111139S ART.NO.: FLEXIT SPIRIT K2. Bruksanvisning. Luftbehandlingsaggregat med spiskåpa

Transkript

1 9S ART.NO.: FLEXIT SPIRIT K Bruksanvisning Luftbehandlingsaggregat med spiskåpa

2 Bruksanvisning KR Innehåll KR luftbehandlingsaggregat Funktionsbeskrivning. Värmeelement. Betjäning av spiskåpa Rengöring/underhåll CI00 enkel styrpanel Översikt styrpanel CI0 8 Handhavande CI0 9. Generellt 9. Öka/Minska luftflöde 9. Inreglering av luftflöden 9. Justering av temperatur 9. Filterbyte 9. Larm 9.7 Återställning 9 CI00 avancerad styrpanel Översikt styrpanel CI00 0 CI00 i bruk. Generelt. Viloläge. Menyhantering. Uppstart. Driftstatus 7 Huvudmeny CI00 7. Fläkthastigheter 7. Max timer 7. Inställningar 7. Temperatur 7. Timer 7. Dag-/Veckour 7.7 Tid och datum 7.8 Språk 7.9 Filter 7.0 Alarm 7. Driftsinformation 8 Meny Avancerad användare CI00 8. Pinkod 8. Avancerad användare 8. Temperaturreglering 8. Konfiguration 7 8. Driftstid 8 9 Underhållsschema 9 0 Felsökning 0 EU-intyg för CE-märkning Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar. Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.

3 Bruksanvisning KR! Viktiga säkerhetsinstruktioner: Installatören har ansvar för övergripande säkerhets- och funktionsbedömning av anläggningen. För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada, läs alla säkerhetsinstruktioner och varningstexter innan aggregatet tas i bruk. Detta aggregat är endast avsett att hantera ventilationsluft i byggnader. Det får inte användas till frånluft av brännbara eller lätt-antändliga gaser. Dra ut nätkontakten vid service- och underhållsarbeten. Innan dörren öppnas ska aggregatet vara strömlöst och fläktarna ska ha fått tid att stanna (min. minuter). Aggregatet innehåller värmeelement som inte får beröras när det är varmt. Aggregatet får inte köras utan att filtren är på plats. Koka inte några brandfarliga ämnen under fläkten. Lämna inte kastrull/stekpanna med olja eller fett utan tillsyn. Följ bruksanvisningens anvisningar. För att upprätthålla ett bra inomhusklimat, följa de föreskrifter som finns samt för att undvika kondens så ska aggregatet aldrig stoppas förutom vid service/underhåll eller ev. olyckor. Symboler som används Dessa produkter har ett antal symboler som används för märkning av själva produkten och i installations- och användardokumentationen. D HÖGSPÄNNING FARA VID BERÖRING,0 SÄKERHETSBRYTARE C,0 LUFT UTELUFT! VARNING! När en text har det här märket innebär det att personskada eller allvarlig skada på utrustningen kan bli resultatet om inte instruktionerna följs. B OBS! Den här märkningen innebär att utrustningen kan skadas eller att den inte utnyttjas fullt ut, om instruktionerna inte följs. EXEMPEL PÅ STOSPLACERING (visat som högermodell) A Enligt IEC/EN 0- Type: Opaque Material: Glossy vinyl Var uppmärksam på att produkten Colour: inte är avsedd att användas White av personer Adhesiv: som har sänkt fysisk, motorisk eller psykisk förmåga. Produkten Permanent ska heller inte användas av personer som saknar erfarenhet eller kunskap, om de inte har fått vägledning eller instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt av en person som är ansvarig för säkerheten. Date Status Description Project Drawn leif Approved Projection Etikett sikkerhetsbryter G-A Scale : Replac

4 Bruksanvisning KR Funktionsbeskrivning Se komponentbeskrivning på sidan 9. I den ena hälften av rotorn (HR-R) passerar den kalla uteluften och i den andra hälften passerar den varma frånluften, utan att de blandas med varandra. Det innebär att en stor del av värmen i frånluften överförs till tilluften värmemagasinsprincipen (se systemskisser). Vid extra låg utetemperatur kommer dessutom ett termostatstyrt eftervärmeelement (EB) att se till att tilluften håller önskad temperatur. Denna tilluft förs via kanaler och ventiler till uppehålls- och sovrum. Frånluften sugs ut från antingen samma rum eller via dörrspringor/översvämningsgaller till toalett och våtrum. Den använda luften förs via kanalsystem tillbaka till aggregatet och ger ifrån sig värme, och blåses därefter ut från byggnaden via takhuv eller väggaller. När ingen eftervärme behövs (t.ex. sommartid) kommer rotorn att stanna.. Värmeelement Värmeelementen är säkrade mot överhettning av överhettningstermostater (F0) som kopplar ur vid 0 C. Som en extra säkerhet kopplar termostaten (F0) ur vid 8 C. Termostaten F0 kan återställas manuellt genom att man trycker in återställningsknappen. Termostaten hittar du genom att öppna aggregatdörrarna (ovanför värmeelementet). Betjäning av spiskåpa D A Vred för spjäll och forcering B Trycknapp för belysning Vid matlagning öppnas spjället genom att man vrider spjällvredet A. D Fig. B ( : ) B ( : ) ) Vrid knapp till nivå. Spjället står då öppet C till hälften. C ) Vrid knapp till nivå. Spjället står då helt öppet. ) Vrid knapp till nivå så ökar aggregatet luftmängden till hastighet (forcerad ventilation). ) Spjället vrids tillbaks manuellt när behov inte föreligger. B 0 0 A Detta är ett rent ventilationssystem och inte något uppvärmningssystem. Bostaden måste få uppvärmning på normalt sätt. B B B B A A Date Drawn Projection Date Drawn Scale Projection leif leif Status Approved Status Approved : Description Replaces: Description Scale : Replaced Re b Project Stocknumber Project G-A Stocknumber G-A 00

