COROB BANCO. Automatisk brytmaskin Bruksanvisning SVENSKA - SWEDISH Version 5.0 R1 (04/2014)

Transkript

1 Automatisk brytmaskin Bruksanvisning SVENSKA - SWEDISH Version 5.0 R1 (04/2014)

2 2014 COROB S.p.A. Bruksanvisning Automatisk brytmaskin Version R1 (04/2014) COPYRIGHT 2014, COROB S.p.A. Med ensamrätt. Beställningar av ytterligare kopior av denna produkt eller teknisk information ska adresseras till: COROB S.p.A. Via Agricoltura San Felice s/p Modena Italy Phone: Fax: Web site: info.it@corob.com COROB India Pvt. Ltd. Regd. Office: 158, Dani Compound - Vidyanagari Marg, C.S.T. Road, Kalina, Santacruz (E) - Mumbai Maharashtra, India p / f Factory: Plot No & 13 A, Daman Industrial Estate, GDIDC, Somnath Road - Daman India p f INTELLEKTUELLA ÄGANDERÄTTIGHETER OCH DISCLAIMER Ingen del av denna bruksanvisning får översättas till andra språk, och/eller ändras och/eller på annat sätt kopieras på mekaniskt/elektroniskt sätt eller via kopior, inspelningar eller annat, utan att man i förväg fått ett skriftligt godkännande från COROB S.p.A.. COROB är ett kommersiellt eller registrerat varumärke för COROB S.p.A. och dess koncernbolag (fortsättningsvis COROB ), med ensamrätt. Det faktum att andra kommersiella eller registrerade varumärken inte omnämns i detta intyg innebär inte att COROB inte har intellektuell äganderätt till sådana varumärken. Innehållet i denna bruksanvisning hänvisar till know-how, ritningar och tekniska applikationer som används med ensamrätt av COROB, och som ofta omfattas av patent eller patentansökningar och som därmed är skyddade av nationell och internationell lagstiftning vad gäller intellektuella äganderättigheter. Alla hänvisningar till namn, information och adresser avseende andra företag än COROB och dess koncernbolag är slumpartade och tjänar, om inget annat anges, endast som exempel i syfte att bättre förklara hur produkter från COROB används. Textens och bildernas utformning har valts med största omsorg. COROB förbehåller sig dock rätten att ändra och/eller uppdatera informationen i denna bruksanvisning i syfte att korrigera typografiska fel och/eller otydligheter, utan någon skyldighet att i förväg meddela detta. Denna bruksanvisning innehåller all information som krävs för en normal och förutsägbar användning av produkter från COROB från slutkundens sida. Denna bruksanvisning innehåller inte några riktlinjer och/eller information gällande reparationer av produkten. Av säkerhetsskäl ska sådana ingrepp uteslutande genomföras av utbildad och behörig teknisk personal. Försummelse av detta krav kan innebära en risk för fysiska skador på användaren eller produkten. COROB har därför ålagt behöriga tekniker att genomföra ovannämnda ingrepp. Med behöriga tekniker avses teknisk personal som medverkat vid utbildningskurser som organiserats av COROB och/eller dess koncernbolag. Ej godkända ingrepp kan leda till att garantin för produkten från COROB upphör att gälla, enligt vad som fastställts i försäljningskontraktet eller i de Allmänna Försäljningsvillkoren, inom vilkas gränser COROB är ansvarigt. Denna klausul syftar inte till att begränsa eller befria COROB från ansvar vid åsidosättande av ovillkorliga lagbestämmelser. Det kan alltså hända att ovannämnda ansvarsbegränsning eller ansvarsbefriande inte kan tillämpas. För information om närmsta servicecenter kan användaren kontakta COROB eller besöka sidan

3 SAMMANFATTNING 0-3 SAMMANFATTNING 1 INLEDNING Bruksanvisningens avsikt och användning Grafiska konventioner som används i bruksanvisningen ALLMÄN INFORMATION Allmänna säkerhetsnormer Övriga risker Etiketternas placering Identifikationsdata och referensnorm Garanti Definitioner Personalens kvalifikationer Brandsläckare att använda Överensstämmelsedeklaration EGENSKAPER Allmän beskrivning Beskrivning av grupperna Maskinstomme Doseringsområde och placering av burkarna Munstyckslock Bung hole locator Stödstrukturer Tekniska data Prestanda och maskinegenskaper Seriekonfiguration och alternativa konfigurationer Burkstorlekar som kan bearbetas Datorns minimikrav Avsedd användning och felaktig användning TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING Allmänna varningar Transport och förflyttning av den emballerade maskinen Installationsplatsens miljöförhållanden Uppackning och placering Förflyttning av den uppackade maskinen Förvaring Källsortering och återvinning INSTALLATION (ska utföras av kvalificerad personal) Allmänna varningar Villkor för en korrekt installation Installation av tillbehören Montering av emballagebordet med hopfogning Installation av monitorns främre stödarm Installation av datorns sidostödarm Anslutning av datorn och installation av programmet Att konfigurera maskinen från hanteringsprogrammet Påfyllning av behållarna och första igångsättning Att fukta lockets svamp Kalibrering DRIFTSÄTTNING Allmänna varningar Offline-knapp med ON-indikator Elektrisk anslutning och påsättning Programförberedelse

4 0-4 SAMMANFATTNING 6.5 Avstängning ANVÄNDNING AV BRYTMASKINEN Allmänna varningar Varningar om användningen av brytpastan Användning Automatisk tidsstyrd omrörning Att fylla på behållarna Fel ORDINÄRT UNDERHÅLL (ska utföras av användaren) Allmänna varningar Varningar om användningen av brytpastan Underhållstabell Rengöring Extern rengöring (av brytmaskinen) Rengöring av munstyckenas mitt Fuktning av munstyckslockets svamp ANVÄNDNING AV BRYTPASTA VOC-FREE Introduktion Användning av brytpasta VOC-free Funktionslägen Påfyllning Daglig rengöring Munstyckslock / System för rengöring av munstyckena Brytmaskin som redan används med brytpasta utan lösningsmedel Vad gör man vid en bakteriell kontaminering? VARNINGAR FÖR BUNG HOLE LOCATOR LASER Säkerhet för laserapparater Referensnormer Etiketternas placering

5 1-INLEDNING INLEDNING 1.1 Bruksanvisningens avsikt och användning Denna bruksanvisning som medföljer produkten innehåller anvisningar som gäller installation, användning och underhåll av följande apparat: Automatisk brytmaskin, modell Denna bruksanvisning tillhandahåller anvisningar för ordinärt underhåll som krävs för att bibehålla maskinens prestanda i tiden. Den är avsedd för maskinoperatörerna och installationsteknikerna som måste ha den utbildning och professionalism som krävs för användningen av liknande automatiska maskiner. Dessutom innehåller den all information som finns tillgänglig vid förberedandet av maskinen och tillbehören som, då de är tillbehör, kanske inte finns på maskinen. I bruksanvisningen anges även varianter eller ändringar som påverkar olika funktionssätt både för installationsteknikern och operatören. Läs noga denna bruksanvisning innan du installerar och använder maskinen. Bruksanvisningen är indelad i kapitel som alla gäller ett specifikt ämne. Bruksanvisningen ska anses utgöra del av maskinen och ska behållas tills maskinen skrotas. Vi råder dig att förvara bruksanvisningen i närheten av maskinen så att den är lättillgänglig i ett område där den är skyddad mot fukt och värme. Använd bruksanvisningen så att innehållet inte skadas; avlägsna inte, riv inte ut blad eller skriv inte om delar av innehållet. Om den tappas bort eller förstörs delvis och det inte går att läsa bruksanvisningen, ska du be om en ny från tillverkaren. Överlämna denna bruksanvisning till eventuella användare eller senare ägare till maskinen. Vissa illustrationer i denna bruksanvisning har hämtats från prototyper och maskinerna i standardproduktionen kan skilja sig i vissa detaljer. 1.2 Grafiska konventioner som används i bruksanvisningen Följande grafiska konventioner används för att understryka speciella åtgärder eller viktiga råd för säkerheten och maskinens drift. OBS/FARA Signalerar risk för personskador. VARNING / VIKTIGT Signalerar risk för maskinskador som kan sätta dess funktion på spel. Denna symbol visar anvisningar som är viktiga och gäller försiktighetsregler och/eller åtgärder att vidta. Denna symbol visar åtgärder som endast får utföras av kvalificerad personal eller personal med lämplig träning.

6 1-2 1-INLEDNING Denna symbol påvisar situationer och/eller åtgärder som omfattar hanteringsprogrammet som installerats i datorn. Fetstil används för att markera anmärkningar eller indikationer av särskild vikt för ett visst ämne.

7 2-ALLMÄN INFORMATION ALLMÄN INFORMATION 2.1 Allmänna säkerhetsnormer Brytmaskinen COROB har projekterats och producerats med behållare på allmänna säkerhetskrav; CE-märkningen garanterar överensstämmelsen med normerna. Vad gäller projektering, konstruktion, provkörning och installation av den, har man tillämpat alla åtgärder och omsorg för att garantera en så hög säkerhetsnivå som möjligt med behållare på maskinens rationella användning. Varningarna nedan är allmänna; de specifika säkerhetsanvisningarna gällande typ av ingrepp att utföra och/eller typ av tillbehör som medföljer maskinen är beskrivna i detalj i de enskilda styckena. LÄS NOGA SÄKERHETSANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN VARNINGAR Utför inga åtgärder på maskinen utan att först ha läst och förstått anvisningarna i bruksanvisningen. Var noga med signaleringarna på maskinen. Det är förbjudet att kringgå eller avaktivera skydden och säkerhetsanordningarna på maskinen. MASKINEN ÄR INTE EXPLOSIONSSKYDDAD OCH FÅR INTE ANVÄNDAS I MILJÖER MED EXPLOSIONSRISK. Maskinen får endast användas på det sätt som den har konstruerats för. Maskinen lämpar sig för användningen av brytprodukter i allmänhet. Håll dig noga till försiktighetsåtgärderna och bruksanvisningarna som står på brytpastans burkstorlek och på säkerhetsbladen som tillverkaren tillhandahåller. Om det är obligatoriskt, ska du använda skyddsutrustning för ögonen och händerna. När man använder brytpasta som innehåller flyktiga lösningsmedel, ska man inte tända eldslågor nära maskinen och inte använda elektriska verktyg eller andra anordningar som kan generera gnistor eller leda till brand. Emballagets förflyttning ska utföras av erfaren personal med lämpliga förflyttningsanordningar och genom att följa anvisningarna i motsvarande kapitel. Under ordinärt underhållsarbete ska du noga läsa säkerhetsanvisningarna i motsvarande kapitel innan du söker åtkomst till det farliga området. Panelerna måste alltid hållas helt stängda. Endast kvalificerad personal eller personal med lämplig träning och auktorisering får underhålla och reparera maskinens elektriska och mekaniska delar. Det är förbjudet för obehöriga att söka tillgång till maskinens elektriska och mekaniska delar som är skyddade av paneler. Koppla alltid bort elkabeln från strömuttaget innan du utför någon typ av underhållsarbete. Under maskinens installation, underhåll och reparation, ska alla åtgärder som innebär en direkt kontakt med invändiga delar utföras med maskinen avstängd och med elkabeln frånkopplad från strömuttaget. Om ingrepp i maskinen med öppna paneler och med strömmen på ska utföras, måste detta ske med hjälp av kvalificerad personal eller utbildad personal och endast i de fall då det finns anvisningar för detta.

8 2-2 2-ALLMÄN INFORMATION Maskinen får inte förses med ström med en strömkälla med egenskaper som skiljer sig från dem som indikeras på typskylten. Ett felaktigt utförande av jordningen kan leda till risk för elektrisk stöt. Maskinen ska förses med ström från ett uttag med jordning enligt gällande olycksförebyggande normer. Maskinen isoleras från elsystemet genom att koppla bort kontakten. Det betyder att den måste installeras nära ett lättillgängligt strömuttag. Använd inga förlängningskablar för att förse maskinen med ström. Använd inte multipla kontakter för att ansluta andra apparater till uttaget som förser maskinen med ström. Kontrollera regelbundet tillstånden för strömkabeln. Om den är skadad, ska du byta ut den med en ny kabel som tillverkaren tillhandahåller. Undvik att avlägsna eller förstöra etiketter som signalerar fara, varningar eller anvisningar. Byt ut etiketter som inte längre är läsliga eller som saknas. Etiketterna kan beställas från tillverkaren. Om strömtillförseln avbryts, sätts maskinen automatiskt på igen då den återkommer för att automatiskt utföra processerna som undviker att produkterna torkar. Vid fel i en av del elektroniska kontrollapparaterna, ska man byta ut den skadade apparaten och inte försöka att reparera den (kommentar riktad till kvalificerad personal). Substanserna som kan användas i maskinen som brytmedel, lack, lösningsmedel, smörjmedel och rengöringsmedel kan vara hälsovådliga. Hantera, lagra och källsortera sådana substanser enligt gällande lagstiftning och med anvisningarna som ges tillsammans med produkten. 2.2 Övriga risker Trots alla försiktighetsåtgärder som tillämpas under projektsfasen för att garantera en säker användning, kan farliga situationer uppstå för vilka det inte går att helt eliminera risken. Risk Förebyggande åtgärd Referens i bruksanvisningen Skador på grund av klämning under på- och avlastning av burkstorlekarna Skador och skrapsår pga vassa kanter på burkstorlekarna som ska behandlas Rygg- och ländskador som beror på förflyttning av tunga laster Kontakt eller inandning av brytpasta under behållarens påfyllning Använd lämpliga personliga skyddsanordningar (skyddsskor och skyddshandskar) Lämplig personalutbildning Använd lämpliga personliga skyddsanordningar (skyddshandskar) Lämplig personalutbildning Överskrid inte viktgränserna som anges av gällande normer (20 kg för kvinnor, 30 kg för män) Se till att lokalen är lämpligt ventilerad Använd lämpliga personliga skyddsanordningar (skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsmasker) Lämplig personalutbildning kapitel 7 kapitel 7 kapitel 7 kapitel 7

9 2-ALLMÄN INFORMATION 2-3 Risk Förebyggande åtgärd Referens i bruksanvisningen Kontakt eller inandning av brytpasta under rengöringen av munstyckenas mitt och fuktningen av munstyckslockssvampen Brand vid användning av brytpasta som innehåller flyktiga lösningsmedel Se till att lokalen är lämpligt ventilerad Använd lämpliga personliga skyddsanordningar (skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsmasker) Lämplig personalutbildning Använd inte eldslågor i närheten av maskinen. Använd inte heller elverktyg eller andra anordningar som kan generera gnistor eller leda till brand Lokalen som maskinen installeras i ska vara rymlig, ha en bra ventilation (luftutbyte) och inte ha delar av olika typer lagrade i närheten av maskinen Påfyllningen av behållarna ska utföras i ordning genom att öppna en behållare åt gången. Om brytpasta skulle komma ut ur behållaren under denna procedur, ska du omedelbart stänga av maskinen (elektriskt stopp) innan du sätter igång med rengöringen kapitel 8 kapitel 2.1 kapitel 4.3 kapitel Etiketternas placering På maskinens bakre del (Figur 2-1) finns följande självhäftande varningsetiketter: Varningsetikett som innebär följande allmänna varningar: 1. Läs bruksanvisningen noga Indikerar skyldigheten att konsultera bruksanvisningen innan man utför åtgärder på maskinen. 2. Förbjuden åtkomst. Öppna inte Innebär att borttagandet av panelerna och åtkomsten till de invändiga delarna i maskinen är förbjuden för personal som inte auktoriserat av tillverkaren. 3. Högspänning Indikerar att det inuti utrymmet finns strömförande delar. Risk för elektrisk stöt om man arbetar i utrymmet utan att först ha stängt av strömmen. Koppla bort kabeln från strömuttaget innan du avlägsnar panelerna. 4. Etikett Varning för hög spridningsström Anger att det är obligatoriskt att ansluta maskinen till ett jordat vägguttag. Risk för elektrisk stöt på grund av en hög spridningsström.

10 2-4 2-ALLMÄN INFORMATION Figur Identifikationsdata och referensnorm COROB S.p.A. projekterar, tillverkar och kontrollerar de egna maskinerna för att garantera att de uppfyller säkerhetskraven och kraven på elektromagnetisk förenlighet. Alla ändringar som inte auktoriserats av COROB S.p.A. kan göra så att förenligheten sätts på spel. Tillverkaren och den person som har befogenhet att sammanställa den tekniska dokumentationen intygar, på eget ansvar, att maskinen denna försäkran hänvisar till överensstämmer med de väsentliga krav som ställs av följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/EG Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG. Maskinen överensstämmer med alla tillämpbara standarder. Dessutom uppfyller apparaten direktiven 2002/96/CE och 2003/108/CE om avfall från elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Maskinen är utrustad med en typskylt som sitter på bakdörren och som indikerar följande (Figur 2-2): 1. tillverkarens namn 2. CE-märkning 3. WEEE-märkning 4. maskinmodell 5. tillverkningsår 6. registreringsnummer 7. elektriska egenskaper 8. interna koder Avlägsna eller manipulera aldrig med typskylten.

11 2-ALLMÄN INFORMATION Figur 2-2 Om maskinen är utrustad med en stödarm på datorns vänstra sida, sitter typskylten på samma plats, men på maskinens högra sida. 2.5 Garanti För att garantin ska gälla, måste du fylla i formuläret som medföljer i maskinens emballage och skicka in det som anges på formuläret. Om du behöver assistans ska du endast vända dig till vår auktoriserade och kvalificerade personal. För underhåll eller reparation, ska du endast använda originaldelar. Ändringen eller borttagningen av skydd eller säkerhetsanordningar på maskinen leder till att garantin omedelbart upphör att gälla och är farliga och olagliga. Tillverkaren ansvarar inte för skador på personer eller föremål som beror på en felaktig användning av apparaten eller manipulering av skydden och säkerhetsanordningarna som maskinen är utrustad med. Skäl till annullering av garantin som tillverkaren anger: en felaktig användning av maskinen om man inte följer användningsnormerna och underhållsreglerna i bruksanvisningen om man utför eller låter utföra ändringar och/eller reparationer på maskiner av personal utanför assistansorganisationen som auktoriserats av tillverkaren om man utför eller låter utföra ändringar och/eller reparationer på maskinen med reservdelar som inte kommer. Vid allvarliga skador eller om användaren inte anser det lämpligt att ingripa direkt, vänd dig till en serviceverkstad som auktoriserats av tillverkaren.

12 2-6 2-ALLMÄN INFORMATION 2.6 Definitioner Personalens kvalifikationer Minsta kvalifikationskraven anges i tabellen nedan. OPERATÖR Den person som har kunskaper om användningen av brytpasta för att uppnå målarfärg, lackfärg etc. och som ska köra och använda maskinen med kommandon och åtgärder som laddning och tömning av produktionsmaterial med aktiverade skydd. Han får endast arbeta i säkra förhållanden. UNDERHÅLLSTEKNIKER Specialist som är utbildad och tränad i tekniska (mekaniska och elektriska) frågor och som ingriper på maskinen för justeringar, reparationer av fel och underhåll. 2.7 Brandsläckare att använda Om maskinen skulle fatta eld, ska du använda brandsläckare med torrt pulver eller koloxidsläckare. Använd aldrig vatten. Följ noga anvisningarna och varningarna som tillverkaren anger och som står på brandsläckaren. 2.8 Överensstämmelsedeklaration Se bifogad försäkran om överensstämmelse.

13 3-EGENSKAPER EGENSKAPER 3.1 Allmän beskrivning är en brytmaskin av nya generationen som baseras på en patenterad brytprincip och den består av en volymetrisk pumpkappare som lämpligt rör sig för att hålla volymen för produkten som ska brytas under kontroll. Den automatiska brytmaskinen möjliggör doseringen av brytpastan i behållare som i förväg fyllts med basprodukten för att uppnå lacker, färger, emaljer och bläck med önskad färg som väljs med maskinens hanteringsprogram. kan placeras på en arbetsbänk (version Countertop) eller en speciellt framställd stödstruktur. Maskinen är utrustad med en standard stödstruktur med två plan (Figur 3-1); på begäran kan tillverkaren tillhandahålla olika stödmodeller till maskinen (kapitel 3.2.4). kan utrustas med en valfri anordning för centrering av hålet på burkstorleken som perforerats i höjd med mitten på munstyckena via en laserstråle (Bung hole locator eller B.H.L.), som är användbar för den som använder burkar med cylindriska hål. finns tillgänglig i två versioner: sekvensiell (maximalt 24 kretsar) samtidig (maximalt 32 kretsar) Hanteringen av brytmaskinen är helt styrd av en vanlig PC. Tillverkaren tillhandahåller olika programvaror för hanteringen av alla maskinens funktioner. Datorn kan tillhandahållas på begäran. Brytmaskinen består i huvudsak av (Figur 3-1): maskinstomme (1) brytningsområde och zon för placering av burkarna (2) knapp offline med integrerad ON-indikator (3)

14 3-2 3-EGENSKAPER Figur Beskrivning av grupperna Detta kapitel innehåller en detaljerad beskrivning av maskinens huvudgrupper Maskinstomme Maskinen finns tillgänglig i modellen SMALL (upp till 16 kretsar) i modellen MEDIUM (upp till 24 kretsar) och i modellen LARGE (upp till 32 kretsar); kretsarna består huvudsakligen av en doseringsgrupp. Distributionen av kretsarna i maskinstommen är i halvcirkel på koncentriska bågar med ett doseringsmunstycke i mitten. Materialen som används garanterar kretsarnas förenlighet både med vattenlösliga produkter och med produkter som kräver lösningsmedel. En doseringsgrupp (Figur 3-2 och Figur 3-3) kan huvudsakligen indelas i: 2,5 liters eller 5 liters behållare med aspirerande filter och omrörningssystem Pumpningsgrupp med bälgpump, stödmekanism, motorisering och elektroniska kontrollanordningar Aspirerande ventil och tillförselventil Doseringsgruppen med 5 liters behållare finns tillgänglig i versionen med dubbel pumpgrupp och ventilgrupp med en effekt på 0,4 liter/min (endast samtidig version) (Figur 3-4).

15 3-EGENSKAPER Figur Figur 3-2 Figur 3-4 finns tillgänglig i två olika versioner enligt kontrollelektroniken och måttet på matarenheten som används. Sekvensiell Samtidig Kretsarna som innehåller brytpastan som används i formeln som ska distribueras aktiveras ett i taget och tiden som används för en dosering beror på den totaltid som varje krets använder. Kretsarna som innehåller brypastan som används i formeln som ska doseras aktiveras samtidigt och tiden som används för doseringen beror på kretsen som innehåller brytpasta som ska doseras i stora mängder. Behållare (Figur 3-2) Behållarena (1) på maskinen måste ha olika kapacitet och lämpar sig att innehålla produkten som ska doseras. I maskinens övre del ger två lock åtkomst för påfyllning av behållarena och eventuellt byte av en doseringsgrupp (Figur 3-5).

16 3-4 3-EGENSKAPER Figur 3-5 Maskinen har en kombination av behållare vars ordning har valts bland dem som definierats av tillverkaren. Struktur SMALL (för max 16 behållare) Max 16 2,5 liters behållare Eller Maximalt 4 5-liters behållare* och 8 2,5 liters behållare Totalt 12 behållare Struktur MEDIUM (för max 24 behållare) Max 24 2,5 liters behållare Eller Maximalt 6 5-liters behållare* och 12 2,5 liters behållare Totalt 18 behållare Struktur LARGE (för max 32 behållare) Max 32 2,5 liters behållare Eller Maximalt 8 5-liters behållare* och 16 2,5 liters behållare Totalt 24 behållare *Obsa En 5-liters behållare upptar samma plats som två 2,5-liters behållare.

17 3-EGENSKAPER 3-5 För att bibehålla produkten att dosera i bästa möjliga förvarings- och blandningsförhållanden, har varje behållare utrustats med en omrörare med lutade blad (2) som aktiveras av en motorreducerare (3) som sitter fast under behållaren. Inuti 5-liters behållarena finns det två omrörare som styrs samtidigt. I regelbundna intervaller som kan programmeras, aktiverar hanteringsdatorn omrörningsenheterna under en programmerbar tid; omrörningens längd och intervallen mellan cyklerna kan ställas in enligt brytpastans fysiska egenskaper. Omrörningsenhetens rotationshastighet är sådan att man bör undvika luftemulgering och andra effekter som är negativa för maskinens driftsäkerhet. Under brytmaskinfasen, avbryts en eventuell pågående omrörning för att möjliggöra lämpliga arbetsförhållanden; cykeln fortsätter efter brytmaskinaktiviteten. Enligt typ av behållare finns det ett eller två filter inuti som ska kvarhålla eventuella orenheter som finns i produkten och skydda maskinens egenskaper som varaktighet, integritet och precision. Pumpgrupp (Figur 3-2) Pumpgruppen består av en bälgpump (4) med en känd volym som efter att ha aktiverats av en motorreducerare (5) och enligt sin form, utför den rörelsen av utsträckning och kompression; under rörelsen för utsträckning, fylls pumpens volumetriska kammare med färgmedel genom att suga upp den ur behållaren (aspirationsfas) och under kompressionsrörelsen, töms kammaren och stöter ut brytpasta genom tillförselslangen (8) mot munstyckenas mitt (9) (tillförselfas). Doseringen från en krets antar en växelvis funktion enligt faserna för aspiration och tillförsel. Motoriseringen är närvarande för varje krets. Kontrollelektroniken gör att man kontrollera att pumpens rörelse är korrekt. Kretsar med 5-liters behållare kan ha två pumpgrupper som aktiveras samtidigt för att uppnå en effekt på 0,4 liter/min. Aspirerande ventil (6) och tillförselventil (7) (Figur 3-2) Ventilgrupp som aktiveras passivt av pumpens rörelse; den avgör tillförseln av brytpasta i pumpen under utsträckningen och tömningen ur pumpen mot munstyckenas mitt under kompressionen. Kretsar med 5-liters behållare och två pumpgrupper har en ventilgrupp för varje pumpgrupp. Det finns inga rörliga delar i maskinen, utom bälgpumpar när de är i doseringsfasen eller för omrörningsenheterna i behållarena när brytpastans omrörningscykel pågår Doseringsområde och placering av burkarna Avslutningen på alla doseringsrör (8) i maskinen sammanfaller och är fästa i mitten vid doseringsmunstyckena (9) ur vilka produkten kommer för påfyllning av burkstorleken (Figur 3-2). Delen som omfattar munstyckenas mitt och burkstorlekens placeringsområde definieras doseringområde (Figur 3-6). Service för placering avses system som möjliggör en korrekt placering av burkstorleken i höjd med doseringsmunstyckenas mitt. Maskinen har utrustats med ett emballagebord med manuell fastsättning (1) (Figur 3-6). På begäran medföljer ett specialanpassat emballagebord med en burkcentreringsenhet; denna typ av emballagebord är användbart för att placera burkarna med perforerade lock i linje med munstyckenas mitt.

18 3-6 3-EGENSKAPER Figur Munstyckslock Brytpastan tenderar att torka; denna tendens kan vara hög eller låg enligt brytpastans egenskaper och miljöförhållandena som brytmaskinenheten befinner sig i som temperatur, relativ luftfuktighet osv. För att bibehålla mitten för doseringsmunstyckena på en fuktnivå som förhindrar att brytpastan torkar ut, har maskinen utrustats med ett munstyckslock och inuti anordningen finns en fuktig svamp som kräver ett regelbundet underhåll med kontinuerlig rengöring och fuktning. Glidmunstycke Maskinen har utrustats med ett glidmunstycke (Figur 3-7). Det gäller ett enkelt lock som öppnar sig tack vare av trycket mot öppningsstången under burkens placering; locket stängs när burken avlägsnas. Genom att kontrollera att lockets öppning är korrekt, bekräftas burkens närvaro genom att doseringen startar. Automatiskt glidmunstycke Maskinen kan utrustas med ett automatiskt glidmunstycke (Figur 3-8); lockets rörelse hanteras av det applikativa programmet som styr den automatiska öppningen före doseringen och nästa automatiska stängning efter doseringens slutförande. En fotocell förhindrar doseringen om det inte finns någon burk.

19 3-EGENSKAPER 3-7 Figur 3-7 Figur Bung hole locator Det gäller ett system som utsänder en laserstråle som gör att du kan placera perforerade burkar så att hålet är i axel med munstyckenas mitt. Efter att ha placerat burkstorleken korrekt, sätts laserstrålen automatiskt på och punkten som betyder burkstorleken indikerar läget där burkens hål ska skapas enligt munstyckenas exakta mitt Stödstrukturer Maskinen är utrustad med en standard stödstruktur som består av en ram med rör som två ABSplan har fasts vid (Figur 3-9). Tillverkaren tillhandahåller olika typer av stödstrukturer som i kombination med olika stödmodeller för dator och/eller monitor ger användaren många lösningar för datorns placering (Figur 3-10, Figur 3-11, Figur 3-12). Figur 3-9 Standard stödstruktur med två plan Figur 3-10 Standard stödstruktur med ett plan

20 3-8 3-EGENSKAPER Figur 3-11 Stödstruktur av ABS / av ABS med öppningsbara paneler Figur 3-12 Version Countertop 3.3 Tekniska data ELEKTRISK STRÖMFÖRSÖRJNING Spänning Enfas V ~ Frekvens Säkringar* Maximal absorberad effekt* BULLER Motsvarande nivå för akustiskt tryck 50/60 Hz F 10 A 150 W 180/250 W sekvensiell version samtidig version < 70 db (A) MILJÖFÖRHÅLLANDEN FÖR DRIFTEN** Temperatur mellan 10 C och 40 C Relativ luftfuktighet VIBRATIONER mellan 5% och 85% (utan kondensbildning) Maskinen överför inte vibrationer till marken, vilket betyder att den inte kan påverka andra apparaters stabilitet och precision om de befinner sig i närheten. * Följande extra anordningar förses med ström av maskinen: datorn, monitorn och skrivaren ** Miljöförhållandena för driften är nära sammanbundna med den typ av brytpasta som används (indikationer förfrågas av bryttillverkaren). De data som anges gäller endast för maskinen. OMFÅNG OCH MÅTT* Längd för modellen SMALL och MEDIUM Längd för modellen LARGE Djup för modellen SMALL Djup för modellen MEDIUM och LARGE Höjd för versionen Countertop (inklusive stödfötter) Höjd med standardstruktur med två plan 950 mm 1250 mm 690 mm 849 mm 750 mm 1340 mm Höjd med stödstruktur av ABS/av ABS med paneler som 1500 mm kan öppnas * Höjden gäöller standardmaskinen utom montirons främre stödarm; monitorns främre stödarm skjuter ut 80 mm bak på maskinen och dess höjd är 140 mm.

21 3-EGENSKAPER 3-9 VIKT* Modell SMALL Version Countertop Modell MEDIUM Modell LARGE Maskinens totalvikt 100 kg \ \ Den emballerade maskinens totalvikt 130 kg \ \ Med standard stödstruktur med två plan Maskinens totalvikt 120 kg 140 kg 186 kg Den emballerade maskinens totalvikt 150 kg 190 kg 236 kg Med stödstruktur av ABS/ av ABS med öppningsbara paneler Maskinens totalvikt 145 kg \ \ Den emballerade maskinens totalvikt 180 kg \ \ * Uppgifterna är indikativa och nära sammanbundna med maskinkonfigurationen (antalet kretsar, typ av stöd för datorn och/eller monitorn etc.). Informationen gäller maskinen med tomma behållare. 3.4 Prestanda och maskinegenskaper Doseringssystem Doseringscentrum Modell SMALL Modell MEDIUM Modell LARGE volymetrisk sekvensiell eller samtidig invändig Antal kretsar Max. 16 Max. 24 Max. 32 Behållarnas kapacitet Behållartyp Typ av ventiler Kretsens kapacitet med 2,5-liters behållare Kretsens kapacitet med 5-liters behållare Minsta dosering 2,5 5 liter universell (acetalisk harts) backventiler 0,2 liter/min 0,2 liter/min (med enkel pump) 0,4 liter/min (med dubbel pump endast samtidig version) 1/384 fl oz (0,077 ml) Standardprecision 1% Flödesdiameter från munstyckenas mitt* 31 mm 41 mm 39 mm * om burkstorlekarna är i förväg perforerade, ska hålet siameter ha följande mått: flödesdiameter + 15 mm Seriekonfiguration och alternativa konfigurationer Glidande munstyckslock Automatiskt glidande munstyckslock Monitorns främre stödarm Datorns sidostödarm Stödstruktur med två plan Stödstruktur på ett plan Stödstruktur av ABS / av ABS med öppningsbara paneler Countertop serie alternativ serie alternativ serie alternativ alternativ (endast på modellen SMALL) alternativ (endast på modellen SMALL)

22 EGENSKAPER 3.5 Burkstorlekar som kan bearbetas Ergonomin i brytmaskinen gör den lämplig för att behandla små och mellanstora burkstorlekar. Burkstorlekens minsta höjd Burkstorlekens minsta diameter Burkstorlekens maximala diameter 60 mm 46 mm 355 mm Burkstorlekens maximala höjd står i relation till stödstrukturen och modell av munstyckslock som maskinen är utrustad med. Automatiskt Glidmunstycke glidmunstycke Standard stödstruktur med två plan eller ett plan Burkstorlekens maximala höjd 390 mm 360 mm Burkstorlek som är placerad på strukturens plan Stödstruktur av ABS / av ABS med öppningsbara paneler Burkstorlekens maximala höjd Burkstorlek som är placerad på strukturens plan Version Countertop Burkstorlekens maximala höjd Burkstorlek som är placerad på maskinens stödplan 410 mm 380 mm 310 mm 285 mm 3.6 Datorns minimikrav Datorns minimikrav krävs för hantering av maskinen och är nära sammanbundna med det använda programmet. Se programmets bruksanvisning för information om datorns minimikrav. Datorn ska ha minst två seriella portar (RS232 eller USB) som krävs för kommunikationen med brytmaskinen och för anslutningen av kalibreringsvågen (seriell typ enligt vågens typ). 3.7 Avsedd användning och felaktig användning Den automatiska brytmaskinen är en anordning för samtidig dosering (eller dosering) på brytningsvätskor i behållare (burkar, mjölk eller metallburkar eller plastburkar) med mått som indikeras i kapitel 3.5 som i förväg fyllts på för att uppnå produkter som lack, färg, bläck med önskad färg. Maskinen får endast användas inom gränserna som indikeras av de tekniska specifikationerna eller funktionerna som anges i denna bruksanvisning. All annan användning som inte omfattas i denna bruksanvisning är otillåten.

23 4-TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING 4.1 Allmänna varningar För att undvika skador på personer och föremål, var mycket uppmärksam och noggrann under maskinens förflyttning och följ noga anvisningarna i detta kapitel. Emballagets förflyttning ska utföras av erfaren personal med lämpliga lyftanordningar. Förflytta aldrig emballaget manuellt eller med olämpliga hjälpmedel för att undvika personskador eller skador på maskinen. Under vissa uppackningsåtgärder som kan leda till skärsår eller borttagningen av fästsystem med farliga redskap, ska du försäkra dig om att ingen är i närheten. 4.2 Transport och förflyttning av den emballerade maskinen Maskinen emballeras och iordningställs noga för transporten genom att fästas ordentligt vid en stadig träbas (lastpall) som externt täcks av en trälåda eller kartonglåda och invändigt skyddas med frigolitkulor, cellofan, rostskyddat papper osv. enligt leveranstransportens typ och längd. För lyft och/eller förflyttningar av den emballerade maskinen, ska du använda lämpliga lyftanordningar (gaffeltruck med platta gafflar) och utföra följande procedur. 1. Placera gafflarna på gaffeltrucken så att du kan lyfta lastpall (1) i punkterna (2-3) (Figur 4-1). 2. Sätt in gafflarna i lastpall öppningar. 3. Lyft emballaget. 4. Utför de olika rörelserna och placera emballaget försiktigt nära installationsplatsen. Undvik att lyfta emballaget genom att sätta in gafflarna från kortsidan. 1 3 Figur 4-1

24 4-2 4-TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING 4.3 Installationsplatsens miljöförhållanden Krav på miljön som maskinen ska installeras i. Den ska vara ren och dammfri Golvet ska vara plant och stabilt Det ska finnas jordade strömuttag Det ska finnas en tillräcklig ventilation som förhindrar en koncentration av skadliga ångor. Belysningen ska vara tillräcklig. Maskinens arbetsplats ska vara utrustad med anordningar som tillåter en lämplig konstgjord belysning för att skydda operatörens säkerhet och hälsa. Lokalens belysning ska garantera en god sikt i alla punkter på maskinen. Då man använder brytpasta som innehåller flyktiga lösningsmedel är det nödvändigt att miljön som maskinen installeras i är en rymlig lokal med god ventilation (luftcirkulation) och att man inte lagrar delar i närheten av maskinen. Maskinens miljövillkor måste uppfylla följande egenskaper: Temperatur mellan 10 C och 40 C Relativ luftfuktighet mellan 5% och 85% utan kondensbildning Miljöförhållanden kan variera enligt den typ av brytpasta som används. Värdena tillhandahålls av brytpastetillverkaren eller står på brytpastans burkstorlek och på säkerhetskortet. Miljöförhållandena som anges ovan gäller endast för maskinen. Miljöförhållanden utanför de indikerade värdena kan leda till allvarliga skador på maskinen, speciellt på elektroniska apparater. Området som definieras operatörens område (omkrets runt maskinen) ska vara så torrt och tomt som möjligt. 4.4 Uppackning och placering Kontrollera att emballaget inte skadats eller manipulerats under transporten. Annars ska du vända dig till en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljaren. Vi råder dig att förvara emballaget för framtida behov eller källsortera det enligt gällande lagstiftning. Vi råder dig att förvara emballaget under maskinens garantiperiod. För att packa upp maskinen ska du följa anvisningarna nedan: 1. Skär av plastbanden som sitter runt emballaget (bara vid kartongbeklädnad). 2. Avlägsna täckningen från emballaget på lastpallen och avlägsna fästsystemen. 3. Inuti emballaget finns medföljande material och tillbehör som beställts och emballerats separat. Avlägsna emballaget och lägg undan det för nästa installation av maskinen. 4. Avlägsna frigolitkulorna och/eller cellofanet som sitter runt maskinen. Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten. Annars ska du inte försöka sätta igång den. Vänd dig till en serviceverkstad eller till återförsäljaren. I emballaget finns följande material: elkabel seriell kabel RS232 för kommunikation mellan datorn och maskinen kablar för strömförsörjning av datorn en uppsättning reservsäkringar

25 4-TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING 4-3 svampar till munstyckslocket och ett eventuellt bytesglas bruksanvisning CE-överenskommelsedeklaration och installationsmodul och garantistart CD-programvara som medföljer Enligt vad som specificeras på beställningen kan du även få följande: Hanteringsprogram med bruksanvisning och skyddskod tillbehör att installera (datorns stödarm osv.) Kontrollera att alla delar som indikeras finns med i emballaget. Om så inte är fallet, ska du vända dig till tillverkaren. För att ta bort maskinen från lastpallen, ställ den på golvet och placera den korrekt på installationsplatsen. Följ noga följande procedur: 1. Avlägsna fästsystemen som maskinen är fastsatt vid lastpallen. För att avlägsna maskinen från lastpallen måste man vara minst fem personer. 2. Med en person i varje hörn, ska du lyfta maskinen vertikalt tills lastpallen är fri och kan avlägsnas av en femte person. 3. Då lastpallen har avlägsnats, ska du noga placera maskinen i dess arbetsläge: Maskinens stödyta måste vara stabil och nivellerad och klara av den förutsedda vikten (se tekniska data). Om maskinen installeras nära en vägg, ska den vara på minst 10 cm avstånd för att tillåta öppnandet av de övre locken och undvika klämning av kablarna. 4.5 Förflyttning av den uppackade maskinen Vid behov kan du flytta maskinen från ursprungsläget på följande sätt: 1. Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren och koppla bort elkabeln från uttaget (kapitel 6.5). 2. För kortare förflyttningar, kan du flytta maskinen till dess nya arbetsläge; om maskinen ska lyftas måste man vara minst fyra personer. 3. Anslut strömkabeln och sätt på maskinen igen med huvudströmbrytaren (kapitel 6.3). Varje gång som brytmaskinen ska transporteras eller skickas, råder vi dig att använda originalemballaget om möjligt. 4.6 Förvaring Om du ska förvara maskinen ska detta ske i skyddad miljö där maskinen inte är utsatt för väder och vind eller en torr miljö, för att undvika att skada de elektriska delarna. Det är förbjudet att ställa kollin på emballaget. 4.7 Källsortering och återvinning EU-direktivet 2002/96/CE, som nedan kallas WEEE-direktivet, förpliktigar tillverkare, doserare, återförsäljare och importörer av elektrisk och elektronisk utrustning i Europa att integrera bruksanvisningen för sådana apparater med information om källsortering, återanvändning, återvinning och/eller senare behandling.

26 4-4 4-TRANSPORT, FÖRFLYTTNING OCH UPPACKNING Huvudsakligen innebär WEEE-direktivet att elektriska och elektroniska apparater efter livslängdens slut ska källsorteras på korrekt ekologiskt sätt för att tillåta återanvändningen och återvinningen av delar och material som identifierats för detta. Det är förbjudet att kasta bort elektriska och elektroniska delar (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment) tillsammans med hushållsavfallet. Man måste källsortera dessa avfall separat. Källsorteringen är ett grundkrav för att garantera en specifik behandling och återvinning av sådan utrustning. Symbolen nedan med den överkorsade soptunnan som sitter på maskinens etikett indikerar detta krav. Enligt WEEE-direktivet, måste insamling, behandling, återvinning och ekologisk källsortering utföras av användare av produkter som innehåller elektriska och elektroniska apparater som införts på marknaden efter den 13 augusti 2005 enligt de nationella lagarna i varje medlemsstat inom EU som anammar WEEE-direktivet. För ytterligare information om en lämplig källsortering och återvinning av din produkt COROB, ska du kontakta företaget på adressen info.it@corob.com. Om man använder brytpasta i maskinen som kräver särskilda källsorteringsprocedurer, ska du hålla dig till lokala bestämmelser för det resterande brytpastan i behållarna och för komponenterna i maskinen som är nedsmutsade med brytpasta.

27 5-INSTALLATION INSTALLATION (ska utföras av kvalificerad personal) 5.1 Allmänna varningar Endast kvalificerad eller lämpligt tränad personal får installera maskinen. Innan du sätter igång med installationen ska du noga läsa instruktionerna i detta kapitel för att garantera säkerheten för personalen och undvika maskinskador. Efter att ha packat upp maskinen och placerat den på installationsplatsen ska man utföra installationen. 5.2 Villkor för en korrekt installation Man måste uppfylla miljökraven som anges i kapitel 4.3. Dessutom ska man ha en elektrisk matningslinje som motsvarar spänningen och frekvensen som krävs av maskinen och indikeras på typskylten (kapitel 2.4). Linjen ska skyddas mot överbelastning, kortslutning och direktkontakt enligt gällande normer. Kontrollera jordningen av matningsanläggningen som beskrivs i gällande normer innan du installerar eller förser maskinen med ström. Installationen av en brytmaskin COROB innebär: en eventuell installation av tillbehör Anslutning av datorn till maskinen och installation av programmet konfiguration av maskinen från hanteringsprogrammet första påfyllningen av behållarna och aktivering av pumpgrupperna Fuktning av svampen i munstyckslocket 5.3 Installation av tillbehören Serietillbehör och valfria tillbehör är normalt redan installerade på maskinen. Endast i vissa fall krävs montering Montering av emballagebordet med hopfogning Efter att ha placerat maskinen i arbetsläge, ska du sätta i emballagebordet i sätet vid önskad höjd Installation av monitorns främre stödarm Sätt igång med installationen av monitorns främre stödarm som följer: (Figur 5-1/Figur 5-2) 1. Packa upp stödarmen ur förpackningen. 2. Identifiera fyra hål bak på maskinen i mitten.

28 5-2 5-INSTALLATION 3. Placera armen i höjd med de fyra hålen. Håll stödet upplyft och sätt i och skruva åt de fyra medföljande skruvarna ordentligt. Efter monteringen kan armen, tack vare dess rörliga fog, riktas in till höger eller vänster för att kunna öppna behållarnas åtkomstlock. Figur 5-1 Figur Installation av datorns sidostödarm Sätt igång med installationen av sidoarmen på följande sätt: (Figur 5-3/Figur 5-4) 1. Packa upp stödarmen ur förpackningen. 2. Identifiera de fyra hålen bak på maskinen på höger sida. 3. Placera armen i höjd med de fyra hålen. 4. Håll stödplanet upplyft och sätt i och skruva åt de fyra medföljande skruvarna ordentligt. Figur 5-3 Figur 5-4 För att montera armen på maskinens vänstra sida ska du först ändra fastsättningen av bygeln på följande sätt: 1. Ställ gruppen upp och ned på en plan yta (Figur 5-5). 2. Använd en 13 mm nyckel och skruva loss skruven som faster bygeln vid armen och avlägsna bygeln (Figur 5-6). 3. Montera tillbaka bygeln i armens stift och sätt i den från andra sidan och fäst den med skruven som avlägsnats tidigare som fisas i Figur 5-7.

