Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 3: Rundstång, toleranser för dimensioner och form

Transkript

1 S TANDARDISERINGEN I S VERIGE S WEDISH S TANDARDS I NSTITUTION SVENSK STANDARD SS-EN Handläggande organ Fastställd utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS (1+6+6) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH lnternationella STANDARDPUBLIKATIONER Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 3: Rundstång, toleranser för dimensioner och form The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SIS Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Standarden ersätter SIS Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av MMS. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: Telefax: Postadress: SIS, Box 655, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Prisgrupp N Tryckt i juni 1996

2 EUROPEAN STANDARD EN NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM June 1995 ICS Descriptors: extruded products, rolled products, aluminium, aluminium alloys, metal bars, round bars, dimensions, dimensional toelrances, form tolerances English version Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form Aluminium et alliages d aluminium Barres, tubes Aluminium und Aluminiumlegierungen et profilés filés Partie 3: Barres rondes, Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 3: tolérances sur dimensions et forme Rundstangen, Grenzabmasse und Formtoleranzen This European Standard was approved by CEN on CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by eny means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Juni 1995 ICS Nyckelord: strängpressade produkter, valsade produkter, aluminium, aluminiumlegeringar, metallstång, rundstång, dimensioner, dimensionstoleranser, formtoleranser Svensk version Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 3: Rundstång, toleranser för dimensioner och form Aluminium et alliages d aluminium Aluminium and aluminium alloys Aluminium und Aluminium- Barres, tubes et profiles filés Extruded rod/bar, tube and Iegierungen Stranggepresste Partie 3: Barres rondes, tolérances profiles Part 3: Round bars, Stangen, Rohre und Profile Teil 3: sur dimensions et forme tolerances on dimensions and form Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall utges som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs Centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner; engelsk, fransk och tysk. En version på ett annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till det egna språket och anmäld till CENs Centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members. Ref. No. Sv

4 Page 2 Contents Foreword Scope Tolerances on dimensions and form Diameter Ovality Straightness Lenght Squareness of cut ends Alloy groups

5 Sida 2 lnnehåll Förord Omfattning Toleranser för dimensioner och form Diameter Ovalitet Rakhet Land Rätvinklighet hos skurna ändar Legeringsgrupper Sida

6 Page 3 Foreword This European Standard has been prepared by the Technical Committee CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys of which the secretariat is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 132 entrusted CEN/TC 132/WG 5 Extruded and drawn products to prepare the following standard : EN Aluminum and aluminium albys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 3 : Round bars, tolerances on dimensions and form This standard is part of a set of nine standards. The other standards deal with : EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 1 : Technical conditions for inspection and delivery EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 2 : Mechanical properties EN 755- Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part : Square bars, tolerances on dimensions and form EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 5 : Rectangular bars, tolerances on dimensions and form EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 6 : Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 7 : Seamless tubes, tolerances on dimensions and form EN Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 8 : Porthole tubes, tolerances on dimensions and form EN Aluminium and aluminum alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 9 : Profiles, tolerances on dimensions and form According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.

7 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys, vars sekretariat innehas av AFNOR. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast i december 1995 och motstridande nationella standarder skall dras in senast i december Den tekniska kommittén CEN/TC 132 har inom sitt arbetsprogram uppdragit åt CEN/TC 132/WG 5 Extruded and drawn products att utarbeta följande standard: EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 3: Rundstång, toleranser för dimensioner och form Denna standard är en del av en serie om nio standarder. De andra standarderna behandlar: EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 1: Tekniska leveransbestämmelser EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 2: Mekaniska egenskaper EN 755- Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del : Kvadratstång, toleranser för dimensioner och form EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 5: Plattstång, toleranser för dimensioner och form EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 6: Sexkantstång, toleranser för dimensioner och form EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 7: Sömlösa rör, toleranser för dimensioner och form EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 8: Rör med vällzoner, toleranser för dimensioner och form EN Aluminium och aluminiumlegeringar Strängpressad stång, rör och profiler Del 9: Profiler, toleranser för dimensioner och form I enlighet med CEN/CENELECs interna regler är följande länder förpliktigade att ikraftsätta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Österrike.

8 Page 1 Scope This part of EN 755 specifies the tolerances on dimensions and form for aluminium and aluminium alloy extruded round bars having diameters in the range from 8 mm up to 320 mm. 2 Tolerances on dimensions and form 2.1 Diameter The tolerances on diameter are specified in table 1. For the purpose of this standard the alloys are distributed into two groups which correspond to varying difficulty when manufacturing the products. The division into group I and group II of the most commonly used general engineering alloys is specified in table. 2.2 Ovality Table 1: Diameter tolerances Dimensions in millimetres Diameter D Tolerances over up to Alloy Alloy group I group II 8 18 ± 0,22 ± 0, ± 0,25 ± 0, ± 0,30 ± 0, ± 0,35 ± 0, ± 0,0 ± 0, ± 0,5 ± 0, ± 0,55 ± 0, ± 0,65 ± 1, ± 0,80 ± 1, ± 1,0 ± 1, ± 1,15 ± 1, ± 1,3 ± 2, ± 1,6 ± 2,5 Ovality is the difference between the maximum and minimum diameters measured in one cross-section. The maximum permissible ovality is 50 % of the tolerance range specified in table 1; e.g. for a diameter tolerance of ± 0,22 mm, the maximum permissible ovality is 0,22 mm. 2.3 Straightness Deviations from straightness, and shall be measured as shown in figure 1 with the bar placed on a horizontal baseplate so that its mass decreases the deviation. The straightness tolerances are specified in table 2. The straightness tolerances apply to bars in all tempers except O and Tx510. If a straightness tolerance is required for either O or Tx510 temper, it shall be agreed between purchaser and supplier.