5 Bruksanvisning KR Rengöring/underhåll Innan dörren öppnas på aggregatet eller! underhåll utförs på spiskåpan: Stäng av värmen, låt fläktarna gå tre minuter för att transportera bort varm luft, stäng av strömmen till aggregatet och vänta minuter innan dörrarna öppnas.! Kom i håg att först ta bort säkerhetslåset överst på dörren. säkerhetslås Fläktar: Fläktarna ska rengöras en gång om året. Fläktbladen rengörs med fettlösningsmedel på en trasa eller en borste och tryckluft om det är möjligt. OBS! Använd inte vatten. Om kökshettan används ofta, ska frånluftsfläkten kontrolleras och om nödvendigt rengöras två til tre gånger om året. Demontering sker på följande sätt: Öppna dörrarna enl. anvisning. EC-fläktar: Lossa skruven fram på fläkten. Dra ut den elektriska snabbkontakten till motorn. Fläkten kan då försiktigt dras ner och ut från aggregatet. AC-fläktar: Dra ut fläkten halvvägs. Dra ut kontakten bak på fläkten. Fläkten kan då dras ut.! Kom ihåg att dörren är tung (0 kg) när den ska lyftas av aggregatet. Filter: För att bevara en sund inomhusmiljö är det viktigt att byta filter när de är smutsiga. Igensatta filter leder till: Hur ofta filtren ska bytas beror på luftens föroreningsgrad Ökat luftmotstånd i filtret mindre luft i! bostaden risk för att det bildas bakterier i filtret, och i värsta fall kan anläggningen skadas. på platsen. Generellt sett ska filtren bytas en gång om året, företrädesvis på hösten (efter pollensäsongen). I områden med mycket damm och föroreningar bör filtren bytas vår och höst. Tilluftsfilter och frånluftsfilter består av ett kompaktfilter (F7). Dessa skjuts på plats. Vi rekommenderar att du beställer ett filterabonnemang, så kan du vara säker på att få fullt utbyte av anläggning. Vid filterbyte kan du också kontrollera att hela anläggningen fungerar normalt. Rotor: Eftersom anläggningen har filter monterade av hög täthetsklass finns det normalt inget behov för rengöring av rotorn. Om det av olika anledningar skulle bli nödvändigt kan smuts tas bort med en mjuk borste. Ytterligare rengöring kan du göra genom att ta ut rotorn och spruta den med fettlösande rengöringsmedel och därefter blåsa den ren från motsatt sida. Avstånd ca 0 mm och maximalt tryck på 8,0 bar. Se till att motorn inte utsätts för vatten vid rengöringen. Kontrollera att alla packningar runt rotorn är hela och täta. Fig.. Ta tag i dörrens överkant där det finns en gripskåra.. Ryck dörren mot dig så att den hakar av fästet.. Byt grepp och lyft av dörren. OBS! Dörren väger 0 kg. Utvändig regöring: Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt. Viktig. Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen. Använd inte heller produkter som används for att ge ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar fingeravtryck.

6 Bruksanvisning KR Använd inte rengöringsmedel som är skadligt för aluminium eller miljön. Fastmontering av dörr: Fig. C C C. Sätt ned dörrens framkant i framkanten på aggregatet. C ( : ). Dörrens styrpinnar ska gå igenom aggregatets botten.. Tryck på dörren i överkant för att låsa fast den. C ( : ) C ( : ) Date Status Date leif Drawn leif Date Drawn Projection DrawnStatus Projection Approved Scale leif Status Approved Approved Description Description Description Project Replaces: Project Project Stocknumber Stocknumber Stocknumber Projection Scale Scale Repl Replaces: Replaced 00_dør! VARNING! Av säkerhetsskäl, montera alltid tillbaka dörrskruven när du är färdig med underhållsarbetet!

7 Bruksanvisning KR Spiskåpa: Volymkåpan torkas av med en fuktig trasa och diskmedel. Ta ned filtret (se fig. och ) och lägg det i varmt vatten med diskmedel. Filterkassetten kan också diskas i diskmaskinen. Några gånger per år bör volymkåpan rengöras invändigt. Torka invändigt med en fuktig trasa och diskmedel. Sätt tillbaka filterkassetten och tryck upp så att den låses fast i snäpplåsen.! Filtret måste rengöras ca. gånger i månaden vid normal användning. Risken för brand ökar om volymkåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas. D För att byta lysrör, lossa på lampglaset genom att trycka snäpplåsen i pilens riktning, fig.. Lysröret går nu att byta. Internationell ILCOS-kod Sockel G G -pin G -pin D Philips beteckning Osrams beteckning Ljuskälla FSD--G PL-S -pin DULUX-S Effekt W W W Fig. Fig. C C B A D Date Drawn leif Status Approved Description Projec Fig. Project Stocknumber G-A B C Drawn 09 leif Approved Projection Scale R eplaces: Replaced by: A r 00 B 7

8 Bruksanvisning CI0 Översikt styrpanel CI Nr. Beskrivning Brytare för ökad ventilation Brytare för minskad ventilation Indikering av hastighet Indikering av hastighet Indikering av hastighet Indikering av LARM 7 Indikering av BYTE Nr. Beskrivning 8 Potentiometer för inreglering av frånluftflöde på hastighet 9 Potentiometer för inreglering av tilluftflöde på hastighet 0 Brytare för tilläggsvärme /PÅ Potentiometer för inställning av temperatur i tilluftsflödet Brytare för återställning av larm *Alla tal inom cirklarna används som referens i senare beskrivningar 8

