SVENSK STANDARD SS-EN ISO 2203

Transkript

1 Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN ISO 2203 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS (1+8+8) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Technical drawings Conventional representation of gears Ritregler Förenklad ritning av kugghjul The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN ISO 2203: 1997 with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SMS Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN ISO 2203: 1997 med svensk översättning. Standarden ersätter SMS Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS ; Standarder kan beställas hos SIS förlag som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp P Tryckt i februari 1998

2 Provläsningsexemplar / Preview EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 2203 October 1997 ICS ; Descriptors: drawings, engineering drawings, gears, chain wheels, representation English version Technical drawings Conventional representation of gears Dessins techniques Représentation conventionelle des engrenages Technische Zeichnungen Darstellung von Zahnrädern This European Standard was approved by CEN on 12 September CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, BE-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN ISO 2203 Oktober 1997 ICS ; Nyckelord: Ritregler, mekanritningar, kugghjul, snäckhjul, snäckskruvar, kedjehjul Svensk version Ritregler Förenklad ritning av kugghjul Dessins techniques Représentation conventionelle des engrenages Technical drawings Conventional representation of gears Technische Zeichnungen Darstellung von Zahnrädern Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, BE-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. Nr. Sv

4 Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Foreword The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 10 Technical drawings, product definition and related documentation of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 2203:1973 has been approved by CEN as a European Standard without any modification.

5 Provläsningsexemplar / Preview Sida 2 Förord Texten i den internationella standarden av den tekniska kommittén ISO/TC 10 Technical drawings, product definition and related documentation hos den internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har tagits över som europeisk standard av CEN/CS. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast april 1998, och motstridande nationella standarder skall dras in senast april Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas dom nationella standardiseringsorganisationerna i följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 2203:1973 är godkänd av CEN som europastandard utan någon ändring.

6 Page 3 Provläsningsexemplar / Preview

7 Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 Ritregler - Förenklad ritning av kugghul 1 Omfattning Denna internationella standard fastställer förenklad återgivning av den tandade delen av kugghjul, inklusive snäckhjul, snäckskruvar och kedjehjul. Den är avsedd för detaljritningar och sammanställningsritningar. Den grundläggande principen är att hjul respektive skruv (utom i längdsnitt) återges som en solid del utan kuggar eller tänder, men med delningsytan markerad med en fin långstreckad enpunktslinje. ANM: För enhetligheten i figurerna i denna internationella standard används den första kvadrantens projektionsmetod (metod E). Det bör förstås att den tredje kvadrantens projektionsmetod (metod A) likväl kan användas utan att detta påverkar de fastställda principerna. Figur 1 2 Detaljritningar 2.1 Konturer och övergångar mellan ytor Konturer och övergångar mellan ytor ritas som om hjul respektive skruv (se figur 1, 2 och 3) är, i en icke snittstreckad vy, en homogen del begränsad av toppytan; i ett längdsnitt, ett kugghjul med två diametralt motsatta raka kuggar, även om kuggtalet är ojämnt och kuggarna inte är raka. Kuggarna skall ej snittstreckas. 2.2 Delningsyta Delningsytan ritas i vy, snitt och för skymda delar med en fin långstreckad enpunktslinje. Den skall återges, i en vy vinkelrät mot kugghjulsaxeln genom sin delningscirkel (för koniskt kugghjul som största delningscirkeln och för snäckhjul som delningscirkeln i huvudsnittet) (se figur 1, 2 och 3); i vyer och snitt parallella med kugghjulsaxeln genom att förlänga delningslinjen utanför kuggkonturen (se figur 1, 2 och 3). Figur 2 Figur 3

8 Page 4 Provläsningsexemplar / Preview