t Anna, Vänsö emilsson-sanktanna.se G18 Kallsöfiskarn Stugor kallsofiskarn.se G18 Ljusköns stugor ljuskonsstugor.se C10 Risö stugor risostugor.se E18 RTP Stugor Norra Finnö rtp-norrkoping.se G17 S:t Anna Kajak - Tyrislöt , stannakajak.se I18 Skärgårdsbyn Mon. Norra Finnö skargardsbyn.se G17 Södlings - på ön Missjö sodlings.se H19 CAMPING & VANDRARHEM Camping site & hostels Kalvholmens Camping kalvholmenscamping.se H15 Kanalmagasinet Mem. STF Vandrarhem & Café , kanalmagasinet.se D9 Korskullens Camping STF. Skönbergagatan soderkopingscamping.se I11 Källbuktens Camping. Sanden sanktanna.se H17 Koordinater i färg visar karta och position. Coordinates listed in color shows positions and type of map.

12 GÖTA KANAL Genom Söderköping rinner Göta Kanal som fungerar utmärkt som både promenad- och cykelstråk. För den båtintresserade kan man även få uppleva sommarens båtliv och hur en slussning i Göta Kanal fungerar på nära håll. Intill kanalslussen kan du ta de 318 trapp stegen upp på naturreservatet Ramunderberget och njuta av utsikten. Göta Canal Göta Canal runs through Söderköping and provides an excellent path to walk or bike along. For the ones interested in boats, it is possible to experience the boat life and how a boat passes through the canal lock in Göta Canal up close. Near the canal lock you can take the 318 steps up the nature reserve Ramunderberget and enjoy the view. MEDELTIDA CENTRUM Söderköping är en medeltidsstad och här finns medeltida gator, kyrkor och ett brunnsområde. Promenera i de historiska kvarteren från Rådhuset till Munkbrogatan och ta på egen hand del av skyltar, ljudinstallationer och konst som berättar om Söderköpings historia. Under sommaren erbjuds även guidningar i stadsmiljön. Medieval center Söderköping is a medieval city and here you will find medieval streets and churches. Walk through the historical areas from City Hall to Munkbrogatan. Bo, äta, upptäcka Stay, eat, discover Skeppsdockans camping och vandrarhem STF. Dockgärdet soderkopingscamping.se A2 Skärgårdsbyn Mon. Norra Finnö skargardsbyn.se G17 Stegeborgs Camping stegeborg.se D13 Stegeborgsgården camping, vandrarhem & restaurang. Norrkrog stegeborgsgarden.se D13 Tyrislöt camping tyrislotcamping.se H18 Yxnögårdens vandrarhem Yxnö yxnogarden.se F17 STÄLLPLATS Caravan park Göta kanalbolag Ställplatser. Skepparvägen G11 Norrköping Söderköping Golfklubb ställplatser. Hylinge golfbana nsgk.se B4 Stegeborgs Camping stegeborg.se D13 Skeppsdockans camping och vandrarhem STF. Dockgärdet soderkopingscamping.se A2 ÄTA EAT RESTAURANG - Restaurant Bakfickan. Bergsvägen bakfickansoderkoping.se E7 Bistron Hylinge golfbana nsgk.se B4 Brasken restaurang & pizzeria braskenpizzeria.se L5 Båthuset Mon. Norra Finnö skargardsbyn.se G17 Frasses Restaurang. Margaretagatan frasses.se K12 Husby Säteri Restaurang. Mogata husbysateri.se D10 Kanalkrogen. Kanalhamnen kanalkrogen.se F6 Kanalmagasinet Mem kanalmagasinet.se D9 Kockens Gatukök. Nybrogatan H8 Lock, Hop & Barrel. Bergsvägen lockhopandbarrel.com E7 Move in Grillen. Ågatan F4 Pizzeria Campino. Prästgatan campinosoderkoping.se G7 Pizzeria Vi & Ni. Skönbergagatan H8 Restaurang Hagatorget. Storgatan restauranghagatorget.se G7 Restaurang Rådhuset. Rådhustorget F6 Restaurang Å-caféet Ågatan a-cafeet.se F7 Rådhustorgets Pizzeria. Rådhustorget radhuspizza.se F6 S:t Annagården Restaurang. Lagnöströmmen stannagarden.com G16 Siam Thai Food. Rådhustorget siamthaifood.se F6 Stegeborgsgården restaurang. Norrkrog stegeborgsgarden.se D13 Fortsättning på andra sidan. Continued on the next page.