9 Bruksanvisning CI0 Handhavande CI0. Generellt Styrpanelen består av ett tangentbord med trycknappar, lysdioder för indikering samt trimrattar och brytare för inreglering av ventilationsaggregatet. Styrpanelen kommunicerar med ventilationsaggregatet genom en lågspänningsledning.. Öka/Minska luftflöde Använd brytare och för att öka respektive minska fläkthastigheten-luftflödet. Beroende på driftsituationen används olika luftflöden.. Justering av temperatur Med potentiometer kan önskad temperatur i tilluftsflödet ställas in. Justeringsområdet går från 0-0 C. Det rekommenderas att använda fabriksinstälningarna. Vid behov kan också ventilationsaggregatets tilläggsvärme slås /PÅ med brytare 0. POS. 0 PÅ Skall inte användas när det finns personer i byggnaden. Skall inte användas det första driftsåret. Används under normala förhållanden. I det här läget skall luftflödet vara inreglerat enligt gällande föreskrifter. Används vid behov av ökat luftflöde pga större personbelastning eller högre fuktnivå. Ex. vid duschning eller torkning av kläder. Vanligtvis används det här driftsläget under begränsade tidsperioder. De olika hastigheterna indikeras med dioderna, och.. Inreglering av luftflöden På hastighetsnivå måste ventilationsaggregatets luftflöden injusteras enligt projekteringsanvisningen. Potentiometer 9 används för tilluftsflöde och 8 för frånluftsflöde. Injusteringsormådet går från 0- av maxflödet enligt skalan vid potentiometern. Fabriksinställningar: 0% (fast) 7% (justerbar) (fast) 9 8. Filterbyte Var :e månad tänds lysdiod som en påminnelse om att det är dags för byte av luftfiltren i aggregatet. Se kapitel för mer information om filterbyte. Efter utförd aktivitet skall indikeringen återställas, se mer under avsnittet återställning.. Larm Om det inträffar något oförutsett med ventilationsaggregatet tänds indikering 7. Beroende på orsak har indikeringen olika utseende. Fast sken indikerar: Fel med värmeåtervinningen Fel med tilläggsvärme (gäller endast om det är av vattenbaserad typ) Blinkande sken indikerar: Fel på temperaturgivare Fel på överupphettningstermostat (gäller endast vid elbaserad tilläggsvärme) Fel på extern brand/rökdetektor (tillbehör).7 Återställning Efter filterbyte är gjort eller larm åtgärdats skall larmet återställas. Det utförs genom att trycka på brytare. Om indikeringen släcks är åtgärden korrrekt utförd. Om indikeringen kvarstår har inte felet åtgärdats på korrekt sätt.! 0 9

10 Bruksanvisning CI00 Översikt styrpanel CI Nr. Beskrivning Brytare UPP/ÖKA Brytare TILLBAKA/BRYT/NEJ Brytare NED/SKA Brytare OK/JA Brytare HJÄLP Display 7 Indikering av DRIFT/OK -Grönt ljus 8 Indikering av BYTE -Gult ljus 9 Indikering av LARM -Rött ljus *Alla tal inom cirklarna används som referens i senare beskrivningar 0

11 CI00 i bruk. Generelt Styrpanelen består av en färgdisplay, ett tangentbord samt indikeringsdioder. Enheten kommunicerar med ventilationsaggregatet genom en lågspänningsledning. Bruksanvisning CI00 DAG- / VECKOUR TID OCH DATUM SPRÅK ANCERAD ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION Om man väljer MENU en funktion HANDLING som har numeriska värden, visas aktuellt värde med en ljusblå markör. Värdet ändras med knapp och och bekräftas därefter genom att trycka på knapp.. Viloläge Om inte tangentbordet används under en tid kommer styrpanelen att gå ned i ett viloläge där viss driftsinformation visas. A B C TID OCH DATUM TID DAG MÅN ÅR : UP : 8 C C INSTÄLLNINGAR DAG- / VECKOUR TID OCH DATUM SPRÅK - ANCERAD ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION SCREENSER D E F MENU HANDLING A. Tid och datum B. Utetemperatur C. UPPSTARTSMENY Rumstemperatur D. Aktuellt hastighet E. SPRÅK TID Tilläggsvärme OCH / LANGUAGE DATUM aktiverad/avaktiverad F. TID Dag-/Veckour OCH DATUM aktivt HUVUDMENY TID DAG MÅN ÅR : Menyhantering För att navigera i menyraderna används knapp och. Markören illustreras genom att raden blir ljusblå. Om det finns möjligheter att göra ett val på aktuell menyrad visas det med i slutet av raden. Ett val bekräftas genom att trycka på knapp. Om en menyrad innehåller undermenyer START UP MENU illustreras det med ett -tecken i slutet av raden. MENU HANDLING INSTÄLLNINGAR DAG- / VECKOUR TID OCH DATUM SPRÅK ANCERAD ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION HUVUDMENY INSTÄLLN TEMPERA HUV Om : flera värden MENU kan HANDLING ändras hoppar markören vidare åt 8 C C höger när ett val bekräftas med knapp. Proceduren upprepas tills samtliga värden är ändrade till det önskade. Om man vill avbryta en funktion eller återvända till föregående menybild används knapp. INSTÄLLNINGAR - Knapp aktiverar en hjälptext som kort beskriver den aktuella menybilden. MAIN MENU SCREENSER. Uppstart När systemet startas kommer man in i en uppstartsmeny. HUVUDMENY TEMPERA UPPSTARTSMENY HUV SPRÅK / LANGUAGE TID OCH DATUM 8 HUVUDMENY INSTÄLLNINGAR DAG- / VE TID OCH SPRÅK ANCER DRIFTSIN IN MAIN MENU I menyen utförs START grundinställningarna UP MENU språk och tid/datum. När aktiviteten är utförd väljer man att gå till huvudmenyn HUVUDM : 8 C C HUVUDMENY VÄRMEEL M. Driftstatus N Vid normal drift utan störningar lyser den gröna dioden 7 HUV M som en bekräftelse. Hur eventuella störningar påverkar VÄRMELEME M systemet beskrivs i senare avsnitt. - IN SE VÄRMEEL INSTÄL MENU HANDLING INSTÄLLNINGAR SCREENSER MAIN MENU IN