29 5-INSTALLATION 5-3 Figur 5-5 Figur 5-6 Figur 5-7 Figur 5-8 Efter monteringen, kan armen inriktas enligt kundens behov tack vare sin rörliga led (Figur 5-8). 5.4 Anslutning av datorn och installation av programmet Brytmaskinens struktur har framtagits för att möjliggöra anslutningen till vilken PC som helst som kunden valt. Vi råder dig att anslutningen utförs av personal med goda datakunskaper. För att ansluta din dator till maskinen kan du använda den seriella kabel RS232 som finns med i emballaget. USB-gränssnittskabeln medföljer inte och därför måste du köpa en lämplig för anslutningen med brytmaskinen. För information om datorn se motsvarande bruksanvisning. Utför försiktigt anslutningen av datorn till maskinens bakre uttag. Försäkra dig om att datorns spänningsväljare är i korrekt läge enligt maskinens matarström. Om ett fel skulle uppstå, kan datorn gå sönder (till exempel om matningsspänningen i maskinen är 220 V, ska du försäkra dig om att datorns väljare är i läget för 220 Volt och inte 110 Volt). Om datorn är utrustad med en krets för automatisk avläsning av matningsspänningen, är dessa försiktighetsåtgärder inte nödvändiga. Datorns placering definieras av datorns och/eller monitorns stödsarmsmodell och av den typ av stödstruktur som valts för maskinen (till exempel monitor och dator som placerats på sidoarmen eller monitor på mittarmen och datorn på ett plan på stödstrukturen etc.).

30 5-4 5-INSTALLATION Maskinen är utrustad med extrauttag på bakdörren för matning av datorn och extraapparater som etikettskrivare eller kalibreringsvåg (kapitel 6.3). Extrauttagen förses med ström när du sätter på maskinens huvudströmbrytare. För matning av datorn, använd elkablarna som medföljer i emballaget (kapitel 4.4). 1. Placera datorn. 2. Om datorn har monitor och tangentbord, utför lämpliga anslutningar. 3. Anslut elkablarna från datorn och monitorn till extrauttagen på bakdörren (Figur 5-9). Använd inte elkablar som inte är i gott skick eller som är olämpliga. 4. Anslut datorn till maskinen på följande sätt: Seriell anslutning RS232 Figur 5-9 Anslut den 9-poliga hankontakten på kommunikationskabeln till den 9-poliga honkontakten bak på maskinen (Figur 5-10). Sätt i den 9-poliga honkontakten på kommunikationskabeln i datorns seriella uttag (helst den seriella porten COM1); om uttaget på datorn har 25 poler, ska du använda en polig adapter. Figur 5-10

31 5-INSTALLATION 5-5 USB-anslutning Anslut USB-kabeln till brytmaskinen via USB-porten (Figur 5-11). Anslut den andra änden till en av datorns USB-portar. Använd inte en USB-gränssnittskabel som är längre än 2 meter. USB stöds inte av Microsoft Windows 95 eller Microsoft Windows NT 4.0. Figur Sätt nu igång med laddningen av maskinens hanteringsprogram i datorn. Tryck på datorns och monitorns strömbrytare för att sätta på dem (I). Sätt på strömmen och maskinen som beskrivs i kapitel 6.3. Då du startar datorn ska du installera programmet (se programmets bruksanvisning). 5.5 Att konfigurera maskinen från hanteringsprogrammet Använd konfigurations- och kalibreringsprogrammet CorobTECH för att utföra maskinens konfiguration (konsultera programmets handbok). Sätt därefter igång med sammankopplingen brytpasta - behållare. 5.6 Påfyllning av behållarna och första igångsättning Under installationsfasen ska du fylla på maskinens behållare med brytmedel i systemet som används enligt proceduren som anges nedan. Därefter är det nödvändigt att utföra maskinens kalibrering (kapitel 5.8). För att korrekt utföra den första påfyllningen av behållaren och utföra en korrekt igångsättning av pumparna, ska du använda konfigurations- och kalibreringsprogrammet. Vi råder dig att använda den sista tillgängliga versionen av CorobTECH. För information om installationen, start och användningen av kontrollerna i programmet, se motsvarande handbok. För att undvika luftemulgering i produkten ska du inte röra om brytpasteinnehållet med agitatorerna automatiskt utan manuellt. 1. Efter att ha satt på maskinen (kapitel 6.3) ska du starta kalibreringsprogrammet.

32 5-6 5-INSTALLATION 2. Ladda den tomma burkstorleken på maskinen: justera emballagebordets läge enligt måtten på burkstorleken som ska användas och ställ därefter burkstorleken på emballagebordet (kapitel 7.2). 3. Sänd kommandot Bälgpumpar > Höjning för att komprimera alla maskinens bälgpumpar. 4. Fyll på behållarna med brytpasta på följande sätt (Figur 5-12/Figur 5-13): tryck på knappen offline för att undvika att aktivera omrörningsprocessen under påfyllningen av behållarna (kapitel 6.2) lyft maskinens övre lock och avlägsna locket på behållaren som ska fyllas för varje omrörningsenhet som finns i behållar, ska du avlägsna flaskavsköljaren (1) för att få åtkomst till fästklämman på omrörningsenhetens struktur med omrörningsstången och sedan tycka på klämmans vingar (2) för att frigöra dem och dra den uppåt för att dra ut omrörningsenhetens struktur (3) och filtret (4) tillsammans med den fyll behållarens botten med brytpasta sätt tillbaka filtret genom att montera omrörningsenhetens struktur och byt läge på flaskavrinnaren för varje omrörningsenhet i behållaren. avsluta påfyllningen av behållaren med minst 1 liter brytpasta Följ noga varningarna som gäller påfyllningen av behållarna i kapitel 7.4. stäng behållaren med locket igen och upprepa åtgärderna för alla maskinens behållare sänk maskinens övre kåpor och släpp knappen offline För ytterligare information om påfyllningen av behållarna, se kapitel Figur Figur Sänd kommandot för att expandera alla maskinens bälgpumpar: använd kommandot Reset. 6. Ladda den tomma burkstorleken på emballagebordet; burkstorlekens kapacitet måste vara lämplig eller tillräcklig för att innehålla brytpastemängden som doseras efteråt (minst 250 ml). 7. Sänd kommandot Bälgpumpar > Höjning för att komprimera alla maskinens bälgpumpar och dosera. 8. Sänd kommandot för att expandera alla maskinens bälgpumpar: använd kommandot Reset om maskinen har utrustats med firmware version , använd kommandot Bälgpumpar > Sänkning om maskinen är utrustat med firmware version eller senare versioner. 9. Upprepa punkterna 7 och 8 minst tre gånger. 10. Skicka kommandot Test för att kontrollera om alla maskinens kretsar fungerar korrekt.