VIKTIGT! BEHÅLL DETTA DOKUMENT FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING! LÄS IGENOM DET NOGGRANT!

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "VIKTIGT! BEHÅLL DETTA DOKUMENT FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING! LÄS IGENOM DET NOGGRANT!"

Ingrid Lind
för 5 år sedan
Visningar:

1 GB IMPORTANT! HOLD ON THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE! READ CAREFULLY! SWE VIKTIGT! BEHÅLL DETTA DOKUMENT FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING! LÄS IGENOM DET NOGGRANT! Product Dimensions, Material: 57x60x88 cm Pine wood Proper use This outdoor furniture is only intended for use in private residential areas. This item may only be used for sitting or lying on. It is not intended for use as a ladder, support or play equipment for children. Korrekt användning Safety information SäkerhetsINFinformation Do not allow children to play with the packaging. They could suffocate in the packaging film or injure themselves on the outer packaging. Risk of damage! Denna trädgårdsmöbel är endast avsedd för hemmabruk. Artikeln ska endast användas för att sitta eller ligga på. Den är inte avsedd för användning som stege, stöd eller som leksak för barn. Låt inte barn leka med förpackningen. De kan kvävas i förpackningsplasten eller skada sig på den utvändiga förpackningen. Risk för skada! Assembly information Assemble the item very carefully and follow the assembly instructions. The item should be assembled by competent persons only. Start by screw tightening all connections only somewhat. Only tighten the screws completely once all screws are in place. Wood is a natural product. It reacts to the influences of temperature and weather by expanding and contracting. We therefore recommend that you regularly check all screwed joints to make sure that they are secure. Monteringsinformation Montera artikeln mycket varsamt och följ noggrant monteringsinstruktionerna. Endast en kompetent person ska montera artikeln. Börja med att skruva i alla skruvar i fogarna löst. Dra åt skruvarna efter att samtliga skruvar är på plats. Trä är ett naturmaterial. Det ändrar egenskaper efter temperatur och väder genom expansion och krympning. Av den anledningen rekommenderar vi att regelbundet kontrollera alla skruvförband för at säkerställa att de är åtdragna.

2 D A C B E x40 6x57 6 6x0x x5 4 5 A B C D E x x x x x NB! Please assemble seat in correct direction-under seat slat`s obtuse angeled side front.

7 GB SWE IMPORTANT! RETAIN THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE! READ CAREFULLY! VIKTIGT! BEHÅLL DETTA DOKUMENT FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING! LÄS IGENOM DET NOGGRANT! Care and storage The furniture is treated with a water-based, environmentally friendly glaze, which makes the wood structure visible, highlights the grain and at the same time provides good protection against the weather. Skötsel och förvaring Möbeln är behandlad med en vattenburen, miljövänlig lasyr som gör att träets struktur syns, ådringen framhävs och ger samtidigt ett gott skydd mot väderpåverkan. The furniture nevertheless needs to be washed regulary with a mild cleaner to prevent dirt from forming a substrate for mould. Likväl behöver möbeln regelbundet rengöras med ett milt rengöringsmedel för att förebygga att smuts formar en grogrund för mögel. When the effect of the water-repellent diminishes, the furniture should be treated with a colourless glaze for outdoor use (water- or oil-based). Wash first with an alkaline cleaning agent, let it dry and apply another coat (pay attention to table tops and armrests, as these are the parts most exposed to the rain and sun). We recommend that you do this at least once a year. När den vattenavstötande effekten avtar, bör möbeln behandlas med en färglös lasyr för utomhusbruk (vatten- eller oljeburen). Tvätta först med ett alkaliskt rengöringsmedel, låt den torka och styrk på ännu ett lager (var uppmärksam på bordsskivor och armstöd eftersom dessa delar är mest utsatta för regn och sol). Vi rekommenderar att du utför detta åtminstone en gång per år. After one or several seasons, if the colour of the furniture starts to fade, it may be necessary to repaint the furniture. Then, after you have washed and dried the furniture, it should be lightly sanded with a fine sandpaper and treated with a pigment glaze (according to the instructions of the glaze you use). Efter en eller flera säsonger, om möbelns färg börjar mattas, kan det vara nödvändigt att lacka om möbeln. Efter att du har tvättat och torkat möbeln, ska den slipas lätt med fint sandpapper och behandlas med en pigmenterad lasyr (i enlighet med anvisningen för lasyren du använder). White glazed garden furniture - There may be some yellow/brown marks in knots when the furniture is new. These will dissappear as the furniture is exposed to the sun. To refresh your white furniture, always use an opaque glaze, as a colourless glaze may give a yellow tone to the furniture after it stands in the sun. Vitlaserade trädgårdsmöbler Det kan finnas vissa gula/bruna märken i kvistarna när möbeln är ny. Detta försvinner allt efter att möbeln utsätts för solljus. För att bättra på färgen för din vita möbel, använd alltid en matt lasyr eftersom en färglös lasyr kan ge en gul ton till möbeln efter att den stått i solen. Store the garden furniture in a cool, frost-free, dry, weatherproof room for the winter season. Be certain to avoid: - heated spaces such as boiler rooms (this could cause cracks in the wood); and - airtight coverings (this could lead to stains or mould caused by condensation). Förvara trädgårdsmöbeln i ett svalt, frostfritt, torrt, väderskyddat utrymme under vintersäsongen. Det är viktigt att undvika uppvärmda utrymmen såsom pannrum (detta kan ge upphov till sprickor i träet) och lufttäta övertäckningar (detta kan orsaka fläckar eller mögel på grund av kondens). General care of resin Allmän behandling av kåda When the furniture is exposed to high temperatures (over 5 degrees C), the resin may become a liquid and ooze out, especially around knots. Fresh resin can be removed with a little pure alcohol/ethanol or white spirit on cloth. Dried/crystallised resin should be scraped off carefully without damaging the paint. For resin on fabric, follow the above recommendations. När möbeln utsätts för höga temperaturer (över 5 C), kan kådan bli flytande och sippra fram, särskilt runt kvistar. Färsk kåda kan avlägsnas med lite alkohol/etanol eller lacknafta på en trasa. Torkad/kristalliserad kåda kan försiktigt skrapas bort utan att skada färgen. För kåda på tyg, följ rekommendationerna ovan. Safety notes Never light an open fire near wooden garden furniture. It may catch fire or be damaged by embers. Säkerhetsnoteringar Tänd aldrig öppen eld i närhet till trädgårdsmöbler av trä. De kan fatta eld eller skadas av glödande aska. The following is not covered under the warranty: Följande omfattas inte av garantin: Changes to or weathering of the finish or surface. This is normal wear and tear due to weather conditions and can only be reduced or avoided by repeated painting. Resin or water-soluble wood paints oozing from the wood. This is a natural process. The appearance of small cracks when exposed to the sun. This is due to the nature of wood as a material. Förändringar i ytbehandlingen eller ytan. Detta är normalt slitage på grund av väderförhållanden och kan endast undvikas eller minskas genom upprepad ytbehandling. Kåda eller vattenlösliga träfärger sipprar fram ur träet. Detta är en naturlig process. Små sprickor som framträder när artikeln utsätts för solljus. Detta beror på att trä är ett naturmaterial. Damage due to improper use (e. g. commercial use) Skada på grund av olämplig användning (t.ex. kommersiell användning)

Relevanta dokument

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN

Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank