Ball game Bollspel / Ballspill / Ballspiele Smak-A-Ball

Transkript

1 Manual / ruksanvisning / Gebrauchsanweisung all game ollspel / allspill / allspiele Smak--all ENG SE NO DE Item. no

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! all game, Smak--all SFETY INSTRUCTIONS WRNING! Choking hazard Not suitable for children under 3 years as foam pieces may break off and cause choking hazard. WRNING! This is not life saving device do not leave children unattended while device is in use. WRNING! Do not throw outside or above the water do not allow a child to play where the water is too deep for their swimming ability. dult assembly required. Never use components in any other manner than directed. Never strike yourself nor others with any of the pieces included. Never use near active roadways. Save these instructions for further use. INCLUDED IN THIS OX: Vinyl plastic repair 2

3 1. SLIDE Slide side into the foam piece. Continue to slide until the foam piece is between side and. Do not insert side into foam as it may rip. 2. SNP lign side to a side. Snap do not twist. Repeat until the catcher is formed. There are two catchers per set. 3. SMK! Inflate the ball while squeezing the inflation valve nozzle so it is slightly larger than catcher hole. VINYL PLSTIC REPIR INSTRUCTION 1. Cut vinyl patch to required size depending upon hole or puncture. 2. Thoroughly clean damaged surface and allow to dry for a minimum of 10 minutes. 3. Remove vinyl patch from paper backing. 4. Press patch firmly over hole or puncture. 3

4 ENG TIPS! hand pump is suggested to inflate the ball (not included). If the ball does not fit in the catcher, release some air. If the ball goes completely through the catcher, add some air. Optimal catching occurs when the correct amount of air is achieved. To play, hold the catcher by the handle with one hand and, with the other hand SMK the ball. To catch the ball, let the ball land inside the catcher or for more advanced players, swing the catcher at the ball in the air so the ball wedges in the catcher. We recommend players catch underhand first. You can play a leisure game of catch or combine multiple sets for a competitive game. Play in the pool, at the park, or anywhere you would like. Make up your own game or visit for suggested games and rules. HVE FUN! 4

5 RIGHT OF COMPLINT y law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. 5

6 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! ollspel, Smak--all SÄKERHETSINSTRUKTIONER VRNING! Kvävningsrisk Ej lämplig för barn under 3 år. Skumbitar kan lossna och orsaka risk för kvävning. VRNING! Detta är intget livräddningsredskap. Lämna inte barn utan uppsyn medan produkten används. VRNING! Kasta inte i eller bredvid vatten. Låt inte barn leka i vatten som är för djupt för deras simförmåga.. Montering av vuxen krävs. nvänd aldrig delarna till denna produkt för något annat än det tilltänkta syftet. Slå aldrig dig själv eller andra med någon av delarna. nvänd aldrig nära aktiva bilvägar. Spara dessa instruktioner för framtida bruk. FÖRPCKNINGENS INNEHÅLL: Vinylplast för reparation 6

7 1. SKJUT IN Skjut in sida i skumbiten. Fortsätt att skjuta in till dess att skumbiten är mittemellan sida och. skjut inte in sida i skummet då den kan rivas upp. 2. KNÄPP Sätt ihop sida med sida. Knäpp ihop vrid inte. Upprepa med alla delar tills du har format uppfångaren. Det finns två uppfångare per set. 3. SLÅ! Fyll bollen med luft genom att trycka på ventilmunstycket. lås upp bollen tills den blir lite större än vad hålet i uppfångaren är. REPRTIONSKIT INSTRUKTION 1. Klipp en bit vinyl till önskad storlek, beroende på storleken på hål eller punktering. 2. Rengör ytan grundligt och låt torka i minst 10 minuter. 3. Ta bort vinylbiten från pappret. 4. Pressa vinylbiten stadigt över hålet eller punkteringen. 7

8 SE TIPS! För att underlätta, blås upp bollen med hjälp av en handpump (ingår ej). Om bollen inte får plats i uppfångaren, släpp ut lite luft. Om bollen går fullständigt igenom uppfångaren, fyll på lite luft. äst uppfångning av bollen sker när korrekt mängd luft finns i bollen. Spela genom att hålla i handtaget på uppfångaren med enda handen, och slå bollen med den andra. Fånga bollen genom att låta den landa inuti uppfångaren. För mer avancerade spelare kan uppfångaren även användas som ett slagträ. Vi rekommenderar användare att använda underhandskast i början. Du kan spela ett avslappnat genom att bara slänga och fånga bollen eller kombinera flera set för ett mer intensivt tävlingsspel. Spela i poolen, parken eller var som helst du vill. Skapa ditt eget spel eller besök för förslag och regler. H KUL! 8

9 REKLMTIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. nvändaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. 9

10 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! allspill, Smak--all SÄKERHETSINSTRUKSJIONER DVRSEL! Kvelningsrisiko Passer ikke for barn under 3 år. Skumbiter kan løsne og forårsake kvelningsrisiko. DVRSEL! Dette er ikke livredningsutstyr. Ikke la barn bruke produktet uten tilsyn. DVRSEL! Kast ikke i eller ved vann. Ikke la barn leke i vann som er for dypt til att de klarer å svømme der. Må monteres av en voksen. ruk aldri delene til dette produktet til noe annet enn det de er beregnet til. Slå aldri deg selv eller noen andre med noen av delene. ruk aldri nær trafikkerte bilveier. Ta vare på disse instruksjonene til fremtidig bruk. PKKENS INNHOLD: Vinylplast for reparasjon 10

