Östgötaskärgården 2014

Transkript

1 Östgötaskärgården 2014 The archipelago of Östergötland

2 FOTO: GÖRAN BILLESON Tre skärgårdar Skärgården tänk dig båtliv, sol, bad, glass, fiske... Skärgården föreställ dig långa ljusa sommarnätter och djupblått hav som får dig att längta efter frihet, friska vindar och äventyr. Allt detta och mycket mer kan du uppleva och upptäcka i våra skärgårdar; Arkösund, S:t Anna och Gryt. Genuina skärgårdsmiljöer, orörd natur och ett levande kulturlandskap kännetecknar Östgötaskärgården. Här är det nära till all den service du behöver och det är enkelt att ta sig ut till aktiviteter och äventyr för alla åldrar och intressen. Naturen i Östgötaskärgården är mycket omväxlande och delas in i tre typer. På de större öarna i innerskärgården upplever du det gamla bördiga odlingslandskapet med åkrar, ängar och hagar omgivna av lövträd som ek och hassel. I mellanskärgården lockar de tallskogsbevuxna öarna till utflykter och vandringar och i ytterskärgården med sina kala skär och hällar möts du av det öppna havet. The Archipelago Imagine boating, sunbathing, swimming, ice cream, fishing... The archipelago imagine the long, light summer nights and the deep blue sea that makes you long for freedom, fresh breezes and adventures. You can experience and discover all this and much more in our beautiful archipelagos of Arkösund, St. Anna and Gryt. Genuine archipelago settings, untouched nature and a vivid cultural landscape characterises the archipelago of Östergötland. Any kind of services are available, activities are easy to find and adventures for all ages and interests are easy to experience. The diversified nature of the archipelago offers you three kinds of environment. On the larger islands in the inner archipelago, you experience the ancient fruitful agricultural landscape with fields, meadows and pastures surrounded by hardwoods such as oak and hazel. The intermediate archipelago, with its islands of pines, allures you with excursions and hikes and in the outer archipelago with its bare islets and outcrops you are greeted by the open sea.

3 FOTO: PETER HOLGERSSON S:t Anna skärgård S:t Anna skärgård är en bred arkipelag med många tusen öar och skär som sträcker sig från Aspöja i norr till Södra Finnö i söder. I mitten med broförbindelse ligger Norra Finnö med knutpunkten Tyrislöt. Här finns hamn, båtturer, S:t Anna skärgårdsmuseum, camping och bad. S:t Anna är en levande landsbygd med många bofasta och ett stort utbud av aktiviteter och service, t ex naturstigar, kajakuthyrare och lanthandlare. Här möter du den varsamt brukade skärgården, där naturmiljön genom åren har skyddats från exploatering. Du hittar lätt en egen rofylld plats nära havet i en av de många naturhamnarna. Besök turistinformationen på Lagnö, Norra Finnö så får du aktuella tips om aktiviteter i området. The St. Anna archipelago has thousands of islands and stretches from Aspöja in the north to Södra Finnö in the south. In between with a connecting bridge you will find Norra Finnö and the node Tyrislöt. Here you find harbor, boat trips, St. Anna Archipelago Museum, camping and sea-bathing. St. Anna is a living countryside with a wide range of activities and services, such as nature trails, kayak rentals and local merchants. Tourist information is available at Lagnö, Norra Finnö. Arkösunds skärgård Öster om Norrköping, utanför det bördiga Vikbolandet, ligger Arkösunds skärgård. Här finns mycket att upptäcka för besökaren oavsett om man färdas med egen båt eller kommer landvägen. Arkösund, en gång i tiden ett gammalt fiskeläge, är idag porten till Östergötlands norra skärgård och numera en omtyckt badort med all tänkbar service och ett omfattande utbud av aktiviteter för skärgårdsentusiasten. Här finns mycket att göra; t ex ta en tur med Skärgårdslinjen, hyra kajak, bada, sola, äta glass eller fika på någon av caféerna eller restaurangerna, köpa fisk på kajen, se på friluftsteater eller gå på en viskväll. Här finns en lång tradition av att ta emot sommargäster vilket de många vackra sommarhusen från förra sekelskiftet vittnar om. East of Norrköping, outside the fertile Vikbolandet, you will find the archipelago of Arkösund, which is the gateway to the northern archipelago of Östergötland. It is a popular seaside resort with any kind of services you might need and a range of activities for the archipelago enthusiast. There are many things to do like going on a trip with Skärgårdslinjen s boats, rent a kayak, go swimming, sunbathing, enjoy ice cream or coffee at any of the cafes or restaurants, buy fish on the quayside, visit open-air theater or song evenings. FOTO: THOMAS PETTERSON ARKÖSUND S:T ANNA GRYT FOTO: OSTKUSTEN KAJAK Gryts skärgård Gryts skärgård präglas av en dramatisk kontrast mellan innerskärgårdens grönska med ängar och hagar och ytterskärgårdens kala klipphällar mot öppet hav. Det är en örik skärgård med flera stora naturreservat och genuina skärgårdsmiljöer. Sjörapportens sälfångarö Harstena liksom lots- och fyrplatsen Häradskär erbjuder naturupplevelser och boende. Stugor finns på Ämtö och Bokö. Andra välkända öar med bofast befolkning är Fångö och Kättilö. Hamnarna Fyrudden och Gryts Varv utgör mötesplatser för många på väg ut till äventyret i skärgården. The Gryt archipelago is characterized by a dramatic contrast between the greener inner archipelago and the wilder outer archipelago. It has many islands, several large nature reserves and genuine archipelago settings. The beautiful island Harstena as well as the lighthouse and pilot boat station Häradskär offers nature experiences and accommodation. Cabins are available on Ämtö and Bokö. Other well-known inhabited islands are Fångö and Kättilö. The harbours Fyrudden and Gryts Varv form venues for many people on their way to adventures in the archipelago.

4 Äventyr & sevärdheter Här är det nära till den orörda naturen och till äventyren. Ta för dig av de aktiviteter som känns lockande för stunden! Varför inte kajakpaddling, bad, fiske eller cykling? För dig som tycker om att vandra finns det flera väl markerade vandringsleder som exempelvis Östgötaleden, bryggvandringen i Arkösund, natur- & kulturstigar i Tyrislöt och Lagnö eller Kulturmilen i Valdemarsvik. Du kan se några av de vilda djuren som lever i skärgården om du följer med på sälsafari eller havsörnsskådning med guide. Ett bekvämt och roligt sätt att ta sig ut i skärgården på egen hand är med kajak och sakta uppleva den stilla naturen. Here it s close to the untouched nature and to the adventures. Help yourself to activities you find tempting for the moment. The attractions we present here are just a few examples of all the things you can see and do during your visit in our archipelago. Isola Bella Livet under ytan Under sommaren visas en utställning om Östersjön på Badholmarna i Arkösund. Vid utställningen finns en snorkelled, Sveriges första tipspromenad under ytan! Utställningens öppettider 2014: 14/6-17/8 alla dagar An exhibition about the Baltic Sea on Badholmarna in Arkösund with Sweden s first underwater quiz. Kopparholmarna Längs ut i havsbandet, bara 10 minuters båtfärd från Arkösund, ligger Kopparholmarna. Här kan du njuta av natursköna vandringar och uppfriskande havsbad. Besök gärna Naturutställningen där du har möjlighet att studera undervattensvärlden utan att bli blöt! Öppet lördagar 17 maj-14 juni och alla dagar 22/6-11/ Båttur från piren i Arkösund kostar 80 kr för vuxna och 40 kr för barn. Avgång Avgång Arkösund: Kopparholmarna: 17, 24, 31/ , 14/ /6-6/ /7-3/8 9.30, , /8-10/ Only 10 minutes by boat from Arkösund lies Kopparholmarna. Here you can enjoy scenic walks and refreshing sea bathes. Please visit the Nature exhibition and study the underwater world, without getting wet. Capella Ecumenica FOTO: SÖDERKÖPINGS KOMMUN På ön Västra Gärsholmen i S:t Anna skärgård ligger det ekumeniska kapellet Capella Ecumenica som invigdes Kapellet är en populär dop- och vigselkyrka. Kyrkbåt avgår från Kungshällsudden utanför Bottna i samband med gudstjänster. Vill man komma ut till ön vid andra tillfällen kan man kontakta Bergströms Båtar tel , som ansvarar för ordinarie båttrafik till ön. On the island of Västra Gärsholmen you will find Capella Ecumenica which opened in It s a popular chapel for baptising and wedding ceremonies. Church boats departing from Kungshällsudden outside Bottna in conjunction with church services. Zarah Leandermuséet På Vikbolandet i Häradshammars Bygdegård finns ett museum som är tillägnat den berömda svenska sångerskan Zarah Leander. Öppettider: onsdagar 18/6-27/8 kl 17-20, lördagar 3/5-30/8 kl Zarahdag 19 juli kl 18, Östgötadagar 6-7 september kl Öppet även mot överenskommelse med Brigitte Pettersson på tel eller Lars-Olof Johansson på tel info@zarahleander.se, At Vikbolandet in Häradshammar Community Centre there is a museum dedicated to the famous singer Sarah Leander. Harstena Som en pärla i havsbandet ligger ön Harstena som är en äkta idyll i ytterskärgården med sina båthus och sjöbodar i hamnen. Gör en dagstur till Harstena med någon av turbåtarna eller lev öliv på riktigt under några dygn! På Valdemarsviks kommuns webbplats finns FOTO: GÖRAN BILLESON information om olika skärgårdspaket där du kan välja boende och aktiviteter såsom; att paddla kajak med eller utan guide/instruktör, göra en guidad övandring, ta med lunch ut till någon liten kobbe, bada vedeldad bastu och fiska med garn och ryssjor. Dessutom kan du boka taxibåtstur i arkipelagen med olika strandhugg och besök i sälskyddsreservatet. Like a pearl of the outer archipelago is the island Harstena which is a genuine idyll with its old harbour and wooden boathouses. Take a day trip with any of the tour boats or live island life for a few days. Häradskär Längst ut i havsbandet i Gryts skärgårds sydostligaste del, ungefär en mil från fastlandet, ligger Häradskär Sveriges enda bevarade fyr- och lotsplats. Här kan du övernatta i fd lotsutkiken eller i den gamla radiostationen liksom i fyrpersonalens FOTO: BRITA NORDHOLM bostäder där Fyrmästarens lägenhet givetvis är störst. Du kan även bo i de pietetsfullt ombyggda vedbodarna. Som kanotist är du välkommen att slå upp ditt tält på Fyrskäret. Läs mer på Far out to sea in the most south-eastern part of Gryt archipelago, about 10 km from the mainland, is Häradskär Sweden s only preserved lighthouse and pilot boat station.

5 Stegeborgs slottsruin och örtagård På en udde i Slätbaken nära inloppet till Göta Kanal ligger Stegeborgs slottsruin omgiven av en vacker park med örtagård. Stegeborg var under medeltiden ett av Sveriges viktigaste fästen och kungligt slott fram till 1600-talet. FOTO: SÖDERKÖPINGS KOMMUN Genom en audioguide kan du få veta mera om Stegeborgs historia med Herman Lindqvist som berättare eller varför inte boka en egen guide? Tel , Near the entrance to Göta Canal is Stegeborgs castle ruin, which in the Middle Ages was one of Sweden s most important strongholds and a royal residence until the 17th century. S:t Anna Skärgårdsmuseum FOTO: THOMAS PETTERSON Muséet skildrar skärgårdsbornas levnadsvillkor i gången tid och ger också utblickar och information om dagens möjligheter att leva och verka i skärgården. Huvudtema är naturligtvis fisket. Bruksbåtar som roddsump, segelöka och notöka visas liksom olika fiskemetoder. Här berättas också om sjöfågeljakt och gamla tiders säljakt. Muséet är öppet sommartid samt för bokade grupper maj-september. Bokningar på tel Roland Pettersson eller fullersta@live.se An exhibition about island residents living in the past with fishing as the main theme, but also sea bird hunting and old-time seal hunting. Information about current living conditions in the archipelago is also available. ÄVENTYR & SEVÄRDHETER Tidtabell/ Timetable Skärgårdslinjen Från/from 7 juli t o m/through 3 augusti 2014 Du behöver ingen egen båt för att komma ut på öarna i skärgården båtluffa mellan öarna, stanna över natt i en uthyrningsstuga eller campa med eget tält, och fortsätt sedan turen till nästa ö kommande dag. Du kan också åka en dagstur, hoppa iland och äta din picknick och sedan åka båten tillbaka till fastlandet samma eftermiddag. Skärgårdslinjen utgår dagligen under sommaren från Arkösund och Tyrislöt. You don t need your own boat to reach the islands Skärgårdslinjen offers daily departures from Arkösund and Tyrislöt during the summer. Avgång/Departure Återresa/Return trip Priser Tur och retur/round trip fares Arkösund Arkö Kopparholmarna Aspöja* Lammskär Tyrislöt Gräsmarö Harstena *Resa från Aspöja måste förbokas, ring Upplev Norrköping tel *Please prebook your departure from Aspöja, call Upplev Norrköping Biljetter säljs på båten eller förbokas på eller Tickets are sold at the boat or can be booked in advance at or På kan du även boka paket med logi! At you can book packages including accomodation! Linje/Line Postturen i Gryt Arkösund Arkö Arkösund Kopparholmarna Arkösund Aspöja Arkösund Lammskär 50 kr 100 kr 130 kr Arkösund Tyrislöt 200 kr Arkösund Harstena 350 kr Aspöja Tyrislöt 140 kr Aspöja Harstena 210 kr Tyrislöt Gräsmarö 240 kr Tyrislöt Harstena 250 kr Enkeltur = halva tur och retur-priset. One way = half round trip fare. Barn < 12 år halva priset. Children age < 12 half price. 80 kr Endast kontant betalning på båtarna. Only cash accepted on the boats. Avgång Fyrudden ca Åter Fyrudden ca Trafikeras mån, ons, fre. Fyrudden, Kättilö, Fångö, Fångö/Bodalen, Morsholmen, Kråkmarö, Harstena, Gräsmarö, Håskö, St Munkholmen, Bondekrok, Fyrudden. Priser: Hela postturen: Vuxen 350:-/person. Barn under 12 år halva priset. Enkeltur halva priset. Trafiken beställes hos Tommy Ljung telefon / dagtid. Departs from Fyrudden ca Returns to Fyrudden ca. 14:00 Operates Mon, Wed, Fri. Fyrudden, Kättilö, Fångö, Fångö/Bodalen, Morsholmen, Kråkmarö, Harstena, Gräsmarö, Håskö, St Munkholmen, Bondekrok, Fyrudden. Fares: The whole mail trip: Adults SEK 350:-/person. Children under age 12 half price. One way half price. Trip orders placed with Tommy Ljung telephone +46 (0) / +46 (0) daytime. FOTO: THOMAS PETTERSON

6 Arkösunds skärgård BOENDE /Accommodation Arkösunds Hotell. Tel , Arkö Camping Caravan Club, Arkösund. Tel , Breviks Kurs- & Lägergård, Stegeborg. Tel , Kanalmagasinet, Mem. Vandrarhem. Tel , Ljusköns Stugor, Vikbolandet. Tel , Mauritzbergs Golf & Sea Resort. Tel , Skeppsudden Kursgård, Östra Stenby. Tel , Sköldviks Vandrarhem & Strandcafé, Arkösund. Tel , Stegeborgsgården, Stegeborg. Vandrarhem, camping och kursgård. Tel , Upplev Norrköping. Stugor. Tel , Vikbolandets Naturist- & Familjecamping. Tel RESTAURANGER & CAFÉER/ Restaurants & Cafés Arkö Krog, Arkösund. Tel , Arkösunds Hotell. Tel , Kanalmagasinet, Mem. Tel , Kompassen, Arkösund. Tel Mauritzbergs Golf & Sea Resort. Tel , Sköldviks Vandrarhem & Strandcafé, Vikbolandet. Tel , Stegeborgsgården, Stegeborg. Tel , Strand Grillen, Arkö Camping, Arkösund. Tel Café Sundet, Arkösund. Tel ATT GÖRA/ To do BÅT- & KANOTUTHYRNING / Boat and canoe rental Arkö Kajak, Arkösund. Tel , , Breviks Kurs- & Lägergård, Stegeborg. Tel , Point65 Kayak Center, Norrköping. Tel , BÅTSERVICE & GÄSTHAMNAR/ Boat service & Guest harbours Arkösunds Båtvarv. Båtsevice. Tel Björnö Marina, Vikbolandet. Båtsevice, automatbensinmack. Tel , Kajen i Arkösund, Promarina. Gästhamn, drivmedel båt, ramp och sugtömning. Tel , Lindö småbåtshamn, Norrköping. Gästhamn. Tel Mauritzbergs Golf & Sea Resort. Gästhamn. Tel , Mem Gästhamn, Göta Kanalbolag. Drivmedel båt och sugtömning. Tel , Norrköpings Segelsällskaps gästhamn, Arkösund. Drivmedel båt, ramp och sugtömning. Tel , Sandviken, Kolmården, First Camp. Gästhamn. Tel BÅTTURER/ Boat trips Arkö RIB Båtcharter. Rundturer. Tel , S:t Anna Skärgårdsresor. Chartertrafik och båttur. Tel , Bilfärjor Skenäs-Kvarsebo (Säter), Stegeborg-Vikbolandet (Norrkrog). Tel , Kopparholmarna, se Underbara äventyr GOLF Bråvikens Golfklubb Manheims Säteri. Tel Mauritzbergs Golf Club. Tel , I Arkösund finns bangolf. SHOPPING Apotek Vårdcentralen, Ö Husby, Vikbolandet. Tel Arkösunds Krukmakeri, Arkösund. Tel Arkösunds Livs. Livsmedel, apotek- och systembolagsombud. Tel ICA Östra Husby. Systembolagsombud, uttagsautomat. Tel Kejsarens fisk. Längst ut på kajen i Arkösund. Försäljning av färsk och rökt fisk. Tel Qstar, Östra Husby. Drivmedel. Skärgårdsbodar i Arkösund. Försäljning av div artiklar. S:t Anna skärgård Gästhamnar / Guest harbours BOENDE/Accommodation Bolltorp slott. Hotell. Tel , Bottna Vandrarhem, Lövbo Bottna. Tel , Båtsholms Pensionat, Norra Finnö. Tel , Husby Säteri, Mogata. Hotell, spa och relax. Tel , Kallsöfiskarn. Stugor. Tel , Kalvholmens Camping. Tel , Källbuktens Camping, Sanden. Tel , Lilla Uppäng. B&B, spa och relax. Tel , Lövuddens stugor, Tyrislöt. Tel , Mons camping och stugor, Norra Finnö. Tel , Motala Sommarhem, Norra Finnö. Vandrarhem. Tel Risö stugor. Tel , RTP Stugor, Norra Finnö. Tel , S:t Annagården STF, Lagnöströmmen. Vandrarhem. Tel , S:t Anna skärgårds kajakuthyrning, Tyrislöt. Stugor. Tel , (vinter), Stegeborgs Camping. Tel , Stegeborgs Trädgårdshotell. Tel , Södling s, Missjö. Stugor. Tel , Torpa Camping, Södra Finnö. Naturcamping. Tel Tyrislöt Camping. Tel , Yxnögårdens vandrarhem, Yxnö. Tel , Wass Pensionat, Sanden. Tel , , Ängen, Lagnö. Stugor. Tel Österängs Stugor. Tel , RESTAURANGER & CAFÉER/ Restaurants & Cafés Båtsholms Pensionat, Norra Finnö. Tel , Kalvholmens Camping. Tel , Källbuktens Camping, Sanden. Tel , Mons Skärgårdskrog och Båthus, Norra Finnö. Tel Ratitus, Ramsdal. Tel , S:t Anna Handel, Lagnö. Tel , Stegeborgs Hamnkrog. Tel , Tjärholms Skärgårdscafé. Tel Tyrislöt Camping. Tel , ATT GÖRA/ To do BÅT- & KANOT, KAJAK & VATTENSKOTERUTHYRNING / Boat and Canoe, Kayak & Water scooter rental Blå Kustens Skärgårdsservice AB. Båtuthyrning. Tel , , Båtsholms Pensionat. Båtuthyrning. Tel , Kajakparadiset S:t Anna. Kajakuthyrning-kurser-turer, Mons Friluftsområde. Tel , Sankt Anna Äventyrsbolag, Mons camping och stugor. Båt-, kajak-, cykel- och vattenskoteruthyrning, Tel , S:t Anna Skärgårds Kajakuthyrning, Tyrislöt. Kajakuthyrning-kurser-turer. Båtuthyrning. Tel , (vinter), BÅTSERVICE & GÄSTHAMNAR / Boat service & Guest harbours Emils motorservice. Båtservice. Tel Lagnöströmmen västra sidan Lagnö. Gästhamn och ramp. Tel Hamnvärd: STF Sankt Annagården Mons Gästhamn, Lagnö. Ramp. Hamnvärd: Mons camping och stugor. Tel , S:t Anna Handel, Lagnö. Gästhamn, drivmedel båt och ramp. Tel , S:t Anna Marin, Lagnö. Båtservice. Tel , Stegeborgs Gästhamn. Drivmedel båt och ramp. Tel , Söderköping, Göta Kanal. Gästhamn och sugtömning. Hamnvärd: AB Göta Kanalbolag. Tel Söderköping, Storån. Gästhamn. Hamnvärd: Korskullens Camping. Tel , Tyrislöt gästhamn. Hamnvärd: Tyrislöt Camping. Sugtömning. Tel , Tyrislöt sommarlanthandel. Drivmedel båt. Tel , BÅTTURER/ Boat trips Alfred Bergström, Kallsö. Tel , , Bergströms Båtar, Espholm. Tel Kyrkbåt, varje söndag under sommaren från Kungshällsudden till Capella Ecumenica, även charter. Karl o Gunnel Bergström, Kallsö. Tel , , Emilssons Båtcharter, Vänsö. Tel , Royal Stockholm cruise line. Tel , Södling s, Missjö. Tel , Söderköpings Brunn. Tel , SHOPPING Bolltorp Gammalt och Nytt. Tel Forsmans Lax och Lamm, Aspöja. Tel , Nära Dej Bottna Lanthandel. Apotek- och systembolagsombud. Drivmedel bil. Tel Kallsöfiskarn, Tyrislöts kaj. Tel , Karins Lilla Bod, Mogata. Tel , Ratitus strutsprodukter, Ramsdal. Tel , Sandens Lanthandel. Tel Skördekassen Katarina Emilsson, Mogata. Tel S:t Anna Handel. Apotek- och systembolagsombud, Lagnö. Tel , S:t Anna Rökeri. Tel , Stegeborgs Naturprodukter, Mogata. Honung. Tel , Sörby Gårdsbutik. Tel , Tyrislöt Camping. Tel , Tyrislöt Sommarlanthandel. Tel , Ängbyn Skärgårdsmejeri. Södra Finnö. Tel , Badplatser / Bathing place Sevärdheter / Attractions Turistbyråer / Tourist agency Nödnummer / Emergency Tel 112 Vårdguiden / Healthcare Tel 1177 Skärgårdslinjen Postbåtarna ANNAT /Other Fiskeguidning i S:t Anna, Uvmarö. Tel , Mons camping och stugor, Norra Finnö. Cykeluthyrning. Tel , Pias turridning Åskog. Tel , , S:t Anna Miljö- & Näridrottsplats, S:t Anna skola. Tel , Gryts skärgård BOENDE /Accommodation Bed & Breakfast, Valdemarsvik. Tel , Boköstugorna i Gryts Skärgård. Tel , , Ekbackens Vandrarhem, Tryserum. Tel , Fyrudden i Gryt AB, Fyrudden. Rum. Tel , Gryts Skärgårdspensionat. Tel , , Gryts Varv Restaurang & Konferens, Hummelvik. Hotell, vandrarhem och stugor. Tel , Grännäs Camping, Valdemarsvik. Camping och stugor. Tel , Harstena Turistservice. Stugor. Tel /420 61/101 00, Hotell Viken, Valdemarsvik. Hotell. Tel , Håskö, Gryts skärgård. Stugor även badtunna. Tel /430 24, Häradskär Fyrplats. Vandrarhem. Tel , Häradskärs Radiostation. Stugor. Tel , Koppartorps Gård, Gryt. Stugor. Tel , KustCamp Ekön, Gryt. Camping och stugor. Tel , Lilla Kalvö Gård & Camping, Skeppsgården/Östra Ed. Tel , kalvo.camping@gmail.com Södergården, Lilla Kalvö. Husvagnscamping. Tel , , Torrö. Stugor. Tel , , carl.hamilton@valdemarsvik.se Turistcenter i Valdemarsvik. Stugförmedling. Tel /121 81, Ämtöstugorna Gryts skärgård. Även bastu. Tel , Änghästhagen Bed & Breakfast, Fastebo. Tel , Östra Eds Sjömännens Gästgiveri, Skeppsgården. Tel , RESTAURANGER & CAFÉER/Restaurants & Cafés Björkagårdens Bageri vid Gästhamnen, Valdemarsvik. Tel , Café