SOUND THE TRUMPET COME, YE SONS OF ART

Transkript

1 SOUND THE TRUMPET LÅT TRUMPETEN KLINGA Duetten Sound the Trumpet! Låt trumpeten klinga kommer från Come Ye Sons of Art Ode for Queen Mary s Birthday. TEXT: Nahum Tate ( ). Engelsk poet, librettist, dramatiker och psalmboksutgivare. Han skrev bl.a. librettot till Purcells opera Dido och Aeneas. Nahum Tate utnämndes till Poet Laureate (hovpoet) gav han ut A New Version of the Psalms of David, Fitted to the Tune Used in Churches. Det är inte helt säkert, men ganska troligt, att texten till Come Ye Sons of Art Ode for Queen Mary s Birthday är skriven av Nahum Tate. Han använder sig av ett rikt blomsterspråk och texten är mycket smickrande för drottningen. Många var kritiska och ansåg att det poetiska språket lämnade en hel del övrigt att önska. COME, YE SONS OF ART 1. Sinfonia - Overture 2. Come, ye Sons of Art, come away, Tune all your voices and instruments play To celebrate this triumphant day. 3. Sound the trumpet, till around You make the list'ning shores rebound. On the sprightly hautboy play; All the instruments of joy, That skilful numbers can employ, To celebrate the glories of this day. 4. Come, ye Sons of Art, come away, Tune all your voices and instruments play To celebrate this triumphant day.

2 5. Strike the viol, touch the lute, Wake the harp, inspire the flute. Sing your patroness's praise, In cheerful and harmonious lays. 6. The day that such a blessing gave No common festival should be. What it justly seem'd to crave, Grant, o grant, and let it have The honour of a Jubilee. 7. Bid the virtues, bid the graces To the sacred shrine repair Round the altar take their places Blessing with returns of pray'r Their great defender's care, While Maria's royal zeal Best instructs you how to pray Hourly from her own Conversing with the Eternal Throne. 8. These are the sacred charms that shield Her daring hero in the field; Thus she supports his righteous cause, Thus to aid his immortal pow'r she draws. 9. See Nature, rejoicing, has shown us the way, With innocent revels to welcome the day. The tuneful grove, and talking rill, The laughing vale, the replying hill, With charming harmony unite, The happy season to invite. What the Graces require, And the Muses inspire, Is at once our delight and our duty to pay. Thus Nature, rejoicing, has shown us the way, With innocent revels to welcome the day. hautboy [ əәʊbɔɪ]= oboe

3 MUSIK: Henry Purcell ( ). Englands störste infödde barockkompositör och pedagog. Henry Purcell var korist i Chapel Royal. Efter målbrottet hade han många olika musikaliska arbetsuppgifter vid hovet. Han var bl.a. orgelbyggare, skötte om de kungliga instrumenten, komponerade musik till de kungliga violinisterna och tjänstgjorde som organist i Westminster Abbey och i Chapel Royal. Han tjänstgjorde under tre kungar: Charles II, James II and William III. Under 1680-talet anlitades Purcell av Londons teatrar för att skriva scenmusik. Han gjorde många semi-operas (skådespel med inlagd musik) t.ex. The fairy Queen och Dioclesian. Hans enda opera i egentlig mening är Dido and Aeneas. Det var Purcells uppgift att komponera verk för kungliga tilldragelser t.ex. kröningar, bröllop och begravningar. Come Ye Sons of Art Ode for Queen Mary s Birthday är det sista av sex födelsedagsoden (hyllningsdikt), som Purcell komponerade för att högtidlighålla den populära engelska Queen Mary II:s födelsedagar. Hon älskade musik. Detta ode skrevs till drottningens 30-årsdag 1694, som skulle komma att bli hennes sista födelsedag. Come Ye Sons of Art är ett verk för sopran-, alt- och bassolo, fyrstämmig blandad kör och barockorkester. Det stycke som inleder detta födelsedagsode (= hyllningsdikt) var troligen bekant för alla lyssnare. Det är en del av den anglikanska kyrkans kulturarv och den engelska lovsångstraditionen. Psaltaren 150:3-6: Praise him in his noble acts: praise him according to his excellent greatness. Praise him in the sound of the trumpet: praise him upon the lute and harp. Praise him in the cymbals and dances: praise him upon the strings and pipe. Praise him upon the well-tuned cymbals: praise him upon the loud cymbals. Let every thing that hath breath: praise the Lord.

4 Prisa honom med hornstötar, prisa honom med harpa och lyra, prisa honom med tamburin och dans, prisa honom med strängaspel och flöjt, prisa honom med klingande cymbaler. Allt som lever och andas skall prisa Herren. Sats 3. Sound the trumpet Låt trumpeten ljuda är en duett för två countertenorer (sopran och alt). Purcell lät sångarna imitera ljudet av trumpeter i stället för att använda sig av trumpeter. I Come Ye Sons of Art Ode for Queen Mary s Birthday sjungs duetten i D-dur. I Orpheus Britannicus (1721) är den skriven i G-dur. Raden you make the listening shores rebound kräver en kommentar. Det är en ordlek med ordet shore och namnet på den engelska kungens skicklige trumpetare Sergeant Matthias (John) Shore, Denne trumpetare spelade i den orkester stycket var skrivet för, en i familjen Shore, som hade monopol på tjänsten som förste trumpetare vid hovet i slutet av 1600-talet. Som den skicklige trumpetare han var krävde han ett stort antal virtuosa kompositioner för sitt instrument. Purcell ville skämta. Till raderna: Sound the trumpet till around You make the list ning shores rebound. hade Purcell inte skrivit något för trumpetaren. Därför måste Shore sitta tyst och lyssna till texten the listening Shore." Att sjunga: Let Us Wander, Two Daughters of This Aged Stream (Six Duets/Boosey & Hawkes), Lost Is My Quiet (Ten Duets nr 2 (Stainer & Bell), What Can We Poor Females Do? Shepherd, Leave Decoying (Shepherd let s be playing ur King Arthur akt 2), No, Resistance Is But Vain (ur Henry Purcell - Six Duets med klaversats av Benjamin Britten/Boosey & Hawkes), Elegy on the Death of Queen Mary (Schott & Co), Turn Then Thine Eyes (ur akt V, The Fairy Queen, Shakespeare, 2 sopraner), The Lord Is King, Be the People, Glory Be to the Father (Purcell: The Works/Novello), Sing, Ye Christians All! (Leonard van Camp: A dozen duets for everyone, everywhere/laudamus Press), O Dive Custos (Henry Parker, 2 sopraner), Hark, how songsters (2 sopraner+2 bl.fl.+b.c./schott & Co), Jolly shepherd, come away (Dido and Aeneas).

5 SOUND THE TRUMPET Sound the trumpet till around You make the list ning shores rebound. On the sprightly hautboy play. All the instruments of joy, That skillful numbers can employ, To celebrate the glories of this day. LÅT TRUMPETEN KLINGA Klang från trumpeten ljuder klar, och bergens eko ge sitt svar. På den muntra oboen [ o:boɛn]. nu muntra toner tag. Alla instrument av fröjd, i rikligt mått gör mänskan nöjd. Så firas nu en härlig dag, en härlig, underbar dag. Svensk text: Sten Neiker

6

7

8