11 1. SKYV INN Skyv inn side i skumbiten. Fortsett å skyve inn til skumbiten ligger midt mellom side og. Ikke skyv side inn i skummet, den kan rives opp. 2. KNEPP Sett sammen side med side. Knepp sammen ikke vri. Gjenta med alle delene til de danner en oppfanger. Det er to oppfangere per sett. 3. SLÅ! Fyll ballen med luft ved å trykke på ventilmunnstykket. lås opp ballen til den er litt større enn hullet i oppfangeren. VINYLPLST FOR REPRSJON INSTRUKSJON 1. Klipp til et stykke vinyl i ønsket størrelse, avhengig av størrelsen på hullet eller punkteringen. 2. Rengjør overflaten grundig og la tørke i minst 10 minutter. 3. Ta vinylbiten av papiret. 4. Trykk vinylbiten godt fast over hullet eller punkteringen. 11

12 NO TIPS: For å gjøre det enklere kan du blåse opp ballen ved hjelp av en håndpumpe (ikke inkludert). Hvis ballen ikke får plass i oppfangeren, kan du slippe ut litt luft. Hvis ballen går helt gjennom oppfangeren, kan du fylle på litt luft. Det er lettest å fange opp ballen når det er riktig mengde luft i ballen. Spill ved å holde i håndtaket på oppfangeren med den ene hånden og slå ballen med den andre. Fang ballen ved å la den lande i oppfangeren. Mer avanserte spillere kan dessuten bruke oppfangeren som balltre. Vi anbefaler bruk av underarmskast i starten. Du kan spille rolig ved bare å kaste og fange ballen, eller du kan spille et mer intensivt konkurransespill ved å kombinere flere sett. Spill i bassenget, parken eller hvor du vil. Lag ditt eget spill eller gå til www. smakaball.com for å få tips og regler. H DET GØY! 12

13 REKLMSJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. rukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. 13

14 DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und enutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! allspiele, Smak--all SICHERHEITSHINWEISE WRNHINWEIS! Erstickungsgefahr Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Schaumstoffstücke können sich lösen und Erstickunsgefahr verursachen. WRNHINWEIS! Dies ist kein Gerät zur Lebensrettung. ei nwendung des Produkts müssen Kinder immer beaufsichtigt werden WRNHINWEIS! Nicht im oder am Wasser werfen. Lassen sie Kinder nicht im wasser spielen, das für deren Schwimfähigkeit zu tief ist. Die Installation eines Erwachsenen ist erforderlich. Niemals die Teile für dieses Produkt für etwas anderes als den vorgesehenen Zweck verwenden. Schlagen Sie niemals sich selbst oder andere mit einem dieser Teile. Niemals in der Nähe befahrener Straßen verwenden. ewahren Sie diese nleitung für den späteren Gebrauch auf. VERPCKUNGS ENTHLT PVC for reparatur 14

15 1. EINFÜHREN Führen Sie die Seite in das Schaumstoffstück ein. Schieben Sie so lange, bis sich das Schaumstoffstück zwischen Seite und befindet. Seite nicht einschieben, da diese zerrissen werden kann. 2. ZUDRÜCKEN Setzen Sie Seite mit Seite zusammen. Drücken Sie diese zu - nicht drehen. Wiederholen Sie dies mit allen Teilen, bis der Fänger seine Form erreicht hat. Pro Set gibt es zwei Fänger. 3. SCHLG! Füllen Sie den all mit Luft, indem Sie auf die Ventildüse drücken. lasen Sie den all so weit auf, bis er etwas größer als das Loch im Fänger ist. 15

16 DE REPRTUR VON PVC 1. Schneiden Sie ein kleines Stück PVC auf die gewünschte Größe zu, abhängig von der Größe des Lochs oder der Punktierung. 2. Reinigen Sie die Oberfläche gründlich und lassen sie diese mindestens 10 Minuten trocknen. 3. Entfernen Sie das PVC-Stück vom Papier. 4. Drücken Sie das PVC-Stück kräftig über das Loch oder die Punktierung. TIPPS! Um das ufblasen zu erleichtern, benutzen Sie eine Handpumpe (nicht enthalten). Wenn der all nicht in den Fänger passt, lassen Sie ein wenig Luft aus. Wenn der all vollständig durch den Fänger geht, pumpen Sie etwas Luft nach. Das ideale uffangen erreichen Sie, indem Sie den all mit der richtigen Menge Luft befüllen. Spielen Sie, indem Sie den Fänger in der einen Hand halten und mit der anderen Hand den all schlagen. Fangen Sie den all, indem Sie diesen im Fänger landen lassen. Für fortgeschrittenere Spieler kann der Fänger auch als Schläger verwendet werden. Wir empfehlen dem enutzer, am nfang den Unterhandwurf anzuwenden. Sie können entspannt spielen, indem sie den all nur werfen und fangen oder mehrere Sätze kombinieren, um ein intensiveres Wettkampfspiel zu erreichen. Spielen Sie im Pool, im Park oder wo immer Sie möchten. Erstellen Sie Ihr eigenes Spiel oder besuchen Sie für nregungen und Regeln. VIEL SPSS! 16

17 REKLMTIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. 17

18 DE NOTES 18

19 19

20 Manual / ruksanvisning / Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0) Consumer contact: Rusta Customer Service, ox 5064, Upplands Väsby, SWEDEN Website: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, ox 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: E-post: customerservice@rusta.com Rustas Kundetjeneste: Tlf. +46 (0) Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, ox 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0) Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, ox 5064, Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: customerservice@rusta.com Item. no