Kårtorp. Tel Vid E22, södra infarten Valdemarsvik. (april-sept, övrig tid förbestl.) Café & Restaurang Lilla Blå, Valdemarsvik. Tel , Café & Restaurang Vammar, Vammar Köpcenter, Valdemarsvik. Tel , Davidssons Café, Valdemarsvik. Restaurang & Bowling. Tel , Gryts Varv, Restaurang & Konferens, Hummelvik. Tel , Gryts Skärgårdspensionat, Gryt. Tel , , Grännäs Restaurang, Valdemarsvik. Tel , , Hamnkrogen Salutorget, Valdemarsvik. Tel , Ida på Udden, Fyrudden. Tel , Klara Axet, Valdemarsvik. Tel KustCamp Ekön, Gryt. Tel , Melkes krog, Valdemarsvik. Tel , Myriams Veranda, Valdemarsvik, Pizzeria Valdemarsvik, Valdemarsvik. Tel , Perkas Pizzeria & Gatukök, Valdemarsvik. Tel Restaurang Loftet, Harstena. Tel , Ringarums Värdshus. Tel , Östra Eds Sjömännens Gästgiveri, Skeppsgården. Tel , ATT GÖRA/To do BÅTSERVICE & GÄSTHAMNAR /Boat service & Guest harbours Båt och Motor AB Sandviks varv, Valdemarsvik. Tel , Fyruddens Gästhamn & Skeppsfournering. Tel Drivmedel, sugtömning och ramp. Gryts Brygga Marin AB. Båthamnen, Gryt. Tel Gryts Motor & Mekaniska Verkstad. Tel Gryts Varv & Marina AB, Hummelvik, Gryt. Drivmedel, sugtömning och ramp. Tel , Grännäs Marina AB, Valdemarsvik. Tel Harstena gästhamn, Gryts skärgård, Håkans Marin. Tel Häradskär gästhamn. Tel , Valdemarsviks gästhamn. Drivmedel, sugtömning och ramp. Tel , Åbäcksnäs Båthantering AB Gryts Brygga, Gryt. Tel / BÅTTURER/Boat trips Bokö Sjö och Båttransport. Tel , Boköstugorna. Tel , , Fångö Taxibåtar. Tel , , Harstena Båttrafik. Tel , Harstena Turistservice. Tel /420 61/101 00, Kättilö Båttaxi. Tel , Skärgårdsturer i Gryts skärgård. Tel Information i turistbyrån. CYKELUTHYRNING/Cycle hire Ostkustenkajaker. Ekön, Gryt. Tel , Vikens Auktionsbyrå, Valdemarsvik. Tel , FISKE/Fishing Harsten. Tel , , Torrö. Tel , carl.hamilton@valdemarsvik.se GOLF & BANGOLF/Golf & miniature golf KustCamp Ekön, Gryt. Bangolf. Tel , Grännäs Camping, Grännäs, Valdemarsvik. Bangolf. Tel Valdemarsviks Bangolfklubb. Bangolf. Tel Waldemarsviks Golfklubb Lövdalen, Valdemarsvik. Tel / KANOT, KAJAK & VATTENSKOTERUTHYRNING Canoe, Kayak & Water scooter rental Boköstugorna. Havskajaker. Tel , , Gryts Varv. Hummelvik. Vattenskoter. Tel , Ostkustenkajaker. Ekön, Gryt. Kajaker. Tel , Lilla Kalvö Gård & Camping, Skeppsgården/Östra Ed. Tel TURRIDNING /Horse trekking Stall Grüning. Ekbäcken Holmtebo, Valdemarsvik. Tel , Westernridning. Hosum Storgården, Valdemarsvik. Tel , Ålö Islandshästar. Gryt. Tel / , AFFÄRER/Shops Apoteket, Valdemarsvik, Tel Lars Garage, Syntorp. Tel , Erik Gunnarsson, Skogsholmen. Tel Fiskförsäljning Salutorget Valdemarsvik (lördagar) Finnö Fisk rökeri & Gårdsbutik, Nya Skattgården Hosum. Tel , Gryts Handelsträgård & Butik. Tel , Gusums Bruksmuseum, Syntorp, Gusum. Tel , Handlar n Fyrudden. Livsmedel och systembolagsombud. Tel , Harstena Turistservice. Kiosk. Tel Håskö. Kiosk. Tel / Janssons Frestelser. Tel , , Försäljning sommartid av bl.a rökt fisk i Fyrudden. Koppartorps Gård Gryt. Tel , Krogersbo Getgård. Tel , Lilla Bäckermåla Gårdsbutik, Lilla Bäckermåla. Tel Mon-Tomater, Långrådna. Tel , Mossebo Gårdsbutik & Rökeri Mossebo, Valdemarsvik. Tel , Olsön Café & Handel. Tel Post i butik, ICA Supermarket, Valdemarsvik. Tel Skönero Kött, Skönero Gods. Tel , Snäckevarps Antik och Kuriosa, Snäckevarps Gård, Gryt. Tel , Svenska Presenter, Stockkärr, Östra Ed. Tel /411 86, Systembolaget Centralplan, Valdemarsvik. Tel Turist och Presentshop (Turistbyrån) Valdemarsvik. Tel /122 00, Vikens Auktionsbyrå, Valdemarsvik. Tel , Ämtökiosken. Tel ÖVRIGT/Further