12 Bruksanvisning CI00 7 Huvudmeny CI00 7. HUVUDMENY Fläkthastigheter I huvudmenyn finns olika val och de flesta berör fläktahastigheter. Vald hastighet indikeras med större HUVUDMENY fläktsymboler och fet text. HUVUDMENY INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR MAIN MENU INSTÄLLNINGAR MAIN MENU För att växla hastighet flyttas markören med knapparna HUVUDMENY och. MAIN MENU HUVUDMENY HUVUDMENY HUVUDMENY INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR MAIN MENU Därefter INSTÄLLNINGAR bekräftas valet med knapp och den valda hastigheten INSTÄLLNINGAR markeras MAIN MENU med större fläktsymboler och fet text. HUVUDMENY MAIN MENU MAIN MENU HUVUDMENY HUVUDMENY HUVUDMENY INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR MAIN MENU 7. Max timer INSTÄLLNINGAR Menyvalet aktiverar MAIN en MENU funktion som ökar hastigheten till INSTÄLLNINGAR under en tidsbegränsad period för att därefter återgå till hastigheten som var vald före. Tidsperioden kan justeras under menyvalet MAIN inställningar. MENU MAIN MENU INSTÄLLNINGAR HUVUDMENY INSTÄLLNINGAR DAG- / VECKOUR TID OCH DATUM INSTÄLLNINGAR SPRÅK DAG- / VECKOUR 0 TID OCH DATUM min SPRÅK ANCERAD ANVÄNDARE DAG- DRIFTSINFORMATION / VECKOUR TID OCH DATUM SPRÅK ANCERAD ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION ANCERAD ANVÄNDARE INSTÄLLNINGAR SETTINGS När DRIFTSINFORMATION funktionen är aktiv räknas tiden ned på displayen. Genom SETTINGS att välja kommer funktionen att avbrytas och hastigheten återgår till tidigare vald. SETTINGS 7. Inställningar Under menyvalet INSTÄLLNINGAR anpassar man systemet efter egna önskemål. 8 C INSTÄLLNINGAR 8 C VÄRMEELEMENT /PÅ DAG- / VECKOUR 8 C TID OCH DATUM VÄRMEELEMENT SPRÅK /PÅ VÄRMEELEMENT ANCERAD /PÅ ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION VÄRMEELEMENT VÄRMELEMENT /PÅ 8 C VÄRMEELEMENT /PÅ En god regel E är att temperaturen justeras to max 8 för att luften skall blandas E optimalt med den luft som redan finns i byggnaden. MÅN DAG-/ TISDV MÅN ONSD DAG-/ TISD TORS V TIM MÅN ONSD FRED TISD TORS LÖRD ONSD FRED SÖND TORS LÖRD FRED SÖND D LÖRD SÖND D VÄRMEELEMENT E /PÅ TISDAG D 7. Temperatur SETTINGS VÄRMEELEMENT Här ställs den önskade /PÅtemperaturen på luften som blåser in TISDAG 08 : 0 VÄRMELEMENT PÅ i byggnaden in. VÄRMELEMENT E E E E PÅ PÅ DAG-/ V 08 : 0 8: 08 : 0 8: 9 : : 0 8: 9 : 0 TISDAG DA 9 : 0 HUVUDMENY VÄRMEELEMENT /PÅ VÄRMELEMENT PÅ TI 0

13 SETTINGS DRIFTSINFORMATION Bruksanvisning CI00 ANCERAD ANVÄNDARE DRIFTSINFORMATION DAG-/ VECKOUR SETTINGS MÅNDAG TISDAG SETTINGS ONSDAG 8 C 7. TORSDAG Dag-/Veckour I menyvalet VÄRMEELEMENT /PÅ kan tilläggsvärmen som Programmeringen FREDAG av uret börjar med val av dag. finns i ventilationsaggregatet stängas av. I så fall används LÖRDAG DAG-/ VECKOUR endast den roterande värmeväxlaren som värmekålla. SÖNDAG VÄRMEELEMENT /PÅ DAG-/ MÅNDAG VECKOUR TISDAG OBS! Detta gjälder inte om anläggningen har vattenbatteri MÅNDAG ONSDAG 8 DAY/WEEK TISDAG SETTINGS E C TORSDAG Om värmelementet stängs av, visas den här ONSDAG FREDAG symbolen när displayen går i viloläge. 8 C TORSDAG LÖRDAG FREDAG SÖNDAG VÄRMEELEMENT /PÅ LÖRDAG VÄRMEELEMENT /PÅ TISDAGSÖNDAG VÄRMEELEMENT /PÅ DAY/WEEK SETTINGS E 08 : 00 -: 00 VÄRMELEMENT PÅ DAY/WEEK SETTINGS E Under varje dag kommer en ny menybild upp. E 7. Timer Här ställs önskad tid för funktionen in. Den används senare när funktionen aktiveras från huvudmenyn. DAG- SPRÅK / VECKOUR TID OCH DATUM SPRÅK ANCERAD ANVÄNDARE VÄRMEELEMENT /PÅ VÄRMEELEMENT /PÅ VÄRMELEMENT VÄRMELEMENT 0 min E E PÅ PÅ 0 min 0 min : 00-8: : 00-9: 00 TISDAG 9 : 00 -: 00 TISDAG 8 08 : 00 -: : 00-8: : 00 8 DAY/WEEK SETTINGS 8: : : : : 9 : 00-9 : : 00 -: 00 8 SPRÅK NORSK ENGLI SVENS DEUTC NEDER SUOM DANSK SPR ÅTERS TID OCH DATUM B Varje TID dag kan DAY/WEEK programmeras DAG MÅN SETTINGS ÅRmed fyra olika tidsperioder. Justera start- och stopptid för aktuell period, justera därefter önskad hastighet DAY/WEEK och temperatur. SETTINGS För att aktivera perioden : välj till sist en grön hake, ett rött kryss innebär att perioden inte är aktiverad. Vid behov välj sedan ytterligare tidsperiod och upprepa proceduren. SPR N E N S E D N S N D S D FILT F Å F Å FILT OBS! Det finns inbyggda regler för programmeringen: En tidsperiod med högre siffra kan aldrig påbörjas förrän en tidigare är avslutad. TIME AND DATE Stopptiden kan aldrig ligga före starttiden. DAG-/ VECKOUR MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG Efter avslutad programmering upprepas proceduren för övriga dagar. SPRÅK När uret är aktivt visas den här symbolen när NORSK displayen går i viloläge. ENGLISH SVENSKA Om DEUTCH det inte finns en ny tidsperiod registrerad efter avslutad period, NEDERLANDS återgår hastighet och temperatur till vad som gällde före. SUOMI DANSK ÅTERS DAY/WEEK SETTINGS LANGUAGES

14 Bruksanvisning CI Tid och datum TID OCH DATUM I den här dialogen kan tid och datum justeras. BYTESINTERVALL TID DAG MÅN ÅR TID TID OCH OCH DATUM DATUM TID OCH TID DATUM DAG MÅN ÅR TID DAG MÅN ÅR : TID DAG MÅN ÅR : : BYTESINTERVALL BYTESINTERVALL BYTESINTERVALL MND MND MND TID DAG MÅN ÅR TIME TIME AND AND DATE DATE 7.8 Språk TIME : AND DATE I den här SPRÅK dialogen kan valt språk ändras. NORSK ENGLISH SVENSKA NORSK NORSK DEUTCH ENGLISH ENGLISH NEDERLANDS SVENSKA NORSK SVENSKA SUOMI DEUTCH ENGLISH DEUTCH DANSK NEDERLANDS SVENSKA NEDERLANDS SUOMI DEUTCH SUOMI DANSK NEDERLANDS DANSK SUOMI DANSK SPRÅK SPRÅK SPRÅK TID OCH DATUM TIME AND DATE SPRÅK NORSK ENGLISH LANGUAGES SVENSKA LANGUAGES LANGUAGES 7.9 Filter DEUTCH En påminnelse LANGUAGES NEDERLANDS kommer upp i displayen med återkommande intervall. I den SUOMI här dialogen kan tidsintervallet justeras och BYTESINTERVALL DANSK filteralarmet ÅTERSTÄLLA återställas. BYTESINTERVALL BYTESINTERVALL ÅTERSTÄLLA ÅTERSTÄLLA BYTESINTERVALL ÅTERSTÄLLA TIME AND DATE LANGUAGES BYTESINTERVALL ÅTERSTÄLLA Normal tid är - månader beroende på omgivningsmiljön. BYTESINTERVALL När filteralarmet löser ut tänds den gula indikeringsdioden 8 och en informationstext kommer upp i displayen. Följ instruktionen PINKOD TEMPE i texten. Det går att komma direkt till den här dialogen från meddelandet eller genom menyträdet. Efter MND återställning börjar en ny period att räkna. ÅTERSTÄLLA Alarm ÅTERSTÄLLA ÅTERSTÄLLA Om en störning i ventilationsaggregatets funktion inträffar ÅTERSTÄLLA kommer ett larm att lösa ut. Den röda indikeringsdioden 9 tänds och en informationstext kommer upp i displayen. Följ instruktionen i texten. Det går att komma direkt till den här dialogen från meddelandet PIN CODE eller genom menyträdet. ÅTERSTÄLLA ANCERAD ANVÄNDARE REGLERING FLÄKTREGLERING KONFIGURATION DRIFTSTID TEST ÅTERSTÄLL FABRIKSINST SERVICE 7. Driftsinformation ADVANCED USER I den här översiktsbilden visas aktuella temperaturvärden, om dag-/veckouret är aktivt samt pådrag mellan 0- för kyla, värmeväxlare och tilläggsvärme. DRIFTSINFORMATION INSTÄLLD DAG-/VECKOUR TILLLUFT UTELUFT RETURVATTEN ÅTERVINNARE VÄRME AKTIV 0 0% REGLERIN NEUTRA EXSTERN TE REGLER REGULER TIL TILL REGLER REGLERI OPERATING INFORMATION

15 Bruksanvisning CI00 PINKOD 8 Meny Avancerad användare CI00 OBS! För mera information om menyn Avance- Avancerad Användare, se Referensmanual CI00 på Flexits hemsidor. REGLERING NEUTRALZONER EXSTERN STYRNING 8. Temperaturreglering I den här menybilden görs val och konfigurering kring temperaturreglering och kylfunktioner. FLÄKTR LUFTMÄN PINKOD 8. Pinkod PINKOD För att få tillgång till menyvalet PIN CODE måste pinkoden anges. PINKOD PINKOD ANCERAD ANVÄNDARE REGLERING FLÄKTREGLERING KONFIGURATION DRIFTSTID TEST 8. Avancerad PIN CODE ANCERAD PIN CODE användare ANVÄNDARE Menyn innhåller ANCERAD funktioner ANVÄNDARE för övervakning, konfigurering REGLERING och felsökning. ADVANCED USER ANCERAD DRIFTSTID KONFIGURATION ANVÄNDARE ANCERAD ANVÄNDARE ADVANCED VÄRME USER ADVANCED USER DRIFTSINFORMATION DRIFTSINFORMATION INSTÄLLD OPERATING INFORMATION DRIFTSINFORMATION TILLLUFT DRIFTSINFORMATION UTELUFT INSTÄLLD RETURVATTEN UTELUFT INSTÄLLD DAG-/VECKOUR ÅTERVINNARE RETURVATTEN DAG-/VECKOUR TILLLUFT ÅTERVINNARE TILLLUFT VÄRME UTELUFT VÄRME UTELUFT RETURVATTEN RETURVATTEN ÅTERVINNARE ÅTERVINNARE VÄRME VÄRME PIN CODE PIN CODE ÅTERSTÄLL FABRIKSINST SERVICE FLÄKTREGLERING REGLERING KONFIGURATION FLÄKTREGLERING TEST DRIFTSTID REGLERING ÅTERSTÄLL TEST FABRIKSINST REGLERING FLÄKTREGLERING SERVICE ÅTERSTÄLL FABRIKSINST FLÄKTREGLERING KONFIGURATION DRIFTSINFORMATION SERVICE KONFIGURATION DRIFTSTID DRIFTSTID INSTÄLLD TEST TEST DAG-/VECKOUR ÅTERSTÄLL FABRIKSINST ÅTERSTÄLL TILLLUFT SERVICE FABRIKSINST SERVICE UTELUFT RETURVATTEN ÅTERVINNARE ADVANCED USER ADVANCED USER DAG-/VECKOUR INSTÄLLD TILLLUFT DAG-/VECKOUR AKTIV AKTIV 0 0 0% 0% AKTIV AKTIV 0 0 0% 0% AKTIV 0 0% OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION NEUTRALZONER REGLERING EXSTERN NEUTRALZONER STYRNING REGLERING EXSTERN STYRNING NEUTRALZONER NEUTRALZONER EXSTERN STYRNING EXSTERN STYRNING REGULERING STEMP STEMP Regleringstyp E REGULATION Vid val E av tilluftsreglering REGULATION kan inga ytterligare inställningar göras här. Vid val av frånluftsreglering kan även max och min E tilluftstemperatur REGULATION anges. E REGULATION REGULERING FRÅN REGULATION TYPE REGULERING REGULERING STEMP STEMP STEMP STEMP REGLERING FRÅN FRÅN TILL OBS! Projektering och leverans av kylmaskiner utföras inte av Flexit. REGULATION TYPE INL REGULATION TYPE FRÅNLU INL I den här dialogen aktiveras kylfunktionen och parametrarna FRÅNLU REGLERING TILL HAST REGLERING UTETEMP REGULATION för tillslag av TYPE kyla TILL samt HASTIGHET för HASTH tillslag av kyla anges. Vid användning av DX-kylmaskin kan HASTH HAST tillslagsfördröjning mellan från och till anges. REGLERING REGLERING REGLERING REGLERING E REGULATION REGULERING STEMP STEMP STEMP Kyla KYLNING REGULATION TYPE REGULATION TYPE KYLNING UTETEMP HASTIGHET TILLSLAGSFÖRDRÖJNING KYLÅTERVINNING TILL TILL REGULATION TYPE REGULATION TYPE FRÅN FRÅN 8 80 s FLÄKTRE FLÄKTRE FLÄKTREGLERIN LUFTMÄNG FLÄKTREGLERIN LUFTMÄNG LUFTMÄNGDSKOMP LUFTMÄNGDSKOMP HAST HAS FAN RE FAN RE HASTI HASTI H HASTH HAST HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET FRÅNLU HASTIGHET HAST HAS HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHE HASTIGHET HASTIGHE HASTIGHET STANDAR STANDAR OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION REGULATION TYPE KYLNING REGULATION TYPE KYLNING KYLNING KYLNING UTETEMP COOLING 8 HASTIGHET UTETEMP 8 KYLNINGTILLSLAGSFÖRDRÖJNING HASTIGHET 80 s KYLNINGKYLÅTERVINNING TILLSLAGSFÖRDRÖJNING 80 s KYLNING KYLNING KYLÅTERVINNING UTETEMP 8 UTETEMP 8 HASTIGHET KYLÅTERVINNING HASTIGHET TILLSLAGSFÖRDRÖJNING 80 s EX EX STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD HASTIGH STANDARD STANDARD TID HASTIGH STANDARD TID LUFTM

16 KYLNING KYLNING KYLNING KYLNING UTETEMP UTETEMP HASTIGHET HASTIGHET UTETEMP TILLSLAGSFÖRDRÖJNING TILLSLAGSFÖRDRÖJNING HASTIGHET KYLÅTERVINNING KYLÅTERVINNING TILLSLAGSFÖRDRÖJNING KYLÅTERVINNING s s STANDARD HASTIGHET STANDARD HASTIGHET STANDARD TID TID HASTIGHET STANDARD TID Bruksanvisning CI m 0 m VAKT Det finns även möjlighet att aktivera en funktion för att återvinna kyla i byggnaden med hjälp av den roterande COOLING COOLING värmeväxlaren. Önskad COOLING differens mellan utetemperatur och innetemperatur för när funktionen aktiveras anges här. REGLERING KYLÅTERVINNING KYLÅTERVINNING REGLERING KYLÅTERVINNING KYLÅTERVINNING NEUTRALZONER KYLÅTERVINNING DIFF DIFF KYLÅTERVINNING EXSTERN STYRNING NEUTRALZONER DIFF EXSTERN STYRNING Fläktreglering I den här menybilden görs val och konfigurering för fläktarna. FLÄKTREGLERING LUFTMÄNGDSKOMPENSERING LUFTMÄNGDSKOMPENSERING FLÄKTREGLERING LUFTMÄNGDSKOMPENSERING LUFTMÄNGDSKOMPENSERING LUFTMÄNGDSKOMPENSERING PRES PRES PRE KONFIG BRAND/RÖK BRAND/RÖK KONFIG BRAND/R BRAND/RÖK LÄGE LÄGE LÄGE KOMMUN BRAND/R START/ST KOMMUN VILOLÄGE START/ST VILOLÄGE E REGULATION Neutralzoner För att få COOLING COOLING E en jämnare RECOVERY RECOVERY REGULATION COOLING RECOVERY temperaturreglering kan neutralzonerna ställas in i den här menyn. NEUTRALZON NEUTRALZON REGULERING NEUTRALZON STEMP REGULERING - ROTOR ROTOR STEMP STEMP ROTOR - VÄRME ROTOR - ROTOR VÄRME STEMP ROTOR - VÄRME FRÅN FRÅN Inreglering FAN (Tilluft REGULATION och Frånluft) Den här dialogen AIR AIR VOLUME VOLUME COMPENSATION COMPENSATION FAN REGULATION är identisk för tillufts- och frånluftsfläkten. Fläktarna inregleras individuellt till önskad kapacitet för AIR VOLUME COMPENSATION respektive hastighet. HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET 0% 7% 0% 7% FIRE FIRE FIRE KOMMUNIKATIO KOMMUNIKATIO KOMMUNIKATIO FRÅNLUF HEMMA/BORTA UTELUFT HEMMA/BORTA FRÅNLUF HEMMA/BORTA RETURVAT UTELUFT VAK RETURVAT VAK REGULATION TYPE Extern temperaturstyrning NEUTRAL NEUTRAL REGULATION ZONE ZONE TYPE Om man önskar NEUTRAL att styra ZONE temperaturinställningen från ett överordnat system måste det anges i den här menyn. I så fall överstyrs temperaturinställningen i styrpanelen. EXT. EXT. TEMP. TEMP. REGLERING STYRNING STYRNING TILL EXT. TEMP. REGLERING STYRNING TILL EXT. TEMP. STYRNING EXT. TEMP. STYRNING EXT. TEMP. STYRNING INLET AIR Fabriksinställningar: INLET AIR V 7,V 0V HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET 0% 7% 0% 7% COM COM COM HEMMA/BORTA HEMMA/BORTA KALIBRER HEMMA/BORTA KALIBRER HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET TIDSFÖRDRÖJNING TIDSFÖRDRÖJNING TIDSFÖRDRÖJNING REGULATION TYPE REGULATION TYPE EXTERNAL EXTERNAL E E CONTROL CONTROL EXTERNAL E CONTROL EXTRACT AIR EXTRACT AIR H H KYLNING KYLNING KYLNING UTETEMP KYLNING HASTIGHET UTETEMP TILLSLAGSFÖRDRÖJNING HASTIGHET KYLÅTERVINNING TILLSLAGSFÖRDRÖJNING KYLÅTERVINNING s 80 s STANDARD HASTIGHET STANDARD TID STANDARD HASTIGHET STANDARD TID 0 m 0 m V START/STOPP START/STOPP AKTIVERIN V SE SE START/STOPP AKTIVERIN SE STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STOPPSEKVENS EL STOPPSEKVENS STARTFÖRDRÖJNING EL STOPPSEKVENS EL COOLING

17 HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET 0% 7% 0% 7% KALIBRERING KALIBRERING Bruksanvisning CI Konfiguration Timer I den här menybilden görs genrell konfiguration. EXTRACT AIR I den här menyn gör inställningar för hastighet samt vilken tid INLET AIR som skall gälla för funktionen i huvudmenyn. FLÄKTREGLERING EXTRACT AIR KONFIGURATION INLET AIR FLÄKTREGLERING FLÄKTREGLERING KONFIGURATION KONFIGURATION VAKT STANDARD HASTIGHET LUFTMÄNGDSKOMPENSERING STANDARD LUFTMÄNGDSKOMPENSERING TID LUFTMÄNGDSKOMPENSERING 0 m STANDARD HASTIGHET STANDARD TID 0 m BRAND/RÖK BRAND/RÖK KOMMUNIKATION BRAND/RÖK KOMMUNIKATION START/STOPP KOMMUNIKATION SEKVENS START/STOPP SEKVENS VAKT VILOLÄGE START/STOPP SEKVENS VILOLÄGE VILOLÄGE DRIFTST DRIFTST DRIFTS DRIFTSTID DRIFTSTI DRIFTSTID STOPP STOPP STOPP ROTOR ROTOR VÄRMEEL ROTOR VÄRMEE VÄRMEEL FAN REGULATION Givare CONFIGURATION FAN FAN REGULATION REGULATION CONFIGURATION CONFIGURATION I den här menyn kan temperaturgivare kalibreras för att PRESSURE GUARD Luftmängdskompensering överenstämma bättre med verkligheten och en tryckgivare Via en ingång på styrkortet kan den här funktionen aktiveras. aktiveras som filtervakt istället flr den inbyggda tidsräknaren. Här väljs önskade hastigheter för respektive fläkt. Funktionen PRESSURE GUARD kan användas ihop HASTIGHET med köksfläkt, eller 0% annat som kräver HASTIGHET 0% extra LUFTMÄNGDSKOMPENSERING tilluft. HASTIGHET HASTIGHET 7% 0% BRAND/RÖK HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET LUFTMÄNGDSKOMPENSERING 7% 7% LÄGE BRAND/RÖK LÄGE UTELUFT UTELUFT RETURVATTEN UTELUFT RETURVATTEN VAKT RETURVATTEN VAKT VAKT INLET AIR INLET INLET AIR AIR AIR VOLUME COMPENSATION SENSORS SENSORS SENSORS Dialogrutan är identisk för alla temperaturgivare och de kan justeras FIRE/SMOKE inom intervallet. AIR VOLUME COMPENSATION HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET HASTIGHET 0% 0% 7% 0% 7% 7% FIRE/SMOKE KALIBRERING KOMMUNIKATION KALIBRERING HEMMA/BORTA KALIBRERING KOMMUNIKATION HEMMA/BORTA EXTRACT AIR EXTRACT EXTRACT AIR AIR INLET AIR INLET INLET AIR AIR COMMUNICATION STANDARD HASTIGHET STANDARD HASTIGHET STANDARD TID HASTIGHET STANDARD TID STANDARD TID 0 m 0 m 0 m VAKT COMMUNICATION VAKT VAKT HEMMA/BORTA HASTIGHET HEMMA/BORTA TIDSFÖRDRÖJNING HASTIGHET TIDSFÖRDRÖJNING 8 0 m 8 0 m 7 PRESSURE GUARD PRESSURE PRESSURE GUARD GUARD

18 KALIBRERING KALIBRERING INLET AIR 0 Bruksanvisning CI00 START/STOPP SEKVENS STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STARTFÖRDRÖJNING STOPPSEKVENS EL 0 s 0 s 0 s 0 s 80 s VÄRME HE VAKT INLET INLET AIR AIR Om filtervakten aktiveras måste en extern givare kopplas till styrkortet. Givaren ersätter den inbyggda filtertidsräknaren. VAKT VAKT PRESSURE GUARD ÅTERVINNARE HEA START/STOP SEQUENCE HE Viloläge I den här menyn kan tiden innan displayen går till viloläge justeras. ÅTERVINNARE ÅTERVINNARE VILOLÄGE TIDSFÖRDRÖJNING min HEAT REC BRAND/RÖK LÄGE PRESSURE PRESSURE GUARD GUARD Brand/Rök Funktionen kräver att en extern givare kopplas till styrkortet. BRAND/RÖK BRAND/RÖK LÄGE LÄGE FIRE/SMOKE FIRE/SMOKE Läge Tilluftsfläkt Frånluftsfläkt STOPP STOPP CONFIGURATION KOMMUNIKATION STOPP HEMMA/BORTA STOPP HEMMA/BORTA KONFIGURATION FIRE/SMOKE KOMMUNIKATION HEMMA/BORTA COMMUNICATION Kommunikation Gå vidare till undermeny HEMMA/BORTA HEMMA/BORTA BRAND/RÖK KOMMUNIKATION START/STOPP SEKVENS VILOLÄGE UTELUFT RETURVATTEN VAKT SLEEP MODE 8. Driftstid I den här menybilden visas ventilationsaggregatets totala driftstid samt hur lång tid som förflutit sedan senaste filterbytet. DRIFTSTID DRIFTSTID STOPP ROTOR VÄRMEELEMENT OPERATING TIME TIM TIM. TIM. TIM 98. TIM.7 TIM.0 TIM. TIM UTELUFT RETURVATTEN HEAT HEAT REC REC TEST COO FLÄKTAR VÄRME ÅTERVINN COO COO UTELUFT UTELUFT FLÄKTA RETURVATTEN RETURVATTEN TEMPERATU AC FLÄKT ECFLÄKT HASTIGHET TIDSFÖRDRÖJNING COMMUNICATION COMMUNICATION 8 0 m TEMPERATU TEMPERATU SENSORS HEMMA/BORTA HEMMA/BORTA HASTIGHET HASTIGHET TIDSFÖRDRÖJNING TIDSFÖRDRÖJNING m 0 Inställningarna görs för läget borta. Val sker av hastighet och temperatur samt HOME/AWAY hur länge efter aktivering det nya KALIBRERING 0 tillståndet skall börja gälla. START/STOPP SEKVENS 8 VÄRME AKTIVERI

19 Bruksanvisning KR 9 Underhållsschema Komponent Filter Fläktar Filtren bör bytas ut minst en gång per år. Vi rekommenderar att det görs två gånger per år, före och efter pollensäsongen. Kontrollera att filterpackningen är helt tät. Fläktarna bör rengöras minst en gång per år för att bevara fläktens effekt. Om kökshettan används ofta, ska frånluftsfläkten kontrolleras och om nödvendigt rengöras två til tre gånger om året. Intervall mån. mån. Växlare Kontrollera att ytorna är rena. Kontrollera att tätningslisterna ligger intill växlaren. mån. Kontrollera att rotordrivremmen är hel, och tillräckligt spänd. mån. Spiskåpa Diska fettfiltret. Kontrollera att spjället är rent och stänger helt. veckor Packningar Kontrollera att packningarna i aggregatet är hela. mån. Ventiler Rengörs minst en gång per år. mån. Luftintag Kontrollera att det inte har fastnat löv och annat i gallret. mån. Takhuv Om anläggningen har takhuv ska du kontrollera att det inte har fastnat löv och mån. liknande där. Kontrollera också att dräneringsspringan är öppen. Kanaler Kontrollera att kanalerna är rena. 0 år Kondensator (gäller ACaggregat) I elrummet fins två cylindriska elektriska komponenter som kallas kondensatorer. Dessa har begränsad livslängd, liknande ett batteri. Efter ca års drift bör dessa bytas ut om fläktarna ska fungera korrekt. En utmattad kondensator kan också skada fläktmotorn. Arbetet måste utföras av en fackman. Kondensatorerna har ordernr. 0. år 9

20 Bruksanvisning KR 0 Felsökning Om det blir strömavbrott kommer aggregatet vid omstart automatiskt att gå tillbaka till normal drift (användarens inställningar). Aggregatet har en säkerhetsbrytare som bryter strömmen när dörren tas bort. Typ av fel: Kalldrag Fläktarna går inte Liten luftmängd Åtgärd: Kontrollera vilken tilluftstemperatur som är vald. Se manöverpanelen. Kontrollera att rotorn går runt. Kontrollera att eftervärmen startar. Behov av nytt frånluftsfilter. Kontrollera att det går ström till aggregatet. Kontrollera att överhettningstermostaten inte har löst ut. Återställ genom att trycka in knappen. Skall också göras på manöverpanel. Kontrollera att aggregatet inte är satt i stoppläge. Larm på manöverpanel. Kontrollera vilken hastighet aggregatet är inställt på. Kontrollera om filtren är täta. Kontrollera tilluftsgallret. Om inte något av detta hjälper, kontakta din leverantör för service. Uppge modellbeteckning och serienumret som står på märkskylten inne i aggregatet (öppna dörren). 0

21 Bruksanvisning KR EU-intyg för CE-märkning Detta CE-dokument bekräftar att produkterna uppfyller kraven från Rådets direktiv och standarderna i: 00/08/EF Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 00/9/EF Lågspänningsdirektivet (LVD) 98/7/EEC Maskindirektivet (säkerhet) Tillverkare: FLEXIT AS, Televeien, 870 Ørje Typ: K R Ventilationsenhet Överensstämmer med följande standarder: Säkerhetsstandard EN 0-:00 EMF standard: EN 0:00 EMC standard: EN EN 000--:000 EN 000--:99 EN 0-::997 Produkten är CE-märkt: 0 FLEXIT AS.0.0 Frank Petersen Vd För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med gällande försäljningsvillkor under förutsättning att produkten används korrekt och att den underhålls. Filter är förbrukningsmaterial. Symbolen på produkten visar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall, utan den ska lämnas där man återvinner elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att sörja för korrekt sophantering av apparaten kommer du att bidra till att förebygga de negativa konsekvenserna för miljö och hälsa, vilket felaktig sophantering kan leda till. För närmare information om återvinning av denna produkt, var vänlig kontakta kommunen, renhållningsbolaget eller affären där du har köpt produkten. Reklamation som beror på felaktig eller bristande montering ska skickas till ansvarigt monteringsföretag. Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig användning eller grov försummelse av aggregatets underhåll.

22 a

23 a

24 Flexit AS, Televeien, N-870 Ørje