information Kustbevakning. Fyrudden, Gryt. Tel Distriktsveterinär. Wikströmsvägen, Valdemarsvik. Tel Hitta till Östgötaskärgården STOCKHOLM Get to the archipelago of Östergötland S:t Anna / Söderköping Valdemarsvik / Gryt Till Arkösund tar man sig enkelt med bil på väg 209. Det går också bussar i linjetrafik från Resecentrum, vid järnvägsstationen. Från Arkösund finns under sommaren möjlighet att ta sig vidare med Skärgårdslinjens båtar. Med egen bil tar man väg 210 som går till Tyrislöt på Norra Finnö. Därifrån går turer till vissa öar ute i skärgården. Från väg 210 finns väg mot Södra Finnö. Från Söderköping går utflyktsbåtar till skärgården via Göta kanal. Sommartid går bussar i linjetrafik från Söderköping till Tyrislöt. Från Valdemarsvik följer man väg 212 som går till Gryt och Fyrudden. Därifrån går Skärgårdslinjens turer till vissa öar ute i skärgården. Det går även bussar i linjetrafik till Gryt och till Fyrudden. Rv 40 E4 E22 Arkösund / Norrköping GÖTEBORG E4 Du kommer till Östgötaskärgården via E4 och/eller E22 som går utmed hela Götalands ostkust. Turistbyråerna ger mer information. Östgötatrafiken trafikerar även skärgården med båt, läs mer på MALMÖ Directions to the Östgöta archipelago By car take E4 motorway and/or E22 which follows the coastline. Arkösund/Norrköping Take road 209 from Norrköping to Arkösund or there is a regular bus service from Resecentrum situated next to the railway station in Norrköping. Once in Arkösund, Skärgårdslinjen offers services to the islands further out during summer. St. Anna/Söderköping If travelling by car, take road 210 to Tyrislöt situated on the island of Norra Finnö. From Tyrislöt, Skärgårdslinjen provides regular boat services to the islands. For the island of Södra Finnö, take road 210 and follow the signs for Södra Finnö. A regular bus service is available to Tyrislöt from Söderköping during summer. Boat tours regularly frequent the archipelago via the Göta Canal. Gryt/Valdemarsvik From Valdemarsvik, take road 212 to Gryt and Fyrudden. Boat trips to a number of the islands further out are available. There is a regular bus service to Gryt and Fyrudden. More information available at the tourist offices. Broschyren är utgiven av Upplev Norrköping AB, Söderköpings kommun, Valdemarsviks kommun samt Skärgårdslinjen. Foto/omslaget: Thomas Petterson, Göran Trysberg och Fredrik Schlyter. Illustrationer: Ragnar Olsson, Malin Lundgren. Grafisk form och produktion Komplus Kommunikationsbyrå. Tryck: Tellogruppen 02/2014. FOTO: BRITA NORDHOLM Allemansrätten (Naturvårdsverket) Du använder dig av allemansrätten när du går en promenad, paddlar kajak eller sitter på en sten och tänker. Allemansrätten är en unik möjlighet för oss alla att röra oss fritt i naturen. Men vi behöver också ta ansvar för natur och djurliv och visa hänsyn mot markägare och andra besökare. Alltså inte störa inte förstöra. The Right of Public Access is a unique right to roam freely in the countryside, regardless if you are walking, kayaking or sitting on a stone. But with this right comes responsibilities to take care of nature and wildlife and to show consideration for landowners and for other people enjoying the countryside. Thus Don t disturb Don t destroy. Mer info på och respektive turistbyrå. UPPLEV NORRKÖPING AB Upplev Norrköping Tel , Se även Arkösunds Intresseförenings hemsida Söderköpings Turistbyrå Stinsen Söderköping. Öppet året runt. Tel , S:t Anna Turistinformation Lagnö. Öppet sommartid. Tel Valdemarsviks Turistbyrå Storgatan 16, Valdemarsvik. Tel ,